‹ Dictionnaire français-grecChapitre 417 sur 547 · RAN · texte numérisé non relu

RAN

ἀπόχλιυα,, ἀποχλίματ-ος (τό). || 3 Cordon de lumières, λύχνων συνειρμ-ός, où (6).

Rampement, n. m., ἑρπυσμε-ός, où (6).

Ramper, v.intr., ἕρπ-ειν, ἕρπ-ω, fut. ἕρψ-ω.

Dans le sens figuré, χαμαιπετ-εῖν, χαμαιπετ-έω, ὦ, fut. χαμαιπετήσ-ω.

Ramure, n.f. 1 Bois d’un cerf, d’un daim, ἐλάφει-α χέρατ-α, wv (τά). Les deux mots se déclinent. || 2 Toutes les branches d'un arbre, χλῶν-ες, ων (οἷ).

Rance, adj., ταγγ-ός, ñ, ὄν; canp-66, ά, ὄν.

Rancir, v.tr., ταγγίζ-ειν, ταγγίζ-ω, fut.

Rancissure, n.f., τάγγ-η, ns (ἡ).

Rançon, n. f., λύτρ-ον, ou (τό). S'emploie de préférence au pluriel, λύτρ-α, ww (τά).

Rançonnement, n.m., εἴςπραξ-ις, εὡς (#). Rançonner, v.tr., εἰςπράττ-εσθαι, εἰςπράττ-

ouat, fut. εἰςπράξ-ομιαι, ace.

Rançonneur, ἢ. m., εἰςπράχτωρ, εἰςπράχτοῦ-ος (0).

Rancune, n.f., μνησικαχί-α, ας (ὃ).

Rancunier, ière, adj., μνησίχαχ-ος, oc, ον.

Rang, π. πι. 1 Disposition sur une même

ligne, τάξ-ις, ewc (ἢ). || 2 Suite continue, στίχ-ος, οὐ (δ); εἷρμ-ός, οὔ (ὁ). {| 3 Ordre dans lequel ôn est placé, rayua, τάγματος (τό). En rang, ἐν τάξει, ἀνὰ στίχους. | 4 Position, degré d'honneur, τάξεις, ews (ἡ); ἀξίωμα, ἀξιώματ-ος (τό); τιμ-ή, ἧς (ἡ).

Ι|: 5 Place qu’on tient dans l'estime, ἀξίωμα, ἀξιώματ-ος (τό). Tenir un bon rang, εὐδοχιμ-εῖν, εὐδοχιμ-έω, ©, fut. εὐδοχιμιήσ-ω. Mettre au même rang, ἐν ἴσῳ τίθ-εσθαι, τίθεμαι, fut. ϑήστομαι, acc. Mettre au rang des dieux, εἰς ϑεοὺς ἀνάγ-ειν, ἀνάγ-ω, fut.

Rangée, n.f., στίχτος, ου (6). Rangée d’arbres, ὄρχ-ος, ou (6).

Ranger, v.tr. 1 Mettre dans un certain ordre, τάσσ-ειν, tüco-w, fut. τάξ-ω, acc. || 2 Mettre en ordre, διατίθ-εσθαι, διατίθ-εμαι, fut. διαθήσ-ομαι, acc. Ranger quelqu'un à son devoir, σωφρονίζ-ειν, cwypovit-w, fut.

σωφρονίσ-ω, acc. || 3 Mettre à part, de côté, ἀποτάττ-ειν, ἀποτάττ-ω, fut. ἀποτάξ-ι», acc.

|| 4 Ecarter pour faire passage, ἀποχιν-εῖν, ἀποχιν-έω, ©, fut. ἀποχινήσ-ω, acc. || ὃ Naviguer auprès, παραπλ-εῖν, παραπλ-έω, fut.

παραπλεύσ -ομαι. — se Fangers N. Pr.

1 l'aire place, ἐκποδὼν γίγν-εσθαι, γίγνομαι, fut. γενήστομαι. || 2 Vivre plus régulièrement, &vapcov-eiv, ἀναφρον-έω, ©, fut. ἀναφρονήστ-ω. [3 Se soumettre, ὑποτάττ-εσθαι, ὑποτάττεοομαι, fut. ὑποτάξεομαι.. Se ranger d'un parti, γίγν-εσθαι, γίγν-ομαι, fut. γενήσομαι σύν, dat. — Fangé, ée, part. passé et adj. 1 En ordre, raxt-6c, ñ, ὃν. Bataille rangée, x παρατάξεως uay-n, ἧς (ἧ). || 2 Régulier, χόσμ..-ος, ος ou α, ον. Conduite rangée, εὐταξί-α, ας (ἢ).

Ranimer, v.tr. 1 Rendre à la vie, ἀναζω: oùv, ἀναζω-όω, &, fut. ἀναζωώσ-ω, acc.

|| 2 Réchauffer, exciter de nouveau, &veyetp-euv, ἀνεγείρ-ω, fut. ἀνεγερ-ῶ, acc.

ΒΔΡδΟ0Θ, adj., en parlant des animaux, ἅρ-

παλέτος, &, οὐ; en parlant des personnes, ἁρπαχτιχ-ός, À, OV.

Rapacité, n.f., ἁρπαχτιχτόν, où (ré). Avec rapacité, ἁρπάγδην.

Rapatriage ou Rapatriement, n. m., ré-

conciliation, δ'αλλαγ-ή, ἧς (ὃ).

Rapatrier, v.tr., διαλλάσσ-ειν, διαλλάσσ-ω, fut. διαλλάξ-ι, acc.

Râpe, n. f. 1 Instrument pour râper, ξύστρτον, ou (τό). || 2 Grappe de raisin, GTapuÀ-f , ἧς (À).

Râper, v tr. 1 Mettre en poudre avec la râpe, ξύ-ειν, ξύ-ω, fut. ξύσ-ω, acc. || 2 User

ar le frottement, κατατρίδ-ειν, xatatoi6-w, ut. χατατρίψ-ω, 800. — ÆFäâpé, ée, part.

passé et adj. 1 Usé par la rdpe, Evor-6c,

ἡ, 6v. || 2 Usé par le frottement, xatareτριμμέν-ος, Ἢ, OY.

Rapetasser, v. tr., ῥάπτ-ειν, ῥάπτ-ω, fut.

ῥάψ-ω, acc.

Rapetisser, v.tr., ἐλασσ-οῦν, ἐλασσ-όω, &, fut. ἐλασσώσ-ω, acc. || Verbe intr., devenir plus petit, ἐλασσ - οὐσθαι, ἐλασσ-όομαι, οὔμαι, fut. ἐλασσωθήσ-ομαι.

Rapide, adj. 1 Prompt, vite, ταχ-ύς, εἴα, Ü (COMpP. ϑάσστ-ων ou ταχ-ὕτερος, SUP. τάχἱστος); ὠχ-ὕύς, εἴα, Ü (COMP. ὠχί-ων ou

, ὠχεὕτερος, sup. ὥχ-ιστος). || 2 Qui va en

pente, ἀπότομ-ος, ος, ον.

Rapide, n. m., courant d’un fleuve, épunτιχ-ὸν ῥεῦμα, ῥεύματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Rapidement, adv., ταχέως, ὠχέως.

Rapidité, n. f., ταχύτης, tayürnt-0c (à); ὠχύτης, DAUTNT-06 (ἡ).

Rapiécer, v.tr., ἀναῤῥάπτ-ειν, ἀναῤῥάπτε-ω, fut. &voppdh-w, acc. — Δεαρὲόςό. 669 part. passé et ad). » ῥαπτ-ός, ἡ, Ov.

Rapiécetage, n.m. 1 Action de rapiéceter, ἀναῤῥαφ-ή, ἧς (ἡ). || 2 Pièce, ἐπίῤῥαμμα, ἐπιῤῥάμματ-ος (τό).

Rapiéceter, v.tr., ἀναῤῥάπτ-ειν, ἀναῤῥάπτ-ω, fut. ἀναῤῥάψτ-ω, acc.

περτνς n.f., σπάθ-η, ns (ἢ); μάχαιρ-α, ας .

Rapine, n.f. 1 Action de ravir violemment, aonay-n, ἧς (à). || 2 Ce qu'on a rapiné, ἅρπαγμα, ἁρπάγματ-ος (τό). || 3 Wol,

iuouterie, χλοπ-ή, ἧς (à). | apiner, v.tr., ἁρπάζτ-ειν, ἁρπάζ-ω, fut.

ἁρπάσ-ω, ACC. — Mapiné,ée, part. passé et adj., ἁρπαστ-ός, ñ, 6v.

Rapineur, n. m., χλέπτ-ης, ou (6).

Rappareiller, v.tr., συνδυάζ-ειν, συνδυάζ-ω, fut. συνδυάστω, acc.

Rapparier, v. tr., voy. Rappareiller.

Rappel, n. m. 1 Action de rappeler, ἀνάχλησ-ις, ewc (à). || 2 Signal militaire, ἀναχλητιχτόν, οὔ (τό). Rappel de lumière, distribution de jour qui frappe les objets les plus importants d’un tableau, τοῦ φωτὸς tavou-n, ἧς (À).

Rappeler, v. tr. 1 Appeler de nouveau, ἀναχαλ-εῖν, ἀναχαλ-έω, ©, fut. ἀναχαλέστ-ω.

Page 1