‹ Dictionnaire français-grecChapitre 438 sur 547 · RUB · texte numérisé non relu

RUB

en route, ὁδοιπορ-εἶν, ὁδοιπορ-έω, ©, fut ὁδοιπορήσ-ω. Frayer la route, ὁδοποι-εῖν, ὁδοποι-έω, ὦ, fut. ὁδοποιήσ-ω. Se tromper de route, τῆς ὁδοῦ ἁμαρτάν-ειν, ἁμαρτάν-ω, fut. ἁμαρτήσ-ομαι. Feuille de route, τῆς ποpetac διάταξ-ις, εὡως (à). Route de mer, πλ-οῦς, où (6). Faire route sur mer, ἐχπλ-εῖν, ἐχπλέ-ω, fut. ἐχπλεύσ-ομαι.

Routier, ière, adj., qui indique les routes, ὁδηγητιχτός, ἡ, ov. Si c’est pour la mer, ναυτιχ-ός, ἤ, Ov.

Routier, n.m. 1 Qui sait bien les routes, τῶν ὁδῶν ἔμπειρ-ος, ou (ὁ). || 2 Fin et cauteleux, tpié-wy, wvos (6).

Routine, n. f. | Pratique, te16-n, ἧς (À). Qui a la routine des affaires, πραγματιχ-ός, ἡ, ὄν. || 2 Vieille habitude, χρόνι-ον ἔθ-ος, εος, ous (τό). Les deux mots se déclinent.

Routiner, v. tr., συνεθίζ-ειν, συνεθίζ-ω, fut. συνεθίσ-ω, acc.

Routinier, ière, adj., τῇ συνηθείᾳ ἀχολου- OnTix-06, ñ, Ov.

Routoir, n.f., lieu où l’on fait rouir le chanvre, βροχ-ίς, ίδος (à).

Rouvieux, n. m., gale du cheval, τῶν ixπων Ψώρ-α, ας (À).

Rouvieux, euse, adj., Ψωραλέ-ος, α, ον.

Rouvre, n. m., chêne très-dur, δρῦς, ὃρυ-ός (ñ).

ouvrir, v.tr., ouvrir de nouveau, πάλυν ἀνοίγ-ειν, ἀνοίγ-ω, fut. &voié-w, acc. Rouvrir une plaie, τραῦμα ἀφελχ-οῦν, ἀφελχ-τόω, ©, fut. ἀφελκώσ-ω. --- Bouvert, erte, Part.

passé et adj., en parlant d’une plaie, xaλίγχοτ-ος. 05, ον.

Roux, rousse, adj., πυῤῥ-ός, ά, 6v. Être roux, πυῤῥι-ᾧν, πυῤῥι-άω, &, fut. πυῤῥιάσ-ω. Lune rousse, ῥουσσαί-α σελήν-ἡ, Ὡς (4). Les deux mots se déclinent.

Royal, ale, adj., βασίλειτος, oc, ον; βασι- ÀuL-06, ἤ, Ov.

Royalement, adv., βασιλικῶς.

Royalisme, ἢ. m., φιλοδασίλειτον, ou (τό).

Royaliste, ἢ. m., φιλοδασιλ-εύς, ἕως (6).

Royaume, n. m., βασιλεί-α, ας (ὃ).

Royauté, n. f., βασιλεί-α, ac (ἢ). Royauté du festin, συμποσιαρχί-α, ας (ἡ).

Ru, n. m., es ruisseau, dyet-65, où (6).

Ruade, n. f., λαχτισμ-ός, où (ὁ).

Ruban, n. m., ταινί-α, ας (ὃ).

Rubanerie, ἢ. f., ταινιῶν πωλητήριτον, ον (τό).

Rubanier, n.m., ταινιῶν πωλητ-ής, où (6).

Rubanière, n. f., ταινιόπωλο-ις, ιδος (ñ).

Rubéfaction, n. f., ἐρύθημα, ἐρυθήματ-ος (τό). :

Rubéfiant, ante, adj., ἐρυθραίν-ων, ουσα, ον.

Rubéfier, νυ. ἰγ., ἐρυθραίν-ειν, ἐρυθραίν-ω, fut. ἐρυθραν-ὥ, acc.

Rubican, adj. m., se dit des chevaux variés de blanc, ἐρυθροποίχιλ-ος, 06, ον.

Rubicond, onde, adj., ἐρυθρώδ-ης, nç, ες.

Qui a la face rubiconde, ἐρυθροπρόζωπο-ος, 0$, Ov.

Rubis, ἢ. m., λυχν-ίς, ίδος (). Rubis balais, ἀστήρ, ἀστέρ-ος (6).

Rubrique, n. f. 1 Ocre rouge, μίλττος, ov (6). |} 2 Titre de la loi, ἐπιγραφ-ή, ἧς (à). 13 Ruse, τέχνημα, τεχνήματ-ος (τό). | 4 Supercherie, δόλ-ος, οὐ (6).

Ruche, n f., σμῆν-ος, eos, ους (té).

Rucher, n. m., endroit où sont les ruches, μελισσ- ὦν, ὥνος (ὃ).

Rudanier, ière, adj., χαλεπ-ός, ἡ, 6v.

Rude, adj. 1 Apre au toucher, τραχτύς, εἴα, Ὁ (Comp. τραχ-ὕτερος, SUP. τραχ -ὕτατος).

| 2 Sévère. σχληρτ-ός, &, ὄν (COMp. σχληρότερος, SUP. σχληρ-ότατος). || 3 Fatigant, δύςπον-ος, oc, ον. || 4 Difficultueux, χαλεπ-ός, ἡ, 6v. || 5 Fâcheux, désagréable, πικρ-ός, &, Ov.

Rudement, adv. 1 D'une manière rude, τραχέως. || 2 Sévèrement, πικρῶς.

Rudenté, ée, adj., terme d'architecture, se dit des cannelures à baguettes, ῥαόδοειδ-ἤς, ἧς; ἔς.

Rudenture, n. f., baguette de cannelures, ῥάδδ-ος, ov (ἡ).

Rudéral, 8416, adj., qui croît dans les ruines, ἐν τοῖς ἐρειπίοις φυόμεν-ος, Ἢ OV.

Rudesse, n.f. 1 Apreté, τραχύτης, τραχnc, τῆν (à). {{2 Sévérité, δεινότης, δεινότητ-

Rudiment, n. m., στοιχεῖ-ον, ov (τό), dans tous les sens.

Rudoyer, v.tr., χαλεπῶς χρ-ἦσθαι, χρ-άομαι, ὥὦμαι, fut. χρήστομαι, dat.

Rue, n. f. 1 Chemin bordé de maisons, ἀγυι-ά, ἂς (ἡ). || 2 Plante ligneuse, πή- Yav-o0y, ou (τό).

Ruelle, n.f., στενωπ-ός, où (ἢ). Ruelle du lit, τῆς χλίνης χαὶ τοῦ τοίχου μέσ-ον, ov (té). Rueller, v.tr., fœire des ruelles à la vigne,

Ruer, v. tr:, jeter avec force, προςθάλλ-ειν, intr., faire des ruades, λακχτίζ-ειν, λαχτίζ-ω, fut. λαχτίσ-ω. --- se fiuer, V. Pr., 86 précipiter, προςπίπτ-ειν, προςπίπτ-ω, fut. προςπεσ-οῦμαι, dat.; ἐφορμ-ᾶν, ἐφορμ-άω, &, fut. ἐφορμήσ-ω, dat.

Rueur, euse, adj., qui rue souvent, }aχτίζ-ων, ουσα, ον.

S,n. m.etf., dix-neuvième lettre de l’alphabet et quinzième des consonnes, otyua (τό), indéel.

Sa, adj. poss. Voy. Son.

Sabbat, n.m. | Dernier jour de la semaine chez les juifs, c&66ax-ov, ου (τό). || 2 Réunion des sorciers, νυχτεριν- ἢ συνέλευσ-ις, εως (ὃ). Les deux mots se déclinent. ||

Page 1