‹ Dictionnaire français-grecChapitre 439 sur 547 · SAB · texte numérisé non relu

SAB

Rugir, v.intr., βρύχ-ειν, βρύχ-ω, fut. βρύξ-ω. Rugissant, ante, adj., βρύχτων, ou5a, ον Rugissement, n. m., Bouy-n, ἧς (À).

Rugosité, n.f., ῥικνότης, ῥιχνότητ-ος (ἡ).

Rugueux, euse, adj., ῥιχνώδ-ης, ἧς, ες.

Ruine, n. f. 1 Chute d’un bâtiment, κατά πτωμα, καταπτώματ-ος (TO); χατάπτωσ-ιϊς, εως (à). Tomber en ruines, συμπίπτοειν, συμπίπτ-ω, fut. συμπεσ-οῦμαι. || 2 Perte du pouvoir, de la fortune, etc., διαφθορ-ά, ἂς (ἢ); ὄλεθρ-ος, ou (6) ; ἀπώλει-α, ας (ἡ). Ruines, n.f. pl., ἐρείπι-α, ὧν (τά); λείψαν-α, wv (τά).

Ruiner, v.tr. 1 Abattre, démolir, καταστρέφ-ειν, χαταστρέφ-ω, fut. χαταστρέψ-ω, acc. | 2 Perdre, ἀπολλύναι, ἀπόλλυμι, fut.

Ruineux, euse, adj. 1 Qui menace ruine, σαθρ-ός, &, όν. || 2 Qui amène la ruine, ὀλέθρι-ος, ος OU α, ον.

Ruisseau, n.m., ῥεῖθρ-ον, οὔ (τό).

Ruisselant, ante, adj., ῥεόμεν-ος, n, ον.

Ruisseler, v. intr., παραῤῥ-εἶν, παραῤῥτ-έω, fut. παραῤῥεύσ - ομαι.

Rumeur, ἢ. m. | Bruit de paroles, φήμτη, ἧς (A); λόγτ-ος, ov (6). [| 2 Bruit de voix, S06pV6-06, ou (6).

Ruminant, ante, adj. μηρυχάζ-ων, ουσα, ον

Rumination, n.f., μηρυχισμτ-ός, où (6).

Ruminer, v. intr., unovxdt-suv, μηρυχάζ-ω, fut. μηρυχάστω. Au figuré, μερμηρίζεειν, μερμηρίζ-ω, fut. μερμηρίσ-ω.

Rupture, n. f. 1 Action de rompre, ῥῆγμα, ῥήγματ-ος (τό). [| 2 Division entre personnes amies, διάστασ-ις, ewc (à). || 3 Annulation d’un acte, διάλυσ-ις, ewc (à). || 4 Mélange de couleurs, σύμμιξ-οις, ξως (ἡ).

Rural, 416, adj., ἀγροτικ-ός, ñ, 6v.

Ruse, n. f., réyv-n, Ὡς (ἢ) ; πανουργί-α, ας (ἢ). Par ruse, διὰ τέχνης.

Rusé, 66, adj., πανοῦργτ-ος, ος, ον.

Ruser, v.intr., πανουργ-εἶν, πανουργ-έω, ὥ, fut. πανουργήσ-ω.

Rustaud, aude, adj., &ypoix-06, ος, ον.

Rustaud, ἢ. m., &ypoïx-0c, ou (6).

Rustaudement, adv., ἀγροίχως.

Rusticité, n.f., &yoouxi-a, ας (ὃ).

Rustique, adj., &ypoïx-05, os, ον, dans tous les sens.

Rustiquement, adv., ἀγροίχως.

Rustre, ἢ. m., ἀγροίχ-ος, ou (ὁ).

3 Trouble, désordre, Sépv6-0ç, ου (6).

Faire du sabbat, Sopu6onot-éw, &, fut. Soρυδοποιήσ-ω. ἶ Sabbatique, adj., σαδόατιχ-ός, ἡ, 6v.

Sabéen, ἢ. m., τὰ ἄστρα σεδόμεν-ος, ou (6).

Sabéisme, n. m., culte des astres, τῶν ἀστέρων σεδασῳ-ός, où (6).

Sable, ἢ. m., Yäuu-oç, ou (ἡ). Grain de

Page 1