‹ Dictionnaire français-grecChapitre 184 sur 547 · FIL · texte numérisé non relu

FIL

Filage, n. m., action de filer, vño-u, swc (À); χλῶσ-ις, εως (ὃ).

Filament, n. m. 1 Petit brin long οἱ délié, sr νήματ-ος (τό). || 2? Petite fibre, ἴς, γ-ε-ός

Filamenteux, euse,adj., νηματώδ-ης, ns, ες.

Filandière, n. f., femme qui file, χλώθουσ-α, ns (ὃ). Les Sœurs filandières, Les Parques , Kñp-es, ὧν (ai).

Filandres, n. f. pl., longues fibres, ἵν-ες, ων (ai).

Filandreux, euse , adj., ἰνοειδ-ἧς, ἧς, éc.

Filasse, n. f., στύπ-η ou στύππ-η, ns (ἡ); GTUTEL-0V OU στυππεῖτον, OÙ (τό).

Filassier, ère, n., στυπειοποι-ός

στυπειοπώλ-ης, OU (6).

Filateur, n. m., qui dirige une filature, éproupyetou ἐπιστάτ-ης,, ou (6).

Maure. n. f. 1 Art de RE ἐριουργί-α, ας (à). || 2 Atelier où l’on file la laine, ἐριουρ-

File, n. f. | Suite ou rangée, στίχ-ος, ov (δ) ; στοῖχ-ος, οὐ (δ). Aller, marcher en file, ἃ la file, στοιχ-εῖν, στοιχτέω, &, fut. στοιgio-u στιχηδὸν πορεύ-εσθαι, πορεύτ-ομαι, ut. πορεύστομαι. || 2 Soldats disposés de front , στίχ-ες, ὧν (ai). Serrer les files, τὰς στίχας συστέλλ-ειν, συστέλλ-ω, fut. συστελ-ῶ. Disposer en file, στιχίζ-ειν, στιχίζω, fut. στιχίστω, acc. Chef de file, πρωτοστάτ-ης, ou (6). Serre-file, οὐραγ-ός, où (ὁ).

Filé, n. m., or, argent tiré à la filière,

iler, v. tr. 1 Faire un fil, χλώθ-ειν, χλώθw, fut. χλώσ-ω, ACC.; νεῖν Où νήθ-ειν, vé-w ou νήθ-ω, fut. vño-w, acc. || 2 Préparer, conduire avec art, σοφῶς χατασχευάζ-ειν, χατασχευάζτ-ω, fut. χατασχευάσ-ω, acc. || 3 Lâcher un cordage, ἐπιχαλ-ᾶν, ἐπιχαλdw, ©, fut. ἐπιχαλάσ-ω, acc. || 4 Filer un Son , τὴν φωνὴν σύρ-ειν, σύρ-ω, fut. συρ-ῶ.

|| Verbe intr. 1 Devenir visqueux, γλίσχρος, α, ον γίγν-εσθαι, γίγν-ομαι, fut. γενήσομαι. || 2 S'en aller, ὑποχωρ-Ξεῖν, ὑποχωρ-έω, ὦ, fut. ὑποχωρήσ-ω.

Filerie, n. f., ἫΝ où l’on file le chantre, λινουργεῖτον, ον (τό).

Filet, n. m. 1 Petit fil, λινίσχτ-ος, ov (τό). Ι| 2 Fibre des plantes, ἴς, iv-6ç6 (ñ); νευρί-ον, οὐ (τό). || 3 Membrane au-dessous de la

langue, ἀγχύλ-, Ὡς (à). || 4 Membrane.

charnue qui règne le long du dos chez certains animaux, ψό-α, ας (à). || ὃ Petite quantité d’un liquide, ὀλίγον τι, avec le gén. du liquide. Un filet de voix, ἰσχνο-

wvi-œ, ας (ὃ). [6 Rets, piége, ἅρχ-υς, vos.

ἢ); δίκτυτον, ou (τό). || 7 Au fig. Séduction, ἐνέδρ -α, ας (ñ); δελέασμα, δελέασματ-ος (τοὶ. || 8 Réseau, &ox-vs, vos (ὃ); δίχτυτον, οὐ (τό).

Fileur, n. m., χλώθ-ων, ovros (ὁ). Fileuse, n.f., χλώθουσ-α,, ns (À).

Filial, ale,adj., propre au fils ou à la fille, viux-66, ἡ, όν. Piété filiale, πρὸς τοὺς γονεῖς εὐσέδε.-α Où φιλοστοργί-α, ας (ἡ).

Filialement, adv., υἱικῶς, φιλοστόργως.

Filiation, n. f. | Descendance de père en fils, γένους διαδοχ-ή, ἧς (ἡ). Ι 2 Rapport, re συνάφει-α, us (ñ); σύνδεσμ-ος, ον 0).

Filière, n. f., instrument pour réduire les métaux en fil, πολύτρητ-ον ὄργαν-ον, o (té).

Les deux mots se déclinent.

Fille, n. f. 1 Enfant du sexe féminin, par rapport à son père et à sa mère, ϑυγάτ-ηρ, Suyat-p0s (à); x6p-n, ns (ὃ). Petite-fille, υἱων-ἡ, ἧς (ἢ). Belle-fille, vu-6ç, où (ἡ). || 2 Vierge, x60-n, ἧς (ἢ); παρθέν-ος, ov (ἡ).

13 Prostituée, népv-n, nc (ἡ). || 4 Domestique, οἰχέτ-ις, ιδος (ñ).

Fillette, n. f., χορίδι-ον, οὐ (τό).

Filleul, n. m., ἐκ βαπτισμοῦ υἱ-ός, où (ὁ).

Filleule, ἢ. f., ἐκ βαπτισμοῦ ϑυγάτ-ηρ, ϑυ-

Filon, n. m., veine métallique, μετάλλου φλέψ, φλεό-ός (ἡ).

Filoselle, ἢ. f., grosse soie, σηρικὴ στύπ-η ou στύππ-η, Ὡς (À). Les deux mots se déclinent.

Filou, ἢ. m., χλέπτεης, ov (6).

Filouter, v. tr., ὑποχλέπτ-ειν, ὑποχλέπτ-ω, fut. ὑποκλέψ-ω, acc.

Filouterie, ἢ. f., χλοπ-ή, ἧς (ἡ).

Fils, ἢ. m. 1 Enfant mâle, par rapport au père et à la mère, vi-6ç, où (δ). Petit-fils, υἱων-ός, où (δ). Beau-fils, γαμόρ-ός, où (ὁ). || ἃ Descendant, ἀπόγον-ος, οὐ (ὁ). || 3 Au fig. Qui vient, qui dérive de, ἀποδαίν-ων, ουσᾶ, ον ἐκ, gén.

Filtration, n. f. 1 Action de filtrer, ἤθισοις, εως (ἡ). || 2 État de ce qui est filtré, otaλαγμ-ός, où (6).

Filtre, n. m., tout ce qui sert à clarifier, ἠθητήριτον, ou (τό).

Filtrer, v. tr. 1 Passer par un filtre, }0-εῖν, ἠθ-έω, &, fut. ἠθήστω, acc. || 2 Verbe intr.

Transsuder, voy.se Filtrer.—se æitirer, V. pr., passer à travers, διαῤῥ-εἴν, διαῤῥέω, ©, fut. διαῤῥεύστ-ορμαι.

Fin, ἢ. ἢ. 1 Terme, extrémité, τέλ-ος, εος, ous (τό); τελευτ-ἥ, ἧς (ἢ). Mettre fin à, τέλος acc. || 2 But, terme d’une action, τέλ-ος, cos, OUc (τό); προχείμεν -ον, où (té). || 3 Mort, βίου ou ζωῆς τέρμα, τέρμοτ-ος (τό):

ou πέρ-ας, ατος (té); ϑάνατ-ος, ον (6). Faire une triste fin, χαχῶς ἀποθνήσχ- ξιν, ἀποθνήσχ-ω, fut. ἀποθαν-οῦμαι. || 4 Fin de nonrecevoir, παραγραφ-ἢ, ἧς (ὃ). À Ja fin, εἰς τελευτήν, τελευταῖον, τὸ τελευταῖον.

Fin, ine, adj. 1 Délié, mince, Xert-6:, ἡ, όν (comp. λεπι-ότερος, sûp. λεπτ-ότατος); ἰσχν-ός, A, ὄν (COMP. ἰσχν-ότερος, sup.

isxv-6ratos). || 2 Délicat, succulent, ἡδεύς, εἴα, 0; εὔχυλ-ος; ος, ον. || 3 De qualité supérieure, ἔξοχ-ος, ος, ον. || 4 De forme élégante, xopÿ-05, ἡ,, 6v. Qui a la aille fine, σφηχώδ-ης Ὡς, ες. || à Très-reculé, trèsprofond, ἔσχατ-ος, ἡ, ον. || 6 Subtil, spi-

Page 1