‹ Dictionnaire français-grecChapitre 350 sur 547 · NUI · texte numérisé non relu

NUI

τος). Aller nu-pieds, yuuvoroû-eiv, yuuvoποδ-έω, ©, fut. γυμνοποδήσ-ω. Qui va nupieds, γυμνόπ-τους, ous, ouv. Mettre nu, γυμν-οῦν, γυμν-όω, ©, fut. γυμνώσ-ω, acc.

Un va-nu-pieds, un gueux, γυμνοῤῥύπαρ-ος ἀνήρ. ἀνδρ-ός (6). Les deux mots se déclinent. [2 Dégarni, ψιλ-ός, ἡ, ὄν (comp. Ψιλ-ότερος, sup. Ψιλ-ότατος). Terre nue, Ψιλ-ή, ἧς (ἢ). Plaines nues, Ψιλ-ά, ὧν (τά). Monter-un cheval nu, ἐπὶ ψιλοῦ καθίζ-ειν, χαθίζ-ω, fut. χαθίσ-ω. || 3 Sans déguisement, ἁπλ-οῦς, οὖς, οὖν (Comp. ἁπλ-ούστερος, Sup. ἁπλ-ούστατος). || Nom m., figure non αγαρόθ, yuuv-6v, où (τό). || À nu, loc. adv., ψιλῶς.

Mettre à nu, au propre, yuuv-obv, γυμν-όω, &, fut. γυμνώσ-ω, acc.; ἀποψιλ-οῦν, ἀπο- Ψιλτόω, &, fut. ἀποψιλώστω, acc. Mettre à nu, au figuré, ἀποφαίν-ειν, ἀποφαίν-ω, fut.

ἀποφαν-ῶ, ACC. ; ἐχχαλύπτ-ειν, ἐχχαλύπτ-ω, fut. ἐκκαλύψ-ω, acc.

Nuage, ἢ. ἢ. 1 Amas de vapeurs, νέφ-ος, eoc, ους (τό) ; νεφέλ-η, nc (ἢ). Petit nuage, νεφέλι-ον, ou (τό); νεφί-ον, ou (τό). Couvert de nuages, νεφελώδ-ης, ἧς, ες; νεφώδ-ης, ns, ες. || 2 Tristesse, chagrin, λύπ-η, Ὡς (ἢ); μέριμν-α, ἧς (à). || 3 Doutes, soupçons, ὑποψί-α, ας (ἡ) ; ὑπόνοι-α, ας (ñ).

Nuageux, euse, adj., νεφώδ-ης, me, ες; νεφελώδ-ης, ἧς, ες; συννεφ-ἥς, MG, ἔς.

Nuance, n.f. 1 Couleur, χρώ-α, ας (ἣ); χρῶμα, χρώματτ-ος (τό). || 2 Différence déhcate entre deux choses, λεπτ-ὴ διαφορ-ά, ἂς (à). Les deux mots se déclinent.

Nuancer, v. tr. 1 Assortir des couleurs, ποιχίλλ-ειν, ποιχίλλ-ω, fut. ποιχιλ-ὦ, acc. || 2 Différencier légèrement, χατὰ μικρὸν ou acc. — Nuancé, ée, part. passé et δή]., ποιχιλόχρ-ους, OU, OUV; πεποιχιλμέν-ος, ἢ) OV.

Nubécule, n.f., maladie de l'œil, ἀμιδλυωπί-α, ας (ἡ).

Nubile, adj., en âge d’être marié, ἐπίγαμεος, ος, ον; ἀχμαῖτ-ος, α, OV.

Nubilité, n. f., dge nubile, του yauou ἡλιχί-α, ας (ἡ).

Nudité, n.f. 1 État d’une personne nue, γυμνότης, γυμνότητ-ος (à). Ἵ 2 État d’une terre stérile, d’un arbre sans feuilles, ψιλότης, Ψιλότητ-ος (à). || 3 Figure nue, γυμν-όν, οὗ (τό).

Nue, n. Î., nuage, νεφέλ-ἡ, Ὡς (ἢ). Porter, élever jusqu'aux nues, louer beaucoup, μεγαληγορ-εῖν, μεγαληγορ-έω, ὦ, fut. μεγαληγορήστω, acc. Tomber des nues, étre fort surpris, ὑπερεχπλήττ - εσθαι, ὑπερεχπλήττομαι, fut. ὑπερεχπλαγήστ-ομαι.

Nuée, n. f. 1 Nuage, νεφέλ-η, Ὡς (ἢ); νέφ-ος, eoc, ouc (τό). || 2 Multitude, νέφ-ος, eoc, ους (té); πλῆθ-ος, εος, ouc (τό).

Nuer, v.tr., voy. Nuancer.

Nuire, v.intr. 1 Faire tort, βλάπτ-ειν, βλάπτ-ω, fut. βλάψ-ω, acc. || 2 Faire obstacle, ἐμποδίζ-ειν, ἐμποδίζ-ω, fut. ἐμποδίσ-ω, acc.; ἐνοχλ-εῖν, ἐνοχλ-έω, ὥ, fut. ἐνοχλήσ-ω, dat.

OBE

Nuisible, adj., dommageable, βλαδερ-ός, ά, όν (comp. βλαδερ-ώτερος, sup. βλαδερ-ώτατος); ἐπιδλαθ-ής, ἧς, ἔς.

Nuit, n.f., 1 νύξ, νυχτ-ός (ἢ). Passer la nuit à, νυχτερεύ-ειν, νυχτερεύ-ω, fut. νυχτερεύσ-ω ἐν, dat. Passer une bonne, une mauvaise nuit, χαλῶς, χαχῶς χαθεύδ-ειν, χαθεύδ-ω, fut. χαθευδήσ-ω. Passer la nuit sans dormir, τὴν νύχτα GYPURV-ELV, ἀγρυπν-έω, ὦ, fut.

ἀγρυπνήσ-ω. [2 Obscurité, ténèbres, σχότος,ου (6); ζόφ-ος, ou (ὁ). [| De nuit, loc. adv., νυχτός, νύχτωρ. Nuit et jour, loc. adv., νύχτωρ χαὶ τῆς ἡμέρας.

Nuitamment, adv., de nuit, νυχτός, νύχτωρ.

Nuitée, n. f., travail fait pendant la nuit, νυχτερεί-α, ας (ἡ).

Nul, nulle, adj. 1 Aucun, οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν; pme, μηδεμία, μηδέν. || 2 Sans effet, ἄχυρ-ος, oc, ον. || 3 Sans mérite, οὑτιδαν-ός, ἡ, OV; οὐδενὸς OU μηδενὸς ἄξιος, &, ον. Nulle part, loc. adv., οὐδαμοῦ, (μηδαμοῦ, sans mouvement ; οὐδαμόσε, μηδαμόσε, avec mouvement. De nulle part, οὐδαμόθεν, μηδαμόθεν.

Nullement, adv., en aucune facon, οὐδαυῶς. μηδαμῶς.

Nullité, n.f. 1 Vice qui rend un acte nul, τὸ ἄχυρον εἶναι. L'article se décline. || 2 Défaut de mérite, οὐδένει-α, ας (ἡ).

Nûment, adv., sans déguisement, ἁπλῶς, ἀφελῶς.

Numéraire, adj., monétaire, νομισματιχ-ός, ἡ, 0v. || Nom m., argent, ἀργύρι-ον, ou (τό).

Numéral, ale, adj., qui désigne un nombre, ἀριθμητιχ-ός, ñ, Ov.

Numérateur, n.m., ferme d’une fraction, ἀριθμιητ-ἧς, où (6).

Numération, ἢ. f., art de compter, ἀρίθμιησ- 1, euwc (ñ).

Numérique, adj., &pu@unrix-6ç, ἡ, ὄν.

Ο, quinzième lettre de 1᾿ΔΙρῃ δ οί, ἢ. m. Elle est représentée en grec tantôt par ο, o bref, tantôt par w, o long.

, interj., ὦ. O Jupiter! ὦ Ζεῦ ! O mon amil ὦ φίλε | Ὁ que je suis malheureux! ὦ τάλας ἐγώ! ὦ τῆς ἐμῆς ἀθλιότητος ! ὦ μοι ἐγώ!

Oasis, ἢ. f., espace fertile au milieu d’un désert, ὄασ-ις, εως (ἢ); αὔασ-ις, εως (ἡ).

Obédience, n. f., obéissance à la règle, ὑπαχοτή, ἧς (ἢ).

Obéir, ν. intr. 1 Se soumettre ἃ la volonté,

᾿ πείθ-εσθαι, πείθ-ομαι, fut. πείσ-ομαι, dat.; ὑπαχού-ειν, ὑπαχού-ω, fut. ὑπαχούστομαι, dat. || 2 Absolument, étre docile, πειθαρχ-εῖν, πειθαρχ-έω, ©, fut. πειθαρχήσ-ω. || 3 En parlant des choses, céder, plier, εἴχ-ειν, εἴχ-ω, fut. εἴξ-ω; χάμπτ-εσθαι, κάμπτ-ομαι,

fut. χαμφθήσ-τομαι.

OBE

Numériquement, adv., ἀριθμητιχῶς.

Numéro, n. m. 1 Nombre, ἀριθμ-ός, où (6).

||. 2 Marque, σημεῖ-ον, ov (τό); σύμιδολ-ον, ον (τό).

Numérotage, n.m., action de numéroter, τὸ δι᾽ ἀριθμῶν σημειοῦν. L'article se décline

Numéroter, v.tr., marquer d’un numéro.

δι᾽ ἀριθμῶν σημειτ-οῦν, σημειτόω, ©, fut σημειώσ-ω, ACC.

Numismate, ἢ. m., qui étudie les médailles, νομισμάτων εὖ εἰδώς, εἰδότ-ος (6).

Numismatique, adj., qui a rapport aux médailles, νομισματιχ-ός, ἡ, 6v. [| Nom f.,

νομισματιχ-ἤ, ἧς (ἢ), SOUS-ent. τέχνη.

Nummulaire, n.f., plante, λυσιμάχι-ον, ou (τό).

Nundinal, ale, adj., relatif au marché, ἀγοραῖ-ος, α, Ov.

Nuptial, ale, adj., qui concerne les noces, Yautx-66, A, ὄν; γαμήλι-ος, ος, ον. Bénédiction nuptiale, γαμήλι-α, ὧν (τά). Chambre nuptiale, νυμφών, νυμφῶν-ος (6). Lit nuptial, Sä)ap-06 , ou (6).

Nuque, n. f., Le derrière du cou, ivi-ov, ov (τό).

Nutation, n. f., balancement, ταλάντωσ-ις, εως (ἢ).

Nutritif, ive, adj., qui nourrit, τρόφιμ-ος, γον; ϑρεπτιχ-ός, ἡ, Ov.

Nutrition, n.f., action de nourrir, ϑρέψο-ιςεως (à).

Nyctalope, n. m.etf., qui voit mieux la nuit que le jour, νυχτάλωψ, νυχτάλωπτ-ος (ὁ et ἡ).

Nyctalopie, n. f., maladie des yeux,

Nymphe, n. f., dans tous les sens, νύμφ-η; ἧς (ἢ).

Nymphée, ἢ. f., terme d'architecture, vuyoat-ov, ον (τό); νυμφεῖτ-ον, ou (té).

Obéissance, n. f. 1 Action de celui qui obéit, draxo-h, ἧς (ἡ). [| 2 Docilité, soumission, εὐπείθειτα, ας (ἡ). Obéissance aux lois, aux magistrats, πειθαρχί-α, ας (ἢ). || 3 Domination, autorité, ὑποταγ-ή, ἧς (ñ).

Réduire sous son obéissance, ὑποτάττε-εσθαι, ὑποτάττ-ομαι, fut. ὑποτάξ-ομαι, acc.; ὑπἤχοτον ποι-εἴσθαι, ποι-τέομαι, οὔμαι, fut.

ποιήσ-ομαι. L’adjectif s'accorde avec le complément de ποιεῖσθαι.

Obéissant, ante, adj. 1 Qui obéit, ednel-ñc, ἧς, ἔς. || 2 Soumis, docile, ὑπήκο-ος, ος, ον; χατήχοτος, ος, ον. [| 3 Souple, maniable, εὐχαμπ-ῆς, ἧς, ἐς; εὔχαμπτ-ος, OS, OV; εὖχερ-ἧς, ἧς, ἐς (COMP. εὐχέρ-έστερος, sup.

Obélisque, n.m., monument quadrangulaire, d6ehiou-0s, ou (ὃ).

Page 1