‹ Dictionnaire français-grecChapitre 61 sur 547 · QE · texte numérisé non relu

QE

mnt a

Bénédicité, ἢ. m., πρὸ τοῦ σίτου εὐλογία, ας (ñ).

Bénédiction, n. f., 1 Dans le langage de l'Eglise, εὐλογίτα, ας (ὃ). || 2 Dans le langage profane, ϑεόθεν (adv.) ἀγαθ -όν, où él. Avec la bénédiction du ciel, σὺν Θεῷ.

| 3 Souhaït bienveillant, edy-n, ἧς (ἡ).

Bénéfice, n. m. 1 Gain, χέρδ-ος, eos, ους (té). || 2 Revenu, πρόςοδ-ος, ov (à).

Bénéficier, v. intr., χερδαίν-ειν, χερδαίντ-ω, fut. χερδαν-ῶ.

Bénévole, adj. 1 Bienveillant, εὐμεν-ἤς, ñ6, ἐς (comp. ἰεὐμεν-έστερος, SUP. εὐμεν-έστατος)ὴ ; φιλόφρτων, ων; ον (COMP. φιλοφρονέστερος, SUP. φιλοφρον-ἐστατος). || 2 Volontaire, ἑχούσι-ος, 05 Ou α, ον.

Bénignement, adv., πράως, ἠπίως.

Bénignité, n. f., πραότης, πραότητ-ος (ὃ).

Bénin, igne, adj. 1 D’humeur bénigne, πρᾶος, εἴα, OV (COMP.Kpa-0TEPOC, SUP. πραétatoc). || 2 Bon jusqu’à la faiblesse, εὐήθἧς, Ὡς, ες. |] 3 Favorable, εὐμεν-ἧς, ἧς, ἔς (COMP. εὐμεν-έστερος, SUP. εὐμεν-έστατος).

1 4 Salubre, byi-ns, ἧς, ἐς (comp. ὑγι-έστερος, 510. ὑγι-έστατος). || ὃ Qui agit doucement, en parlant des choses, ἤπι-ος, ος, ον (COMP. ἤπι-ώτερος, SUP. ἠπι-ώτατος).

Bénir, v.tr. 1 Louer dans la langue de P'Eglise, εὐλογ-εῖν, εὐλογ-έω, &, fut. ed)oγήσ-ω, acc. || 2 Consacrer, χαθιερ-οῦν, χαθιερ-όω, &, fut. χαθιερώστω, ace. fa Remercier, εὐχαριστ-εῖν, εὐχαριστ-έω, ὦ. fut.

εὐχαριστήσ-ω, dat. || 4 Souhaïter du bien, πολλὰ καὶ ἀγαθὰ εὔχ-εσθαι, εὔχ-ομαι, fut.

εὔξτομαι, dat. || 5 Etre propice, ἵλεως etναι, εἰμί, fut. ἔσομαι, dat. — Κ᾽ ἐτεὲς ie, bénit, ite, part. passé et adj., εὐλογητ-ός, ñ, όν; ἱερ-ός, &, 6v. Pain bénit, εὐλογημέν-ος &pt-05, ou (6). Les deux mots se déclinent.

Eau bénite, χκαθάρσι-ον ὕδωρ, ὕδατ-ος (τό).

Les deux mots se déclinent. Donne de l’eau bénite de cour, flatter de vaines espérances, πεπλασμένοις λόγοις βουχολ-εῖν βονυχολ-έω, ὦ, fut. βουχολήσ-ω, acc.

Bénitier, ἢ. m., xéyy-n, ἧς (à).

Benjoin, n.m., στύραξ, στύραχ-ος (6).

Béquillard, n. m., qui porte des béquilles, βαχτρεύ-ων, οντος (6).

Béquille, n.f., βάχτρ-ον, ον (τό).

Berceau, n.m. 1 Lit d'enfant, χοιτοίς, (oc (ñ). On tourne de préférence par le mot langes, σπάργαν-α, wv (τά). | ? Voûte, ἀψ-ίς, ἴδος (ἡ). Berceau d'arbres ou de feuillages, σχι-ᾶς, άδος (ἡ).

Bercer, v.ir., agiter un berceau, Gov-eiv, δον-έω, ὥ, fut. dovhs-w, acc. Au figuré, bercer d’espérances, ἐλπίσιν αἰωρ-εἴν, ciwp= έω, &, fut. ciwpño-w, acc., ou βουχολ-εῖν, βουχολ-έω, &, fut. βουχολήσ-ω, acc.

Berge, n. f., Lord d’une rivière, χῶμα, χώματ-ος (τό).

Berger, ἢ. m. 1 Gardien de moutons, ποιμι-ἴν, évos (6). || 2 Gardien de chèvres, αἰπόλ-ος, ον (6). || 3 Gardien de bœufs,

48 BEU βουχόλ-ος, ον (ὁ). Étoile du berger, ἕσπερ-

05, ou (6).

Bergère, ἢ. f. 1 Gardienne de troupeaux, ποιμαίνουσ-α, ἧς (ὃ). || 2 Espèce de fauteuil, χλιντ-ὴρ, 7005 (6).

Bergerie, ἢ. f., 1 ποίμν- ἡ, ἧς (ὃ). || 2 Poëme pastoral, εἰδύλλιτον, ον (τό).

Bergeronnette, n.f., oiseau, ἴυγξ, ἴνγγ-ος (À); σείσουρ-α, ας (ἣ).

Berle, n. f., plante, σί-ον, ον (τό).

Berline, n. f., voiture, ἁρμάμαξ-α, ἧς (à).

Berlue, n.f., sorte d’éblouissement , ἴλιγγ- 0:, OU ὦ). Avoir la berlue, ἰλιγγι-ᾶν, ἰλιγγιἄω, ©, fut. Wiyyiéc-w.

Berner, v.tr. 1 Faire sauter en l'air, με- [| 2 Se moquer, χαταγελ-ᾷν, χαταγελ-άω,

Fee n. m., pierre précieuse, βύρνυλλεος, ov (6).

Besace, n.f., πήρ-α, ας (ἡ).

Besacier, ἢ. m., πηροφόρ-ος, uv (6).

Besaiguë ou Bisaigué, n. f., espèce de hache, δίστομος àEkiv-n, ns (ὃ). Les deux mots se déclinent.

Besogne, n.f., Epy-ov, ou (τό); πρᾶγμα, πράγματο-ος (τό).

Besicles, n. f. pl., lunettes, διοπτῆρ-ες, wy (οἱ). Grec moderne.

Besoin, ἢ. m. 1 Manque, défaut, χρεί-α, ας (ἢ). Avoir besoin, ὃ-εἴσθαι, δέ-ομαι, fut. moe gén. || 2 Indigence, ἀπορί-α, ας (M).

Besson, onne, adj., jumeau, jumelle, δίδυμ-ος, Ἢ, ον.

Bestiaire, n. m., gladiateur qui combattait contre les bêles, ϑηριομάχεος, ον (ὁ).

Bestial, 416, adj., χτηνώδ-ης, nc, ες.

Bestialement, adv., χτηνηδόν.

Bestiaux, n. m. pl: ϑρέμματ-α, ὧν (τά); βοσχήματ-α, ων (τά).

Bestiole, ἢ. f., ζωύφι-ον, ov (τό).

Bétail, ἢ. m., ϑρέμματ-α, wv (τά); Bocxñματ-α, ων (τά).

Bête, n.f. 1 Animal, ϑήριτον, ου (τό). | 2 Adj., μωρ-ός, &, 6v (comp. μωρτότερος, sup. wp-6tatoc). || 3 Ignorant, ἀμαθ-ἧς,

Bêtement, adv., μωρῶς. :

Bêtise, n. f., ἠλιθιότης, ἠλιθιότητ-ος (à); ἄνοι-α, ας (à). Une bêtise en action, ñxtθιτον πρᾶγμα, πράγματ -ος (τό). Les deux mots se déclinent. Une bêtise en paroles, ἡλίθι-ον ῥῆμα, ῥήματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Bette et Betterave, n. f., τεῦτλ-ον, o (τό).

To ions n. M., μύχημα, μυχήματε-ος τό).

Beugler, ν. intr., μυχτ-ᾶσθαι, μυχ-άομαι, ὥμαι, fut. puxno-ouat. Dans le sens de crier, βο-ᾶν, βο-άω, &, fut. βοήσ-ομαι.

Beurre, ἢ. m., Boütup-ov, ou (τό).

Beurrer, v.tr., βουτύρῳ ἀλεΐφ-ειν, ἀλείφ-ω, fut. ἀλείψ-, arc.

PIE

Bévue, n.f., ἁμάρτημα, ἁμαρτήματ-ος (τό); πλημμέλημα, πλημμελήματ-ος (τό).

Biais, ἢ. m. 1 Obliquité, πλάγι-ον, ov (τό).

[| 2 Moyen détourné, oxpop-f, ἧς (ὃ); τέχν-ἡ) Ὡς (ἢ).

Biaiser, v. intr. 1 Obliquer, παρεχτρέπ’ εσθαι, παρεχτρέπ-ομαι, fut. παρεχτραπήσ“ ομαι. || 2 User de détours, σκολιάζ-ειν, cxo

Biberon, ἢ. πη. 1 Jurogne, φιλοπότ-ς, ov (a. | 2 Vase à boire, xorrpièt-ov, ον (τό)

Bible, n.f., βιδλί-α, ων (τά).

Bibliographe, n. m., βιθλιογράφ-ος, ου (ὃ).

Bibliographie, n. f., βιθλιογραφί-α, ας (ἡ).

Bibliothécaire, n.m., βιδλιοφύλαξ, βιδλιοφύλαχ-ος (6).

Bibliothèque, n.f., βιδλιοθήχ -ἡ) ἧς (ἢ), Les livres eux-mêmes, βιδλί-α, wv ἀά).

Biblique, adj., βιδλιχ-ός, ἡ, ôv.

Biche, n. f., ἔλαφ-ος, ον (ἡ).

Ἰὼ n. m., petit chien, γχυνίδιτον, ov τό).

Bicoque, n. f. 1 Petite ville, πολίχνι-ον, ον (té). || ἃ Petite maison, οἰχίδιτον, ou (τό). Bidet, n. m., petit cheval, ἵνν-ος, ον (6);

Bidon, ns m., espèce de vase à boire, βίκ- 05, OU (6).

Bien, n. m. 1 Ce qui est bon, &yaf-6v, où (τό). || 2 Vertu, honneur, &per-ñ,ñc (ἡ). Les gens de bien, ἀγαθ-οί, ὧν (οἷς χρηστ-οί, ὧν (οἷ). || 3 Possession, χτῆμα, χτήματ-ος (τό). | 4 Fortune, richesses, ἀγαθ-ά, ὧν (τά). || Ὁ Profit, utilité, συμφέρ-ον, οντος (τό).

| 6 Bienfait, service, εὐεργέτημα, εὐεργετήματ-ος (τό). || 7 Opinion, langage favorable, εὐδοχί-α, ας (ἡ); ἔπαιν-ος, οὐ (ὁ). — Hien, adv. 1 Comme il faut, εὖ, χαλῶς, ὀρθῶς. || 2 Beaucoup, très-fort, υάλαι, σφόδρα, ἄγαν, πάνυ. Bien plus, χαί γε, ἀλλὰ δὴ καί. || 3 Beaucoup de, πολ-ὺς, où. || 4 À la vérité, μέν après un mot. || o Pour le moins, γέ, γοῦν après un mot.

[16 Environ, ὡς. — Bien que, Coni., εἶ xat, avec l’ind. Locutions diverses : Eh bien! εἶεν, τί dé; Bien! courage! εὖγε.

Bien-être, ἢ. m., ῥαστών-ἡ, Ὡς (ñ); εὖπορί-α, ας (ὃ).

Bienfaisance, n. f., εὐεργεσί-α, ας (ὃ).

Bienfaisant, ante, adj. 1 Qui aime à faire du bien, εὐεργετιχ-ός, , 6v (comp. edepye- TUK- WTEPOS, SUP. EVEPYETLX - ὠτατος). || 2 Utile, χρήσιμτος, ἡ, ον (comp. χρήσιμ.ὦτερος, SUP. χρησιμ-ώτατος) ; ὠφέλιμος, ος, ον ΤῊΝ ὠφελιμ-ώτερος, SUP. ὠφελιμ-ώτατος).

Henri n. M., εὐεργέτημα, εὐεργετήματ-ος TO).

Bionfaitour, n. M., εὐεργέτ-ης, ou (6).

Bienfaitrice, n. f., edepyét-ue, 100c (ὃ).

Bienheureux, euse, adj., μαχάρι-ος, α, ον.

Biennal, ale, adj., διετ-ἧς, ἧς, ἔς.

Bienséance, ἢ. f., εὐπρέπει-α, ας (ἢ).

Bienséant, ante, adj., εὐπρεπ-ἧς, ἧς, és.

Bientôt, adv., ταχύ, ταχέως, αὐτίχα, εὖθύς, μετ᾽ ὀλίγον.

Bienveillance, n.f., εὔνοι-α, ας (ἢ). Par bienveillance, δι᾽ εὐνοίας. Par bienveillance pour vous, εὐνοία τῇ σῇ.

Bienveillant, ante, 84]., εὔν-οος, ous, εὖνοος, ους, εὔν-οον, ουν.

Bienvenu, ue, adj., ἀσπαστ-ός, , ὄν.

Bienvenue, n. f., εἴςοδ-ος, ov (ἡἧ!.

Bière, n.f. 1 Boisson, &u6-0c, ov (δ). || 2 Cercueil, φέρετρ-ον, ov (τό); σορ-ός, où (6).

Biffer, v. tr., effacer, περιγράφ-ειν, περι-

ράφ-ω, fut. περιγράψ-ω, acc. Η

Bifurcation, n. f., δίστομ-ος ὁδ-ός, où (ὃ).

Les deux mots se déclinent.

se Bifurquer, v. pr., δισχιδὴς γίγντ-εσθαι, γίγντομαι, fut. γενήστ-ομαι.

Bigame, n. m. ou f., δίγαμ-ος, οὐ (6 et ἡ).

Bigamie, n. f., διγαμί-α, ας (ἢ).

Bigarrer, v. tr., ποιχίλλ-ειν, ποικίλλ-ω, fut. ποιχιλ-ῶ. — Bigarré, ée, part. passé et adj., ποιχίλτος, ἡ, ον.

Bigarrure, n. f., ποιχιλί-α, ας (ἡ).

Bigle, adj., louche, στραδ-ός, ñ, 6v.

Bigler, v. intr., loucher, στραθίζ-ειν, στραδίζ-ω, fut. στραδίσ-ω.

Bigot, ote, adj., δεισιδαίμ-ων, wv, ον.

Bigoterie, ἢ. f., δεισιδαιμονί-α, ας (À).

Bijou, n. m. 1 Joyau, λιθοχόλλητ-ος χόσῳῃ.os, οὐ (6). Les deux mots se déclinent. || 2 Objet précieux, τίμι-ον χτῆμα, χτήματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Bijouterie, ἢ. f., art du bijoutier, χρυσοχοϊχ-ἤ, ἧς (à), sous-ent. τέχνη.

Bijoutier, n. m., χρυσοχό-ος, ov (ὁ).

Bilan, n. m., balance de compte d’un négociant en faillite, ἀπόφασ-ις, eus (à).

Bile, n. f., χολ-ή, ἧς (ἡ).

Biliaire, adj., χολαγωγτ-ός, 6c, 6v.

Bilieux, euse, adj., χολώδ-ης, nc, ες.

Bill, n.m., projet de loi, προδούλευμα, προ- Govheduat-oc (té).

Billard, n. m., σφαιριστήρι-ον, ον (τό).

Bille, n. f., σφαιρίτον, ou (τό).

Billet, n. m. 1 Mot décrit, σχεδάρι-ον, οὐ (τό). || 2 Obligation commerciale, χειρό- Lie τον οὐ (τό). || 3 Bulletin, Yño-0o:, ou (ἡ).

Billevesée, n. f., λῆρ-ος, ou (6).

Billon, n.m., monnaie de cuivre, χαλχ-οῦν νόμισμα, νομίσματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

ΟΝ n. M., tronçon de bois, χορυ.-ός, où (6).

1 re n. M., jouet d'enfant, παΐγνιτον,

__ οὗ (to).

Bimbelotier, n. m., marchand de bimbelots, παιγνίων προπώλ-ης, ov (6).

Binage, n. m., facon donnée à la terre, βωλοστροφί-α, ας (ñ).

Binaire, adj., composé de deux , δυαδιχ-ός,

. Biner, v. tr., façonner la terre, βωλοστροφεἴν, βωλοστροφ-έω, &, fut. βωλοστροφήσ-ω, a

Dict. franç.-grec

Page 1