L. Racine
Admis , ise , part.
a Admis par les uns, rejeté par les autres. )) — Des vérités admises, w Pasc.
Admis au ciel , jouir d'une gloire inOnie. BoiL.
ADMINISTRATEUR, s. m., celui qui régit les biens , les affaires d'une communauté, d'un hôpital. Il se dit aussi d'un homme chargé de
A DM
quolqno paillctlii {;onvcriiom(Mit. C'est un cxv<//i lit luinunistntteiir.
« (It!) fspiils l)ii'MluMir<Mix qui sont dans le » cit'I , inunorltls .iiiorahurs di' sa <!,lc)iri', iii- >» vi>>il>h's itdnnnistruUiirs de bcs oiilfi^s v\ d»î >» ses d("ssi'iiis sur la Icrrr. » Fli'cu.
« Le roi posscdaiit jn'n do domaiius i)arlicu- )> lirrs , t'I n'claiil que WidDiini.slntieur des liiens » dr SCS sujets. » Volt.
ADMlMSTKA'nON, .v. /, action d'administrer. \jadni'inistraLion des hieiis d un piHMlIc, Il se dit aussi do la diioclion pul)li(|u(' des allairts diiiie juulie du gouverurnicnl. .4voir /'(ulnuHislnition (/es Jincun.es , des principales <ij'- J'iiires. Ou dit aussi; l'ad/)iinisti\itioii de lu ju;,live, l)our Texcrcice de la justice avec une autorité publique. Les abus cpii se coin meitcid dans l'administra lioti de la justice. Il n'a. aucun égard aux j)ersonnes dans l'administration de la justice.
a Dans l'ad/ni/iistration des clioses tenipo- » relies. » Vkhc.
« Chargé de la principale n'f/wm/.9^/Y//;o// de la )) justice. — D'autant j)his pur et d'autant j)l us )) ferme dans Vadminislraiion de la justice, que, » etc. — Devant bientôt rendre compte ù Dieu » d'une si grande ad/ni/ustrution. » lioss.
« Prolésilas, à qui j'avois contié Vadministra- » tion de mes plus grandes 'aflaircs. ^) Fj'în.
a Les comptes qu'il devoit rendre anx Athé- » niens de Wulniinistratinn des revenus de la ré- » publique. — Entrer dans V adrninist} ation *\c\'i, >} alfaires. — Renverser liieureuse adminislra- » tion de nos alla ires. » Fliic.
Le même auteur a dit : Avant que d'entrer aux administrations publiques. ISIais ou d il mieux : Entrer dans.
« Conseiller les rois, les aider dans Vadminis- )) tration de leurs afib ires. » La Bruy.
« Ou vous regard oil comme un homme d'une » probité à lépreuve dans V administration de « votre charge. » Mass.
« Se charger de V administration des finances. » — Le roi lui conlie V administration d'une de « ses plus grandes provinces. — L'autorité voit » dans lW///2//?i«//-a//o« de réglise gallicane. »
d'Acuess.
( Voyez fardeau. )
« Tov\\.e Vadminif tration éloit. partagée et dis- » pulée entre le parlement el le gouverneur de » la province. — Jamais peuple ne vécut sous » une administration plus douce. — Un père » qui auroit marié son fils sans lui donner Vadw ministraiion de son bien. — Nulle partie de » Vadministration intérieure n'étoit ué^^ligée. — M Toutes les autres branches àe Vadministration » étant florissantes. — Pour parvenir à une si w heureuse administration. »
Administration, se dit activement de celui qui administre.
« Solou réduisit à di'vi.i\Xi?,Vadministratio?i des » archontes. — La loiétablissoit les magistrats : » c'étoit elle qui cliàtioit leur mauvaise adiniy> nistration. » Boss.
fc La régente ne survécut pas loug-teuips à l.n » joie de cette cérémonie, qui fut le fruit de )) sa sagesse, et qui couronna sa glorieuse aJî) 7ni nistration. n Mass.
« Son administration., méprisée el m.ilheu- >5 reuse, laissait le royaume sans d.éRuse. — - Si
ADAI
» l'on compare r</(//;/////.v/m//o;/ de Cdlbrrl i tou- )) li's les ^/r////////.sY/v///u//.v ])i-éseutes. — -Sousl^/f/- » niiiust ration du grand CoHn-rl. — Il n'y eut » ^'>nsr^/^/'/;/////.v//v///o//d(' Louis M V qu'une heulc » conspiration. — Dans tout le cours de son ad- » Piini.Ktration , il n'essuya aucune remontrance » d'aucune «our de judicalure. — Onel(ju«-s plu- » losophes, sous la scuibre administration de » Cromwel, s'assemblèrent, etc. »
ADMIMSTU! H,,.. r/.,gouvevn.r, régir. T/n nomme qui a toujours sagenunladtiiinistré Ltaulj'aires. — On l'accu soit d\iv<,ir mal adm-'ùntr^ les fin urnes , les re.\K'nus de l' l'Jal. ih\ rlil : Ad mini strer la justice^ ponr rendre la justice.
<c Les finances bien administrées p:ir (;oll)crt. » — Une justice quelquefois mal administrée. »
Volt.
s'Administrt.r, t'. pr.
Et le testant s''adniintsirnlt si bien ,
Qu'en fin du compte on ue trouvoit plus rierj. Rous.
ADMIRABLE, axlj. des deux genres. Qui attire l'admiration, digne d'admiration. Dieu est admirable en ses œuvres. Cei homnu est adnwruMe. par sa vertu , dans sa conduite. — Ce peintre est admirable jxir son coloris. DrCT. DEi.'Ac.
« La pensée de l'homme e.et une chf)se ad/ni- » rable par sa nature. — C'est wna chose «rZ/y?/- » rr7/;/^queiamaisauteurnesestservi,elc. Pasc.
( Voyez a/v', conduite, conséquence ,(!ygré , Jlndement, invention , preuve , rapport, science , simplicité, style , subtilité , témoin. )
« David, cet admirable b;^rger. — Deux rois » de caractère difiérent, mais admirables tous » deux. — O mère, ô femme, ô reine admin,- » ble! — Tantdebellcsqualilésqui le rendoient » admirable. — Lliisloire d'une admirable ^ mait » triste mort. — La conduite du sénat romnju » n'étoit pas moins admirable. — yldmiraôb » ferveur d'esprit ! » Boss.
(Voyez adresse, cantique, commencement, concorde, com'erslon , dessein, di sa pli ne, douceur, édifice, empressement, exactitude , exemple , fait , ferveur, forme , idée, lettre, manière , milice, ordre, ouvrage, panégyrique y parvi.- , propJiétiej pratique, qualité, retour, secret, songe, témoignage, vertu, zèle.)
« Le sage Nosophuge éloit moins «-(/m/ra/./rqxir » ses remèdes quepar le régime qu'il conseilloit . »
(c Admirable sur-tout par l'extrême variété et » le peu de rapport qui se trouve esilro un >i » grand nombre de poèmes qu'il a composés. » — Admirable par les cho>es qu'il a fûtes et » par celles qu'il auroit pu faire. — Ces admi- » rabler, vertus. » La Bruy.
« Une constance cuLnirable. — De;< événemens » admirables. » FLÉcri.
« Ce chef-d'œuvre admirable de votre sagesse. » — Lu ordre si admindile. — Cc3 ouvrages ad- )) mirnbl-H de vos mains. — Ce n'est pas en ti- » rant du nénnt toutes les cré ilures-, que votre » puiseauce ol la grandeur de v^otre nom a ppru » la plus admirible sur toute la terre, a
Massillox.
( ^"oycz arrangement , structure. )
1) Quinlilien est aussi utile (i\\adm:i\hleA^w?, » les préceptes et dans les conseils généniu-: qu'il » donne. d'Ag.
A DM
(( Homme \miqiir plutôt que gmiid liomme, )) admirahlv ])liilol qu'à iuiiler. — Aussi lt;r- » rihle à ses suicts quV/f//;///v//Vé? aux. eliaiigers.
« (It't art IV.ucslc, mais adniiruhle. — lîivtntions (idniinih/es. — Machines admirables. — Avec •>•> une opiniâtreté et une bravoure adinirahle. >) — C'etoit une chose vraiment «r//w//-£/<6/c , de » voir les ports de mer auparavant déserts j 5) maintenant entourés d'ouvrages, etc. — Son ):> plus admirable o u V ra ge , e l c . » Volt .
w Tout est grand et af//«m//î)/e dansla nature. d
La Bruyî:re.
O spectacle ! ô triomplie admirable à nos yeux !
Poètes enchunteuTS, admirables géoies.
Toi qu'annonce Taurore , admirable flambean. L. R.
Admirable pour , suivi d'un infinitif.
« Admirable sans doute pour envelopper une dupe et rendre sot , etc. » La Bruy.
« Tant la conduite de Dieu est admirable f) pour fiiire concourir toutes choses à la gloire )) de sa vérité. ■» Pasc.
ADMIRABLEMENT, adv. , d'une manière ad^nnra])l.e. Il peint admirablement. Il eharite admirablement. DiCT. DE l'Acad.
« C'est à quoi sert admirablement notre doc- 7) trine des équivoques, d Pasc.
a Un sage athénien , qui connoissoit admira- » blement le naturel de son pays. — Les Ro- » mains sav oient prohler«f/w//r/^/pmÉ'/7/ de tout )) ce qu'ils voyoient dans les antres peuples de » commode pour, etc. — Un médecin toujours » prêt à philosopher admirablement àe la mala- » die après la mort. « Ross.
« Il étoit ccchnirableiventh'xew fait. » A'olt. ADMIRATEUR, TRICE, sub.,cû\n ou cellequi admire; celui ou cellequi a coutume d'admirer. C'est lin admirateur de l'antiquité. Elle est grande admiratrice de tout ce qui est nouveau.
DicT. DE l'Acad.
« La vanité est si ancrée dans le cœur de n l'homme, qu'un goujat, un marmiton, un « crocheleur se vante, et veut avoir ses admira- » teurs^zx. les philosophes mèmesen veulent.i)PAs. « Autant admirateur du mérite que s'il lui » étoit moins propre et moins familier. — Elle w sait se passer à^ admirateurs ( la vertu. ) ;>
La Bruyère.
« Il auroit manqué quelque chose, à sa gloire » si trouvant par-tout tant A'admiratturs , il » n'eût fait quelques envieux. — Nous conten- » terons-nous d'en être les simples admirateurs y> ( de nos pères )? — Ce zèle vous fait autant » A" admira Leurs qu'il y a de véritables tidèies.
Fléc.
« Les Polonois, témoins et admirateurs de ses « action — Sans cesse entourés ^'admirateurs, » et vide au-dedaris des qualités qu'on admire. »
Qui toujours des Romains admirateur secret. Rac. Et de nses tristes vers admirateur uuique. Notre siècle est fertile en sots admirateurs. Admirateur zélé. , . . Admirateur înàQ. Boil,.
Trouver d'ardens admirateurs. L. R.
ADMIRATION, s. /.", sentiment de celui qui regarde une chose comme merveilleuse dans son genre. Etre en admiration , être ravi efi admiration, étru saiii d'admiration , avoir de l'admire*-
A DM
lion , causer de V admiration , donner de Vadnii' ration , s'attirer l'admiration de tout le monde , mouvement d'admiration, transport d'admiration > C'est un sujet il' admiration. — C'est une chose digne d'admiration. Dict. de l'Acad.
« La peinture qui attire \ admiration par lit » ressemblance des choses dont on n'admire pas 7) 1ns originaux. — Ces choses vous rempliront )) iV ad mi ration. » Pasc.
« Théodose fut la joie et V admiration de tout y> l'univers. -- Il a écrit les œuVres de Dieu avec « une exactitude et w'n.v. simplicité (jui attirent » la croyance et V admiration.—^ La modéi'ation » et rinnocence des généraux romains faisoient » \ admiration des j)euples vaincus. ^- Lti rete- » nue de leurs magistrats étoit l'admiration de 1) toifte la terre. — Tous les peuples le regar- » doient avec admiration (Tordre de la justice. ) » — Princesse le digne objet de ï admiration de » deux grands royaumes. — Souvenez-vous de » Vadrniration que la princesse donnoit à toute » la cour. — Qui eût pu lui refuser son admiw ration? — O spectacle merveilleux et qui raw vit en admiration le ciel et la terre ! — lis » peuvent bien ravir V admiration; mais iîs » n'auront pas les cœurs. — L'un par de vils et r> continuels efforts, emporte X admiration du » genre humain. » Boss,
« Tousparoissoient contens, attendris, pleins » d'admiration pour Protésilas. — On l'écoutoit » avec plaisir et admiration. — Tout le monde » lui parle avec admiration de cet étranger. — » Ce vieillard, l'admiration de toute la Grèce.
Fék.
« Le Cid n'a eu qu'une voix pour lui à sa nais- » sance, qui a été celle àeV admiration. — Leur» » yeux, leur démarche, etc. marquent Vadmi- » ration où ils sont d'eux-mêmes. — Passer de ~ » la curiosité et de Vadrniration à l'indifférence » et au mépris. — On y versoit des larmes d'arf- 5) miraiion et de joie. » La Bruy".
« Elle se fit admirer de ceux qui étoient eux- » mêmes rornemenl et Y admiration de leur siè- » de. — Lorsqu'on s'attire la louange et \ad— » miration par des talens, etc. — Il se rendît » Vadrniration des étrangers. — Que le récit de » ses vertus produise en nous, non pas une ad— -» m i7-ation siérWe , mais une sincère imitation. » de sa sainteté. Fléch.
( Voyez acclamation , faii^ , produire , sentiment. )
a Remplir tout le reste du monde d'amour, » à' admiration. » Mascar.
« Frappé d'admiration et d'une crainte res- » pectueuse. — Rien n'est plus grand ni plu» )) digne A' admiration qu'un véritable juste. — » Sim.ple, modeste , Vadrniration de tous. — » Mériter Vadrniration publique. — Ces actions » feront Vadmiration des siècles à venir. — Ne » voulant exciter ni l'attendrissement ni Vad- » miration des spectateurs. — Grands événe- » mensqui nous altiroient la jalousie bien plus » que Vadmiration de l Europe. — Spectacle di- » ^ne de Vadmiration de tous les siècles. Mass.
( Voyez faire. )
« Les sénateurs qui pouvoient attirer les re- » gards de Cinéas et le remplir de Vadmiration )> de leur dignité. — Ce charme secret qui lui » attire l'amour encore plus que Vadmiration^
A DM
AHM
» — EnUvrr rcsllmi' des liommoi» «'l for<**r leur Yt ailinir.ilmn. — Il (l«\itnl I li(»iiilt'ur de s.»u » sièiU* v\ \\u/oii/\iti(>/i ils- Li pt>.siiriic. — <>.s M vt'ilus qui soûl i>hilôl 1 <>l))t'l d'unv <nfr/iirn- » Itnn slt-rile que celui d'aue , elc. » d'Ag.
( ^'«n•ez <)/>jft, tnhiit. )
«» lle^arder avec ad/nirulion. — JSadini ration j» (ju il il ])iMjr vous. — (^es lroii])es éloienl un
V objil de [erreur el A admiration. — Celle coiij) iluile alliroil Vjtl nimtion des peuples. —
V I,jisser dans les]viysqu il avoil envahis plus )> de haiuequ;' (\\i</nnr.Ui<>// pour lui. — Ils lu- » reul mu pi isd\/^//;?//Y///"/teld espérance quand » ils le Virent faire à vin;;l-deux a\is C(; que )) Henri IV" avoil lail à ciuquanle. — Il verroil )) la {;loire de ces hc'ros aVvC plus de pilié que
V (Wtdoiintion. — Paris vil, avec uim acù ni ra- ».tio'i res]iectueuse et tendre, celte jeune reine, » elc. — Roupli porta dans sa patrie son admiw ration et sa reconnoissauce. — Plein d\id/ni- » ration pour ce ])rinee. — Lf grand ('orueille » laisa ni pleurer dVAr///n'/\///o/? le grand Coudé. »
Admiration, terme ilironie.
« Je ne sors pas iVa(fmu\/fion et d'étonné ment M à la vue de certaines personnes que, etc. »
La Bruyère.
ADMIRER, ('. a., considérer avec surprise, avec ëtonnement ce qui paroi t merveilleux. Adniiri^r la nature , admirer l' immensité du ciel. — j^drnirer la sagesse , la valeur, la magni fîcence d'un prince. Dict. diî l Acau.
Admirer, suivi d'un nom de personne.
« Ceux qui méprisent le plus les hommes, X) veulent encore en être admirés. » Paso.
« Nous aimons toujours ceux qui nous adnii- » rent, mais nous naimons pas toujours ceux » que nous ad/nirons. » La Roch.
<c Se faisant ad/nireràQ tous ses compagnons. »
Ross.
u II cberclie vainement à se faire ad/nirer]);\r •>•> son ouvrage. — Plus on le connoit, plus on » l'admire. — Ou uc sait si on l'aime ou si on » Vadmire. — Ce personnage qu'on admire mal- >"• gré soi. — Hommequ'ou ne peut jamais assez >j louer et acùnin-r. — Parce que nous sommes >) las (.Vad,nirer toujours les mêmes personnes. »
La Bruykre.
« Ces peuples ne peuvent comprendre qu'on M admire tant les couquérans. — i' admirais les j) coups de la fortune. » Fjix.
( \ oyez fortune. )
« Une reine que la France admirera et pleu- » rera éternellement. — Qui ne sait quelle fut î> admirée dans un âge où les autres ne sont pas ^) encore connues? — Elle se fait admirer de Cdux )) qui étoient eux-mêmes l'ornement et l'admi- >) ration de leur siècle. » Fléch.
« Les héros que les siècles passés ont admirés. , — Il cesse de les admirer^ dès qu'il a le loisir de » les conuoitre. )> Mass.
« L'avantage de s'être fait aimer des hommes 5) dans le temps même qu'il les forçoit à \adî) mirer, w d'Ag.
« Ils avoient été forcés à V admirer et à se taire, » — Ceux qui blâmèrent Louis XIV de s'être î> fait tant d'ennemis, Widmirèrent d'avoir pris •» tant de mesures pour s'en défendre. — 11 ( )e » prince de Coudé } auroit pu gouVwiUer l'élut,
» s'il .iroit ^ndrmenl voulu plaire: mais il !ie » coulrinoil drtr»' admiré. — On admira \\\\- » zac dans son Icmps pour avoir trouvé, etc. — » Ils ne savaient lequel ils dcvoitnt admiii-r » davantage, ou \\\\ roi de Suèdf qui, à l'ig»' de » viugl-deux ans, donnoit la couronne de Po- » logne, ou le prince Alexandre qui la relu- » soit. » Volt.
'iilus vons chérissoit , vous arfnilrii:: 'î\y\\%. Rac.
Te voyant do pins près je Vadmire encore pitis.
\fi\ sot trouve toujours un plus sot qui Viutinin-. B.
Que sont tous ces héros unadmirc uoire erreur?
Kt les Romains, enfans d'une impure déesse,
En dépit do Vénus , adnii'r,''n-ni Lurrére. L. R.
Admirer, suivi d'un nom de cliose.
« Ce lirmainent dont nous admirum réleu- » due. » Pa;c.
« Le peuple romain conservoit assez ^l éqvl*é » pour admin'r la vertu des grands liumni-!* » qui lui résistoient. — Qui \\admi>\- ce bel » asire ? — (Àlte grandeur que nous 'idmirona )) de loin. — (-e prince «^///vz/zv//// sa grandeur. » Vous fa ire admirer son zèle, sa di'^crL•tion, sa » patience. » Bossuet.
( Voyez accomplissement. )
ce Une patience et une sagesse qu'on admirait » sans flatterie. — Y admirais Iheureuse situa- » tion de cette grande ville. — '^ows, admi râ- » mes la bonté des Dieux. — On ad/nire \o\xe » sagesse dans un âge où. il est pardonnable » d'en manquer. » Fjé;n.
« Vous verrez tomber cette grande puissance » que l'on admire. — Louer et admirer la puis- » sauce de Dieu. — Nous admirons , Monsei- » gneur, avec toute la France, cette bonté qui » attire l'amour des peuples , cette modéra- » tion, etc. , cette modestie , etc. , cette ac- » tivité, etc., cet air de grandeur, etc.»
Fléciiier.
« yJdmirez sa conduite. — Celte lleura un » beau vase ou un beau calice ; il la contem- » pie , il Vadmire : Dieu et la nature sont en » tout cela ce qu'il n'c^<'/i'7^//•<' point.— Le com- )) m un des hommes admire ce qu'il n'entend )) pas, )) La Bru y.
(( Tout ce que les hommes^ admirent eii- » ilamme et irrite l'envie. » "* Mass.
« Tout ce que rantiqràté a le plus «r//77/rp. )) Toutes les nations de la terre venoient )) r/^//;2//rv' également la sainteté de nos lois et » la majesté de leurs ministres. — Il force le* )) princes, jaloux de sa gloire, à admirer la » main qui les frappe. — Un peuple ignorant » qui iiadmire que ce qui frappe et étonne » les sens. — On admire en pubric l'éclat de » leur grandeur fastueuse , ma'is on déplore » en secret la vanité de leur superbe foiblesse. „ — Plus attentif à exprimer leurs inœurs qu'a » admirer leurs lumières. » d Agues.
« Les étrangers venoient en foule admirer » la cour de Louis XIV. — La postérité ad- )) mire., avec reconnoissance , ce qu'on a fait )) de grand pour le public , mais la critique M se joint à l'admiration quand on voit , etc.. » — Les Turcs qui le condamno'ient et Vad-- )) miraient. )) ^ ^ * o^^t.
( Voyez rt/r , art, heauté , bonté, conquête y, conseil i <:ouruge , délicatesse, discours j éclat.
A DM
fînqnejKc , esprit , ctablissemenl , excellencr , f^'c^fu/ncrii , Ji'rnK^tê, force, gloire, grandeur, l'uinulitê , industrie , jeunesse , magnijicence , nto lesté, mérite , modêriition. , ordre, ouvrage, palais, piété, police, prévoyance , providence , p!'iss(tme , qualité , richesse , sagesse , suiccnié , spectacle , supériorité , tcdent , tendresse , valeur , vertu , vigilance. )
.WirfTiure ton cnttrage et je plains ta jeunesse. Cor. V.i faire chez les Grecs admirer ta fureur. Rac.
Oui, comme ses exploit.»: nous admirons vos coups. On adjiiire en secret sa naissance et son sort, .le n'admirai jamais la gloire de i'impip. Xadnu'rois sa doucenr , son air noble et modeste. Rac, L'académie en corps a beau le censurer (le Cid; , Le public révolté s'obstine k l'admirer. BoiL.
ADMir.KR DANS, ayant pour régime direct un jioiiî <'ie personne.
a Les anciens doivent être admirés dansiez » conséquences qu'ils ont tirées du peu de » principes qu'ils avoient. m Pasc.
« Prince qu'on admire avAiuiX, dans la paix ■)) que dans la guerre. » Boss.
^^ y admire Ïj\Q\\ dans ?>e^ ouvrages et l'aime » dans, ses bienfoits. » Fléch.
« Après les avoir admirés dcms le tumulte » et les agitations du barreau , on les res- 1) pectoit encore plus , etc. — Votre grandeur 3) est votre ouvrage , et la patrie n'admire en w vous que vous-même. » dAgues.
« On les admirait dans leurs retraites comme 1) dans leurs victoires , daJis leur bonne con- >■> duiie et dans leurs fautes mêmes qu'ils sa- )i voient réparer. — On admira en elle une. « jeune reine qui , à 27 ans ^ avoit renoncé » au trône. » Volt.
Admirer daks , ayant pour régime direct lui nom de cliose inanimée.
« admirer la grandeur et la puissance de )) la nature dans cette double infinité qui « nous environne de toutes pr.rts. » Pasc.
« admirant dans" un si grand prince une V. amitié si commode et un conimerce si doux. »
BOSSUET
a Tant d'ouvifçi^es où l'on «f//77i"/Y^ également y> la force et la délicatesse de l'esprit. »
Fl.éciiier.
« On admire da/is saint Louis toutes les quar> lilés d'nn grand roi jointes à toutes les ver- )/ tus d'un simple lidèle. w Mass.
« Tous ces talens qu'on admire en vous. — 5) Tadniirvis^ dans Virgile , la noblesse , l'é- » lévation , la perfection de ses vers , et sur- » lout ce fonds de sentimens qui va ju.'^qu'au « cœur. » d'Agues.
Sur-tout Yddir.ire eu vous ce cœur infatigable. RAC.
Admirer, être étonné de. Dans ce sens on dit admirer de , admirer que , etc.
« ^^ons admirez (sue la dévotion ait pu être » traitée par nos pères a-^cc une telle pru- » cience. — Pourqtioi admirez-vous cpie nous >) soyons trompés , nous qui sommes des î) liommes? » Pasc.
« l^ious admirerons de nousy reconnoîlrenous- ■^) mêmes , nos amis , nos ennemis , ceux avec y qiii uout vivons ( dans les caractères de Théo-
A DM
' » pliraslo. ) — "^'admirons- nous j^as plutôt qr/t; » iVuno li.nileur si prodigieuse ces étoiles puis- » sent conserver une cerl.iine apparence? n
La liRUVKRR.
« ^'admirons plus avec étonnement la chute » de noire ordre. » d'Agues.
« Ses généraux , tout accoutumés qu'ils » étoient à l'opiniàlre inlrépidilé de leur )) niaitre, ne pouvoient se lasser ^'admirrr » qa'd voulût de sang froid ,et en piaisan- » tant, se délendre contre dix canons , etc. )>
V0LTAJR.E.
Biais n admire z-vow s point que cette même reine , Le donne pour époux à l'objet do sa haine? CoR.
Admirer, terme d'iroriie ou de censure.
J admire la folie , la sottise des hommes. — ' Je vous admire de vouloir qu'on suive aveaglc" ment vos avis. Dict. de l'Acad.
« Vraiment je vous admire de penser que » nous soyons opposés aux conciles. — Je vous » «r//?2/>f de considérer tous ceux qui vous sont » contraires comme une seule personne. — Si.r » quoi Yadmire votre hardiesse. — Qui peut » assez c;r//7?//r/- avec quelle hardiesse vous pro- » duisez le contraire d'une vérité de htit? — » Tadmire comment on n'entre jjas en déses- » poir d'un si misérable état. » Pasc.
« On devroit seulement admirer l'incons- » tance et la légèreté des hommes. — Je l'ar/- » mire, et je le comprends moins que jamais. » ( Dans ce dernier exemple La Bruyère parle d'un homme. )
i\idmlrois si Malhan , dépouillant l'artifice,
Avoit pu de son cœur surmonier l'injustice. Rac.
Admirer s'emploie quelquefois sans régime.
« Ceux qui cherchent jnoins à admirer qx\k. 5) rire dans un auteur. — Si la science et la « sagesse se trouvent unies en un même sujet, » je ne m'informe plus du sexe , ^admire. — ■ » S'il faut admirer, on admire, y^ La Bru y. Je m'arrête à l'instant , \\tdntire , et je me tais. BoiL.
sAdmirer , verb. ptvn.
« Les vertus que le monde admire , et qui » fontqu'uneameséduite5'â!o^mA>é' elle-même. »
BOSSUET
« Elle se vit, eWe. s'admira. » Fén.
« Lorsqu'on s'attire la louange et V admira- » tion par des lalens ou par des vertus extra- » ordinaires , qu'il est dangereux qu'on ne » vienne à se louer ou à s'admirer un peu
w soi-même! »
Fléc.
« Certaines gens qui se sont promis de s'ad- » mirer réciproc[uement. » La Bruy.
L'ignorance toujours est prête à s'admirer.
A l'aspect du tumulte elle-même s'admire. EoiL.
Admiré , ée , part.
« Etre aimé et admiré àes hommes. » Pasc
« Un prince admiré de tout l'univers. — » Cette princesse si admirée et si chérie. — La ■» foi du centenier admirée par le Sauveur. — » La manière dont on élevoit les enfans des )) Perses est admirée par Platon. — Il a élé » admiré, non - seulement de son' i^euple, » mais de tous les peuples du monde. »
BossuET.
(( On le q^uestionnej il fut adirnré. — Cette
ADO
>i ÎIp Mt nifrni/rt' de Ions les elr.mprr». — Ce ) vieill.ml (ulniin iW toiili; la (ir«*ie. — Ils doi- » vi'iil tiic »'u ext'craliou à tons les siôdes, » tloiil ils oui cm iMio (/(//ni/f.s. — Mlrr ainsi )) cstiinti, admùr ])ar-loul. » ^'^^•.
« Tail pcMir vXw mlrnin'' de la l>our};eoisie et ') (le la proviiur. — Un honniie loué , ap|)Uni- » <li , oihmir. )» La Buuy.
« Trop luUuh-v ])emlaiil sa vie, il a élé trop » méprisé après sa niorl. )) d'Aoui.s.
« Luii admire cl haï; lautre déjà oiiMié. )>
Voi.TAiur.
Et ma gloire, pliilAl digne d'éJre «irf/«'/f't'. Rac.
Uu héros , pai-tout udniin', ROUSS.
ADMISSION , ).f. , action par laquelle on est' admis. Depuis son udniis.sion aux ordres sacres. .V()// admission dans ce corps êpn)uva heaucvup de diJ/icuUés y ne souffrit aucune diJ/icuUé.
DiCT. DE Li'ACAU.
ADOLESCENCE, s. f. , l'âge qui suit la puherlé jusqu'à l'àj;e viril, cest-à-dire , <lepuis quatorze ans jusqu'à viugl-cinq. ^ii com/nencenieid de F adolescence. Il est encore dans l' adolescence. Entrer dans iadolesccfice . Sortir de l'adolescence. DiCT. pE l'Acaiî.
« Il a commencé de bonne heure el dès son » adolescence à se mettre dans les voies de la >; fortune. » LaBpv^uy.
ADOLESCENT, ENTE, jeune personne de Tmi ou de l'autre sexe. Un jeune adolescent. 11 s'eml)loie quelquefois adjectivement. Un jeune homme encore adolescent. Dic. de l'Acad.
(c L'essai et l'apprentissage d'un jeune adoles- ■)) cent qui passe de la férule à la pourpre, et » dont la consignation a fait un juge, est de )^ décider souverainement des vies et des for- » lunes des hommes. » La Bru y.
Ce mot ne se dit guère qu'en plaisantant.
ADONIS, nom d'un personnage fa])uleux.
(c II chanta aussi la funeste mort d u bel ^f/o/;/s ce qu'un sanglier décliira, et que A'énus passion- « née pour lui ne put ranimer en faisant au )) ciel des plaintes amères. ». Fén.
O filles de Sidoii, vous pleurez Adonis, L. R.
Ce nouvel Adonis , à la blonde crinière. BolL.
ADONNER, S'ADONNER , ver])e qui ne s'emploie qu'avec le pronom personnel. Se plaire particulièrement à quelque chose. S'y appliquer avec chaleur , s'y livrer habituellement. Jl s'adonne à l'étude , aux plaisirs, à la chasse. Il s'est adonné à Ixnj'e.
a S'ado7iner anx arts auxquels les grandes réî) compenses sont attachées. — Les exercices pé- » nibles auxquels ils s'adonnent. — La jeunesse )) ne s'adonne plus aux lettres. — S' adonner k un » travail assidu. » Fén.
« S\uhnnant aux plaisirs innocens de l'agri- » culture. » Fléch.
Adonné, ii'E^part. Un homme adonné à l'étude. Une femme adonnée au jeu. Etre adonné aux femmes. Dict. de l'Acad.
« Un homme adomié particulièrement à l'é- » tude. y> Paso.
« Ils sont laborieux, adonnés au commerce » — adonnés à l'agriculture ou à conduire des w troupeaux. — La trop grande aljondance y> dhommes adonnés à Li guerre. )î Fén,
A no
f< T;homm<» ndnnné mx vice vM malheureux.);
Ma&s.
« TropmA;^//;r à dcsexccsqui ont inémeabrégé « ses jours. » ' oLT.
ADOPTER, c. r/., choisir quelqu'un pour fil» ou pour lille, le faire entrer dans tous les droit» et dans toutes les oldiga lions de ses pro\)res eufa tis. Ju fruste adopta 'libère. Chez les lionutirn ceux (pion avoit adoptés passoient dans la fa mille et sous lapuisssance de celui qui les avoiL adoptes.
Dict. nv. d'Acad.
« Tibère, qu'Auguste avoit adopte^ lui suc- „ céda. — (:laude//fA7>/.f/^ér()n,lils d'Agrippine. » — Adrien sembla réparer ses fauKs en i/r/o/;- » iiaiLKwVQnxn lepieux,qui Woy;/« Marc-Aurele » le sage et le philosophe. » Boss.
Je Widopte pour fils , accepte-moi pour père. COR- Claade vous adopta , vaincu par mes discours. HeJas .' ce juif jadis m'adopta pour sa fille. Rac.
{ Voyez droit. ) Que vois-je ! l'étranger dépouille Tliéritier , El le fils adopté succède le premier. !<• RaC.
Adopter, au fig. , considérer et regarder comme sien.
u yîdopter les dieux des barbares. » Boss.
« Les hommes les ])lus décriés et les plus per- » dus, on les adopte des qu'ils veulent bien » culoptertl servir l'amertume quinousdévore.» ^ . Mas.
Oui , Rrutus est son fils , mais vous qui m'écoutr* , Vous étiez ses enfans dans son cœur adoptés. Vol.
Adopter, au hg. , suivi d'un nom de chose. J'adopte vos sentimens. Je n'adopterai jamais une pareille opinion. Dict de l'Acad.
« La folie ou la corruption générale af/o/>te un » culte si bizarre et si abominable. — Ce seroit » dégrader l'évangile, et r/c/oyj/îe/- les anciens blas* » phëmes de ses ennemis. » Mass.
( Voyez ci-dessus adopter au fig. )
«Plusieurs suppriment leursnoms,qu'ilspour- » roient conserver sans honte , pour en adopter » de plus beaux. » La Bruy.
« Ceux qui, par un vil intérêt, adoptant des » ouvrages qui les déshonorent. )> d Ag.
( L'auteur parle de certains avocats. )
a Le système qu'il adopta pour concilier la » chronologie des Juifs avec ceux , etc. »
( Voyez dogme , sens. ) Voltaire.
Adopter de.
« Jusque vers ce temps-là, on n'avoit guère « adopté de l'antiquité que des erreurs en tout w genre. » Volt.
Elle ( la sagesse ) n'adopte point la gloire Qui nait d'une injuste vicloiie.
Adopter ces contes apocryphes.
Et d'un vil apostat , l'opprohre de l'histoire ,
Adopter la fureur. ROUSS.
Adopté , ée , part.
« Règlement tïi/o/^/e bientôt par toutes les na- » lions. » Volt.
ADOPTIF , IVE , adj., quiestadopté. Enfant adoptif, fis adoptif,flle adopAive. Dans le langage de l'Ecriture , on dit que J ésus- Christ rwus a faits en fans adoptijs de son père.
Dict. de l'AcaIi,
ADO
ADOPTION, .9./., ac lion d'adopter. Tibère n'étoit Jîls d' jl lissante (juc par adoption.
a Caligula , pelil-ueveu de Til)ère, son fils » par adoption cl son successeur. » Boss.
"L'adoption le mit (le scepire) entre les mains d'Lgée. R.
Adoption , au fis. Je ne sais ce qui a pu motiver une adoption aussi hizaire.
Si riionneui- souverain de son adoption ,
lîe vous atilorisoit à tant d'ambition. CoR.
Ces dé i tés âC adoption. L. Rac.
Les peuples nés aux bords que la Vistule arrose , font par adoption devenus tes enfaus. Rouss.
ADORABLE, «r//. des deux genres , digne d'être adoré. Dieu seul, est adorable, hcs mystères de fa religion sont adorables. La providence de Dieu est adorable en toutes c/ioses.
a J'adore eu silence l'ordre de votre provi- )) dence adorable sur la conduite de ma vie. — « Le corps adorable de Jcsus-Clirist. — Un si » pur et si adorable sacriBce. » Pasc. .
« Que les jugemens de Dieu sont adorables! — » Les grandeurs adorables du yexhe. » Fléch.
(c Vous êtes, ô mon Dieu, seul grand, seul )> adorable ^ seul immortel. — Votre être infini » et adorable. — Votre lils adorable. — Votre y> trône adorable. » Mass.
Jeune peuple , courez à ce maître adorable. Rac.
Adorable, se dit par exagération de ce qu'on estime ou qn'on aime extrêmement. Une bonté achu-able. Un caractère adorable.
Saintes douceurs du ciel , adorables idées.
O Dieu , qui comme vous la (Emilie) rendez adorable ,
Rendez-la comme vous à mes vœux exoiable. CoR.
Uadoralle clémence ,
Du dieu qui m'a sauvé d'un si mortel danger. Rouss.
(Voyez gloire, sacrifice , sagesse, simplicité, vérité , vertu , victime. )
ADORATEUR, &. m. , celui qui adore. Les adorateurs du vrai Dieu.
« Jésus-Christ est appelé le Roi et le Dieu du » monde, parce qu'il a par-tout des sujets et des w adorateurs. » Pasc.
« Dieu étoit si tort oublié qu'il falloit ledis-
î) cerner par le nom de ceux qui avoient été
» ses adorateurs. — Les Perses adorateurs du so-
» leil. )) Pasc.
ce Ce roi veut des esclaves et des adorateurs, n
Fénél.
(c Vrais adorateurs en esprit et en vérité. — y> Ces esprits bienheureux, qui sont dans le ciel » immortels adorateurs de sa gloire. » Fl.
(C Par-tout où la gloire de Jesus-Christ a trouvé y> des adorateurs. — Jésus-Christ a formé de vé- » ritables adorateurs à son père, — Dieu ne » paroît plus si grand, dès qu'on ne compte que » le peuple parmi ses adorateurs. » Mass. Ti^adorj.teurs zélés, à peine un petit nombre. Rac. Dieu vouloit se former de vrais adorateurs. L. Rac.
Soyez à jamais confondus , Adorateurs impurs de profanes idoles. Rouss.
Adorateur, se dit par exagération de celui qui a pour un objet un amour excessiiouuneeslime excessive.
« Les adorateurs des grandeurs humaines. »
BOSSUEX.
ADO
« Monde profane, si c'est là celte féltcité que w tu nous vaules tant , l'avoriscs-eu tes adora- » teurs. )) Mass.
« Frivole adorate//r (\e la fortune. — La vertu » simple et négligée trouve peu ^'adorateurs. — » Ceux dont la fortune entraîne toujours après " elle une foule ({'adorateurs. » d'Ag.
( \'oyez liberté , loi, justice.) Les flots toujours nouveaux d'an peuple adorateur. Volage adorateur de mille objets divers. Rac.
ADORATION, s.f., action par laquelle on adore. L'adoration n'est due. qu'à Dieu seul.
DiCT. DE l'Acad.
« Une vie entièrement consacrée à V adoration » deTésus-Christ résidant sur nos autels. — IW » s'imaginent queia religion cluétienne consiste » simplrment en Yadoration d'un Dieu consin dérë comme grand, puissant et éternel. — » Cette subtile invention de leur faire cacher » ( aux Chinois) sous leurs habits une image de » Jésus-Christ, à laquelle ils leur enseignent de » rapporter mentalement les adoraticrrs publi- » ques qu'ils rendent à l'idole Cachinchoan. »
Pascal.
« Leur respect pour l'autorité royale alloit « jusqu'à l'excès, puisqu'ils y mêloient de Va- » doration. — Le soleil , les astres, etc. furent » les premiers objets de V adoration publique. — » Mais voici un nouveau su je td'art'or«//o/z qu'on » vous propose; c'est un Dieu et un homme » tout ensemble. » Boss.
« Y eut-il jamais dC adoration plus spirituelle w etplusvéritablequecellequ'ilrendoit à Dieu?»
Fléchier.
« L'homme devoit à sa majesté suprême ( à » la majesté de Dieu ) son adoration et seshom- » mages. » Mass.
Adoration, amour excessif, estime ou respect extraordinaire.
(C II est mort^au milieu des siens, dont il étoit » aimé jusqu'à Yadoration. » Masc.
« C'est la dignité seule qui lui concilie cette » espèce à^ adoration. » d'Ag.
« Le roi se hâta de venir jouir des acclama- « tions des peuples et des adorations de ses cour- » tisans. '> Volt.
ADORER, V. a., rendre à Dieu le culte qui lui est dii. // ne faut adorer que Dieu, adorer le vrai Dieu en esprit et en vérité. Adorer Jésus- Christ dans l'Eucharistie. T^es paieiis adoroient de faux dieux. Les Israélites adorèrent le veatc d'or. DiCT. DE l'Acad.
« Cette église qui adore celui qui a toujours )) été adoré. » Pasc.
( Voyez adorable. )
a On adoroit jusqu'aux bêtes et jusqu'aux » reptiles. — Le genre humain s'égare jusqu'à » adorer les vices et les passions. — Sous le nom » de fousses divinités , c'ëtoit en effet leurs prn- )) près pensées , leurs plaisirs et leurs fantaisies « que les Gentils adoroient. — Non content d'ac/i - » /vr l'œuvre des mains de Dieu, l'homme ar/o/-p n l'œuvre de ses propres mains. — Adorant dans » la bassesse des jjauvres la glorieuse pauvreté » de Jésus-Christ. » Boss.
«Vénus estparticulièrementafl?oree à Cythère, » à Idalie, à Paphos. — y adorai à genoux les ') mains levées vers le ciel, Minerve ù qui io
ADO
w crus tît'Viùt ce\ oracli'. — Il se prbstcrna <»« ■ pirurani , \)ouva(/(>rcr la naïadt' qui I avoil si ^> ioiig-iejnps ilësaiu'ré par sou onth' ( la ire. »
F:^:m':lon.
«' .^(forant Dieu comme sa lui ul t.ou piiuw cipf. » Fl^xii.
(( J^rseiilaus iuslruitsÀ adonr le Dieu du ciel )) el delà lerre. — Les hounucs ouLlianl l'au- » leur 4I0 k'ur èlre el tlo runivers, adorvnitt » d'abonl lair (jui les laisoil vivre, la lerre » qui liN nourrissiiil , le soleil qui les éclairoit, » la lune qui présidoit à la nuil. Ils adorèrent » les cou(juéraus qui les avoieul délivrés de » leurs euuemis, les princes bieniaisansel équi- » lahles. — La Judée seule l'avoil re)eU',el Tuuiw vers eulier Xadore. » Mass.
Je n'adore qu'un dieu , maître de l'univers.
II est l'astre naissant qu^udorent mes états. CoR.
jidoiant dans leurs fers le dieu qui les châtie.
Et que tout tremble au nom du dieu qu'Esther adore.
Oui , je viens dans son temp]e arforer reteruel. Rac.
Ou dit : yi dorer la cfvix; mais dans un autre Rjus qw'adorer Dieu , et seulemeul par relation à Jésus- Christ. On dit dans le même sens : yj dorer les reliques.
Adorer^ se met quelquefois sans régime, hes Juifs adoix>ient à Jérusalem et les Sainaritains à Su marie. La: peuple d'Israël allait adorer sur les vionlagnes.
.ADORER, rendre des respects extraordinaires en se prosternant. Les rois de Perse sejaisoic/it adorer.
« Caligula se fait adorer. — Dioclétien séla- <i tablit à Nicomédie, où il se fit adorer à la )) mode des Orientaux. — Nabuchodonosor vou- » lut se faire adorer comme un Dieu. « Boss.
ce Je me laisois ar/o/^/par les Babyloniens dans « un temple de marbre. « Fén.
Adorer, aimer avec une passion excessive, ou rendre des respects exlraordiuaii<».
« On ne voit pas ce que Sésostris pouvoit » craindre de ses peuples qui Yadoroieni. »
BoSfUF.T.
« On le flatte , on fait semblant de Vadorer.'ii
Fénélon.
« Des sujets dont il étoit adoré. — Madame 5) Dacier , incapable d'apercevoir des délauls ?) dans l'auteur qu'elle adoroit. » A'olt.
« Une profession qui nadore que la sagesse. ;) — Le peuple qui n'adore que la vertu armée î> et redoutaLle. — Il adore une fausse image de » grandeur. — C'est un fantôme que la sitnpli- » cité de nos pères a adoré. » d Ag.
( Voyez divinité , vestige. ) "On dira seulement : il at^oroit Chimène. J'aime encor mon honneur en adorant Camille. Je Yudorois vivant , et je le pleure mort. Enfin , tout ce (\\.\ adore en ma hante fortune. D'un courtisan flatteur la présence importune. COR. Qu'il aille avec sa sœur adorer Alexaadre. Ils adorent la main qui les tient enchaînés. Déjà de ma faveur on adore le bruit. Rac
11» ne savent jamais que se charger de chaînes , Que bénir leur mariyre , arfo/vr leur piison. BoiL. i© peuplo dans ton moindre ouviage,
Adorjn: \i yro?^iéri e. ROUSS..
ADO
r'Adorer.
Ils i'adorcntVun l'autre, et ce couple charmant. Dort. s"Au()Ri:iL soi-Mf.Mr..
« Ne «'m/orew/-elles ])a8 secrètement? Ne veu- 5> leul-elles ])as être f/c/o/ipe'*.'')) Boil.
Adouï: , i.v. , part.
« Le Dieu adoré par les Juifs. » Pasc.
(( Diane , adorée dans loule l'Asie et même )) dans tout l'univers. — Toujours la créature )) adorée ù la place du créateur. » Bu.ss.
« 11 veut être connu etrK/c»;Y'de ses créatures.»
Massillon.
Un roi puissant de son peuple udoié. VoLT.
(Voyez les nomsa/7zo/^r, auteur, l)onté, caprice y colosse, créature, crime, (rvix. Dieu , divinité , doctrine , être, faveur, grandeur, idole, image , invention ,. jugement , main, œuvre, ordre ^ pi-ovidence , statue , tente , trace , vertu, vestige.)
ADOSSLR, V. a. , mettre le dos contre quelque chose. .4dosser un enfant contre la murailU l)our l'empêcher de tonijjer. // s'adossa contre la muraille et se défendit long-temps de la sorte.
ADOUCIR, V. <-/. , rendre doux, temi^érer l'àcreté de quelque chose d'aigre, de i)iquaut, de salé. Adoucir iàcreté des humeurs, l'dcreté du sang. DiCT. DE l'Acad.
« Avec les animatix, l'homme sut encore » adoucir les fruits et les plantes. » Boss.
«Un liiver que les zéphyrs n'ont jamais adouci. » — Cérès moutroit à ces hommes grossiers l'art » d'adoucir la terre. — Certains breuvages qui » rajeunissoient les hommes et adoucissaient •» leur sang. » Fén.
On dit : Adoucir sa voix , c'est-à-dire parler d'un ton moins aigre ou moins élevé. Adoucir une expression, c'est-à-dire la corriger ou la tempérer par une aulre moins dure. Cette critique /st trop sévère , il faut l'adoucir.
« Je veux bien adoucir mes paroles sel on votre » besoin. » Fén.
J'espérois adoucir la. force du poison- BoiE.
Adoucir, rendre moins fâcheux, plus supportable. Adoucir l'emuii y V amertume y le chagrin.
a Vous aflfowcmes les souffrances de vos fidèles )) par la grâce de votre fils unique. » Pasc
(c Cette pensée adoucit les peines de la sujé- » lion. — Un baume qui adoucit tous les maux. » Adoucir nos cruelles inquiétudes. )> Boss.
« Elle, leur adoucit le travail et l'ennui par » les charmes de sa voix. — X'exemple d'un » homraeencore ])lus malheureux que Xwiadoun cissoitla. peine de Télémaque. — Rien nadou- 1) cissoit la plaie de mon cœur. — Un maitre » qui leur adoucissait les peines de l'esclavage. >•
Fénélon.
(c Adoucir la rigueur de la pénitence. — La » perte d'un roi victorieux fut adoucie par le >) gain dune bataille et ])ar une sui.tedevic- » toires. — L'art 6.' adouci rïi^?, refus par un accès » facile et par un accueil favorable.. »
Fléciiier.
« Ils n'ont rien qui les console, qui leur ac/ow- » cisse le chagrin des événemens. — Pour leur « adoucir le poids du diadème. — Elle seule
ADO
» n\ adoucira les Fruits de l'autorité Pt le poids » de ma covironne. » INIass.
«Ce qu'il y a de certain duus la mort esl wlouci î) par ee qu'il v a d'iucxriaiu. » La BnuY.
« Le cotnle Uesalleurs ac/oaciiau roi la duiele •» de ces ])a rôles. » volt.
( Des paroles que le visir avoit dites au suiet de Charles XII. )
Un espoir adoucit ma tristesse mortelle. Rac.
L'espoir d'un juste gain consolant ma langueur , Pourroit de ton absence adoucir la longueur. Des subsides affreux, la rigueur adoucie. BoiL.
( Voyez af//'é'5se.)
Une agréable horreur
Qui de ïa mort en moi vient adoucir Vhorre.xw . L. R.
Adoucir , rendre moins rude , moins sauvage, moins farouche, apaiser , calmer. Adoucir T humeur, le caractère. Adoucirlacolère de- quelqu'un. Adoucir un esprit irrité.
« Il adoucit les mœurs farouches du ^peuple )) Romain.— Cette princesse captive qu'il épousa 3) V adoucit. —La piété chrétienne qui a adouci )) leur barbarie. » Boss.
« Rien ne peut adoucir son austérité. —Jdou- » cissez leurs cœurs farouches. — \\ adoucit le » naturel farouche des bourgs de lAttique. — ■» Ces peuples sauvages et farouches adoucirent » leurs mœurs et se soumirent à des lois, w Fkn.
« y/doucirles habitans des montagnes. « Fl.
« Une barbarie que rien ne peut adoucir. — 3) Tâchez d'adoucir son cœur irrité, v Mass.
« La gloire et les plaisirs qui adoucissent les » mœurs. — Homme un peu brusque, et qui » n'avoit pas adouci son caractère dans la cour » même de Louis XIV. —Les arts qui venoient V adoucir ce climat sauvage. » Volt.
lit ie n'entreprends pas, à force de parler, Ni de vous adoucir, ni de vous consoler. CoR.
Chantons, on nous l'ordonne, etq"e puissent nos chants, Pu cœnr d' A ssuerus adoucir la. rvdesse. Rac.
Le Sarmate indocile et l'Arabe inconstant , De ses sauvages mœurs a^ourifV la rudesse. L. Rac.
Ceuît qui jadis , par des lois équitables ,
Ont aafoMr/ des peuples intraitables. RousS.
Adoucir , rendre plus aisé à faire , à pratiquer, à observer.
a Je veux vous faire voir maintenant com- » ment on a adouci l'usage des sacremens , et » sur-tout de celui de la pénitence. « Pasc.
« Un privilège qui diminue on adoucit à votre >•> égard vos devoirs envers Dieu et les règles » sévères de l'évangile. — Nous venons souvent 3> ici adoucir, par des idées humaines, la sévé- » rite des règles saintes. » Mass.
11 n'adoucît jamais aux esprits révoltés ,
Ses dogmes rigoureux , ses dures vérilés. ^ L. R \C.
Adoucir, diminuer l'énorraité, la gravité ; rendre excusable.
a Falloit-il faire valoir un service retjdn , T.) «r/ow/r une faute pardonnable? » Fl^ch.
« No\is iustihons son ressentiment, nous ac'ou- >) cissons son crime dans son esprit et aulori- » sons la justice de ses plaintes. — Leur parler }) un langage qui semble rt6fc»«cfr les crimes dont » ils sont eux-mêmes honteux. >i { Voyez le mot impression. ) Mass.
ADO
Adoucir , accommoder un différent, étouffer une affaire fâcheuse.
Comme par sa prudence il a tont adouci^
Il vous connoît peut-être , et me connoit aussi. COr.
On dit adoucir les traits , adoucir l'air du visage , c'est-à-dire , rendre moins rudes les traits , etc. La manière île se coiffer adoucit Vair du visage ou le rend plus rude.
DiCT. Dï: l'Acad.
On dit en ternies de peinture, adoucir les traits d'une Jigurc , c'est-à-dire, les rendre plus tendres, plus délicats.
« Certains traits adoucis qui changent la » ressemblance. ( Voy. Irait. ). — Notre image, )) ou adoucie ,ou changée. » ( Voyez image. )
Massillon.
Adouci , ie, part.
Vous verriez par sa mort le sultan adouci. RAC.
( Voyez les noms aigreur , amertume , austérité , captivité , chute , cœur , coup , dépendance , désespoir , douleur , empire , fardeau , fureur , horreur, joug , loi , mal , malheur , misère , mœurs , ?nort , peine , pénitence , perte , plaie , poids, refus, rigueur, rudesse , sentence , ternie , transition , usage. )
s'Adoucir, v.p. , devenir plusdoux. Le temps commence à s adoucir. Son honneur s'adoucit. Sa voix s'adoucit. Tous les maux s'adoucissent avec le temps. Dict. de l'Acad.
« L'empereur sembloil d'abord s' èire adouci ,■ » mais il renouvela la persécution aussitôt que, » elc. » Boss.
« Ma douleur s' adouci ssoit. — Ses yeux s'adou- •>■> cirent. — Sa fierté ne s'adoucit que lorsque, » etc. w La Bruy;
« Ses mœurs s'adoucirent, sans faire tort au )) courage. « Volt.
Le peuple par leur mort pourroit s'être adouci. CoR. Quand même mi fierté pourroit s'être adoucie. Et déjà ' 1 courroux semble s'être adouci. Rac.
Eh bien ! je m'adoitcis. Votre race est connue. Boil-
ADOUCISSEMENT, soulagement, diminution de peine. // y a cptclque adoucissement dans ses maux. Rien ne peut apporter le moindre adoucissement à sa douleur. Dict. de l'Acad.
« Ces princes ne trouveroieiit aucun adou- » cissement à leur douleur. — Ils ne trouvent )) encore aucun adoucissement k leur esclavage. »
Bossuet.
a L'espérance , seul adoucissement à&f, peines )) des hommes, w Fén.
a Procurer aux uns des remèdes et des adouy) cissemens à leurs maux. — Vous jouissiez )) déjà de tous les adouci s se mens que sa l)OTité » vous prépare. — Nous l'avons vue pratiquer » à la rigueur toute l'austérité des jeunes , el )) se priver de certains adoncissemens que les » privilèges et les coutumes de son pays lui » avoient fait regarder comme permis , et que «la flatterie lui' avoit metne conseillés comme » nécessaires, m Fléch.
<c Sans chercher d'autre adoucissenient à )) l'infortune de sa condition , qu'une molle w" indolence, w ^ Mass.
Adoucissement , en parhiiit des choses morales , tempérament.
ADIl
a Frontfzl"(/r/.i.'/(/.v.vr'///r/// qu'y apportent nos >» pire? ( à l ol){'issa>u'<' qiiuii irli:,it'ux tluii à -^ son Mipi'rieiir, ) — Los adciaissciiuiis de la
« Cil jiif;r qui ne porte p.is d.nis le irilnmal » s<>s propres pensées, ni des a(/oun\s.sr/fi:/t.i ou » (lis rigueurs arl)itraires. » lloss.
» ^'ous voulez qu'on vous découvre la \è- '^ rilé 8;ius aucun adoucisscnu'nt. — SoiUlre/ >' que je vous parle sans (idoinisscun'nt. — Qu'il » vous dise tous vos dél'auls sans ailomiasc- » mef't. » FiN.
« U a su tempérer l'auslérito des lo«s et de » la justice ])ar tous les (niomissenK^ns qu'ins- M pirenl la miséricorde et la charilé- Flûcit.
« Tous nos discours ne sont que des atiou- » ci^/^cniens de la vérité. — Il n'est aucune de » cesmaximossur lesquelles le mondene réj)ande » encore des (/c/oac/ssenn/is et des, eic. [ Voyez M //Kt v//ne. ) — I u V en ter des adoiiciisemc/is q ua nd » la loi est clùire et précise, ce n'est pas sauver » la rè^^le , mais nos passions. » Wass.
ADRKSSE, s./"., dextérité soit pour les choses du corps , soit pour celles de l'esprit. Grande adresse. Il a beaucoup d'adresse à faire tous ses txenices. ^.4 dresse d'esprit. Il faut traiter , il faut manier cette affaire avec adresse.
Djc. de l'Acad.
« Il fit la guerre avec autant à' adresse que » de valeur. — Avec une adresse admirable, w ( Voyez pratiquer. ) — A la fin , moitié ])ar » adresse , moitié par force, il se rendit le plus » puissant. » Boss.
« Plein à^adresse e\. décourage. — Célèbre par >) sa force et son adressa. — Le dard cloil lancé v> avec tant à' adresse. — Mentor conçut un des- » sein plein d'adresse pour le délivrer. « Fén.
« De quelle adresse n'nsa-t-il pas pour dé- '» couvrir , etc. — Elle employoit V adresse de » ses mains royales à la décoration des autels, w
<f Toute Vadresse dont on use pour, eic, — » Ils n'emploient pas ce qu'ils ont d'esprit , » d\idresseel de finesse, pour , etc. — Ils la sou- » tiennent ( leur fortune ) avec la même adresse » qu'ils l'ont faite. » La Bru y.
« Qu'il imite Vadresse de ces peintres qui sa- » vent prêter des grâces à, et."-. » d'Aguess.
« Elle conquit la Suède par force et pur » adresse. — Les Indiens que nous avons obli- » gés par force et par adresse à recevoir nos « établissemens. — On l'attire ayec arlresse à » Nantes. » Yolt.
En vain par ce discours votre cruelle adresse , Veut servir votre père et tromper ma tendresse.
( "S^oyez les verbes remarquer , surprendre. )
Voilà jouer d adresse et médire avec art. Oh ! que j'aime bien mieux cet auteur plein à\idresse.
BoiL.
Adresse à , suivi d'un nom.
« Les courses de bagues faisoient paroitre avec » éclat son adresse à tous les exercices. > Vol.
Adresse à, adresse de, suivi d'un infinitif.
« Tant vous avez eu d'adresse à mettre les » choses en état de vous être toujours avanlat) geuses. )) Pa£c.
a Métophis avoit eu Vadresse de sortir de
ADR r.5
» prison, — Ils ont eu Vadresse de lui persua- )J d<r «pie , etc. » F/:n.
« Quelle adresse à s'attirer la conliance de» » partis ! — Son ar'ressr à concilier l«fs esjirils •> à i;ré| arer les événeniens, à exciter du à caj- » mer les pas8i*)n8 , à fiire mouvoir avec habi- » letéles n-ssorts ou de la giu^rreou de la ])ai\ » l'avoil fait regarder comme u.i Ujinistri, etc. >>
. . l'iJ-CUIER.
« Les m in I -1res eurent Vad.-rssv dr faire nue » i)aix particulière avec la Holhiade. — LU eu- » reiit la gloire de dis[niter reuipircMle la mer, » et Vadresse de t ran^porter sur l.-rre le tliéalrs w de la guerre. lis firent piroitre leur adresre » à tirer avec de longues carabines. » Volt.
Adresses, sedituuplunelenbonue eten mauvaise part.
« Imiirer une des plus ordinains ach-is-ies <!'$ » ces mauvais casuistes qui, etc. — C'est euw core ici une des plus sublifis adresses de » votre politique, de séparer, etc.» Pasc.
« Ces conférences où l'on vit se développer » toutes les udr-sses et tous les secrets d'une V)<~ )) litique si dj^ft'érente. — Les Romains subju- » guèrent les Gaulois plus encore ];nrij8or//Y3j:'« » de l'art militaire que p;tr leur valeur. » Ross.
« Il fit admirer à cette nation nue judicieuse » sincérité qui valoit mieux que ses subtilités » et ses adresses. — Uites-nous ]):.r quelles » adresses il fit couler ] usqu'ù vous ses as »^ auce's » imprévues. « • Fllck.
Son sang tout généreux hait ces molles adresses. CoR. Vous savez sa coutume , et sous quelles tendresses Sa haine sait cacher ses trompeuses adresses. Tous ceux qui comme toi par de lâches adresser , Des princes malheureux nourrissent Its foiblesses. R. Adresse se dit encore dans uu autre sens. « Tous les corps de l'état présentèrent des » adresses au roi pour le prier de convoquer un » ])arlement. » Yolt.
ADRESSER, v. a., envover directement à quelque personne, en quelque lieu, adresser icne Lettre à quefc^u'un. Fous m'arez adressé un homme qui , etc. Il m'a adressé à un excellent ouvrier. DicT. de l'âcàd.
(c Dans I.i lettre où il adresse à Diana sa théc- » logie foiidcimentaie. Pasc.
« Les égiiceo auxquelles ces épîtres étoieat » adressées. » Boss.
Adresser , au figuré.
« On n uf/rc-5ve pas ce discoursà ceux qui, etc.
« ^/r/recNser ses prières à Dieu , en même temps
» qu'on adresse ses reproches aux hommes. »
Pascal.
a Celte parole q\\'\i adresse à son fils. » Boss. « S'ils ne peuvent lever les mains ni les yeux » vers le ciel, ils y adressent leurs soupirs. »
Flhchier.
«Vous leur adressez la parole, ils ne vous » répondent pas. » L\ Bruy,
« A peine eut-elle dispnru de la tcrrs crue hs » hommes lui adressèrent des vœux. « Mass.
« Soulfrez qu'on vousa£/rc6,se de justesplaintes » sur la manière , etc. ->•> Volt.
Rerupli de votre idée , il m'adressa pour voas
Ces mots , CoB .
La voici , mon bonheur me Vadresse.
A qui cootre i'haiflace ai-je adressé ma. plainte? Rac.
n4 ADR
( Voyez (ïi.'icours , leçon , mot , onire , aoupir , œiiv , roix.) s'AvKT.i^sEKhy t'. prorr.
« (l'ebl à vous seul, ô mou Dieu, que je 5) mV/f//v.v.se ])our les ohleuir. » Pasc.
« Kn s adressant à Dieu même. — Quoique j) Jésus-Chrisl soil envoyé pour toul lenioudc, w il lie s adresse cVal)ord qu aux l>ieJ)is i)eidues » de la maison d'Israël. » I3oss.
« Il s'adresse à un vieillard pour lui denian- » der , elc. » Fl;k,
« Aune d'Autriche s'adressa à eclle compa- 5) gnie pour avoir la régence illimilée, » V ol. A l'aïUenr de mes maux il faut que ie la'adrusse. Les Juifs à d'autres dieux osèrent s''adresser. R Ac. Oiiisun-'ûs'adresser ? àquel peuple? à quel livre? L. R. S'adresser preud quelquefois pour sujet un nom de chose inanimée.
Mais de grâce , est-ce à moi que ce discours s'adressa ? Le seul oii mes regards prétendoient s'adresser. ( Le seul cœur. )
Les ordres du sullau qui s'adressent à vous. Rac.
On àil adresser ses pas pour tourner ses pas vers quelque endroit , aller vej'S quelque lieu. Mais votre frère Atfale adresse ici ses pas. CoR.
Adresser , v. n. , toucher droit oii l'on vise ^Jdresser au but. Vous n'avez, pas Lien adressé.
DiCT. DE l'Acad.
Adressé , èe , jKut.
Que ma gloire offensée ,
Demande une victime à moi seule adressée. Rac.
ADROIT, OITE, adj. , qui a de l'adresse , delà dextérité; il se joint à un nom de personne et à un non de chose inanimée. Cest un esprit adroit. Il est adroit à manier las esprits. DiCT DE l'Acad.
« Les hommes ne sont adroits que ]wur fuir t> devant le vainqueur. » Boss,
<( Une troupe d archers adroits. — Le plus ï) adroit de tous les Ebaliens. — Adroit k tous » les exercices du cor])s. — Adroite à tirer de » Tare. — Adroit à dissimuler. » Fén.
)) On la vit (la cour de Rome) terrible au roi % de France Henri III, adroite avec Louis XIII. »
Voltaire.
« Celte république avoit été assez heureuse » ou assez adroite pour ne paroître plusqu auxi- » liaire dans une guerre entreprise pour sa y) ruine. — Un adroit courtisan. — Un homme » af/ro// et entreprenant. » Volt.
Des pins nobles vertus cette adroite ennemie. BolL. Ce merveilleux Protée, adroit à nous surprendre. L- R.
Adroit , joint à un nom de chose inanimée. «Des cori)sque les exercices rendoient adroits. -n
BoSSUET.
» Nos passions ne sont pas seulement vio- » lentes, elles sont adroites. •>^ Masc.
« Si on veut un roi dont le corps soit fort »î et adroit, w Fjén.
tt Une main adroite. — Un adroit manège.»
La Bru y.
» Par uneaafroi/edissimulation de ses forces. :»
d'Aguess, Des plus adroites mains emprunter le secours. Son adroite vertu ménage son crédit. R AG, '
*îai8 1« prièlat v«r$ lui iwit une marcie adroite.
ADU
[Voyez frattde, nui ai , mensonge, ohacùrUé , piei^e , sysirme , zèle. )
ADR01TEMF1NT , adv. , avec adresse. // a ionduit cette aj) aire fort adroitement. Il a' est tiré adroitement d' affaire. Dic. de l'Ac.
« Il s"écha})pe adroitement. — Il joint adroi- » tentent la question de foi et celle de fait. »
Pascal.
« Ces compositions si adroitement colorées. » ( Voyez composition. ) Bossuet.
«On est souvent obligé (dans l'éloge des )) })rinces ) de se jeter adroitement sur leur nais- » sauce et sur la gloire de leurs ancêtres. »
Fleciiier.
rt Semer adroitement des écrits injurieux ù » l'autorité. » d'Ag.
« En lui insinuant ar//To//e//2e«/ qu'il falloit » ])artir. — En divisant adroitement la magisw trature. — Il pressentit udroitement la reine » mère. — Il avoit adroitement remis cette com- » mission hasardeuse à l'abbé de Fénélon. »
Voltaire.
( Voyez le verbe conduire. )
Et cette prompte ruse
Divine adroiieinent trois frères qu'e'le abuse. CoB.
ADULATEUR, TRICE,«. , flatteur , flatteuse, » celui ou celle qui par bassesse ou par inté- » rèt donne des louanges excessives à une ptr- » sonne qui ne les mérite pas. Lâche adula- » leur. — C'est un perpétuel adulateur. — Ce*/ » une grande adulatrice. Dict. de l'Acad.
« Ce sont les -mauvais rois qui forment et » multiplient les adulateurs. — La même puis- » sauce qui mulli])lie autour d'eux \es> adula- » teurs. — Quel malheur pour les grands de trou- » ver des adulateurs où ils auroieutdû trouver » des Ambroise. — ~L' adulateur qui ne cherche » qu'à nous plaire. — La grandeur ne manque » guère à\idulateurs. — Quel mépris pour les >J adulateurs ^ la honte des cours, et l'écueil des >5 meilleurs princes ! — Coupables adulateurs de ^> sa foiblesse. » Mass.
Soit qu'il fasse nu sénat courir les sénateurs. D'un tyran soupçonneux pâles aduiuteurs . BoTL.
Des flots à." adulateurs inonder ses portiques. DE LiL,
Pascal , Fénélon , Fléchier , Bossuet , n'ont fait aucun usage de ce terme ; on le trouve une fois dans La Bruyère :
« Ils ne sont ni courtisans, ni adulateurs, y^
ADULATION, s.f., ilatterie lâche et basse.
« Il n'y a pas deux voix différentes sur ce » personnage ; l'envie , la jalousie parle comme » V adulation. )) La Bru y.
« Si V adulation a tant de charmes , lors même » que les vices en affoiblissent l'autorité, quelle » séduction ne forme-t-elle pas , lorsqu'elle est » consacrée par les apparences mêmes de la ver- )) lu? — Démasquer l'imposture et V^adulation. )) — C'est l'orgueil des rois tout seul qui autow rise et enhardit les aditlations. —'L:\. moit » chai^'^o en censures les vaines adulations. — » La cour qui ^utre toujours à Tégard de ses » maîtres rrt<////a^V>/7 et la censure. —On pro- » digue à fenvi les louanges et les adulations. » — V adulation éloit encore i)ius bannie de sa. , » cour que la crainte. >» Mass.
