‹ Dictionnaire français-grecChapitre 183 sur 547 · FIL · texte numérisé non relu

FIL

χωφ-ὸν πρόςωπο-ον, ou (τό). Les deux mots se déclinent.

Figuratif, ive, adj., qui est la figure d’une chose, σημαντιχ-ός, ἢ, 6v; cuu601-6c, ἢ, όν. Lettre figurative, χαραχτηρ!:στιχ -ὸν στοι-

ὑπο ov (τό). Les deux mots se déclinent.

iguration, ἢ. f., constitution d'un corps, εἰδτος, eoc, ous (τό) ; σχῆμα, σχήματ-ος (τό).

Figurativement, adv., σημαντικῶς, συμθΘολιχῶς.

Figure, n. Î. 1 Forme extérieure d'un Corps, σχῆμα, σχήματ-ος (τό); eld-05, εος, ους (τό). || 2 Visage de l’homme, πρόςωπ-ον, τ (τό); ὄψ-:ς, εως (ἢ). || 3 Air, contenance,

-ἰς, eus (ἢ); σχῆμα, σχήματ-ος (τό).

4 État de be ‘Fe A dl τίμως ζ-ἣν, C-dw, fut. ζήσ-ω. Faire triste figure, ζῆν εὐτελῶς. || 5 Représentation, εἰὸτος, εος, ouç (τό). | 6 Forme, uopg-A, ἧς (à). || 1 Figure de géométrie, σχῆμα, cxhuat-0c (τό). || ὃ Symbole, cHu6ok-0v, ou (τό). || 9 Forme de langage, σχῆμα, σχήματ-ος (τό); τρόπ-ος, ou (6).

Figurément, adv., τροπιχῶς, μεταφοριχῶς, ἐσχηματισμένως.

Figurer, v. tr. 1 Représenter par la peinture, la sculpture, σχηματίζ-ειν, σχηματίζτω, fut. σχηματίσ-ω, acc.; ἀπειχάζ-ειν, ἀπειχάζ-ω, fut. ἀπειχάσεω, acc. || 2 Représenter par un symbole, σημαίν-ειν, σημαίνw, fut. σημαν-ῶ, acc. || 3 Verbe intr. Symétriser, συναρμόττ-ειν OU συναρμόζ-ειν, συναρμότττω OU συναρμόζ-ω, fut. cuvapμόσ-ω, dat. || 4 Représenter un personnage muet, κωφὸν πρόζςωπον ὑποχρίν-εσθαι, ὑποχρίντομαι, fut. ὑποκριν-οῦμαι. |] 5 Paraître avec distinction, εὐδοχιμ- εἶσθαι, εὐδοχιμ.έομαι, οὔμαι, fut. εὐδοχιμήσ-τομαι. || 6 Exister, ὑπάρχ-ειν, ὑπάρχ-ω, fut. ὑπάρξ-ω. — se Figurers N. Pr., 86 représenar, ἐνθυμ-εἴσθαι, ἐνθυμ-έομαι, οὔμαι, fut. ἐνθυμήστομαι, acc. --- ÆMigeré, ée, part.

passé et adj. Langage figuré, ἐσχηματισμένος λόγ-ος, ou (δ), Où σχηματισμ-ός, où (6).

Mot figuré, τροπιχ-ὴ λέξεις, ews (ὃ). Les deux mots se déclinent. Figuré, ἢ. m., langage figuré, τροπολογί-α, ας (ñ).

Figurine, ἢ. f., petite figure, eixow-ov, οὐ (τό).

Fil, n. m. 1 Fibre détachée de l’écorce des plantes, Xiv-ov, οὐ τό). || ἃ Substance que les chenilles, etc, tirent de leur corps, νῆμα, νήματ-ος (τό). || 3 Métal étiré, νῆμα, νήματεος (τό). ἢ 4 Tranchant, ἀχῃ-ἡ, ἧς (ἢ). Passer au fil de l'épée, ἀποσφάττ-ειν ou ἀποσφάζ-ειν, ἀποσφάζ-ω, fut. ἀποσφάξου, acc. Donner le ἢ], ἀχον-ᾷν, ἀχον-άω, ὦ, fut. ἀχονήστω, acc. || 5 Courant de l’eau, ῥεῦμα, ῥεύματ-ος (τό). Suivre le fil de l’eau, χατὰ τὸν ποταμὸν πλ-εῖν, πλ-έω, fut. πλεύσομαι. Aller contre le ἢ], ἀνὰ τὸν ποταμὸν πλεῖν. || 6 Suite, liaison d’un discours, &ywy-ñ, ἧς (à). Reprendre le fil de son discours, τὸν λόγον ἐπαναλαμόάν-ειν, ἐπαναλαμδάν-ω, fut. ἐπαναλήψεομαι.

Page 1