‹ Dictionnaire français-grecChapitre 17 sur 547 · ACH · texte numérisé non relu

ACH

Acerbe, adj. 1 D’un goût dpre, στρυφν-ός, ἡ, 6V (COMP. στρυφν-ότερος, SUP. στρυφνότατος)ὴ. || 2 Sévère, dur, niup-55, &, Ov (COMP. πικρ-ότερος, SUP. πικρ-ότατος).

Acerbité, ἢ. f., στρυφνότης, στρυφνότητ-ος (ὃ) ; πικρί-α, ας (ἣ). . ἢ

Acéré, ée, adj., aigu, pointu, ὀξ-ύς, εἴα, 0 (comp. ὀξ-ύτερος, sup. ὀξ-ύτατος).

Acérer, v.tr., rendre pointu, Sñy-etv, Shy-w, fut. SAË-w, acc.

Achalander, v.tr., procurer des chalands, εὐδόύχιμον Tot-Eiv, ποι-τέω, ὦ, fut. ποιήστ-ω. L’adiectif s'accorde avec le complément de ποιεῖν ; γνωρίζ-ειν, γνωρίζ-ω, fut. γνωρίσw, 800. --- s’Achalander, Υ. pr., devenir en vogue, συχνάζ-εσθαι, συχνάζ-ομαι, fut.

συχνασθήσ-ομαι.--- Achalandé, ée, part.

passé. 1 En parlant des personnes, εὐδόχιμ- 06, 05, ον; γρώριμεος, oc, ον. || 2 En parlant des choses, συχνός, , 6v.

Acharnement, n. m., 1 Fureur, passion efrénée, dev, ἧς (A); pavi-a, ας (ἢ):

λύσσ-α, ας (à). Avec acharnement, éuμανῶς. I 2 Opinidtreté, αὐθαδί-α,, ας (à); φιλονειχί-α, ας (ἢ). Avec acharnement, aÿθαδῶς. || 3 Entêtement courageux, φιλοτιμί-α, ας (ἢ). Avec acharnemient, ἰσχυρῶς, ἐῤῥωμένως.

Acharner, v. tr., exciter, animer, παροξύν- Eu, παροξύν-ω, fut. παροξυν-ὥ, acc. — s’Acharner, Y. pr., s'attacher avec fureur, ἐγχ-εῖσθαι, ἔγχ-ειμαι, fut. ἐγχείστομιαι, dat. — Acharné, ée, part. passé et adj., δυςμενέστατ-ος, ἡ, ον; ἔχθιστ-ος, ἡ, ον.

Achat, n. m. 1 Acquisition, wv-ñ, ἧς (ὃ); ὦνησ-ις, ewc (ñ). [| 2 Chose achetée, ày6ρασμα, ἀγοράσματ-ος (τό).

Ache, n. F plante semblable au persil, σέλιντον, ou io

Achée, n.f , sorte de ver de terre, üpi-0c, ou (6).

Acheminement, ἢ. m., ἐφόδι-ον, ou (té).

Acheminer, v. {r., diriger vers, προάγ-οειν, προάγ-ω, fut. προάξ-, acc.; προοδοποι-εῖν, προοδοποι-έω, ὦ, fut. προοδοποιήσ-ω, AVEC le dat. de la pers. et la chose à l’ace. avec εἰς. — s’Acheminer ; Y. pr. 1 Se mettre en roule, πορεύ-εσθαι, πορεύ-ομαι, fut.

πορεύσ-ομαι. 1 2 S’avancer, προχωρ-εῖν, προχωρ-έω, ὦ, fut. προχωρήσ-ω; προδαίνav, προθαίν-ω, fut. προδήσ-ομαι (irrég.).

Acheter, v. tr. 1 Se procurer à prix d'argent, ὠν-εἴσθαι, ὠν-έομαι, oùuot, fut.

ὠγήσ-ομαι; ἀγοράζ-ειν, ἀγοράζ-ω, fut. ἀγοράσ-ω. [{2. Obtenir avec peine, ὠνεῖσθα!.--s'Acheter, Υ. pr., être acheté, &vt-0c, ἃ OU ος, ον OU ὠνητ-ός, ἥ, ὄν εἶναι.

Acheteur, n.m., ὠνητ-ἧς, OÙ (6); ἀγοραστἧς, οὗ (6).

Achèvement, n. m., τελείωσ-ις, εὡς (À); ἄνυσ-ις, εως (ὃ).

Achever, v. ir. 1 Terminer, ἀνύτ-ειν, ἀνύτw, fut. ἀνύσ-ω, acc. || 2 Perfectionner, accomplir, τελειτοῦν, τελει-τόω, & , fut. τελειώσ-ω, acc. || 3 Porter le dernier coup,

AC

χατεργάζ-εσθαι, χατεργάζ-ομαι, fut. κατε εργάσ-ομια!ι, acc. || 4 Consommer la ruine, ὄλλυσθαι, ὄλλυμι,, fut. 0éc-w, ou attiquement ὀλ- ὦ (irrég.), acc. — Achevé, ée, part. passé pris adject., τέλει-ος, &, ον (comp. τελει-ότερος, SUP. TEhEL-0TATOC).

Achoppement, n. m., obstacle, empêchement, πρόςχομμα,, προςχόμματ-ος (τό).

Acide, adj., ὀξεύς, εἴα, 0 (comp. ὀξ-ύτερος,, sup. ὀξ-ύτατος).

Acidité, n. f., ὀξύτης, ὀξύτητ-ος (ἢ).

Acidulé, ée, adj., un peu acide, üroë-ve, V6, U; ὀξηρ-ός, ά, Ov.

Acier, ἢ. m., χάλυψ, χάλυδ-ος (6).

Acolyte, n. m. L Clerc qui accompagne le prêtre, ἀκόλονθ-ος, au (6). || 2 Compagnon, pris ordinairement en mauvaise part, ἑταῖρ- 06, OU (6).

Aconit, ἢ. m., espèce de plante vénéneuse, ἀχόνιτ-ον, OÙ (τό).

Acoquiner, v. tr., attacher, retenir, ποοςάγ-ειν, προςάγ-ω, fut. προςάξ-, acc. — s’Acoquiner,; V.Ppr., S’habituer, προςεϑίζ-εσῦχι, προςεθίζ-ομαι, fut. προςεθισθήσουμαι, dat.

Acoustique, adj. A Qui sert à entendre, ἀχουστιχ-ός, à, ὄν. [| 2 Nom f., science des Sons, ἀχουστιχ-ἤ, ἧς (ἢ), SOUS-ent. τέχνη.

Acquéreur, ἢ. M., χτήτωρ, χτήτορ-ος (6); χτησάμεν-ος, οὐ (6); ce dernier régit l’acc.

Acquérir, v.tr. 1 Devenir propriétaire, χτ-ᾶσθαι, χτ-άομαι, ὥμαι, fut. χτήστομαι, acc. || ? Gagner, obtenir, ἐπιτυγχάν-ειν, ἐπιτυγχάν-ω, fut. ἐπιτεύξ-ομαι (irrég.), gén. || 3 Dans un sens absolu, gagner en qualité, en valeur, βελτίων, καλλίων γίγν-εσθαι, γίγνομαι, fut. γενήστομαι. — Acquis, ise, part. passé pris adject. 1 Opposé à naturel, χτητ-ὸς, ἡ, 6v. || 2 Tout entier, dévoué à quelqu'un, οἰχεῖτος, ος et α, ον: ὅλτος, ἢ» ον, dat. || 3 Pris substantiv. dans le sens d'expérience, ἐμπειρί-α,, ας (ñ).

Acquêt, n. m., bien acquis, χτῆμα, χτήματος (T6); se dit surtout au pluriel; xrnt-é, ὧν (τά).

Acquiescement, n. τη., consentement, ad- Pt συναίνεσ 16, εὡς (ὃ); ὁμολογί-α, ας (ñ).

Acquiescer, v. intr., συγχαταιν-εἴν, συγχατauv-éw , ὦ, fut. συγκαταινέσ-ω, dat.

Acquisition, n. f. 1 Action d'acquérir, χτῆσ-ις, εως (ñ). [| 2 Chose acquise, χτῆμα, χτήματ-ος (TO).

Acquit,n. m. | Payement, ἀπόδοσ-ις, εὡως (ñ). || 2 Quittance, ἀποχ-ἥ, ἧς (ἢ). Pour l’acquit de sa conscience, εἰς ἀνάπαυσιν τῆς συνειδήσεως. Par manière d’acquit, ἐξ ἀνάγχης, ἀμελῶς.

Acquittement, n. m., ἀπόλυσε-ις, ewc (À).

Acquitter, v. tr. L Absoudre, ἀπολύ-ειν, ἀπολύ-ω, fut. ἀπολύσ-ω,, acc. || 2 Remplir une obligation, ἐπυτελ-εῖν, ἐπιτελ-έω, ὦ, fut. ἐπιτελέσ-ω, 800. — s’Mcquitter, \. Pr., ἀπαλλάττ-εσθαι, ἀπαλλάττομαι, fut. ὁπαὸλαγήσ-ομαι.

ACT Acre, n. m., mesure de terre, πλέθρ-ον, ov

Âcre, adj., δριμούς, εἴα, 6 (comp. δριμεύτερος, Sup. δριμ-ύτατος).

Âcreté, n. f., δριμύτης, δριμύτητ-ος (à); χρί-α, ᾶς (ἡ).

Acrimonie, ἢ. f., le même qu'âcreté, mais se dit surtout du caractère, δυςχολί-α, ας (ἡ).

Acrimonieux, euse, adj., δριμτύς, εἴα, 0; VOY. ÂCRE; δύςχολ-ος, 0c, ον.

Acrobate, ἢ. m., danseur de corde, àxpoδάτ-ης. ou (6).

Acrostiche, n. m., sorte de pièce de vers, ἀχρόστιχ-ον, ου (τό).

Acte, n. m. | Action bonne ou mauvaise, πρᾶξοις͵ εὡς (À); πρᾶγμα, πράγματ-ος (τό) :

ἔργον, ou (τό). || 2 Contrat, convention, συγγραφ-ἥ, ἧς (ἢ); συνθήχ-η, ne (ἢ). || 3 Thèse publique, ἐπίδειξ-ις, ewc (ἡ). || 4 Partie d’une pièce de théâtre, ἐπειςόδιον, οὐ (τό); πρᾶξ-ις, εως (ἢ); δρᾶμα, δράματος (τό).

Acteur, n.m., 1 Qui figure sur un théâtre, ὑποχριτ-ἧἥς, où (6). Acteur tragique, τρα- YwWÔ-66, où (δ). Acteur comique, χωμῳδ-ός, où (6). — Actrice, n. f., ὑποχριτίς, ὑποχριτίδ-ος (ἡ). || 2 Qui prend part à une action quelconque, μετέχων, μετέχ-οντος (δ), gén.; συμπράχτωρ, συμπράχτορ-ος (6).

Actif, ive, adj. 1 Qui agit, ἐνεργ-ός, 6c, όν (COMP. ἐνεργ-ότερος, SUP. ἐνεργ-ότατος. || 2 Pratique, oppose à théorique ou contemplatif, πραχτιχ-ός, ἡ, 6v. || 3 En terme de grammaire, opposé à passif, évepyntix-6c, ἤ, ὄν.

Action, n. f. 1 Activité, moutement, puissance, ἐνέργει-α, ας (ñ); dUvau-1c, ewc (ὃ).

᾿ 2 Geste, débit, ὑπόχρισ-ις ; wc (ὃ). ||

Tout ce qui se fait, Épy-ov, ov (τό) ; πρᾶξte, εως (ἢ). || 4 Combat, uéy-n, nc (ἡ). || o Poursuite en justice, γραφ-ή, ἧς (ñ); δίχ-η, ne (ἢ). || 6 Le fond et la suite d’une pièce de théâtre, d’un poème, δρᾶμα, δράματ-ος (τό); μῦθ-ος, μύθ-ου (ὁ). |] T Pari dans une société de commerce, μοῖρα, ας (ñ); actions de grâces, χαριστήρι-α, ὧν (τά) ; eùχαριστί-α, ας (ñ).

Actionnaire, ἢ. m., σύμμορος, ou (6); μέτοχος, ou (6).

Actionner, v. tr., poursuivre en justice, διώχ -ειν, διώχ-ω, fut. διώξου et διώξο-ομαι, 800.; εἰς δίχην χαλ-εῖν, χαλ-εέω, ©, fut.

Activement, adv. 1 D’une manière active, ἐνεργῶς, πραχτιχῶς. || 2 Dans un sens actif, ἐνεργητικῶς.

Activité, n. f. 1 Vertu d'agir, ἐνέργει-α, ας (ñ). || 2 Ardeur, zèle, onovd-ñ, ἧς (à) Actuel, elle, adj. 1 Réel, effectif, &1n0-ñc, ἧς, ἐς. || 2 Présent, παρ-ών, οὔσα, ὄν.

Actuellement, adv. | Réellement, ὄντως, ἀληθῶς, τῷ ὄντι, ἔργῳ. || 2 Présentement, ἐν τῷ παρόντι (sous-ent. χρόνῳ), νῦν, τὸ νῦν, τὰ νῦν, τὸ νῦν εἶναι.

Page 1