‹ Dictionnaire français-grecChapitre 359 sur 547 · OND · texte numérisé non relu

OND

Omoplate, n. f., plat de l’épaule, ὠμοπλάτ-η, Ὡς (À).

On, l'on, pron. indéfin. Ce pronom se rend de deux manières. 1° Si le verhe qui suit on, l’on, est actif, on tourne par le passif : on aime la vertu, ἣ ἀρετὴ φιλεῖται. On peut aussi tourner par Ja troisième personne du singulier actif avec πᾶς τις, tout homme, πᾶς τις φιλεῖ τὴν ἀρετήν. 2° Si le verbe qui suit on, L'on, est neutre ou déponent en grec, on tourne par la troisième personne du pluriel : on imite les gens de bien, μιμοῦνται τοὺς ἀγαθούς. On dit, φασί, λέγουσι, λόγος ἔχει. Si le verbe qui suit on est accompagné d'une négation, on tourne par personne ne, οὔτις, οὐδείς, οἱ le verbe se met à la troisième personne du singulier. Quand on, lorsqu'on, se tournent par celui qui, ὅςτις. Si on, si l’on, se tournent par si quelqu'un.

el τις avec l’indic., cu ἐάν τις avec le sub).

IN ἕν. Mm., Âne sauvage, ὄναγρ-ος, ον

Once , n. f., poids de huit gros, οὐγγί-α, ας (à). Grec moderne.

Once , n. m., q adrupède, πάρδ-ος, ou (6).

Onciale, adj. f., grande lettre, xepa)aï-ov tonne: γράμματ-ος (τό). Les deux mots se

clinent.

Oncle, n.m., frère du père ou de la mère, Jet-06 , ov (ὁ). Oncle paternel , πατράδελφο-ος, ou (6). Oncle maternel, prirodôe)p-06 , OU (6).

Onction, n. f. 1 Action d'oindre, χρῖσεις, εως (). [| 2 Enduit, χρίσμα, χρίσματ-ος (τό). || 3 Douce persuasion, ψυχαγωγί-α, ας

Onctueusement, adv., avec onction , πιθαγῶς, μετὰ πειθοῦς.

Onctueux, euse, adj. 1 Gras et huileux, λιπαρ-ός, ἅ, ὄν (COMP. λιπαρ-ώτερος, SUP.

λιπαρ-ώτατος); ἐλαιώδ-ης, Ὡς, ες. || 2 Rempli d’onction, ψυχαγωγ-ός, 66, 6v; Ψψυχαγωγιχ- 66, , ὄν; πιθαν-ός, ἡ, ὄν (comp. πιθαν- WTEPOC, SUP. πιθαν-ώτατος).

Onctuosité, n. f., qualité de ce qui est onctueux λιπαρότης, λιπαρότητ-ος (ἡ).

Onde, n. ἑ 1 Flot, χύμα, κύματ-ος (τό). Ι 2 Eau (en général), ὕδωρ, ὕδατ-ος (τό). | 3 La mer, Ξάλασσ-α, nç (à). || Au plur., ce qui est en forme d'ondes, χυματοειδ-ές, έος, οὖς (τό).

Ondé, ée, adj., qui est en forme d’ondes, χυματοειδ-ἧς, ἧς, ἔς.

Ondée, n. f., pluie subite, ὄμθρ-ος, ov (6).

Ondin, n. m., génie des eaux, τῶν ὑδάτων δαίμων, δαίμον-ος (ὁ). Ondine, n. f., τῶν ὑδάτων δαίμων, δαίμον-ος (ἢ). |

Ondoiement, n. m., baptême sans les cérémonies religieuses , ἁπλ-οῦς βαπτισιμ-ός, οὔ (ὁ). Les deux mots se déclinent.

Ondoiement, n.m., ondulation, au propre, χύμανο-ις, εὡς (ἡ) ; au figuré, κυματοειδ-ές, έος, οὖς (τό).

Ondoyant, ante, adj., qui se meut en ondes , au propre, χυμαίντων, OVo&, ον: au figuré, κυματοειδ-ἧς, ἧς, ἔς.

Ondulation, n. f., κύμανσ-ις, ewc (ἢ).

Ondulatoire , adj., κυματοειδ-ἧς, fc, éc.

Ondulé, ée, adj., voy. le précédent.

Onduler, v. intr., χυμαίν-ειν, xuuaiv-w, fut. χυμαν-ῶ.

Onduleux, euse, adj., qui se moeut en ondes , κυμαίντων, ουσα,, ον.

Onéreux, euse, adj., à charge, incommode , φορτιχ-ός, ἡ, 6v (COMp. poprix-wteρος, SUP. φορτιχ-ώτατος) ; βαρύς, εἴα, ὕ (comp. βαρ-ύτερος, sup. βαρ-ύτατος). Être onéreux , βαρύν-ειν, βαρύν-ω, fut. βαρυν-ῶ, acc.

Ongle, n. m. 1 Partie cornée du bout des doigts, ὄνυξ, ὄνυχ-ος (δ). Petit ongle, ὀνύχιτον, ou (τό). || 2 Griffes de plusieurs ani- Maux , ὄνυξ, ὄνυχ-ος (ὁ). || ὃ Sabot du cheval , ὄνυξ, ὄνυχ-ος ὁ).

Onglée, n. f., engourdissement au bout des ongles, τῶν ἀχροδαχτυλίων ῥἴγτ-ος, eoc, ους (to).

Onglet, n. m. 1 Petit ongle, ὀνύχι-ον, ον (τό). || 2 Partie inférieure du pétale , te, Ovuy-0c (6).

Onglette, n.f., burin, yhugeï-ov, οὐ (τό).

Onguent, médicament pour l’usage externe, χρίσμα, χρίσματ-ος (τό); ὑπάλειμμα, ὑπαλείμματ-ος (τό).

Ongulé, ée, adj., dont le pied est terminé par un sabot, si le sabot est continu, woγώνυχ-ος, 06, ον; S'il est divisé en deux parties , διόνυχ-ος, 06, ον.

Onomatopée , n. f., figure de rhétorique, ὀνοματοποιΐ-α, ας (ἡ).

Ontologie, n. f., science de l'être en général, ὀντολογί-α, ας (ὃ). Grec moderne.

Ontologique, adj., qui a rapport à l’ontologie, ὀντηλογιχ-ός, ñ, 6v. Grec moderne.

Onyx, n. m., agate très-fine, ὄνυξ, üvuy-oc (ὁ). D'onyx, ὀνύχιν-ος, n, ov.

Onze, adj. num., ἕνδεχα, || Nom m., évèexés, ἑνδεχάδ-ος (ἢ).

Onzième , adj. num. ord., ἑνδέχατ-ος, n, ον.

|| Nom m., la onzième partie, ἑνδέκατ-ον μέρ-ος, eoc, ous (τό). Les deux mots se déclinent.

Onzièmement, adv., évôéxatov.

Opacité, n.f., défaut de transparence, τὼ μὴ διαφανὲς εἶναι. L'article se décline.

Opale, ἢ. f., pierre précieuse, ὀπάλλι-ος, ou (0).

Opaque, adj., qui n’est pas transparent, où διαφαν-ἧς, ἧς, ἕς. Σ

Opéra, n. m., μελιχ-ὸν δρᾶμα, δράματ-ος (to). Les deux mots se déclinent.

Opérateur, ἢ. m 1 Celui qui fait des opérations de chirurgie, χειρονργτός, où (ὁ).

|| 2 Charlatan, ἀγύρτ-Ὡς, ον (6). :

Opération, n.f. 1 Action d’une puissance, d'une faculté, δύναμοεις, eus (ἣ) ; ἐνέργει-α, ας (ἡ). || 2 Action méthodique de la main du chirurgien, χειρουργί-α,, ας (ἡ). || 3 Calculs, λογισμ-ός, où (ὁ). || 4 Plans muilitaires, otparny:x-à Épy-&, ων (τά). Les deux

Opératoire, adj., terme de médecine, χειρουργιχ-ός, ἤ, Ov.

Opérer, v. tr. 1 Produire un effet, ἐργάζεσθαι, ἐργάζ-ομαι, fut. ἐργάσ-ομαι, acc. ; ποι-εἶν, ποι-τέω, ὥ, fut. ποιήσ-ω,, acc. || 2 Faire une opération de chirurgie, χειpoupy-Etv, xetpoupy-éw , ὥ, fut. χειρουργήσω. 3 Produire un effet, en parlant d’un remède, évepy-eiv, éveoy-éw , ©, fut. èveoγήσ-ω. || 4 Faire un calcul, λογίζ-εσθαι, λογίζ-ομαι, fut. Aoyio-ouat.

Opes, n. m. pl., terme d'architecture, trous, ὀπ-αί, ὧν (ai).

Ophite, n. m., porphyre antique, ὀφίτ-ης λίθ-ος, ou (6). Les deux mots se déclinent.

Ophthalmie, n. f., maladie de l'œil, ὀφθαλμί-α, ας (ἢ). Avoir une ophthalmie, ὀφθαλμι-

ᾷν, ὀφθαλμι-άω, ὥ, fut. ὀφθαλμιάσ-ως

Ophthalmique , 86]., qui a rapport à l'œil,

Ophthalmographie, n. f., description de

œil , τοῦ ὀφθαλμοῦ διαγραφ-ή, ἧς (ἡ).

Opiacé, ée , adj., qui contient de l’opium,

ίῳ μεμιγμέν-ος, ἡ, Ov.

Opiat, n. m. 1 Électuaire, ἔχλειγμα, ἐχλείγματ-ος (τό); ἐχλειχτ-όν, où (τό). || 2 Pâte pour nettoyer les dents, ὀδοντόσμηγμα, ὀδοντοσμήγματ-ος (τό).

Opilation, n. f., obstruction, ἔμφραξεις, εως (ἡ).

Opiler, v. tr., obstruer, ἐμφράσσ-ειν, ἐμφράσσ-ω, fut. ἐμφράξ-ω, acc.

Opimes, adj. f. pl., dépouilles opimes , σχῦλα΄, ὧν (τά).

Opinant, n. m., celui qui opine dans une

élibération, ψηφιζόμεν-ος, ou (ὁ); ψηφοφορ-ῶν, οὔντος (6).

+ rl v. intr., dire son avis dans une déibération, τὴν γνώμην ἀποφαίν-εσθαι, ἀποiv-ouar, fut. ἀποφαν-οῦμαι; ψηφίζ-εσθαι, φίζτομαι, fut. ψηφίσ-ομαι ; ψηφοφορ-εῖν, μὲν τήνας &, fut. ψηφοφορήσ-ω. Opiner ἃ bonnet, ἐπινεύ-ειν, ἐπινεύτω, fut. ἐπινευσ-ω.

Opiniâtre, adj., obstiné, entêté, ἰσχυρογνώμτ-ων, wv, ον; αὐθάδ-ης, nc, ες (Comp.

αὐθαδ-έστερος, sup. αὐθαδ-έστατος). Maladie opiniâtre, δυςίατ-ος νόσ-ος, ov (ñ). Les deux mots se déclinent. Combat opiniâtre, icyup-à μάχ-η, nc (ἡ). Les deux mots se déclinent.

Opiniâtrément, adv. 1 Avec entétement, αὐθάδως. || 2 Avec constance , εὐσταθῶς.

Opiniâtrer, v. tr., rendre opiniâtre, ad-

ἀδ- ἢ ποι-εῖν, ποι-έω, ©, fut. ποιήσ-ω, acc.

L'adjectif s'accorde avec le complément de ποιεῖν. --- s'Opinidtrer, V. Pr., S'entêter, αὐθαδίζ-εσθαι, αὐθαδίζ-ομαι, fut. αὐθαδίο-

Opiniâtreté, πη. f. 1 Entêtement, αὐθάδει-α, ας (ἡ). [| 2 Constance, fermeté, ἰσχυρογνωμοσύν-η, Ὡς (À); εὐστάθει-α, ας (ἣ).

Opinion, n. f. 1 Avis, sentiment, γνώμ-η,

nc (ἡ). || 2 Jugement qu’on porte d’une personne ou d'une chose, γνώμ-η, ἧς (ὃ); δοξ-α, ἧς (ἢ). Avoir pour opinion, àox-etv, Ôox-£w ,

Page 1