‹ Dictionnaire français-grecChapitre 399 sur 547 · PRI · texte numérisé non relu

PRI

Primesautier, ière, adj., αὐτόδρομ-ος, ὅς, OV.

Primeur, n.f., ὡραί-α, ἂς (ἡ). Primeurs, n.f.pl., fruits et lègumes précoces, πρωτοφορήματ-α, ὧν (τά).

Primevère, ἢ. ἢ, ἠριν-ὸν ἄνθ-ος, εος, our (τό). Les deux mots se déclinent.

Primitif, ive, adj., ἀρχαΐτος, α, ον; πρῶτ-ος n, ὁν. Le primitif, terme de grammaire

Primitivement, adv., πρῶτον, ar’ ἀρχήν.

Primogéniture, n.f., πρεσδυγένει-α, ας (ἡ).

Primordial, 416, adj., πρῶττ-ος, n, ον.

Primordialement , adv., πρῶτον.

Prince, n.m., ἄναξ, ἄναχτ-ος (6); βασιλ-εύς, έως (δ). Dans le sens de premier en talent, en mérite, etc., Ἀράτιστ-ος, ου (δὴ; ἄριστε-ος, ou (6).

Princesse, ἢ. f., ἄνασσ-α, nc (ἢ); βασίλισσ-α,, Ὡς (ὃ).

Princier, ière, adj., βασιλιχτός, ἡ, ὄν.

Principal, ale, adj., χύριτος, &, ον: χράτιστ-ος, Ἢ; OV.

Principal, n. m. 1 Ce qu'i y a de plus important, χεφάλαι-ον, ou (τό). || 2 Capital, ἀρχαῖ-ον, ou (to). || ὃ Celui qui a la direction d’un collége, σχολάρχ-ης, ou (6).

Principalement, adv., μάλιστα.

Principalité, n.f., τοῦ σχολάρχου τάξεις, εως (À).

Principauté, n.f., ἡγεμονί-α, ας (ἢ); ἀρχ-ή, ἧς (À).

Principe,n.m 1 Origine, ἀρχ-ή, ἧς (ἢ); αἰτί-α, ας (ἢ). Dès le principe, ἐξ ἀρχῆς.

Dans le principe, χατ᾽ ἀρχήν. || 2 Maxime, vroub-n, ἧς (à). Principes, ἢ. m. pl., premiers préceptes, rudiments, στοιχεῖτα, ὧν (τά) ; ἀρχ-αι, ὧν lai.

Printanier, ière, adj., ἐαριν-ός, #, ὄν;

Printemps, n. m., ἔαρ, ἔαρ-ος (τό); ἦρ,

ἧρτ-ος (τό). Au printemps, ἐν ἦρι. Au milieu

du printemps, ἀκμάζοντος τοῦ ἔαρος. À la fin du printemps, φθίνοντος τοῦ ἔαρος. Printemps de la vie, τῆς ἡλικίας Gxp-", ἧς (ἢ).

Priorité, n.f., προτέρημα, προτερήματ-ος (τό). En parlant du temps, πρότερον (τό).

L'article seul se décline.

Prise, n.f. 1 Action de prendre, λήψεις, ewc (à). || 2 Action d'être pris, &lwo-, εως (À). Être aux prises, συμόάλλ-ειν, σνυ.δάλλ-ω, fut. συμδαλ-ῶ, dat. Lâcher prise, ἀφιέναι, ἀφίημι, fut. ἀφήστ-ω. || 3 Ce qu'on a pris, λεί-α, ας (ñ). || 4 Moyen de prendre, λαδ-ή, ἧς (ἡ). || o Pincée, dose, δόσ-ις, eux (à); λῆμμα, λήμματ-ος, (τό). Prise de tabac, πρέζ-α, ns (à). Grec moderne.

Prisée, n. f., estimation, τίμμησ-ις, εως (ἣν.

Priser, v.tr., estimer, dans tous les sens, τιμ-ᾶν, τιμ-άω, &, fut. τιμήπστω, 800.

Priseur, n.m., qui estime, τιμητ-ἧς, où (6).

Prismatique, adj., πρισματιχεός, ἤ, ὄν.

Grec moderne.

Prisme, n. m., πρίσμα, πρίσματ-ος (τό).

ssllomttttésis :s

PRO

Prison, ἢ. m., εἱρχτ-ή, ἧς (ἡ); φυλαχ-ἤ, ἧς

Prisonnier, n.m., δεσμώτ-ης, ou (δ). Prisonnière, n.f., δεσμῶτ-ις, ιδος (ἡ). Prisonnier de guerre, αἰχμάλωτ-ος, ou (ὁ). Prisonnière de guerre, αἰχμαλωτ-ίς, 1005 (à).

Privatif, ive, adj., στερητιχ-ός, ἡ, ὄν.

Privation, n.f. 1 Action de priver, otéρησ-ις, ewc (à). || 2 Action d’être privé, ἔνδει-α, ας (ἡ). [| 3 Abstinence voloniaire, ἀποχ-ή, ἧς (à).

Privativement, adv., στερητικῶς.

Privauté, n.f., λίαν ὁμιλί-α, ας (à).

Privé, ée, adj. 1 De simple particulier, ἰδιωτικ-ός, ἡ, ov. Vie privée, ἰδιωτεί-α, ας (ἢ). Homme privé, ἰδιώτ-ης, ov (6). Vivre en homme privé, ἰδιωτεύ-ειν, ἰδιωτεύτω, fut.

ἰδιωτεύσ-ὦ». De son autorité privée, ἀφ᾽ ἑαυτοῦ. || 2 Particulier, ἴδι-ος, α, ον. || 3 Familier , οἰχεῖτος, α, ον. || 4 Apprivoisé, ἥμερτ-ος, 06, ον.

Priver, v. tr., στερ-εῖν, στερ-έω, ὥ, fut.

στερήστω, acc. Etre privé, manquer de, ἀπορ-εῖν, ἀπορ-έω, ©, fut. ἀπορήσ-ω, gén.

— se Priver, V. Pr., ἀπέχ-εσθαι, ἀπέχομαι, fut. &péé-ouar, gén.

Privilége, n.m. 1 Faculté, προνομί-α, ας (ἣ). [| 2 Don naturel, φύσ-ις, ewc (à) ; ἴδιτον,

ov (τό). [3 Droit, δίκαι-ον, οὐ (τό); ἐξουσί-α, |

Privilégié, 66, adj. 1 Qui a la faculté de, προνομίαν ἔχ-ων, ουσα, ον. || 2 Qui a reçu en don de la nature, εὐφυ-ἧς, ἧς, ἔς.

Prix, n.m. | Valeur, estimation, τιμ.-ἤ, ἧς (ἡ). || 2 Mérite, excellence, ἀξί-α,, ας (ἡ). || 3 Récompense, τιμ.-ἡ, ἧς (ὃ). || 4 Salaire,

ισθ-ός, où (6). || ὃ Chdtiment, ζημί-α, ας ἣν: ἀντίδοσ-ις, eux (à). Locutions πο μη

rix fait, vevouiouév-n τιμ-ἡ, ἧς (à). Les deux mots se déclinent. Bas prix, εὐωνί-α, ας (ὃ). Qui est à bas prix, εὐώνηττ-ος, 05, ον. Prix élevé, πολλ-ὴ τιμ-ἡ, ἧς (ἡ). Les deux mots se déclinent. Qui se vend à un prix élevé, τίμιτος, &, ον. Sans prix , ὑπὲρ πᾶσαν τιμήν. À prix fait, τιμῆς ταχτῆς. À prix d’argent, χρημάτων. Mettre la tête à prix, χρήματα χηρύσσ-ειν, χηρύσσ-ω, fut. χηρύξ-ω, dat. À quelque prix que ce soit, à tout prix, ὁπωστιοῦν, πάντως. À aucun prix, ἐπ᾽ οὐδενὶ μισθῷ. Prix pour prix, ἕν ἀνθ᾽ ἑνός. D’un grand prix, en FE des personnes, πολύτιμτος, oc, ον. D'aucun prix, μηδενὸς ἄξι-ος, α, ον. Attacher peu de prix, ὀλιγωρ-εῖν, ὀλιἐς πνὸ & , fut. ὀλιγωρήσ-ω, gén. Au prix

e, en comparaison de, πρός, acC.; παρά, acc. Prix de la beauté, de la vertu, χαλλιστεῖ-ον, ou (τό). Prix de la valeur, ἀριστεῖτον, οὐ (τό). Prix de la lutte, du combat, ἄθλ-ον, ou (té). Premier prix, mowrei-ov, ou (τό).

Recevoir le prix de ses crimes, τῶν &ôtxnμάτων ζημίαν ὑπέχ-ειν, ὑπέχ-ω, fut. ὑφέξο-υ; τῶν ἀδικημάτων δίχην διδόναι, δίδωμι, fut.

Probabilité, n. f., εἰχ-ός, ότος (τό): πιθανότης, πιθανότητ-ος (ἡ).

Page 1