‹ Dictionnaire français-grecChapitre 500 sur 547 · VAI · texte numérisé non relu

VAI

V,n. m., vingt-deuxième lettre de l’alphabet, n’a point de lettre correspondante en grec où elle est représentée tantôt par, tantôt par où.

Va, loc. adv.i Soit, J'y consens, εἶεν, ἔστω. [2 Poursuis, continue , ἄγε, ἄγε δή.

Vacance, n. f. 1 Temps pendant lequel une fonction n'est pas remplie, éonui-u, ας (à). [ 2 Nom pl., cessation des études, σχολ-ἤ, ἧς (à). Être en vacances, σχολὴν ἄγ-ειν, ἄγ-ω, fut. &E-w. || 3 Temps où les sont inlerrompus, ἀπραξί-α, ac (À).

Vacant, ante, adj., vide, inoccupé, xev- 06, ἡ, όν; ἔρημ-ος, ἡ, ον.

Vacarme, n. m., tumulle, ϑόρυδ-ος, ov (6). Faire vacarme , ϑορυθοποι-εῖν, Sopu6o- Tot-éw, ὦ, fut. ϑορυδοποιήσ-ω.

Vacation, ἢ. f. 1 Profession, métier, ἔπιτήδευμα, ἐπιτηδεύματ-ος (té); τέχν-ἡ, ἧς (à). [| ? Temps donné par les gens de loi à une affaire, διατριθδ-ἡ, ἧς (ἡ). || 3 Honoraires des gens de loi, μισθ-ός, où (6). || 4 Au pl., vacances des tribunaux, ἀπραξί-α, ας (ἢ); ἄπραχτ-οι ἡμέρ-αι, ὧν (ai). Les deux mots se déclinent.

Vaccin, ἢ. m., δαμαλικ-όν, où (τό). Grec moderne.

Vaccinateur, ἢ. m., daua}it-wv, οντος (6).

Vaccination , ἢ. f., Sauélioua, δαμαλίσματ-ος (τό), Grec moderne.

Vaccine, n. f., δαμαλ-ίς, ίδος (ἢ). Grec moderne.

Vacciner, v. tr., δαμαλίζ-ειν, δαμαλίζ-ω, fut. δαμαλίσ-ω, acc. Grec moderne.

Vache, ἢ. f., femeile du taureau, βοῦς,

acher, ἢ. m., βουχόλ-ος, ov (6). Vachère, n.f., βουχολ-οῦσα, οὔσης (à).

Vacherie, n. f., βούσταθμεον, ον (τό) ; Bouστάσιτ-ον, OU (τό).

Vacillant, ante, aûj. 1 Qui vacille, ταλαντευόμεν-ος, Ἢ, ον. || 2 Irrésolu, ἀμφίὄουλ-ος, ος, ον; τὴν γνώμην ταλαντευόμενος, n, ον.

Vacillation, n. f. 1 Mouvement de ce qui vacille , ταλάντωσεις, εὡς (à). || 2 Irrésolution, ἀθδουλί-α, ας (à); ἀπορί-α, ας (à).

Vaciller, v.intr. 1 Branler, chanceler, ταλαντεύ -εσθαι, ταλαντεύ-ομαι, fut. ταλαντευθήστομαι. || 2 Hésiter, ἀμφιςδητ -εἶν, ἀμφιςδητ-έω, ὦ, fut. ἀμφιςδητήσ-ω. || 3 Étre irrésolu, διστάζ-ειν, διστάζ-ω, fut. διστάσω; ἀπορ-εῖν, ἀπορ-έω, ὦ, fut. ἀπορήσ-ω.

Vacuité, n. f., état de ce qui est vide, XEVOTNS, χενότηττ-ος (ἡ).

Vade-mecum, n. m., chose, livre qu’on porte sur soi, ἐγχειρίδι-ον, ou (té).

Dict.franç.-grec.

Va-et-vient, n. m. 1 Retour d’un point à un autre, παλινδρομί-α, ας (ἡ). || 2 Bac,

Vagabond, onde, adj. 1 Qui erre çà et ἰὼ, πλανώμεν-ος, n, ον; πλανώδ-ης, ἧς, ες.

|| ἃ Déréglé, en parlant des choses, ἄταχτ- 06, Ὅς; Ὅν; &vou-05, 06, ov. || Nom m., homme sans domicile, πλανήτ-ης, ou (6); ἀλήτ-ης, ou (6).

Vagabondage, n. m., habitude de vagabonder, &Antei-a, ας (ἢ) ; πλανητιχ-ὸς βί-ος, οὐ (6). Les deux mots se déclinent.

Vagabonder, v.tr., étre vagabond, περιπλαν -ἄσθαι, περιπλαν-ἄομαι, par, fut.

περιπλανήσ-ομαι ; ἀλητεύ-ειν, ἀλητεύ-ω, fut.

Vagir, v.intr., pousser des vagissements, χλαυθμυρίζ-ειν, χλαυθμυρ-ίζ-ω, fut. χλαυθμυ-

ἰσ-ωagissement, n. m., cri des enfants nou-

veau-nés, χλαυθμυρισμ-ός, où (6).

Vague, adj. 1 Indéfini, sans bornes précises, ἀόριστ-ος, ος, ον. Terres vagues, incultes, ἀνέργαστ-ος γῆ, γῆς (ñ). Les deux mots se déclinent. || 2? Incertain, qui n’est pas précis, ἀδιόριστ-ος, ος, ον; ἀσαφ-ής, ἧς, ἐς (COMP. ἄσαφ -ἔστερος, 510. ἀσαφἔστατος). || 3 Indécis, indéterminé, ἀόριστ- 06, 06, ον; δυςκχριν-ἥς, ἧς, ἐς. || Subst., ἀοριστί-α, ας (À); ἀόριστ-ον, ou (τό).

Vague ,n f., eau de la mer ou des fleuves agitée par les vents, xüua, χύματ-ος (τό).

Dont les vagues sont soulevées, χυματώδns, Ὡς, ἐς. Soulever ses vagues, en parlant de la mer ou des fleuves, χυμαίν-ειν, χυ-

He fut. χυμαν-ῶ.

aguement, adv., d’une manière vague, ἀορίστως, ἀσαφῶς. |

Vaguer, v. intr., errer çà et là, περιπλανἄσθαι, περιπλαν-ἄομαι, ὥμαι, fut. περιπλαννήσ-ομαι; ἀλ-ἄσθαι, ἀλ-άομαι, fut. ἀλήσομαι.

ἜΣ Ἐν adv., avec valeur, ἀνδρείως,

et’ ἀνδρείας.

aillance , n.f., valeur, ἀνδρεί-α, ας (à);

Vaillant. ante, adj., courageux, ἀνδρεῖ- 06, ἃ, ον (COMP. ἀνδρει-ότερος, SUP. ἀνδρειότατος).

Vaillant, ἢ. m., le fonds de bien d’une

ersonne, οὐσί-α, ας (ἡ) ; περιουσί-α, ας (ἡ). aillantise , n. f. 1 Action de valeur, ἀνδραγάθημα, ἀνδραγαθήματ-ος (τό). ||? Fanfaronnade, ἀλαζόνευμα, ἀλαζονεύματ-ος (τό).

Vain, aine, adj. 1 Inutile, qui ne produit rien, ἄχρηστ-ος, ος, ον. || 2 Frivole, chimérique, χοῦφ-ος, Ἢ, ον (COMpP. χουφ-ότερος, SUP. χουφ-ότατος) ; χεν-ός, ἡ, ὄν (COMP. χεν-ώτερος, SUP. χεν-ώτατος) ; μάταιτος, à,

Page 1