‹ Dictionnaire français-grecChapitre 236 sur 547 · HOR · texte numérisé non relu

HOR

Horizon, n. m. 1 Cercle qui coupe la sphère en deux parties égales, δρίζτων, ovros (δὴ, sous-ent. χύχλος. || 2 Ligne qui borne la vue, πρόοψ-ις, εως (à). || 3 Étendue, edpu-

À ni ας (ἡ). ; ; orizontal, ale, adj., τῷ ὁρίζοντι παράλ- An)-0c, ος, ον.

Horizontalement, adv., τῷ ὁρίζοντι παραλλήλως.

Horloge, n.f., ὡρολόγι-ον, ον (τό). Horloge solaire, σχιαθήρτ-ας, ov (6), sous-ent. γνώμων. Horloge d'eau, χλεψύδρ-α, ας (ἡ).

Horloger, n. m., τὰ ὡρολόγια τεύχ-ων, οντος (6).

Horlogerie, ἢ. f. 1 Art de l’horloger, ὧρολογίων χατασχευ-ἤ, ἧς (à). || 2 Ouvrages d’horlogerie, ὡρονομικχ-ά, ὧν (τά).

Hormis, prép., excepté, πλήν, χωρίς, ἄνεν,

én.

orographie, ἢ. f., γνωμονιχ-ἤ, ἧς (à).

Horoscope, n. m. 1 Observation de l’état du ciel au moment de la naissance, wçocxomi-a , ας (à). Faiseur d'horoscopes, ὧροσχόπ-ος, ον (δ). Faire, tirer l’horoscope de

+ quelqu'un, ὡροσχοπ-εῖν, ὡροσχοπ-έω, ὥ, fut. ὡροσχοπήσ-ω, acc. |} 2 Ce qu’on prédit par simple conjecture, πρόῤῥησ-ις, εως (À).

Horreur, n.f. 1 Vif sentiment d’effroi, geir-n, ns (ὃ). Qui fait horreur, φρικώδ-ης, ns,€c. Avoir horreur de, φρίσσ-ειν, φρίσσ-ω, fut. φρίξ-ω, ace. || 2 Haine, aversion, uic-0:, eoc , ous (τό) ; ὀῤῥωδί-α, ας (ἢ). Avoir en horreur, ὀῤῥωδ-εῖν, ὀῤῥωδ-έω, ©, fut. ὀῤῥωδήσ-ω, acc.; ἐν ὀῤῥωδία ἔχ-ειν, ἔχ-ω,, fut.

ÉE-w, acC.; ἀποστρέφ-εσθαι, ἀποστρέφ-ομαι, fut. ἀποστραφήσ-ομαι, acc. || 3 Ce que certaines choses ont d’effrayant, φριχῶδ-ες, εος, ous (τό). [] 4 Au plur., désastres, maux extrêmes, δειν-ά, ὧν (τά); ἔσχατ-α, ων (τά).

| 5 Actes ou paroles révoliantes, δειν-ά, ὧν (τά).

Horrible, adj. 1 Qui fait horreur, φριχώδ-ης, ἧς, ες. || 2 Extrême, excessif, deuv-66, ñ, ὄν (Comp. δειν-ότερος, sup. δεινétatoc); ἀφόρηττ-ος, ος, Ov.

Horriblement, adv. 1 D’une manière horrible, φριχτῶς, φρικῶδες. |] 2 Excessivement, δεινῶς, χαθ᾽ ὑπερθολήν.

Hors, prép. 1 Au dehors de, ἔξω, ἐχτός,

én. Hors de la portée du trait, ἔξω βελῶν,

τὸς βέλους. Hors de danger, ἔξω τοῦ χινδύνον, ἐχτὸς τοῦ δεινοῦ. Hors du sujet, hors de propos, ἔξω λόγον. Qui est hors la loi, ἀγώγιμ-ος, ος, ον. Qui est hors de combat, ἀπόμαχ-ος, 05, ον. Être hors de soi, ἔξω ἑαυτοῦ εἶναι, εἰμί, fut. ἔστομαι; ἔξω τῶν ἑαυτοῦ λογισμῶν εἶναι. || 2 Excepté, πλήν, ἐχτός, gén.

Hors-d'œuvre, n. m. 1 Terme d’archit., pièce en saillie, népegy-ov, ov (τό). || 2 Terme de littér., morceau épisodique, digression, ἐπειςόδι-ον, ou (τό); πάρεργ-ον, ou (τό).

3 Toute chose inutile, πάρεργ-ον, ov (τό).

| 4 Au plur., mets servis avec le potage,

nan ane ne a0n

Page 1