‹ Dictionnaire français-grecChapitre 231 sur 547 · HEU · texte numérisé non relu

HEU

Hésitation, n.f. 1 Incertitude dans la prononciation, τραυλισμ-ός, où (6); βατταισμ-ός, οὐ ϊ | 2 Doute, indécision, D mm, εως (ἢ); ἀπορί-α, ας (ἣ).

Hésiter, v.intr. 1 Balbutier, bégayer, τραυλίζ-ειν, τραυλίζ-ω, fut. τραυλίσ-ω ; βατταζ-ειν, βατταρίζ-ὠ, fut. βατταρίσ-ω. || 2 Être incertain, indécis, ἀμφιςδητ-εῖν, ἀμφιςόητéw, ὦ, fut. ἀμφιςδητήσ-ω ; ἀπορ-εἴν, ἀπορ-έω, ©, fut. ἀπορήσ-ω. Sans hésiter, ἀμελλητί, ἀόχνως. s

Hétéroclite, adj. 1 Qui s’écarte des règles, ἑτερόχλιτ-ος, ος, ον. || 2 Ridicule, étrange, ἀλλόχοτος, QG, ον; YEAOL-06, &, Ov.

Hétérodoxe, adj., contraire aux sentiments catholiques, ἑτερόδοξ-ος, ος, ον.

Hétérodoxie, n. f., opposition aux sentiments orthodoxes, ἑτεροδοξί-α, ας (à).

Hétérogène, adj., qui est de différente nature, Étepoysv-fc, ἧς, ἔς.

Hétérogénéité, n. f., qualité de ce qui est hétérogène, étepoyev-éc, έος, οὖς (τό).

Hêtre, ἢ. m., arbre, φηγ-ός, où (ἡ). Lieu lanté de hêtres, φηγ-ών, &vos (6).

eur, n. Mm., chance heureuse, εὐτυχί-α, ας (ἢ); ἀγαθ-ἣ τύχ-η, Ὡς (à). Les deux mots se déclinent.

Heure , n. f., ὥρ-α, ας (à). Une demi-heure, ἡμιώρι-ον, ov (té). Quelle heure est-il? ποῖόν ἐστι τὸ στοιχεῖον; À toute heure, xab” ὥραν.

A cette heure, à l'heure même, ἐνστάσης τῆς ὥρας. De bonne heure, πρωΐ. De meilleure heure, πρωϊαίτερον. Tout à l'heure, bientôt, τάχα, παραχρῆμα. Tout à l'heure, ü n'y a qu’un moment, ἄρτι, ἀρτίως. A la bonne heure, soit, εἶεν. À la bonne heure, heureusement, εὐχαίρως, ἀγαθῇ τύχῃ. À la male heure, χαχῇ αἴσῃ. || Heures, ἢ. f. pl., livre de prières, εὐχολόγι-ον, ou (τό).

Heureusement, adv. 1 D'une manière heureuse, εὐδαιμόνως, ὀλδίως. || 2 Par bonheur , εὐτυχῶς. 3 Avantageusement,

ἐπιτηδείως. || 4 Habilement, δεξιῶς.

Heureux, euse, adj. 1 Qui jouit du bonheur, εὐδαίμπτων, ὧν, ον (comp. εὐδαιμονἔστερος, SUP. εὐδαιμον-έστατος) ; ὄλθι-ος, ος Οὗ a, ον (cOMpP. ὀλύι-ὦτερος, SUP. ὀλόι-ὦτατος). Etre heureux, εὐδαιμον-εἴν, εὐδαιμον-έω, & , fut. εὐδαιμονήσ-ω. Estimer heureux, eδαιμονίζ-ειν, εὐδαιμονίζ-ω, fut. εὐδαιμονίστ-ω, acc. |} 2 Favorisé de la fortune, du sort, εὐτυχ-ἧς, hic, ἐς (COMP. εὐτυχ-έστερος, SUP.

εὐτυχ-έστατος). || 3 Favorable, propice, δεξιτός, &, 6v (comp. δεξι-ώτερος, Sup. δεξιὦτατος); αἴσι-ος, ος OU α, ον (COMP. αἰσιὦτερος, SUP. αἰσι-ώτατος). || 4 Bon, excellent, &yab-6ç, ἤ, 6v (comp. βελτίων, sup. ἔλτιστος).

nr n. Mm., Choc, πταῖσμα, πταίσματ-ος τό).

Beurter, v.tr. 1 Choquer, προςχρού-ειν, προςχρού-ω, fut. προςχρούσ-ω, dal.; προςπταί-ειν, προςπταί-ω, fut. προςπταίσ-ω, dat.

| 2 Blesser, offenser, ἀπαρέσχ-ειν, ἀπapéox-w, fut. ἀπαρέστω, dat.; λυπ-εῖν,

Page 1