‹ Dictionnaire français-grecChapitre 27 sur 547 · AIR · texte numérisé non relu

AIR

tire d’aile, χατὰ τάχος. Aile d'armée, χέρ-ας, ὡς (τό). Aile de bâtiment, πτέρωμα, πτερώμαᾶτ-ος (τό).

Ailé,ée, adj., πτερωτ-ός, ἡ, όν.

Aileron, ἢ. m., πτερύγι-ον, ou (τό).

Ailleurs, adv. 1 Sans mouvement, ἄλλοθι, ἀλλαχῆ, ἀλλαχοῦ. || 2 Avec mouvement, ἄλλοσε, ἀλλαχόσε, ἄλλῃ. D'ailleurs, L D’un autre lieu, ἄλλοθεν. |] 2 De plus, en outre, πρὸς τούτοις, πρὸς δέ, ἔτι δέ, τἄλλα, ἄλλως.

Aimable, adj. 1 Digne d’être aimé, ἀγαπητ-ός, ἡ, όν; ἐραστ-ός, ñ, 6v. || 2 Agréable, προςφιλ-ής, ἧς, ἐς (COMP. προςφιλ-έστερος, sup. προςφιλ-έστατος). D'une manière aima-

le, χαριέντως, ἐρασμίως.

Aimant, ἢ. m., μάγνης, ntoc (6).

Aimant, ante, adj., disposé à aimer, φι- Aux-06, A, OV.

Aimanter, v. {r., μαγνητίζ-ειν, μαγνητίζ-ω, fut. μαγνητίσ-ω. Grec moderne.

Aimer, v. tr., φιλ-εῖν, φιλ-έω, &, fut. φιλήσω; ἀγαπ-ᾷᾶν, ἀγαπ-άω, &, fut. ἀγαπήσ-ω.

Aimer à, ζδ-εσθαι, ἥδ-ομαι, fut. ἡσ-θήσομαι ; χαίρ-ειν, χαίρ-ω, fut. χαιρήστω où χαρήσομαι. Aimer Mieux, προτιμ.- ἅν, προτιμτάω, ὥ, fut. προτιμήστ-ω ; μᾶλλον αἱρ-εἴσθαι, ainἔέομαι, οὔμαι, fut. αἱρήσ-ομιοι, ace. ou inf. Le quesuivant se traduit par 4 ou par le génitif. — s’AÆimer, V. ἢ. 1 Avoir de l’affection

our soi-même, φιλαυτ-εῖν, φιλαυτ-έω, ὦ, ut. φιλαυτήσ-ω. || 2 Se plaire aans un endroit, ἥδ-εσθαι, ἥδ-ομαι, fut. ἡσθήσ-ομαι.

11 3 Se chérir les uns les autres, ἀλλήλους, ας, α φιλ-εῖν. — AÆémé, ée, part. passé, φιλητ-ός, ἡ, ὄν. Bien-aimé, ée, épwuev-oc, Ἢ OV.

Aine, n. f., βουθών, βουδῶν-ος (6).

Aîné, ὅθ, adj., le plus âgé de plusieurs, πρεσθύτατ-ος, ἡ, ον. Aîné de deux, πρεσθδύτερ-ος, α,, OV.

Aînesse, ἢ. f., πρεσδυγένει-α, ας (ἢ) ; droit d’aînesse, πρεσόδεί-α, ας (ὃ).

Ainsi, adv. 1 De cette manière, οὕτω, et devant une voyelle οὕτως. || 2? Conj., par conséquent, donc, ὥςτε, οὐχοῦν. || 3 Loc.

conj., de même que, ὡς, ὥςπερ, χαθάπερ.

Pour ainsi dire, ὡς εἰπεῖν. Ainsi soit-il, ὡς ὄφελόν γε, οὕτω γένοιτο. Dans les prières de l'Église on traduit Ainsi soit-il par Ἀμήν, mot hébreu.

Air,n. τὴ. 1 Un des quatre éléments, ἀήρ, ἀέρ-ος (6). || 2 Souffle, vent, πνεῦμα, nveiματ-ος (τό); nvo-ñ, ἧς (ἡ). |] 3 Le frais, Ψῦχ-ος, ους (τό). || 4 Apparence, mine et physionomie, ἕξεις, ews (ἡ) ; ὄψεις, εως (ὃ) ; σχῆμα, σχήματ-ος (τό). || 5 Manière, facon, ἦθος, ous (τό) ; τρόπ-ος, ou (6). |] 6 Caractère, ἴδιτον, ov (τό). || 7 De musique, μέλος, ous (τό). || ὃ Chanson, ἄσμα, ἄσματος (T6). || Locutions diverses : A l'air, au grand air, ἐν ὑπαίθρῳ. En l'air, ἐν τῷ μετεώρῳ. Tout en l'air, en suspens, μετέωρoc, ος, ον. En l'air, vainement, μάτην. Par air, par genre, par vanité, ὑπὸ φιλοτιμί-ας.

Bel air, belles manières, ἀστειότης, ἀστειό-

AJU

Tnt-06 (ἢ). Se donner des airs, πομπεύ-ειν, πομπεύτ-ω, fut. πομπεύστω Avoir bon air, εὐπρεπῶς ἔχειν. Avoir l'air, ressembler, ὅμοιος εἶναι; ἐοιχέναι, ἔοικα, at.; dox-eiv, δοχ-έω, &, fut. δόξ-, avec le même cas que devant.

Airain, n.m., χαλχ-ός, où (6); fait d’airain, χάλκχ-εος, οὖς; χαλχ-έη, ἢ; χάλχ-εον, οὖν. Au moral : cœur d’airain, σχληρὰ χαρδί-α, ας (ἢ). Front d’airain, ἀναίσχυντ - ον πρότωπ-ον, ou (τό). Les deux mots se déclinent.

Aire, n.f. 1 Lieu où l’on bat le blé, ἅλ-ως, ω (À); ἀλω-ή, ἧς (ἡ). |] 2 Espace, surface plane, &k-wc, ὦ (ἢ). || 3 Lieu découvert, αἴθριτον, ου (τό). || 4 Nid d’aigle, χαλι-ά, ᾶς (À).

Airer, v. intr., faire son aire, se dit de l'aigle, χαλιὰν ποι-εἴν, ποι-έω, fut. ποιήσ-ω.

Ais, n.m., planche, σαν-ίς, (doc (ὃ).

Aisance, ἢ. f. 1 Facilité, ῥαᾳστών-η, ἧς (δ); εὐμάρει-α, ας (ὃ) ; εὐχέρει-α, ας (f). Avec aisance, ῥᾳδίως, εὐμαρῶς. || ? Grâce, χάροις, oc (ñ). || 3 Facilité, souplesse Το les mouvements, εὐστροφί-α, ας (ἡ). |] 4 Fortune aisée, εὐπορί-α, ας (ὃ).

Aise, n. f. 1 Contentement, ἡἧδον-ἤ, ἧς (ὃ); χαρ-ἅ, ἄς (À); εὐθυμί-α, ας (ἡ), || 2 Bien-être, ῥαστών-, ns (ἡ). Les aises de la vie, ἐπιτήδει-α, ων (τά). || 3 Fortune aisée, eπορί-α,, ας (ἢ) ; ὄλδ-ος, ou (δ). || 4 Absence de crainte, ἄδει-α, ας (ñ).

Aise, adj., content, περιχαρ-ἧς, ἧς, ἐς.

Aisé, ée, adj. 1 Facile, ῥάδι-ος, α, ον εὐμαρ-έστατος). || 2 Souple, εὔστροφ-ος, oc, ον (COMP. εὐστροφ - ώτερος, SUP. εὐστροφὦτατος). || 3 Dégagé, élancé, ἐλαφρ-ός, à, 6 (comp. ἐλαφρ-ότερος, sup. ἐλα ρ-ότατος).

|| 4 Qui a du laisser aller, de OMR.

ἀνειμέν-ος, ἡ, ον. || 5 Qui a de la grâce, εὐτράπελ-ος, 06, ον. || G Qui est dans le bien-être, εὔπορ-ος, oc, ον (comp. εὐπορ- WTECOS , SUP. εὐπορ-ώτατος).

Aisément, adv., ῥᾳδίως, εὐμαρῶς.

Aïsselle, πη. ἔν, μασχάλ-η, Ὡς (ἡ).

Ajonc, n. m., jonc marin, ϑαλάσσι-ος σχοῖν- 06, ou (6). Les deux mots se déclinent.

Ajournement, ἢ. m. | Assignation, χλῆσte, eu (ἢ). || 2 Jour fixé pour comparaître, προθεσμί- α Ou χυρί-α, ας (À) (sous-ent.

ἡμέρα). || 3 Délai, ἀναθδολ-ῆ, ἧς (ὃ).

Ajourner, v. tr. 1 Assigner, χλητεύ-ειν, χλητεύ-ω, fut. χλητεύσ-ω. 2 Diflérer, ἀναδάλλ - εσθαι, ἀναδάλλ -ομαι, fut. ἀναθαλοὐμαι, ACC.

Ajouter, v. tr., προςτιθ-έναι, προςτίθημι, fut. προςθήστ-ω , acc. Ajouter foi, πιστεύ-ειν, πιστεύ-ω, fut. πιστεύστ-ω.

Ajustement, n. m. 1 Action de rendre juste un poids, une balance, δοκιμασί-α,, ας (ἡ); ἰσοσταθμί-α, ac (À). || 2 Disposition, arrangement, ἐφαρμογ-ή, ἧς (δ); εὐρυθμίτα, ας (ἢ). ||

Page 1