‹ Dictionnaire français-grecChapitre 380 sur 547 · PHI · texte numérisé non relu

PHI

Phalangite ,n. m., soldat de la phalange, φαλαγγίτ-Ὡς, ou (6).

D , ἢ. f., papillon de nuit, φάλαιν-α ns (À).

Phare, ἢ. m. 1 Fanal, πνρα-ός, où (6). ἢ 2 Tour où est le fanal, πυρσοφόρ-ος πύργ:' ος, ou (6). Les deux mots se déclinent.

Pharisaïique, adj., de pharisien, φαρισαῖχ-ός, ἢ, Ov.

Pharisaisme, n. m. 1 Caractère des pharisiens, papioxix-6v, où (τό). || 2? Hypocrisie, ὑπόχρισ-ις, ewc (ἡ).

Pharisien, n. m. 1 Secte chez les Juifs, φα- FRE, ον (ὁ). [| 2 Hypocrite, ὑποχριτ-ής, OÙ (0).

Pharmaceutique, adj., qui appartient à la pharmacie, φαρμαχευτιχ-ός, ἡ, 6v. |] Nom Î., papuoxeutix-%, ἧς (ἢ), Sous-ent.

Pharmacie, n.f. 1 Art du pharmacien,

papuaxeutix-", ἧς (à). || 2 Lieu où l’on vend les médicaments, φαρμακεῖ-ον, ou (τό).

Pharmacien, n. m., celui qui exerce la pharmacie, papuax-eûc, ἕως (6); φαρμαχοποι-ός, OÙ (6).

Pharmacopée, n. f., traité sur la composition des médicaments, περὶ τῆς φαρμαχοποιΐας σύνταγμα, συντάγματ-ος (τό).

Pharmacopole, n. m., apothicaire, φαρυμαχοπώλ-ης, OU (ὁ).

Pharynx,n. m., partie supérieure de l’œsophage , φάρυγξ, φἄάονγγοος (à).

Phase, n.f. 1 Apparences diverses de quelques planètes, φάσ-ις, ews (à). || 2 Chanἄκος » μεταδολ-ἤ, ἧς (ñ); μεταλλαγ-ή, ἧς (ἢ).

Phébus, n. m., style obscur et ampoulé, ἀσαφ-ὴς καὶ χομπώδ-ης À0Y-06, ou (δ). Les trois mots se déclinent.

Phénicoptère, n. m., oiseau, φοινιχόςπτερ-ος, OU (6).

Phénix, ἢ. m. 1 Oiseau fabuleux, φοῖνιξ, φοίνιχ-ος (δ). || 2 Personne unique dans son genre, ἔξογ-ος ἀνήρ, ἀνδρ-ός (6). Les deux mots se déclinent.

Phénoménal, ale, adj., qui tient du phénomène , ἀλλόχοτ-ος, 06, OV; τερατιχ-ός, n, ον.

Phénomène, n.m. 1 Tout ce qui paraît d’extraordinaire dans l'air, le ciel, φαινόmev-ov, ou (τό). || 2 Chose rare et nouvelle, ϑαῦμα, ϑαύματ-ος (τό).

Philanthrope, n. m., celui qui aime les hommes , φιλάνθρωπο-ος, ou (ὁ).

Philanthropie, n. f., amour de l’humanité, φιλανθρωπί-α, ας (ñ).

Philanthropique, adj., φιλανθρωπιχ-ός, ἡ, όν ; φιλανθρώπιν-ος, ἡ. Ov.

Philharmonique, adj., ami de l'harmonie, φιλόμονυσ-ος, 05, ον.

Philhellène, ἢ. m., ami des Grecs, φιλέλ- Any, φιλέλλην-ος (6).

Philippique, ἢ. f., discours violent, φιλιππιχ-ός, où (6), sous-ent. λόγος.

378 PHR

Philologie, n. f., érudition des mots. φιλολογί-α, ας (ἡ).

Philologique, adj., relatif à la philologie, ὁ, ἣ, τὸ τῆς φιλολογίας. Le premier article se déclme.

Philologue, n. m., celui qui s'occupe de philologie, φιλόλογτος, ou (δὴ.

Philomathique, adj., qui aime les sciences, φιλομαθ-ἧς, ἧς, ἕς.

Philosophale, adj., pierre philosophale, φιλοσοφιχ-ός λίθ-ος, ou (6). Les deux mots se déclinent.

Philosophe, ἢ. m., φιλόσοφ-ος. ou (6).

Philosopher, v.intr., traiter des matières philosophiques, φιλοσοφ-εῖν, φιλοσοφ-έω, ὥ, fut. φιλοσοφήστω.

Philosophie, ἢ. f. 1 Etude de la nature ou de la morale, suocogt-a, ας (à). || ? Sagesse, σοφί-α, ας (ὃ). || 3 Résignation, αὐτάρχει-α, ας (ñ).

Philosophique, adj., quë appartient à la philosophie, φιλοσοφιχ-ός, ἡ, 6.

Philosophiquement, adv., en philosophe, φιλοσόφως.

Philosophisme, ἢ. m., fausse philosophie, Ψψευδοσοφί-οι, ας (ñ).

Philotechnique, adj., qui aime les arts, φιλότεχν-ος, ος, Ov.

Philtre, n. m., médicament qui fait naître l'amour, φίλτρ-ον, ov (τό).

Phlébotomie, ἢ. f., art de saigner, φλε- 6otoui-o, ας (à).

Phlegmasie, ἢ. f., inflammalion, φλεγμασί-α, ας (à).

Phiogistique, ἢ. m., feu fixé ou combiné avec les corps, φλογιστιχ-ός, οὐ (ὁ). Grec moderne.

Phoque, n. m., quadrupède amphibie, φῶχ-ος ou (δ); owx-n, Ὡς (ñ).

Phosphore, n. m., corps combustible, φωςφόρ-ον, ον (τό).

Phosphorescence, ἢ. f., propriété qu'ont certuins corps de dégager de la lumière, φωτοθολί-οι, ας (ἢ). |

Phosphorescent, ente, adj., qui jouit de la phosphorescence, φωςφόφτος, ος, ον; φωτειυ-ός, ἡ ὄν.

Phosphoreux, euse, ou Phosphorique, adj., φωςφόρ-ος, 05, ον.

Photographe, n. m., qui fait des photographies, φωτογράφο-ος, où (6).

Photographie, ἢ. f., reproduction par la lumière, φωτογραφί-α, ας (à).

Photographier, v. tr., reproduire par la lumière, φωτοφράφ-ειν, fut. φωτοφράψ-ω, acc.

Photographique, adj., relatif à la photographie, owtoyoapuz-0ç, ἡ, όν.

Photomètre, n. m., terme de physique,

WTOUETE-0V, ou (τό). Grec moderne.

Phrase, ἢ. f., assemblage de mots formant un sens complet, φράσ-ις, εὡς (ὃ).

Phraséologie, n. f., construction particulière de phrase, φρασεολογί-α, ας (ἡ); τῶν λέξεων σύνταξ-ις, εως (à).

Phraser, v. intr., faire des phrases, περιέργως φράζ-ειν, φράζω, fut. φράσ-ω.

Phrénique, adj., qui a rapport au diaphragm”, φρενιχκ-ός, ἡ, 6v.

Phrénologie, n. f., éfude du caractère de l’homme d’après les protubérances du crâne, φρενολογί-οι, ας (ἢ). Grec moderne.

Phrénologique, adj., de la phr'nologie.

ὁ, À, τὸ τῆς ppevohoyiac. Le premier article se décline.

Phrénologiste, ἢ. m., celui qui s'occupe de phrénologie, τῆς φρενολογίας εὖ εἰδ-ώς, ότος (ὃ).

ἐν" n. M., Consomption lente, φθίσ-ις, εως .

Phtisique, adj., atteint de phtisie, φθισιχτός, , ὄν. Etre phtisique, φθισιχεύεσθαι, φθισιχεύτομαι, fut. φθισιχεύστ-ομαι.

Phylactère, ἢ. m., amulette, talisman, φυλαχτήριτον, OU (τό).

Phylarque, ἢ. m., chef de tribu, φυλάρχns, ou (δ).

Physicien, n. m., celui qui s'occupe de physique, φυσιχ-ός, où (6).

Physiognomonie, n. f., art de juger le caractere d’après les traits du visage, φυσιογνωμονί-α, ας (ὃ).

Physiognomonique, adj., relatif à la physiognomonte, φυσιογνωμονιχαός, #, 6v.

Physiologie, n. f., science des phénomènes de la vie, φυσιολογί-α, ας (ὃ).

Physiologique, adj., relatif à la physiologie, φυσιολογιχ-ός, ἢ, 6v.

Physiologiste, n. m., qui est versé dans la physiologie, φυσιολόγ-ος, ou (6).

Physionomie, ἢ. f. 1 L'air, les traits du visage, ὄψ-ι:, ews (ἢ); τοῦ προσώπου eièοξ, eoc, ους (τό). || 2 Caractère de certaines choses, γαραχτήρ) χαραχτῆρ-ος (6); ἴδι-ον, ον (τό).

Physionomiste,n. m., celui qui seconnaît en physionomie, φυσιογνώυ.-ων, 003 (ὃ).

Physique, ἢ. f. 1 L'étude des choses naturelles, ouoix-ñ, ἧς (ὃ), Sous-ent. τέχνη. || 2 Traité de physique, περὶ τῶν φυσιχῶν σύνταγμα, συντάγματ-ος (té). || Adj., φυσιχ-ός, ἡ, OV.

Physique, n. m., constitution naturelle de l'honime, φύσ-ις, ews (ἢ); σχῆμα, σχήvart-05 (τό). Qui ἃ un physique agréable, εὔσχημεος, 05, ον. Qui ἃ un physique désagréable, ἀσχήμτων, wv, ον. |

Physiquement, adv., d'une manière physique, φυσιχῶς, χατὰ τὴν φύσιν.

Piaculaire, adj., χαθάρσι-ος, ος; ον.

Piaffe, τι. f.. βρένθ-ος, ov (ὁ).

Piaffer, v. intr., βρενθύ-εσθαι, βρενθύτομαι, fut. βρενθύσ-ομαι.

Piailler, v.intr. 1 En parlant des petits oiseaux, πιπίζεειν, πιπίζ-ω, fut. πιπίσ-ω.

ἃ Criailler, χράζ-ειν, χράζ-, et mieux xexpoyo, fut. χεχράξτομαι.

Piaillerie, n. f., xpauy-f, ἧς (ñ). ]

Piailleur, ἢ. m,, χεχράκτ-ης; ou (6). Piailleuse, n. f., xpavyaotix-h, ἧς (ἢ).

PIE

Piane-piane , adv., doucement, lentement, ἡσύχως . βραδέως, μετρίως.

Piamiste, ἢ. m., τὸ χλειδοχύμθαλον παίζ-ων, οντος (6). Pianiste, n. f., τὸ χλειδοχύμδαλον παίζουσ-α,, Ὡς (ἡ).

Piano, ἢ. m., | Instrument, χλειδοχύμ.όαλ-ον, ον (τό). Grec moderne. || Adv., doucement, μετρίως. :

Piauler, v. intr. 1 En parlant des petits oiseaux, πιπίζ-ειν, πιπίζτω,, fut. πιπίσ-ω. || 2 a" se lamenter, ὀλοφύρ-εσθαι, ὀλο-

P56 δ" m. 1 πο nent de fer, δίχελλ-α, Ὡς (ἢ); σχαπάν-η, ἧς (ἢ || 2? Montagne aiguë, χρημν-ός, où (6). À pic. 1 Adj., ὄρθιoç, oc et a, 6v. || 2 Loc. adv., perpendiculairement, πρὸς ou εἰς ὄρθιον, ἀποτόμως.

Taillé à pic, ἀπότομ-ος, oc, ον. || 3 Oiseau, δρυοχολάπτ-ης, ou (6).

Pichet, n. m., petit vase, &yyet-ov, ον (τό).

Picholine , n. f., espèce d'olive, μιχρτ-ὰ ἐλαί-α. ας (ñ). Les deux mots se déclinent.

Picorée, n. f., maraude, λεί-α, ας (à); λεηλασί-α, ας (ἡ).

Picorer, v. intr. 1 Aller en maraude, λεὴλατ-εῖν, λεηλατ-έω, ὥ, fut. λεηλατή-σω. || 2 Butiner sur les fleurs, en parlant des abeilles, νέμ.-εσθαι, νέμ-ομαι, fut. νεμ-οῦμαι,

Picoreur, n. m., λεηλάτ-ης, ou (6).

Picot, n. m. 1 Pointe de bois, ἀκχ-ίς, (dos (#). || 2 Petite engrélure des dentelles, ὀδούς, ὀδόντ-ος (6).

Picotement, n. m., χνισμ-ός, où (6).

Picoter, v. tr. 1 Causer des picotements, χνίζ-ειν, χνίζ-ω, fut. xvio-w, acc. || 2 Pointiller, στίζ-ειν, ctit-w, fut. otié-w , acc. || 3 Becqueter, χολάπτ-ειν, χολάπτ- ὦ, fut.

χολάψ-ω, acc. || 4 Attaquer par des traits malins, χατασχώπτεειν, χατασχώπτο-ω, fut.

χατασχώψ-ω, ACC. — Picoté, ὅδ. parl.

assé el adj., pointillé, στιχτ-ός, ἡ, 6v.

nier ve n.f., paroles malignes, xviou.-5:, où (ὁ).

Picotin, n. m. 1 Mesure d'avoine, μόδι-ος, ov (ὁ). || 2 Avoine contenue dans sa mesure,

À er 61-05, ou (6).

ie, n. f., xioo-a, ἧς (ἢ). Jaser comme une

le, χισσαθίζ-ειν, χισσαδίζ-ω, fut. χισσαστω.

Pie, adj. 1 Pieux, edoe6-ñc, ἧς, ἐς. || 2 De deux couleurs, noir et blanc, λευχομέλ-ας, Ava, ἂν.

Pièce, ἢ. f. 1 Partie, morceau d’un tout, uép-o6, εος, ouc (τό). || 2 Morceau d’étoffe ou de métal pour faire un raccommodage, ἐπίδλημα, ἐπιδλήματ-ος (τό). || 3 Lambeau, Édx-0ç, εος, ους (τό). d 4 Tête, individu, χεφαλ-ή, ἧς (ἢ). Pièce de gibier, χρῆμα, χρήματ-ος (τό). Pièce de bétail, xpo6at-ov, ov (té). Pièce de champ, ἀγρ-ός, où (6). Pièce de bois, ξύλ-ον, ov (τό). Pièce d’étoffe, ὕφαoux, ὑφάσματ-ος (τό). Pièce d’eau, νᾶμα, νάματ-ος (τό). Pièce d'artillerie, πολεμιχ-ὸν υαηχάνημα,, μηχανήματ -ος (τό). Les deux

PIE 319

mots se déclinent. Pièce de monnaie, νόμιoua, νομίσματ-ος (τό). Pièce d’or, χρυσί-ον, ου (τό). Pièce de vin, πίθ-ος, ov (6). || 5 Ouvrage d'esprit, ἔργ-ον, ou (τό). Pièce d’un procès, χρηματισμ. -οί, ὧν (oi). Pièce de vers, ποίημα, ποιήματ-ος (τό). Pièce de théâtre, δρᾶμα, δράματ-ος (τό). || 6 Chambre, appartement, οἴκημα, οἰκήματ-ος (ré).

Il 7 Tour malicieux, χαχουργί-α, ας (ñ); πανουργί-α, ας (ἡ). Locutions diverses : Par pièces, χατὰ μέρος. Pièce à pièce, κατὰ μέρη. Mettre, tailler en pièces, χαταχόπτο-ειν, χαταχόπτ-ω, fut. xatuxoŸ-w, acc. Mettre en pièces, déchirer, διασπ-ᾶν, διασπ-άω. &, fut. διασπάσ-ω. Qui est tout d’une pièce, ὁλοσχερ-ἥς, ἧς, ἐς. De toutes pièces, en parlant d'une armure, πανοπλία. Armer de toutes pièces, πανοπλίᾳ φράσσ-ειν, φράσσ-ω, fut. φράξ-, acc. Armée de toutes pièces, πάνοπλ-ος, oc, ον. Être près de ses pièces, avoir peu d'argent, χρημάτων ἀπορ-εῖν, ἀπορ-τέω, ὥ, fut. ἀπορήστ-ω. Emporter la pièce, mordre par des paroles malignes, δάχν-ειν, δάχν-ω, fut. δήξτομαι, acc. jouer une pièce, faire pièce, tromper, pevaxit-euv, φεναχίζ-ω, fut. pevaxio-w, acc.

Pied, ἢ. m., dans tous les sens, ποῦς, ποδ-ός (ὁ). Qui a deux pieds, δίπ-ους, ous, ouv.

Qui a quatre pieds, τετράπ-ους, ovc, ouv.

Sur quatre pieds, τετραποδιστί. Mal de pieds, ποδαλγί-α, ας (ἡ). Coup de pied, λάχτισμα, λαχτίσματ -ος (τό). A coups de pied, λάξ.

Donner un coup de pied, λαχτίζ-ειν, λαχτίζτω, fut. λαχτίσ-ω, acc. Placé sous les pieds, ὑποπόδι-ος, oc, ον. Devant les pieds, ἐμποδών, πρὸ ποδῶν, παρὰ πόδας. Qui est devant les pieds, παραπόδι-ος, oc, ον. Mettre le pied sur, ἐπεμθαίν-ειν. ἐπεμδαίν-ω,, fut.

ἐπεμδήσ-ομαι, dat. Mettre pied à terre, ἀποδαίν-ειν, ἀποθδαίν-ω, fut. ἀποδήσ - ομαι.

Mettre une armée sur pied, στρατιώτας συνἱστάναι, συνίστημι, fut. συστήσ-ω. Armée sur pied, στράτευμα, στρατεύματ-ος (τό).

Mettre droit sur les pieds, ὀρθ-οῦν, ὀρθ-όω, fut. 6p8wo-w, acc. Etre sur pied, ἀνίστασθαι, ἀνίστ-αμαι, fut. ἀναστήσ-ομαι. Etre sur un bon pied, εὐδοχιμ-εῖν, εὐδοχιμ-έω, &, fut. εὐδοχιμήσ-ω. Être sur le même pied, ἐξ ἴσου εἶναι, εἰμί, fut. ἔστομαι. Avoir pied dans une rivière, ποταμὸν πεζοθατ-εῖν, πεζοθατ-έω, ὥ, fut. πεζοδατήσ-ω. Rivière où l’on a pied, διαδατ-ὸς ποταμ-ός, où (6). Les deux mots se déclinent. Prendre pied, τῷ ῥεύματι χθήσ-ομαι. Peindre en pied, ὅλον ζωγραφ-εῖν, ζωγραφ-έω, &, fut. ζωγραφήσ-ω. Etre en pied, avoir du crédit, πολλὰ δύν-ασθαι, δύναμαι, fut. δυνήστ-ομαι. Sur le pied, à raison de, ἐπί, dat. De pied ferme, στασίμως, èx ποδός. Lâcher pied, ἀναποδίζ-ειν, ἀναποδίζτω, fut. &varoto-w. D'arrache-pied, ἀδιαλείπτως. De plain-pied, ἰσόπεδ-ος, 06, ον. À pied, πεζῇ. Pied à pied, κατὰ πόδα.

Gens de pied, πεζ-οί, ὧν (oi). Au pied de la lettre, χατὰ λέξιν. Pied d’une montagne,

Page 1