‹ Dictionnaire français-grecChapitre 493 sur 547 · TOU · texte numérisé non relu

TOU

σχολι-ώτερος, SUP. CXO-WTATOC), au propre et au figuré.

Tortuosité, n.f., σχολιότης, σχολιότητ-ος (ἢ), au propre et au figuré.

Torture,n.f., βάσαν-ος, ou (à); στρέδλωσ-ις, εως (ἡ). Mettre à la torture, βασανίζ-ειν,

aoavit-w, fut. Bacavio-w, acc.

orturer, v.tr., βασανίζ-ειν, βασανίζ-ω, fut. βασανίσ-ω, acc.; στρεδλ-οῦν, στρεθλ-όω, ὥ, fut. στρεδλώσ-ω, acc.

Toste, n.m., voy. Toast.

Toster, v.intr., voy. Toaster.

Tôt, adv. de temps, τάχα, ταχύ. Plus tôt, ϑᾶσσον, rpôtepov..Le ΤῸΝ tôt, ὡς ou ὅτι τάχιστα. Trop tôt, πρὸ καιροῦ. Si tôt que, ἅμα,

Total, ale, adj., ὅλ-ος, ἡ, ον; σύνολ-ος, n, ον. Total, ἢ. m., σύνολ-ον, ov (τό) Au total, somme totale, loc. adv., καθ᾽ ὅλον, χκαθόλον, ὅλως, συνόλως.

Totalement, adv., ὅλως.

Totalité, n. f., ὁλότης, ὁλότητ-ος (ἡ). On tourne aussi par l'adjectif πᾶς, πᾶσα, πᾶν, que l’on fait accorder avec le nom. Ex. : La totalité des citoyens, πάντες οἱ πολῖται. En totalité, ὅλως, συνόλως.

Toton, n. m., dé à quatre faces, ἀστρά- Ya-06, ον (ὃ).

Touchant, ante, adj. 1 Persuasif, προτρεπτιχ-ός. ἡ, 0v. || 2 Pathétique, παθητιχ-ός, ἡ, όν. || 3 Qui excite la pitié, oixtoὅς, &, 6v.

Touchant, prép., concernant, κατά, περί, acc.; ὑπέρ, CA

Touche, n.f. 1 Pièce d’un clavier, χαν-ών, 6vos (ὁ). || 2 Action d’éprouver l'or et l’argent avec la pierre, Bacaviou-66, où (6).

Pierre de touche, βάσαν-ος, ov (ἡ). || 3 Manière d'un artiste, χείρ, χειρ-ός (ἢ) ; γραφ-ίς, ίδος (ἡ); ἀφ-ἤ, ἧς (ἡ). [ 4 Ton, couleur,

Toucher, v.tr. 1 Porter la main à un objet, ἅπτ-εσθαι, ἅπτ-ομαι, fut. ἅψτ-ομαι, gén.; ϑιγγάν-ειν, ϑιγγάν-ω, fut. ϑίξοομαι, gén. || 2 Atteindre, ἐφικν-εῖσθαι, ἐφιχν-έομα:, οὔμαι, fut. ἐφίξ-ομαι, gén. || 3 Recevoir, en

arlant de l'argent, λαμδάν-ειν, λαμδάν-ω, ut. λήψεομαι, acc. || 4 Émouvoir, κιν-εἶν, xtv-éw, ©, fut. χινήστω, acc. || ὃ Regarder , intéresser, προςήκ-ειν, προςήχτ-ω, fut. προςήξτω, dat. || Verbe intr., suivi de la prép. à. 1 Approcher de, πλησιάζ-ειν, πληctét-w, fut. πλησιάσ-ω, dat. || 2 Porter la main à, ἐπιχειρ-εἴν, ἐπιχειρ-έω, ὥ,, fut. ἐπιχειρήσ-ω, dat. || 3 Changer, μεταδάλλ-ειν, μεταδάλλ-ω, fut. μεταδαλ-ῶ, acc. Ι ἀ Être contigu, ἐπιχεῖσθαι, ἐπίχειμαι, fut. ἐπιχείστομαι, dat. Suivi de la prép. de, jouer d’un instrument, xpod-ev, xpob-w, fut.

χρούσ-ω ; χροτ-εῖν, χροττέω, ὦ, fut. xpoτήσ-ω; Ψάλλ-ειν, ψάλλ-ω, fut. ψαλ-ῶ. Si le nom de l'instrument est exprimé, il se met à l'accusatif. — se Toucher, Υ. pr., étre voisin, ἐφάπτ-εσθαι, ἐφάπτ-ομαι, fut. ëpἄψ-ομαι, gén. Qui se touche, συνεχ-ἧς, ἧς, ές. — Touché, ée, part. passé et adj.,

Page 1