ADV
« T/liommr vrrhiciiv qni up «r joint p.i^niiT » (.'(////(i//i>/is ])\\\)\i([\us. — l.t>nis ])Iiis loticliô «lu » siiiiph» t>i (lu naturel, vcnoil si; (lt'las8<r (1»îs )i in////(/fi()rts »\\\)ri"< d'ollo. — lUus ('loij^iiep encore >j i>.(r rélévaliou de ko;i caraclùro que par telle >' (lésa uaissanie , d'une l)asse (uinUiiion. — liC "i^ lonj; usaj»e des aditlationa rend les jjrinies '> i,isonsil)lesi\ la tendresse. — L'élo'|uence lou- ^' lonrs llallense diin.s les uionanhies s'esl aUa- >' (lie ])ar d<'s </cA//a//o//,s' dan^^i^reuses aux uicil- ^" leurs ]irinces. — ']u'aduUtt'n)ii pnl)li({U(ï couvre V riul'auiie du crime public. — l^es aduhillons > lu^. surviveul pas à leurs héros. — IJadiihi- » lion la jdns dangereuse esl dans la boucln; )' d.' ceux qui sont clablis les niiiiislres de la î^ vérité. » ]Ma5s.
(( 'L'adufation ^ la compagne immortelle des 1' rois. — Les insin\ialioiis dangereuses dolV/r/^yy> latio/t. — La vanité de» adafiUions humaines. »
Mas.sillon.
(Voyez les verbes car//^r, ro/-nt>//;/>/-e, élever^ fiif'unler , promettre , tnwestir , et les noms (weiiglcjnent , éloge. )
Pascal , BossnetjFénélon , Fléchier n'ont fait mu un usage de ce terme.
« On y lit (dans ces inscriptions) que Louis » XIV ne prit jamais les armes que malgré lui : î> il démentit bien solennellement celle rrr/w/a- J) tioiiixw lit delà morl,pardesparole- dont, etc. »
Voi-T.
A.DULTE, adj. des deux genres. Qui est par- ViMiu à l'adolescence, à Tage de puberté. // a'éti it pas encore adidte , une personne adulte. — Il est aussi substantif. Le baptême des adultes.
« L "église voit avec un regret extrême que ce » qu'elle a procuré pour le salut de ses enfans » devienne l'occasion de la j)erte des adultes. »
Pascal.
ADULTÈRE, adj. des deux genres. Qui viole la loi conjugale. Epoux adultère , amour adidtè.e , commeix^e adidtère. Dict. del'Acad.
.Te verrai le témoin de ma flamme adultère ,
Cbserver, etc.
T-IIe a répud^ son énonx et son père ,
Pour rendre à d'autres dieux nn honneur adultère. R.
Il se prend substantivement , et se dit de celui ou celle qui viole la foi conjugale.
j aut-il que sur le front d'un profajie adultère , Eiille de la vertu le sacré caractère ? R AC.
Adultère, s. m. , violement de la foi conjugile. Commettre un adultère. On les surprit en adultère.
La prostitution , Vadultt're , l'inceste. CoR.
Vous me parlez toujours d'inceste et à^adullère. Rac.
ADVEPiS AIRE , subst.^ celui qui est opposé, eX sur lequel on veut remporter iavantage. Il 6i dit en parlant de combat, soit avec les armes, £oit par la parole ou par des écrits. P^aincre son adversaire , ses ad'.^^ersaires. Désarmer son advers^ure. Ecraser, ménager son adversaire. Puissant adversaire. Redoutable , dangereux adver "faire. — Vfénéreux adversaire. — Foible adversaire. Il se dit aussi de celui qui est d'un parti ou d'une opinion contraire. Il est 7 no Ji adversaire.
« Les adversaires de l'é^libe nient les miracles.
î) — Les jésuites auront toujours dans les domi- >* uicaiui de puist-uus adversaires. — C'ei>l pour
Aiw
T) c<- <ujrl que voun pcrôéculcz vos alversaircn. »
Pascal.
« Un jeu où l'on n'a en vuf que la ruine df » son </r/(7'/^r///Y'. — A la cour il faut avoir un » dessein, le suivre, parer clui de son advcr- » sairr. — Il parle devant desjugesqui peuvent )) lui imposer silence, et contre des adversaires )) qui rinlorrompeiu. » I^a Bruv.
1) Supprimer lejH reproehc» véritables lorsqu'il* 1) ne font que blesser vos ar/('«/sï///Y',v, sans être » utiles à vos parties. — Il regarde son sicc.l© » comme nu adversaire redoutable contre lequel » il sera obligé de combattre pendant tout la n cours de sa vie. » u'Ao.
« L'un et l'autre (Turenne et MontécucuUi ) » jugeoientdece que son adversaire OiWo'w. tenter » ])ar les démarches que lui-même eut voulu » l'aire ù sa place. — Leurs armes émousséesn'a- » voient plus d\idversaires à combattre. — Si » le czar ordonna celte manœuvre, il étoil un » digne adversaire de Charles XII. » Volt.
Mais comme il s'est vu seul contre trois adversaires. Pour te faire vaincre un si ïoxt adversaire. Coll.
Qu'ils soient de vos écrits les confidens sincères ,
Et de tous vos défduls les zèles adversaires .
Tvi les cris douloureux de mes vains adversaires. B.
Adversaire du camp qu'il avoit protégé. L. Rac.
11 fatigue à loisir son terrible adversaire. VoL.
ADVERSE, adj.., contraire. Il n'est guère dusage qu'en ces deux phrases :
Fortune adverse , partie adverse , dowi le dernier ne se dit qu'en style de barreau, et signiiie la personne contre qui l'on plaide. Ou dit aussi 1 avocat adverse.
Jamais Y adverse fortune ,
Ma surveillante importune.
Ne parut phis loin de moi. Rotrss.
ADVERSITÉ , s.f., état d'une personne malheureuse. Etre dans l'adversité , tomber dans Cad— versité , être constant dans l'adversité , succomber Cl l'adversité. Sa vie a été mêlée d'adversité et de prospérité. DiCT. de l'Acad.
« Celui qui est dans une grande adversité. — » Une famille auguste mais malheureuse, que >•> la piété et la religion avoieut poussée jus- )) qu'aux dernières épreuves de l'adversité. — ^ » Une probité éprouvée par ïadver.^ité. »
La Bru y.
« Grand dans Yadversité par son courage, » dans la prospérité par sa modestie. — La pros- » périlé ne l'avoit point enllé, Yadversité ne » l'abattit point. — Vous n'avez été ni éblouie » pur la gloire , ni abattue par Yadversité. »
Fléch.
« Il ne fut jamais de cœur plus ferme contre » les attaques de Yadversité. » Masc.
« Le premier échec de Yadversité renversera y> tout cet éditice de philosophie. — L'épreuve » la moins équivoque d'une vertu solide, c'est » Yadversité. — SesseiUimeus héroïques et ciiré- » tiens dans Yadversité. » Mass.
« U adversité \\e lui ôte rien, parce qu'elle lui » laisse toute sa vertu. — Une heureuse adver- )) site ^ souvent fait éclore un mérite qui auroit » vieilli sans elle dans le repos obscur d'une » longue prospérité. » d'Ag.
K lx)ui» Xiy élevé dans Y adir-ersité . — Convr-
^ 7^> AFF
)) 1)0 1 Irc W/ûrrrsitc. — Après avoir éprouvé ce que ^) hi prospcrilëa depîiis, gnuul, ce que Vadcen^ile :» i) (le pluscruel, sau.s avoir eLe amolli par l'une, 1) ni cl)r>inlc uy\ nionieul par lautre. » Yolt! A.DVJ.asni:, accident lacheux. Dans ce sens, il ne Ro clil ordinairement qu'au pluriel, // a esjff.'ye (le grandes adversités. — Sutdei/ir de grandes adven.jt<'s. Dict. dp. l'Ac.
n Souffrir héro'ïquement les grand(!S adver- >) s: tes. n M ASC.
« Se roidir par vertu contre les grandes ad~ 5) rersilcs. w Fléch.
« Ses ressources et sa constance dans les adver- 3> siies. — La patience dans les (Ldversités, » . , ' Massillon.
AERIFN, IFNNE, ad). , qui vU d'air, qui ai>par tient à l'air. Un corps aérien, les dér}:ons aériens, /es esprits aériens ^ la perspective lurienne. Dict. de l'Acad.
Un jeune esprit a^V/V» ,
Trop voisin de nous pour son bien. Eouss.
AFFABILITL], s.f., qualité de celui qui reçoit et qui écoute avec bonté et douceur ceux qui ont affaire à lui. Recevoir avec affabilité. Il a beaucoup d'ajfabilité. L'affabilité de ce prince lui gagne tous les cœurs. DiCï. de l'Acad.
« De ce fond de modération iiaissoieut cette » douceur et cette affabililé si nécessaires et si )> rares dans les grands emplois. » Flécii.
<' 'L'affabilité q\\\ prend sa source dans l'hu- » rnanité. — Yit-on jamais dans un rang si « élevé, et avec tant de supériorité de génie, )j tant de bonté et à'affdùlité ? — Une douce y> affabilité nous rassuroit contre son rang. — :» N'avoit-il pas réconcilié la grandeur avec Vaf- )^ fubilité ? — Si l'éclat du trône étoit tempéré :>■> i^ayV affabilité Au souverain. — U affabilité du » souverain relevoit leciat et la majesté du » trôîie. — Les charmes de sa douceur et de 5) son affabilité. » Mass.
« Cette douceur et cette affabilité qui rassu- •» roieut les foibles. ^) d'Ag.
« Il mit de Yaffabilité q\. irnêrae de la mollesse y par-tout où son prédécesseur avoit fait pa- » roitre une fierté inflexible. » Volt.
(Voyez accès, caractère, confiance, devoir, disiinctioit , grandeur , humatnté , majesté , rang , et le verbe se rapprocher. ) "Noble qffu/iJtié , charme toujours vainqueur. E.OUSS. AFFABLE, adj. des deux genres, qui a de laflabilité. C'est unhomnie extrémeinent affable . Jl est d'un caractère doux et affable. Dict. de l'Acad.
« Affable di tous avec dignité. — Elle savoit )) estimer les uns, sans fâcher les autres. Boss. K Etre affable envers ses inférieurs. — Les plus >' grands hommes et les plus graiif^s rois ont » ont toujours été les plus affables. — Cette séy> rénité qui les rend accessibles et affables. — » La majesté qui l'environnoit éloit affable et 5) accessible. — Soyez tendre, humain, «;5^â6/e. » ( Voj^ez accueil. ) Mass.
(■^ yiffable à tout le monde. On le voit à la vérité » trop plein de sa grandeur, mais «^«ô/tî. » Vol. Lui parmi ces transports, afull'^ et sans orgueil, A l'un lendoil la main , flattoit l'autre de l'œil. E..
AFFADIR, V. a., rendre fade. Affadir une sauce en y nuianl quelque chose de trop doux.
Affadir, czufig. , en parlant des ouvrages d'esprit, yiffitdir un discoum par des pensées et par des expressions affectées et doucereuses.
« L'éloquence, toujours llatteusc dans les » monarchies, s'est affadie par des adulations » dangereuses aux meilleurs princes. » Mass.
Et n'estimant dignes d'èfre applaudis ,
Que les héros par l'amour affadis. Bouss.
Affadir, causer une sensation désagréable au palais, à l'estomac , par quelque chose de fade. Une sauce qui affadit le cœur.
Dodillon étourdi ,
A long- temps le teint pâle et le cœur affadi. Boit.
On dil au figuré : des louanges outrées affadissent le cœur.
AFFAIRE, s. f.j ce qui est le sujet de quelque occupation. Affaire agréable , affaire imporUude , affcnre éqiineuse , difficile. Il est accablé d'affaires. D/'jt. de l'Acad.
« Etant libre , sans relation , sans affidres. » ^— Après s'être chargé de tant A' affaires. — )) Faire succéder les divertissemensauxr/y^a'res.»
Pascal.
« D'autres affaires demandent vos soins. — » T(jujours elle ( la mort ) rompt quelque » grand dessein et quelque affaire importante. » — Ne point se charger de trop d'affaires. — )) Les Gaulois , appelés ailleurs par d'autres •» affaires. — Dans toutes les autres affaires il « y a ce qui les prépare, ce qui les détermine » à les entreprendre , et ce qui les fait réussir, M — Des particuliers qui ne songent qu'à leurs » affaires. » Boss.
« Ils se feroient alors une plus grande afyy faire de leur établissement. — Un homme » que le nombre , le poids , la diversité , la » difficulté et l'importance des affaires occu- » pent seulement et n'accablent point. — Il » n'a jamais eu , dans toute sa vie, que deux » affaires, qui sont de dîner le matin et de sou- » per le soir. — Tourner son esprit aux grandes » et laborieuses affaires. — Ce n'est pas un » simple amusement , c'est une affaire labo- » rieuse , et k laquelle il peut à peine suffire. » — P;<roitre accaÎ3lé d'affaires. — Un homme » important et chargé d'affaires. — Oisifs et » sans aucune affaire qui les appelle ailleurs. »
La Bruyère.
« Les plus grandes affaires qui agitent les » hommes ambitieux. — Ils sont toujours en- » trainés par l'affaire du jour où ils sont, et «cette affaire étant seule à les occuper, elle » les frappe trop , elle détruit leur esprit ; car » on ne juge sainement des affaires que quand » on les compare toutes ensemble, et qu'on )) les place toutes dans un certain ordre , afin » qu'elles aient de la suite et de la propor- )) tion. » Fék.
« Loin du bruit de la ville et du tumulte )) des affaires. — Libre des soins et des distrac- » tions des affaires. — Tranquille dans l'enxr> barras et le tumulte des (iffaires. — La vi- » site d'un hôiîitai , un voyage de dévotion , » une retraite dans un monastère , c etoient » les affaires que sa religion et sa charité lui )) faisoient regarder comme importai! les. »
Fléchier.
« Les affaires nous dissipent. — IS affaire
A FF
orlncipalo ^^^'n^ rlarrlvrr au tfrmc li.^iiiiux. — Uonvovir à cits amu-csdc laii^iuiir ei «riiilii mile VitlJlnrr ilu salul. — Al«)r.s , le sucres lie vos euireprisi's sera Va [faire <le J)i(u uièiiie. — Kii u« se iaisaul plus de la reli- ;i.'U \\\\ç o.ffi'f^ si5rieusc. — Les précaulious (jue dein;iiiiloit W.J/Uire la j)lus impoilaule i\v sa vie » Ma.ss.
Il 11 lil sou nf/lii/r priucipale de toule celle
)' dispule ridicule. — Se délacher à^^ ajjlnres.
). — Le poids des a^[fuirt\s. » Volt.
Malheur donc à celui qu'une affaire imprévue , EugHge un peu trop tard au délour (i'une rue, BolL.
Que le soin de chai lue r ,
Soit votre unique uffuire. Rocss.
AvFAiRF. , procès, ce qui se traite au barreau et eu quelque juridictioa que ce soil.
« Le moyen sur de perdre une affaire , loule » iusle , est de la leur luire recommander par >i leurs proches j^arens. n Pasc.
c( 11 plaide depuis dix ans entiers, en rèî) j;lemenl de juges, pour une affaire juste, » ujpilale, et où il y va de toule sa fort une. î) — Le parlement inlerviut dans cette affaire. »
La BauYÈKE.
« Renvoyez les affaires des particuliers aux V juges ordinaires. » Fén.
« Il rapporta durant trois jours , au conseil » du roi, cette affaire, avec tant d'ordre et de )) netteté, que, etc. — Il se lit, de lennuyeuse y poursuite de son affaire, une étude louable )) de sa vocation. — Il se réserve le jugement )) des affaires des pauvres. — Ces malignes sub- )) tilités que lavarice a introduites dans les » affttires. — Rebuté des affaires et des procès. »
Flkchier.
« Ces juges qui se déclarent les protecteurs de » toutes les(7^^c///-f 5 déplorées. — Les premiers feux y> d unejeunesse impétueuse n'insi)irent aux ma- » gistrats que du dégoût pour les affaires... — )^ Attendons quelques années , nous verrons » peut-être ce magistrat, jdevenu un homme ■)) nouveau , avoir pour les affaires une avi- » dite dont, etc. Attentif aies prévoir avant » qu'elles soient formées , annonçant leur :» naissance, se réjouissant de leurs progrès , heu- » reux quand il les voit arriver au point de :») maturité, dans lequel il se flatte de s'en ras- » sassier. » ( Voyez coura/ié , épine. ) d'Agues.
a Un mélange d'affaires judiciaires et d'af- '» faires d état. — Une affaire douteuse, m (Voyez tribunal. ) Voltaire.
Affaire, ce qu'on a à discuter, à démêler avec une personne ou plusieurs personnes dans le commerce de la vie. C est une affaire d'Jwnneur. Sortir cC une affaire avec honneur. Se charger dune affaire. Entendre bien une affaire, comprendre,concevoir une affaire, lldébroniile bien, ildéméle bien une affaire. Conclurewie affaire. Dict.del'Ac.
« Bien glorieux de savoir le nœud de Vaf- » faire. — Jusque-là j'avois entendu les affaires. )> — Résolu de sortir d affaire. » Pasc.
« Les plus expérimentés dans les affaires , 5) font des iaules capitales. — Son incroyable « dextérité à traiter les affaires le^ plus déli- 5) cales. — Si l'on avoil à traiter quelque » grande affaire avec ce prince. » Hoss.
AFF
n Dan"* IcH a^iirfs
I/e\pé-
n llan"* \v<^ ttfi lires nu ou U(go( \p. » rience des (///itirrs du mou de. »
h\ RULYJ-Hn,
(( Qurlle diirér.Mue il y a enlvc la valeur » (la us les corn bals et le courage dann les ajnjaires/n F/iN.
« Dans les affairts d'éclat oTi l'on est sou- )) tenu par le'désir de la gl<»ire. — Dans une » affaire aussi délicate. — Faire réussir tiue^ » grande affaire. — Trouv«'r desexpédiens et* » des ouvertures dans 1<îs affaiivs. — Ft lor.< » même que nous craignons les affaires que » vous traitez , nous aimons toujours celui » qui les traite. » Fl^ch.
« La 9,iiw\\c,e du?, affaires. — Sur le point dé- )) cisif même des ])lus grandes affaires. — Le» » aff lires n'eurent jam lis rien d obsciir qu'il » n'éclaircit , rien de douteux qu'il ne décidai , M rien de dilRcile qu'il n'aplauit , rien de dé- » licat qu'il ne méuageat , rien de périlleux » qu'il ne franchit , rien de ])énible q\iil ne » dévorai ; les plus vastes l'étoieut moini» que » son esprit. » Mass.
« Au-dessus des plus grandes affaires par l'é- ■)■) tendue de son génie , se croyant presque au- » dessous des plus petites par l'exactitude de 11 sa religion. — Une parfaite intelligence de» » affaires. — Une espèce de temple où se trai- » toient les plus importantes affaires de la re- » ligion. » d'Agues.
a Celte politique mitigée qui commence les » affaires pour les abandonner. —^ On traîna )) Vaffuire en longueur. — Celui qui eut le plus M de part à cette affiire , dans laquelle la )) puissance de Louis XIV avoit échoué. — Il « sembloit qu'une aff.dre assoupie , dans la- » quelle il n'y avoit que du ridicule , ne de- » voit jamais se réveiller. — IS affaire de ca • » genre, la plus importante et la plus délicate, )) fut celle, etc. — Il évoqua V affaire à son M conseil , et se garda bien de la décider.— » Le métropolitain , à qui \ affaire ressortissoit » de droit. — Tout le fond de Vaffaire lui » étoit favorable. — A peine sorti de cette pe- » tite affaire avec tant de grandeur, w
Voltaire.
Affaire , ce qui est le sujet d'une délibéralion dans une assemblée , dans un conseil d'état.
« On propose Vaffaire en Sorbonne. — Per- 1) metlez-moi, dans une affaire de cette im- » portance, de suspendre mon jugement. »
Pascal.
« Convoquer les assemblées , y proposer les » affaires. — Il n'y eut jamais d'assemblée » où les affaires fussent traitées plus mûre- » ment, ni avec plus de secret, ni avec une 1) plus longue prévoyance , ni avec un plus )) grand zèle pour le bien public, — Le sénat » devoit digérer et proposer toutes les cr^/ms; » il en régloit quelques-unes avec le roi ; M mais les plus générales étoient rapportées au » peuple qui en décidoit. — Pour prendra une » idée plus droite et plus véritable des affaires » qu'ils avoient à décider. — Jamais affaire )) n'a été jugée avec plus de réflexion et de )) connoissance. » Boss.
« Le peuple s'assembloit pour parler ou dé-
AlF
» libérer c^es nffaitrs publiques. — Ces lieux » éloieiil loul à la ibis la scène des plaisirs et )) des ajjliires. — Les étais assemblés pour une » (ijjliire capitale. » La Bruy.
« L'humcui" l'ait décider les plus grandes r//t) Ja/re.s j).ir les plus petites raisons. » ]''én.
« Les ajjfaircs que l'on a remises à votre )u- » gement et à vos conseils. — Celte pénélra- )> tion dans les ajfuire.s. — Sans aucune expé- » rience des affaires. — Celle présence et cet le ^) netteté d'esprit avec lesquels vous dévelop- » pez nos affaires, w Fléch.
a A peine comnience-t-on ù bégayer qu'on » décide déjà de Vaffaire la plus sérieuse de la » vie. » (Du clioix d'un état. ) Mass.
JJ'affa'irti est d'importance , et bien considérée , jVJérile en plein couseil d'être déli^iérée. Coll.
Sire , j'en ai trop dit , ruais Vaffaire vous touclie. Vous savez à quel point VajTuire m'intéresse. Cou.
Affaires, ce qui a rapport à la fortune et nux intérêts d'un particulier.
« Les fautes qui ont riiiné nos affaires. — M Régler ses affaires. — Il mourut sans avoir » eu le loisir d établir solidement ses affaires. »
BOSSUET
« Dans les conjonctures pressantes de leurs » affaires. — Il prend soin de leurs affaij-es. — » Il est mystérieux sur ses affaires. »
La Bk.uyère.
« Ne leur donnez jamais la clef de votre » cœur ni de vos affaires. — Faute d'avoir su » choisir des gens de bien , qui conduisissent « mes affaires. — Le mari règle toutes les a/- » faires du dehors. » Fék.
« En faisant les affaires de Dieu et de sa » religion , il n'eût pas négligé les siennes pro- » près. — Vaquer aux affaires de sa famille. 5> — On abandonne les affaires d'autrui pour )> ne s'en pas faire à soi-même, w Fléch.
« Des affaires domestiques désespérées. — Des 5> affaires ruinées. — Rainant sans ressource î> ses affaires et sa fortune. — Nous alléguer )> l'embarras de vos cffuires. — Vous vous plai- » gnez quelque temps du contre-temps de vos » (affaires. — Une providence attentive préside » à leurs affaires. — Malgré ses affaires qui )> demandent qu'on se retranche. » Mass.
« Le dérangement de ses affaires. » Volt.
Affaire , soin , peine , embarras. Fâcheuse affaire. Il vous chômera bien des affaires.
c< Pour lui susciter mille embarras , mille »> affaires désagréables et fâcheuses. » Mass.
« Il se tira Ôl affaire à peu près de même, w
Voltaire.
VoTiï ferez-vnus tOTiJotirs des affaires nouvellesy BoiL.
Affaires , administration , gouvernement d'un état.
« Le jeune prince , las d'obéir aveuglément » à une mère si impérieuse , tàchoit de l'é- » loigner des affaires où elle se maintenoit » malgré lui. — Cette princesse, que sa pru- ^) deiifeii rendoit si propre aux grandes affaires. » — Cet esprit vif et perçant , qui embrassoit ï> sans peine les plus grandes affaires. — Em- » ployé, pour sa prudence, aux plus grandes >■ affaires de Té la t. — Se reiirer des affaires yi pubii^jues. — Pompée régla les affaires d'O-
AIT
)> rîpnt. — Les Gaulois d'Italie empftclioicnt » les rvomains de pourvoir aux affaires d'Ks- » pagne. ^-Polybe que son étroite familiarité » avec les Romains faisoil entrer si avant dans )) le secret des affaires. ->•> Bossu]:t.
« V^ous qui , par le succès de vos affaires » parliculicres , avez été jugé digne que l'on » vous confiai {e?,aj)aires •|)ubliques. — Il est » savant , dit un politique , il est donc inca- » pable A'affaires. — D'autres qui , prêtant » leurs soins et leur vigilance aux affaires \ni- » Ll ques, après les avoir employés aux judi- 5) ciaires. — Il a laissé douter en quoi il ex- )) celloit davantage , ou dans les belles-lettres » Cil daiïT les affaires. — Une vaste capacité » qiii s'étend, non-seulement aux affaires du » dfhors , etc. » La Bruy.
« i'rolésilas , à qui j'avois confié l'admi- » niinistration de mes plus grandes affaires. » — il m'a délivré du tumulte et de la ser- "viiudedes affaires. — Idoménée , trop en- )) nenii des affaires. — Eu rima que éloit un )) homme capable (Vaffaires. — Pendant qu'il n gouvernoit les plus grandes affaires. — On. » m'entrctenoit souvent des plus grandes aff- » pures. — Il prend les conseils de Narbal *pour » les principales affaires. » Fén.
« La reine consentit à le voir éloigner des » affaires. « Fléch.
« Il paroissoit sans cesse à la tête des armées » et des affaires publiques. — Si les maximes » du cliristianisme conduisoient les affaires », publiques, — Les affaires publiques ne sont » confiées qu'à ceux qui, etc. — Il verroit, » avec moins de regret , les affaires publiques » périr entre ses mains que sauvées par les. » soins et par les lumières d'un autre. — Il » règle les affaires de l'état , qui ne le regàr- » dent déjà ]:)lus , avec le même soin et la » même tranquillité que s'il commençoit à » régner. » Mass.
« L'absence du chef est toujours dangereuse » aux affaires. — Desïtaliens blanchis dans les » affaires. — Il savoit distinguer les affaires ^) d'état des plaisirs. — Aucune de ces intrigues » n'intlua sur les affaires générales. — Les affaires )) politiques se traitoienl dans le conseil. — Un. » roi élevé dans l'éloignement des affaires., »
Voltaire.
Affaires, au pluriel, tout ce qui concerne la fortune et les intérêts de l'Etat, la fortune publique.
« Les Piomains n'ont jamais désespéré de leur* ^^' affaires. — Leurs affaires furent rétablies par )> Camille, qu'ils avoient banni. — Scipion , » non cou ten t d'avoir relevé les affaires de Rome » e]i Espagne. — Le grand âge de Nerva ne lui » permit pas de rélablir \^^ affaires. — Phraate, » loin de désespérer de ses affaires. — Dansée » déclin de la religion et des affaires des Juifs. » — Leurs affaires \on\. en décadence. — Leur )) état et leurs <7^//re.9 empirent. —Les «^^«i/'^'-î » empirèrent sous les enfans d'Hérode.» Boss.
« Les soldats que la crainte avoit dispersée » dans le désespoir des affaires publiques, w
Fléchier.
« Bientôt les affaires chancelantes forcèrent » la cour de rappeler Condé en Flandres. — » Tandis que les affaires uq ia Fia ace deveuoieidL
A FF
» de ioiir fil iour ])lus mauvaisps. — TI laissa
» Ifs o/flnns ilans mif };raiHlc crise en llallc ,
» laiulis qu'ilh's ])art)issoienl déses])éii'i-s cii
» Maïuin', «a Allemagne, elc. — JKpni» que
» l« ^ papes iiilliu iil MU les iij/iirt« dv ri'-iiropc.))
N'oi.TAIKi:.
Affaikks, (V qui scsl passé ou ce qui se ])asse cluz un ]nni])l('.
u Le rai>i)orl dvs affliiirs ilu peuple juif av«'C « celk'Silc rOiitul. — Vw ])ru])h.' donl les a//'iiir<\s » soiil nu'lées avfc celles de ces grands empires. » — Les alf.iires de l'Asie cloieul eulicrenienl » séparées de celles de riùnope. — Lesllomains » éloieulappli(piés aux afjaiirs de la Macédoine. » — Très-inslruil des (tj/iti/vs de sa nation. — » Afin de vous tenir atlentii'à rencliainenienL » des f;randes d/fiiirc;: du monde. — Tenir le lil » de toutes les </^ù/rc^i' de l'univers. )) ( V. //'/. )
Boss.
« N'ayant pas voulu rompre le fil des araires » d'Angleterre. ^) A'olt.
Aff.mres , silualiou d'un peuple , d'un étal.
u Les afjaiix's changèrent de face dans le » royaume de Juda. — Ceux qui gouvernent ne » sont pasmailres desdis])osiiionsquelessiècles )) passés ont mises dans les affaires. — Polyhe » a prévu , jnir la seule disposition des a ffcti /-es y »■ que l'état de Rome, à la longue, reviendroil à » la monarchie. •» Boss.
« Après le départ du roi , les a [fui tes clianj) gèrent de face. — Une révolution dans les » afpjires. w Volt.
Affaires , circonstances , conjonctures.
« Dans les affaires pressantes. — Dans la né- )) cessité des affaires. — La nécessité des attires « obligea Dioclélien à ]xirtager l'orient et Tocci- )) dent entre lui et Maxiinien. » Boss.
Affaire , projet qu'on trame contre quelqu'un ; machination, complot, entrexjrise.
« Timocrate vint me dire en grand secret » qu'il avoit découvert une affaire très-dange- » reuse. » Fi'N.
« Pour tâcher de découvrir une affaire de » cette importance. » Boss.
Je vais sans différer , poTir cette grande affaire , Donner à tous mes chefs un ordre nécessaire. COR.
Racine n'a fait aucun usage de ce terme en poésie.
Avoir affaire à quelqu'un, avec qiielqu'un avoir à lui parler, avoir à traiter, à né^iocier avec lui. Ils ont affaire!' un à Vautre. J'ai affaire à des gens difficiles.
« Ayant affaire à ,des personnes de toutes T» sortes de conditions. — Les prophètes «ro/f//^ « affaire à un peuple charnel. — Il faut qu'ils w frappent l'imagination à laquelle ils ont af- « faire. )) Pasc.
« Tout le monde craint d'avoir affaire avec » lui. » Fén.
« Il a affaire à un fâcheux, à un homme ») oisif. )) La Bru y.
Et s'il aiioîl affarW à quelque mal-adroît. CoR.
Avoir AFFAIRE à, avoir quelque contestation, quelque démêlé avec quelqu'un.
« Je vous ferai peut-être regretter que vous « n'ayez pas affaire à un homme de Porl-Royal. M — Peut-être n'eûles-vous jamais affaire à uue
A FF
» ])ersonne qui lui si hors de yo» altcinies. »
Pasc.
« On a tiffairc à dis « nnemis qui renaissent » de leurs pro]nes défaites, m Mas^.
(( 11 avoit affaire à des enneniis rangés eu )) i)alaille, comme il les eût voulu ])()rler lui- )) même. » Volt.
( Voye/ <l('t<iil , jnn(in< nt , poids , ri'rrr.)
AKFAlSSlMIN'r , .v. m., état de ce qui est affaissé. I .'alfaissenu-iit des tern-s. .V ai trouve ca nudade duns un grand affu.sHcnienl.
DicT. nr. l'Acao.
AFFALSSl'R, v.a.^ faire que des choses qui sont l'une sur l'autre s'ahaissent, se foulent et tiennent moins d'espace en hauteur. Vue trop grande charge de blé a afjaisaé le phuuher du grenier.
s'Affaisser, v. p. U/te terrasse <pd s'affaisse ï.es terres rapportées sont sujettes éi s'affaisaer. Un plancher qui s'affaisse , qui commence à s'affaisser.
On ditligurémenl d'un vieillard qui se courbe: J^, s'affaisse, il commence à s'affaisser soa.s le poida des cumées. DiCT, de l'Acad.
AFFATNÏKR, V. a. , ôtcr, retrancher les vivres, causer la faim, diffamer une ville , une place ^ une province.
« Les Romains, presque affamés, lui iirenl )) connoitre que, etc. — Quand Porsenna, roi » d'Flrurie , les aff'unwit dans leurs murailles. »
Bossu î;t.
« Il conseilla au grand visir dé^ affamer Tarmée » moscovite. » "Volt,
Affaaié , ÉE , partie, tourmenté de la faim
« Malpropretés dégoûtantes, capables d'olet » l'appétit aux plus affamés. » La Bruy.
« Lu lion affamé. Des loups affamés. » Fén'
(t 11 voit une multitude errante et aff'amée.^t
Massillon.
■ Mais qnoi ? dans la disette une muse affamée , Ne peut pas , dira-t-on , subsister de fumée. BoTL. Des corbeaux affamés et des loups dévorans. Ro us
ÂFFAMfî, au fig. , extrêmement avide. .
« L'eucharistie étoit son amour ; toujours » affamée de cette viande céleste, w Boss.
« Tout ce que les hommes vides et affamés M cherchent sur la terre. — Ces monstres affa- « mes de carnage. — Si misérable et si ctffamé » de plaisirs. — Tu étois dégoûté et affamé » tout ensemble. — Dégoûté de tout ce que tu » avois, et affamé de tout ce que tu n'avois » pas. — Sylla, ce monstre affamé de sang. »
Fésél.
Si de sang et de morts le ciel est affamé. Ce cœur nourri de sang , et de guerre affamé. Rag . Ces neveux affamés , dont l'importun visage , De mon bien à mes yeux fait déjà le partage. Bon. L'iiéritier affamé de ce riche commis.
Ton courage affamé de péril et de gloire. Ces auteurs renommés , ^ Qui dégoûtés de gloire et d'argent affamés. BoiL.
Et ce qu'il aura semé ,
îfe deviendra plus le partage
De l'usurpateur affamé. Rot7S.
AFFECTATION, 5./;, attachement vicieux à dire ou à faire certaines choses d'une manier*^ eingulière. /// <3 c/e V affectation en tout ce qu u
AIT
fait , en tout ce quil dit. yflJectatian rnarquce. yiJJ'utatiun de langaf>e. Il n'y " rien de naturel dans cette femme ; elle est pleine d'aj'Jectation en toutes choses. On ne sa u mit le corrii^er de ses affectations. Vue de ses afjcctatiotis est de dire cjue , etc. DfCT, Di; lAcad.
a Tout ce que chocnti a pu gagner par une » co\\\.n\\\e\\^ aJJ'tctalion . el qui ne s'esl jamais » démenlie, a été de faire dire , etc. — Il agit » feinipleiiient , natureJlement , sans nulle sin- » gularilé , sans faste , sans affectation. »
La Bruyicre.
« Savante safis orgueil, polie si\n» aj/ic ta ti on. « — Une constance sans afflctation. — Vafficla- >) tio?r, la hauteur, la présomption corronipent » leurs plus beaux seulimens. » Fléch.
« Simple , sans faste, sans affectation. — Expres- » sion simple, sans bassesse, et noble sans <"^k- » tation. — Ona senti le vice el l'esclavage de celte )) f,Si\àn{e affectation. — En évilantla négligence, » il ne fuit pas moins l'écueil également dange- ■» reux de Vaffectation. — Loin du sage magistral » l'indigne affectation de ces juges dangereux, » qui dédaignent la gloire facile de suivre le >) bon parti , et soutiennent presque toujours » le parti contraire, parce qu il est plus pro- » preà faire paroiire la vivacité de leur génie.»
d'Agues.
Affectation dans, suivi d'un nom.
<t Quelle recherche , quelle affectation dans » ces ouvrages! — Uaffi dation dcms le geste, » dcms le parler et dans\e& manières, est sou- » vent une suite de Foisiveté ou de l'indiflé- » rence. » La Bruv.
« Balzac doit être lu avec précaution ; on y » trouve une affectation vicieuse f/a/?s les pen- » sées. » d'Agues.
Affectation be , suivi d'un nom.
a II a du bon et ô.v\ louable, qu'il gale par Vaf- )) fecti.tion du grand et du merveilleux. » La Br,
(c Ta modération n'éloit que vanité eiafflc- » tation de vertu. » 'Ft'n.
« Ils croient en assurer la vérité (de leur » noblesse ) par une affectation t/'orgueil et de » hauteur. » " Mass.
« Un slyle sec et aride est odieux dans la » jeunesse, par la seule ajfiectation r/une sévé- » rite prématurée. » d'Ag.
Affectation de , suivi d'un verbe.
« Des juges qu'une trop grande affectation de » passer pour incorruptibles expose à être in- )) justes. )) LaBruy.
« Plus on est grand , plus on ignore l'art et )> Vctffectation de le paroltre. » Mass.
« Libre de tous préjugés , et n'ayant point » Vaffectation de paroitre trop les mépriser. »
Volt.
Affectation , pris dans le qnatrièrae sens du verbe affecter.
« La préférence qu'ils donnoient à son dis- » cours, avec cette affectation et cet empresse- » ment qn'ils lui marquoienl. » LaBr.
AFFECTER, v. a. , marquer une espèce de prédilection, datlachement pour de certaines choses, ou pour de certaines personnes. Jtjjecter une place , un logement, y/ffecter un rapporteur. DiCT. DE l'AcAD.
Affecter , faire un usage fréquent et même vicieux de certaines choset^ Jff^cier certwis
Al F
mots, certaines façons de parler , certain <i air', certains gestes, yijjccter un langage extraordi- "«/>'?• . Dic. de l'Acad.
« Les vieillards affectent quelques mots du » premier langage qu'ils ont pailé. »
La Bruyère.
Affecter, faire ostentalit)n de quelque cKose. // affecte de paroltre savant — 71 affecte une grande humilité, une grande modestie.
« La modération que le monde aff'cte. » Bos.
« Ceux que l'on condamne au supplice, «/- » fecttnt quelquefois une constance et un mé- » pris de la mort qui , etc. » ( Voyez mine, qualité , extérieur. ) La Roch.
« ^Jffectant ainsi un caractère éloigné de ce - « lui qu'ils ont à soutenir. — Un grand sei- » gxutnx affecte la principauté. » La Bruy.
a Uajjecte d'être ennemi de tous les plaisirs. »
Fénélon. ■
« Le vîmes-nous jamais affecter ces moment » sacrés de solitude, inventés pour ménager Je » rang ou pour honorer la paresse ? — La poli- » lesse et l'affabilité est la seule distinctio i » qu'ils affectent. — Le crime affecte aujourd'hui » la lumière. — Plus grand mille fois que s il «eût <:(j^er^f' de le paroltre. » Mass.
« Il uajjettera point la gloire d une vaste » érudition. » d'Agues.
« Il affecta autant de simplicité que Riclii- » lieu avoit déployé de hauteur. — Qui jusqiu- » 1h avoit affecte taiil de modestie. — La supé- » riorité qu'il affecte sur les tètes couronnée:'. » — La hauteur qu'il affectait a.Yec la cour rie » Rome, — Le mépris ridicule qu'ils aff-^cterd; » pour les princes chrétiens. — ^J/ktantenccia » dèlre attaché au roi Auguste. » (Voyez
douceur. ) Volt.
D'une mère facile affectez l'indulgeace. Rac.
^'arcisse veut en vain a^c;«?r quelque ennui.
S'affectois à tes yeux une fausse fierté.
Il affecte pour vous une fausse douceur.
J'a^r/«/ les chagrins d'une injuste marâtre. Eac.
Affecter , prendre quelque chose à tâche , faire quelque chose de dessein formé. ILaffecte un air distrait. Il affecte de dire en grand secret des choses de rien. Dict. de l'Acad.
« Les Romains , pour répandre par-tout la tei - » reur affectaient de laisser dans les villes prises des spectacles terribles de cruauté. » Bcss.
(f. Nous affeUons souvent de louer avec exa- » gératior des hommes assez médiocres. — Si » l'on feint quelquefois de ne pas se souvenu' » de certains nom»^ , si l'on affecte ^e les cor- » rompre en les prononçant. » La Br..
« Certaines qualités dont ils affectent de se » parer. « La Roch.
(c Es])érer de pouvoir cacher ses fautes en afw fectant de les soutenir avec fierté et avec li'u- » leur. » FiN.
« Vous qui, bien loin de soulager les mav"^ » de tant de personnes affligées , affecte:, de les » ignorer. » Fléch.
a Pourquoi croyez-vous que les peuples af- » fectassent de prendre ce qu'il y avoil de plus » sacré, etc. — Ne croyez pas que j'^^c/ed'exa- » gérer le malheur des âmes mondaines. «Mas.
« Ceux, dont il affecte de surpasser les déjc-
AFF
î) glemens. — On olJWlf de n'y plus parlor du r » ii>i avtr la ilisliiulioii qui lui esl tliic. ^j \ A oyi'Z liix/iitc. ) u'AourssEAU.
u Li' doule où l'on rt^cto/7 délie de sa veilii. » — Un uiinihtie qui ajfivttnt de ne plus dé- » i)e»ulre délie. — Je ne sais pourquoi la ])lu- » paît lie» j)rinces afftitenl ordiiiaiieineiil de » tromper jiar de fausses boules ceux dt' leurs 5» sujets qu'ils veulent \)erdre. — On a trop >» <///rt-^' doublier dans son épiluphe le nom de » Scarron. » Volt.
Vous avez affecté de ne me plus connoitre. Rac.
^/Tc**/""' d'élever la grâce et sa puissance. L. llAC.
Affecter, rechercher \\\m chose avec aml)ilion , y as])irer. ^'JJUter le poucutr suiyrènie. ylf- JcLttrU premier rang. ^^IJ'tcler la pnini ère place.
DiCT. DK i/Ac.
« Il fut soupçonne par le peuple à\i(f^\ter la » tyrannie. » Boss.
a L'Angleterre affedoil l.i souveraiuelé des » mers. » A olt.
Affecter , toucher , faire impression. Cette pièce est cluna les règles , /nais elle n'affecte poi' t les spectateurs. Cet èvénenienL Va beaucoup affecté. Il s'emploie aussi avec le pronom personnel : C'est un honune qui s'affecte aisément.
DiCT. DE l'AcAD.
( Ces exp.i^essions n'entrent pas dans le style noble.) / j
« Si nous rêvions toutes les nuits la même » cliose , elle nous affecterait peut-être autant » que les objets que nous voyons tous les jours ; 5) mais parce que les songes sont tous différens , » ce qu'on y voit, affecte bien moins que ce )) qu'on voit en veillant, à cause de la conti- » nuité. » Pasc.
Affecter , destiner et appliquer une chose à un certain usage. Affecter une rente pour le paiement d'une dette. Affecter une terre au paiement d\m 'douaire. Un fonds de terre affecté à l'en tn tien de , etc. Une maison affectée au paiement de , etc.
DiCT. de L"<kl.CAD.
« Le roi avoit affecté les revenus de labbaye » de Sainl-Uenisà cettecommunaulé naissanle. » — En affectant des fonds à ces dépenses né- » cessa ires. » Volt.
Et sur un trône an seul rire affecté ,
Le rire seul eut droit d'être exalté. Rous.
Affecté , ±e , part. , on il y a de la recherche , de lalfectation. Humilité affectée. Modestie affectée.
Cl Style qui ,n'a rien à.' affecté. « Pasc
« Nos paroles arrangées, nos mouvemens «/^ "infectés. — Une constaiice aff'ectée. — Ma reliant » d'un pas affecté ^ avec des contenances étu- » diées. » Boss.
« Harangue composée d'un style affecté y )) dur, etc. » La Brly.
(c La simplicité affectée est une imposture dé- » Jicate. S^ La Roch.
« Inventer des parures a^c/f'es. — La sagesse '•') n'a rien d"austère ni à'affeité.-—'Les, grâces y >' étoieut trop rt^c/e'f.s'. M (Voyez ^/«ces.) Féx.
« Certaines ])ropretés affectées. — Des com- » plaisances affectées. » Fléch.
« On se lait , ce silence affecté le choque. »
FiîNÎLON.
AFF
n Par une nnéprise affectée. » (Voyez mépriae.)
Volt.
Qui sous riiuinl)l(' deLuri d'un respect affecté. L'ignorance vaut mieux qu'un savoir iv /Te/'', lit dars toiil ce (^laud zèle il n'oit rien i\\iff'<( It. Que Je début soit simple el n'ait ricu di\tffccté. EolL.
( Voyez délicatesse , distinction ^ ^T^cr^ image , lenteur , mode , zèle. ) Affj.ctk à , altailié à.
u Les amba><-adi'urs élendoient le droit de 1) Irancliise ^/yôt/^' à leur maison , jusqu 'A une » très-grande uislance. » \ olt.
Affecté de, touché de. Il a t'ié virement affecté de cette nouvelle. Je suis tiès-tiff,< té de non nuiurais pnK.édé. IJiCT. DE l'Acad.
M^FIX^TION , s.fy amour, sentiment qui fait qiion aime quelque personne , qu'on se l)lait à quelque chose. Tendre affection. Afficiion paternelle. Affation maternelle. Avoir de l'affection pour quelqu'un. Potier de l'affction à quelqu' U7i . Mettre son affection en. une personne- , à mie chose. — C'est le cadet qui est l' oh jet des affections de la mère. Il tru d'affution pour rien.
« Ceux qui veulent gagner notre < ff\tion. — » Une personne pour qui nous avons de l'/v/y) fection. — Un cœur plein de Vaff'cction du » monde. — Sans aucune affeeiion })our Dieu » — Des témoignages (Wiffection et deslime. — )j Ceux dont ra/?^f^t'//o// esl plus utile et l'aver- » sion plus dangereuse. — L'affection o\\ la liaiue » change la justice. » Pasc.
(c Gagner ['affection des peuples, » La Rocn. « Comme elle possédait son (/f/k:tio// {Vaffec- » tion de son époux. ) — Le prince les prdé^eoit V avec une affection presque é;^ale. » Boss.
ce C'estaux peuples qu'il doit tout son temps, » tous ses soins , Loul^e son afflctio//. — Des es- » prits bas et mercenaires, incapables d'une » sincère affection. — Il s'ai)plique n gagner ïajy> fection des vieux capitaines. » Fén.
ce Tant éloit grande r<'(/rc//o/7 que ce peuple » avoit pour lui, elquil mériloii par sa vertu. » [ Y oy ez p/i raie.) La Bruyère.
ce Us jouissent du monde en y mettant leur » affection. — Vousqui perdez non-seulement la » charité qui , etc. , mais encore l'amitié et » l'ey^è'rf/o/rhumaine qui est le lien de la société » civile. — Dégagée de toute offectio/ihvinaïne. — » U n'avoit Y^^ur toute passion que 'îaffLction » pour la gloire du roi, le désir de la paix, etc. » Il remporta autant d'estime et A' iff^ction pu- « blique de ces pays étrangers, qu'il y avoit » laissé d'exemples d'une sage el vertueuse con- )i duite. — Affection au péché. — Il regarde avec y> off'ition le bien dont il ne peut jouir. » Fléc. « Il a eu du moins l'eslime de la nation, » l'amour des troupes et ïaff-ciion du roi. On ne » méritepasl'a^-ciJ/y^des peuples quand, etc. — )) Les grandstalenset les titres qui nous élèvent, » etc., deviennent plutôt lobiet de l'envie que » de Vafftction et de l'estime publique, v Mass. ■•■ Malgré V affection de la ville de Madrid pour w Philippe. — Le petit- h Is de Louis XIV se sou- » tenoit par ïaffdion de la nation Castillane. )) — Celte proposition qui marquoit plus de )) courage et d'affection qu'elle u'étoit utile. —
AFF
5) Les Valaqucs monlrèreiilauxTuiTAÎn mcme 7i (ijfcviion. » \0LT.
Je dojinai par devoir à son affccth» ,
Tout ce que l'autio avoit par inclination.
Vous n'avez point de borne , et voire affection
Passe voUe promesse et mon ambition.
Et ne fais point d'état de la possession.
Si je n'ai point de part à son ufftcilon. CoR.
Affections , au pluriel.
ce Les iiiils ëloienl de deux sortes : les uns y> n'avoieiil que des (tjjations i-diiniu^s, les au- » très avoieut les ((JfeclUms ciw'^'.^nwci^. » I'asc. ' <c Donnez à Dieu vos affections. — Elle se déy> pouille de tout ce qu'il y a de terrestre et de » trop sensible dans les ajfeciions les plus inuo- )) cent es. » Boss.
ce Ces affections lièdes pour son salut. — C'est » vous, mouDieu, qui, pour attirer à vousseulles » désirs et les aj/cctions de celle aine choisie , etc. yy — Dépouillé de toutes [es affections dix monde. n Les uns, sous les dehors de la vertu , cachant y^ les désirs et les affections du siècle. — Elle porte 5) à l'pgneau sans tache des pensées pures, des y) r/^f(//o/z,9 spirituelles. — Une dévotion qui ii'exy> dut pas les empressemens et les affections du )) siècle. — Elle examina jusqu'aux plus secrets » mouvemens de son cœur, et y élouffa jus- » qu'aux affections qui pouvoient paroi Ire les f> plus innocentes. — Un mélange du monde et de y> la religion , des affections séculières et desoLliy) galions chrétiennes. — Leur inspirer de nou- » veaux désirs et de nouvelles a//cc//o/75.)) Fléc.
ce Fixer ses affecfio7is toujours douteuses et » flottantes (les affections ) du peuple. ) — Con- » sacrera Dieu toutes les abjections de son ame. »
Mascar.
c< Apr^savoir approfondiles hommes et connu y^ le taux de leurs sentimens, de leurs affecî> tions , etc. — Son corps va sortir du monde, y> mais son cœur , mais ses affections y demeu- » rent encore. — Toules ses actions, toutes ses » vues, toutes ses affections ne se rapportent » qu'à cet indigne objet ( à l'argent. ) C'est i'es- » prit du monde qui forme les désirs de notre » vie, qui en conduit les affections. — Il se peut » faire que nous parlions du monde avec méi) pris, mais dans le détail de la conduite , iros r) vues, nos jugemens, nos affections howI toui> jours mondaines. — L'enceinte des villes, qui )) nous unit sous les mêmes lois, ne réunit pas » les cœurs et les affections. » Mass.
ce La noblesse, jalouse de sa liberté, vend yy souvent ses suffrages et rarement ses aJJ'ec- )) tions. » Volt.
Piodrigue aime Chimène, et ce digne sujet
De ses affections est le plus cher objet. CoR.
Affection, se dit aussi de l'ardeur avec laquelle on se porte à dire ou faire quelque chose par sentiment d'allection. Se porter à cjuelque chose avec affction , par affection , en. parler avec affection. » Djct. df. l'Acad.
ce Elle parloit souvent des choses divines avec
» une affection si sincère qu'il étoit aisé de con-
» noître , etc. )) (Voyez sentiment, verser. ) Boss.
^ AFFECTIONNER , v. a., aimer , avoir de
ralTection pour quelque personne, peur quel-
AFF
que chose. C'est une personne que f affectionne^ C'est une sorte d'étude qu'il affectionne fort.
DicT. j)E l'Acad.
ce Je ne sais pas si le chien choisit , s'il se res- » souvient, s il affectionne ^ s il crainb, etc. »
La BrxJv.
s'Affectionner, v. pron. , s'aflcctionneilH une chose , c'csl-à-dire s'y attacher , s'y applicfuer avec alfeclioii. » Dict. de l Aca.d.
ee Les citoyens s\iffectionnoient d'autant plus » à leur pays , que cluicun pouvoit parvenir » aux premiers honi\eurs. » Boss.
ce Comme nous nous affectionnons de plus en « plus aux personnes à qui noiis faisons du )) bien, de même nous haïssons violemment » ceux que nous avons beaucoup offensés.»
La BkuyI'RE.
Affectionîîé , ÉE , part.
ce Ils oublioient leur défaite et devenoient » des sujets ajfectionnés. » Boss.
ce Pour lui rendre suspects qt odieux tous se* » serviteurs les plus affectionnés. » Fén.
ce Elle étoit aussi attachée à la maison d'An- » triche, que la reine mère avoit été affection- » née au sang de Bavière. — Ce jeune homme y) lui demande s'il croyoit les peuples de Nor* » mandxe affectionnés au gouvernement. » Voc.
AFFECTUEUSEMENT, adv., d'une manière affectueuse. Jl parle /brt affectueuse;^ éni.
Dict. de l'Acad.
AFFECTUEUX, EUSE, adj. . qui marque beaucoup d affection. Discouj-s affectueux , paro^ les affectueuses ^ mouvement affectueux , manières affectueuses / un orateur pathétique et cffectueux.
Dict. de l'Acad.
AFFERMIR, v. a. , rendre ferme et stable. Affermir wie murcdlle; de Vopiat qui affermit le» dents , les gencives. Dict. de l'Acad.
ce Celte base étant affermie. » Pasc.
ce Mais comment affermi ra-i-W. cette colonne ? » — Ce fondement est mal «^-7772/. » Bos.
Affermir, au figuré , rendre plus fort, plus ferme, undre inébraulgible, établir solidement. — Affermir le courage, affermir V ame. — Affermir l'cadoiité. Les beaux jours achèveront d'affermir sa santé. Affermir le repos des peuples. Affermir la tranquillité publique. — Affermir les volontés chancelantes. Dict. de l'Acad.
ce Ce principe général étant affermi. — Ce » miracle suffisoit pour «^6V7;z//- l'espérance des » hommes. — Un miracle, dit-on, affermiroit » ma croyance. » Pasc,
(c Vous avez affermi la foi. — C'est par ce » moyen que vous cffermirez- votre courage. — » Celte église, que les 'attaques de ses ennemis » avoieut affermie. — L'autorité de Moïse, que » toutes les objections ne font c^yxaffermir. — » Conserver et affermir un état. — Les légions , » en défendant le dehov» , c/ffermissoient le de- » dans. » Boss.
(c Affermir l'amitié promise. — Affermiriez y> loi^ — Pour affermir et perfectionner la Soy> ciété. » FéiTelon.
ce Pour affermir le repos de ses peuples, n
Fléch.
ce Vous en êtes l'appui , grand Dieu ( de l'é- » glise ) , et les contradictions Vaffermissent. — » Les princes affermissent leur autorité en affei- \ M mmaw/ l'autorité de la lelieiou. ),> Mass.
AFF
« 11 Taul que raulorit»: sonvoraiiif soit affci^ M tfiif saii>^ l'oiilradic I ion. — Hciivt'fscr un Irniic » ou Wifjrnnir. — Ils iijl'cnuissi'it ni Irur };raii- '> ilfur cl leur liaiiquiHilé eu Irailaiil avec > rF.spaj;ut'. Volt.
F.nfin noire boiibctir rsl-il bien affirnu ?
Que mes iij;ui'iirs ne foui <\\\\iffi)in!r ion amour.
lorsque pour affcmur sa pinssanre nouvi-lle. Coll.
1>oi liaiues , uos comb.ils ont wj^t/v/z/sa gloire.
Daigne,<VJ?«rf«V eiicor ceux qui te sont fidèles. L. R.
Affermir coktre.
Oui , c'est moi qui long-femps, contre elle et coiUrf\o\\%, Ai cru devoir , madame , affennù \o\.t6 é|)0UX. Rac
C'est cette sainte maxime ,
Qui ior.lre tous Ics revers
TH^ affermir,! sur la cime
Des grandeurs de l'univers. Eonss.
Affermir dans, yljfennir queJqu'u7i dans sa rcsoluUun , dans une croya/ice , (fans une opiidon , i.'iins la Jbi. ^(Jei-mir le sceptre dans la main du r^u. Celte victoire Va a^erini dans son état. Cela vous doit ajjennir encore davantaç^e dans votre se/itinient. [AJJ'ermir les peuples dans le devoir.
DiCT. ur l'Ac.
y> Que Dieu X affermisse dans le Ijieii. — Com- « l)icii lui a [fer/ni dans Tamour de la liberté un ■» pcu])le qui voyoit, etc. — Il Vaffermit dans le 5) troue qu'il veuoil d'usurper. ( On dit mieux î) affermir sur le trône ). — La royauté est oJf}^r- >^ mie dans la maison de David. — Le troue » est affermi dans sa nuiisou. » Bos5.
« yiffei'mir la paix dans ses ])rovinces. — Pour « «^'/v;z//- ces peuples f/a«.v la foi. » Fléch.
« Elle ne sert qu'à nous affermir dans l'erreur » qui nous attache au inonde, — L'adulation 55 Vajfermit dans légarement. — Nou.s affermir >J dans l'incrédulité. » Mass.
« Le mouvement général qui le pousse de » toutes parts ne sert qu'à Xajfermir dans le re- ■» pos. — ^^'/7727/- l'esprit dans le goût du sim- V pie et du vrai. — Ils n'en étoient que i)lus 5) affermis dans Itur liaine contre l'égiise. — Une 5> victoire qui affermit le trône dans la maison >J de Bragance. » Volt.
Dans cette grandeur d'ame un vrai prince ajfenni.
IVIon sceptre dans ma main par la tienne affermi. CoR,
Dans son erreur affermissez TaxiJe.
Dans leur orgueil nos peuples affermis. Rac.
En vain dans la révolte ils étoient affermis. L. R.
Affermir par.
« u4Jfermir l'antorilé du prince et la sûreté x> des peuples jua/- l'abaissement des grands. » ■'^i- La Bruyère.
a Et 7-»^^, ^jdes combats presque journaliers 5> ayant affermi son gouvernement. » Fléch.
« .affermir les coinmencemens de son règne » par le soulagement de ses peuples. — Les li- » bertins l'éjîrouvent ( la religion ), et Vaffèr- )> missent par leurs scandales. » Mass.
« J ffermir par un exemple éclatant la paix et w la tranquillité de l'Fglise. » d'Ag.
« Il pouvoit encore affermir son pouvoir par î) ses richesses immenses. >> Volt.
affermis ^a/- ma mort , ta fortune et la sienne. Jiiai/-i.'ruioû suffrage affermir cette erreur . Coa.
AFF
A rr» mot» , d'un^ ranin fhir In rnpc iiff, rnilf ,
il sjii.si.tsoit dc)à bi nucliiiic enncuiic. RoiL.
ArjT.UlMMl Sl'll.
<i il afftrnnt pour jauiais la couronne d Es- » i)ague A///- la lele de IMiilippe. Volt.
».V/<;' sa Ibiblosse , a,/7i/////V li'ur pouvoir. CoR.
( Sur la foiblfbsc du ]miij>I('. ) ( e môme Bajazel sur le trône affermi , Rac.
l'ar lui dans le barreau sur mon trône affermie, BoiL.
s'Affermir, v. pron.^ devenir plus ferme, devenir solidf.
« Les(;a ux saffimussent sous ses pas. » Mass.
s'Afkicumir, au iiguré, devenir iiu-branlabl» , s'établir soluiemeiit. iSa santé s affermit tous les jours. DiCT. deL'AcAi).
« 0\\ la voit insensiblement s'affermir ( cette » o})inion. ) » Pasc. '
« Alexandre voulu t. 9'rt^/7;7/r, avant qued'en- » tri prendre sou rival. — Il voyoit les Uomaius 1) s'avancer régulièrement et de ])rociie en pro- 1) che, et .v'(-/y/^/v;^//• avant que de s'élendre. — » La foi clirélienne s ufferniissoit ^\. s'élendoit » tous les jours. » Boss.
« Plus leur gloire croît et s'afferniit. — L'in- » Irépidilé de sa vertu semble s affermir ^\xx les » débris de son corps terrestre. » Mass.
« Cet homme, dans la vue de s'affermir et da » s'élever encore. — Laissant son rival gagner » de nouvelles l)a tailles et .s'r/^'T^/v/z//- sur le troue. » — Dans le temps que la discipline s'affermis- )) 60//. — La puissance de la Russie saffermissoit » chaque jour dans le nord. — Les jansénistes M s affermissoieni par les ])ersécutions. — Le roi, » dont les sentimens s'affermissoient par les cou- » tradiclions. — L'empereur d'Allemagne saJ'-~ yi /êrmissoildan^ses vastes états. — Pourse mieux: » affermir sur le trône. — Un prince dont la » puissance s affermissoit de jour en jour. »
A'^OLTAIRE.
Les grands pour s''affennir achetant les suffrages. C. Sur-tout j'admire en vous ce cœur infatigable, Qui semble s'affermir son^ le faix qui l'accable. Rac.
On dit s'affermir dans un dessein, s'affermir dans sa résolution..
)) On s'affermit dans ses sentimens. » La Br.
« On saffermit dans sesconnoissances. )> Fjl.
« Raffermir dans la counoissance des règles » générales. » d'Ag-.
Affermi, ie, part.
« ImiTiobiîemynt affermi. » Pasc.
« La régence affermie. — Une dévotion aff r- » mie et enracinée par un long usage. — Elle .se » croyoit affermie par un règne de six ans. »
« O cœur affermi contre la mort ! » Maso. <c Un élat naissant et iwA affermi. » Fén. « Une prescription si long-ie et si bien affer- » mie. — Jamais la succession royale n'avoit » paru plus affermie. — Que de justes affermis! » — Le trône chancelant , aff^rini.^y Mass.
« Les lois affermies. — Philippe V affermi en « Espagne. — Henri IV affermi sur son trône. — )) Affermis dans leur croyancepar les tourmens.^i
Voltaire.
Troubler une victoire encor mal affei-mie. Les dieux m'ont secourue , et mon cœur affermi , ,^'ii rieu dit , ou du moiuâ ix'a ]/arié q^u'i demi. RA.e,>
AFF
( Yoyer. ai i tor f ie , concorde, coinrige , couronne , crédit, ctiUe , disci pluie , docLruie , faveur , jwutxur, pui'^^iiitice , règne , repos, sceptre , succès, tronc. )
Al'iTRMISSEMKlNT, *. m., action par laquelle nue chose est a lier mie. — Conrirmuliou dans un bon élat. \S a [je rinlssenitnt de l'état ^ du irone , des lois , de la religion. U amour des peuples envers le prince est L' al]'erniisseinent d'un eni^ pire. DiCT. uel'Acad.
« Il trouva dans les iroiiljles et l'agitation de
» l'étal, ï({l/}rmisse/?ient de sa vertu. » Masc.
« La regl<^ des mœurs est le premier principe
)) de la lélicité et de Y affermissement des em-
î) pires. )) Mass.
« Les projets qu'il faisoit pour \ affennissenient î> de sa puissance. » Volt.
AFFf TK, ÉE, ad}., où il y a de l'affectalion. Mine affilée, discours affété , manières ajfétées , paroles a (fêtées. Dict. de l'Acad. Et sans l'indigne appât d'un cotip d'oeil affété. CoR. Je Idisse aux doucereux C2 langage affété. EoiL.
( Ce terme commence à vieillir. ) AFFÉTERIE, s. f, manière affétée de parler ou d'agir, par envie de plaire. Il y a trop d'afféterie dans tout ce qu'elle j'ait. Les afféteries dune précieuse, U afféterie du style. Dict. de lAcad.
AFFICHE, s. f, placard, feuille écri le ou imprinîëe que l'on attacVie dans les carrefours, pour avertir le public de quelque chose. Jlffiche de comédie.
« Le nom de ce panégyriste semble gémir sous "» le poids des litres dont il est accablé; leur » grand nombre remplit de vastes affiches , qui n sont distribuées dans les maisons, ou qu on » lit par les rues en caractères monstrueux,
La Bruyère.
Et n'a point de portail où jnsqnes anx corniches , Tous les piliers ne soient enveloppés d'affiches. BOTt.
AFFICHER , V. a., attacher un placard pour e^vertir le public de quelque chose. .Afficher un monitoire , une ordonnance .0^ dit, auhguré, afficher le bel esprit., c'est-à-dire, se donner pour bel esprit , vouloir passer pour bel esprit. On dit aussi afficher sa honte , c'est-àdire , rendre publique une action ou des sentimcns qui déshonorent. Il s'emploie aussi avec le pronom personnel , & afficher pour bel esprit , pour savant. Dans ce sens , il ne se dit guère qu'en mauvaise part.
DiCT. DE l'Acad.
« Quoi , mes pères , afficher vous-mêmes » dans Paris uu livre si scandaleux ? »
Pascal.
c( L'archevêque de Paris fit cj^c^er une çen- » sure publique des livres qu'on examinoit. »
yoltaire.
Afficher que.
« Charles Xll fit affiche?^ qu^il n'étoit venu » que pour donner la paix. » Volt.
Où qn'en lç)utes saisons sur les murs de Paris,
On ne voit offuhés de recueils d'amouretles.. BoiL.
AFFIDÉ , ÉE , à qui on se fie pleinement. Envoyer un homme affiidé. Il lui ft dire par un^ perspraie affiidée. Pict. de l'Aqad.
AFF
<i Vous ne com])iiez même pour rien If s w favoris et les ministres les plus uffidéa , dont » vous vous serviez j)our tromper les autres, «
Fémélon.
AFFILER , V. a. , donner le fil à un instrument qui coupe, \-oé\^^\.\\%^\. yfJJ lier le tranchant d'un couteau , d'un sabre. Djct. de l'Ac.
« Le glaive , qui a tranché les jours de la )) reine , est encore levé sur nos tètes : nos » péchés en ont affilié le tranchant fatal. »
BoKStJET.
« Il est une autre sorte de médisans qui >) portent le trait jusqu'au C(i;ur ; mais, parce )) qu'il est plus brillant , plus affilié y ne » voient pas la plaie qu'il a faite. »
Massillon.
AFFILIATION , s. f , espèce d'adoption. Il se dit en ])arlant d'une coinpagtiie ou communauté qui en a affilié d'autres. Il y a ajjlliation entre l' Académie française et celle de Marseille. Dict. de l'Acad.
AFFILIER , V. a. , adopter. IJ Académie françoise s'est affilié quelques académies de province.
Dict. de l'Acad.
AFFINITÉ , 5. /. , alliance , degré de proximité que le mariage fait acquérir à un homme avec les parens de sa femme , et à une femme avec ceux de son mari. // a épousé 7?îa sœur , il y a affinité entre lui et moi. Lies divers degrés d'affinité, Dict. de l'Acad.
On ai:)pelle affinité spirituelle celle qui se contracte dans les cérémonies du baptême entre les parrains et les marraines , et les personnes dont ils ont tenu les enfans , et encore entre les parrains et les marraines et leurs filleuls ou filleules. Dict. de l'Acad.
Affijsité, conformité , convenance, rapport. Ces deux jnots ont beaucoup d'affinité. La géo~ métiie et la physique ont une grande affinité. Il y a de F affinité entre la pensée et la peinture. Affinité entre les caractères. L'affinité des créa-
tures.
Dict. de l'Acad.
« Outre le rapport que nous avons du côté w du corps avec la nature changeante et mor- » telle , nous avons, d'un autre côté , un rap- )) port intime et une secrète affinité avec )) Dieu. y> Boss.
Affinité , liaison que des personnes ont ensemble. Il y avait une grande affiinité entre eux.
Dict. de l'Acad.
AFFIRMATIF , IVE, adj. , qui affirme. Z)/.scours affiirmatif. Parler d'un ton affirmatif, Cest-à-dire , parler dune manière trop décisive. On appelle en logique proposition affiir- ; maiive toute proposition par laquelle on affirme une chose •
On dit aussi : Cest un homnf§^^b'H affirmatif. En cela , il est un peu affirmihtïf. ( Voyez un exemple de Pascal , ci-aprcs , au mot affirmation. )
AFFIRMATION , s. f. , terme de logique. L'affirmation est opposée à la négation.
« Les discours d'humilité sont matière d'or- » gueil aux gens glorieux, et d'humilité aux » humbles ; ainsi , ceux de pyrrhonisme et )) de doute sont matière à'affirmatio/i aux at^ » firmatifs. » Pasc.
AFFIRMATIVE , s. f , proposition par la- » quelle on affirme, Ils sont toujours d'avis
Al' F
(lifft'rrfis , januns l'un ne nie iWff chose , que I antrt' ne prtnnc l'affirnuitivr. Sur V expédient qu'on pmposa , les una furent pour l^ijjirniatiot y Us autres pour la n''\i^>itire. Il y eut tant (le t\>i.\ pour l\iffinuativç. Crux qui noutenoient l\ijritimitive. DiCT. ur. i/Acad.
u (x\a nVst ])as .ibsoluim'iil couv.iiiu ant , y> quoiqu'il y ail bioii à i)arier pour Wijjir- >i motive. » Pasc.
a 11 ])rouve Y ujp nnative par Moïse el les » prophètes. » Boss.
<( Quand ou est dt'lrompé a\i\. halles ei aux » r.iubourgs , il parie encore pour W/J/inna- » tivc. )) La Buuy,
AFFIRMATIVEMENT , adv. , d'une manière alViruialive.
« U lui déclare «/7//v;?////('<'/7?r/;/ que ses forces n sont sutfisaules pour faire sou vovage. »
Pasc.
AFFIRMER , r. a. , assurer qu'une chose est vraie. Ose riez-vous bi^n ajjirmer cela ?
« Toutes les fois qu'une proposition est in- » concevable, il faut en suspendre le iuj:'ement et )) ne pas la niera cette marque, ma isen examiner » le contraire , et si on le trouve manileste- » ment laux , on ])eut hardimeut uj/ir/ner la » première, toute incompréhensible qu'elle est. » — Si les nouvelles expériences leur avoienl été » connues, ])eut-ètre auroient-ils eu sujet d'aj/lr- )> mer ce qu ils ont eu sujet de nier. » Pasc. Oaî , j'ose hardiment WiJJirmer coulre toi. BoiL.
Affirmer que.
« Il vous dira que c'est une erreur de s'i- » maginer qu'un Artaxerce ait été appelé » Longuemain , parce que les bras lui tom- » boient jusqu'aux genoux , et non à cause >:» qu'il avoit une main plus longue que l'autre, » et il ajoute qu'il y a des auteurs graves qui » affirment que c'étoit la droite. » La Bruy.
Affirmé , ée , part.
« Des ïi\\\.^ affirmés par des hommes graves. »
La Bruy£re.
On dit en logique cin une pro/)osi lion affirme, » pour dire simplement qu'elle exprime qu'une w chose est. Toute propositiofi affirme ou nie. »
AFFLICTION, s. f. , de plaisir et d'abattement d'esprit. Grande , extrême affiliction. ^fjliction sensible. Cela lui causa une affliction mortelle. Dict. de l'Acad.
« Quand nous sommes dans X affiliction , à » cause de la mort de quelque personne. — » Le temps amortit les afflictions. » Pasc.
« Et sous des formes diflérentes je vis une » affiiction sans mesure. — N'attendez pas que » je vous représente Y affliction de toutes ces » dames, etc. — Il paroit toujours dans l'a/^ i) ffictiou. » Boss.
« Quelque prétexte que nous donnions à » nos ajfiictions ^ ce n'est souvent que l'intérêt » el la vanité qui les causent. — Elles s'effor- » cent de se rendre célèbres par la montre » d"une inconsolable affiliction. w La Roch.
« Ce n'est guère par vertu ou par force » d'esprit que l'on sort d'une grande a^liction. y> Il n'y a qu'une affiiction qui dure, qui est » celle qui vient de la perte des b'iens ; le :ï> temps qui adoucit loiUes les autres j aigrit
Al' F
)^ cflle-ri. — Lo8 enfaus rient et pleuTmt fa- )) c\lenienl : il» oui des joi«'S iuunodérées et » de» afflictions anure» sur de ires-pelitH su- 5) jeis. — .Sou al/liclion augnuMile, » La Bu.
« Ne vous re(()Uuoisse7,-vous pas dans Yaf- « fliction que jai déirile'.' — Le soleil ne doit » "pas se coucher plus de sept fois sur uoire cif- » llicliou. — C'esl-lii (iMc riulirmitéest guérie, n qwv Yaffliition est consolée. » l'Ltcii.
« Calypso ressent ujie nouvelle fureur en » voyatit que Yaffliction augmente la^ beauté )) d'F.ucharis. » Iên.
« Cousoler r<'/y7//V//Vj// d'un chrétien. — Sen- » sible aux alllictions de ceux qui l'outragent. „ Ce monde , où tout est travail et uffiic- » tion d'esprit. —Un royaume qiie vous laissez » dans Yaffiiction. — Nos afflictions éloient les » siennes. — Dieu les livre au travail , à la » peine , à la misère et à Yaffiiction. » Si vous pouvez trouver dans ma compassion Quelque soulagement pour votre ajfflicllon. CoR-
Dieu qui voyez mon trouble et mon affliction. IlAc.
Affliction, disgrâce, malheur, peine. I^ei afflictions quil ptait à Dieu de nous envoyer.
Dict. de l'Acad.
« Les afflictions temporelles couvrent les » biens éternels où elles conduisent. — Il n'est » pas juste que nous soyons sé.ns ressentiment » et sans douleur dans \ts affilictions et les ac>- » cidens fâcheux qui nous arrivent. — Que je » m'estime heureux dans Yaffiiction ! y) Pas^c.
« Les forts d'Israël et les hommes d'une sain- » teté extraordinaire étoient nourris dès-lors » du pain &' affiiction. » Boss.
« Avec quelle constance elle supporta les » pertes , les affiictions et les disgrâces , com- » pagnes inséparables des grandes fortunes ! ~ » Vous avez discerné, Aaws \e^ afflictions , ce » qu'elles ont de triste , ce qu'elles ont de » salutaire. — La soumission aux ordres de » Dieu que St.-Louis témoigna dans Yafflic- » tion de sa défaite , de sa prison , de sa » maladie. » Fléchier.
« La prospérité nous élève , Yaffiiction nous « abat. — Les affiictions nous rebutent, les « prospérités nous élèvent. — V affliction e9,t )) un titre qui donne droit d'aborder un bon » prince. — Nos affiictions ont mille ressources » qui manquent à bien d'autres. —Les infor- » tunés qui bénissent Dieu dans leur offiic- » tion. —Un crime qui perpétue presque tou- » jours avec lui Yaffiiction et la misère pu- » blique dans les empires. » Mass. ^
« On ne le vit pas succomber un moment a » ses afflictions. » volt,
AFFLIGEANT, ANTE, adj., quiaftlige. Ufie nouvelle bien affiigeante.
a II tombera par nécessité dans les vues af- » ffiii^eantes de l'avenir. » Pasc.
« Des langueurs affligeantes. — A-t-elle cru )) que sa croix étoit trop dure ou trop affiir> géante? » Flech.
« Leurs infirmités sont plus affligeantes. »
Massillon.
AFFLIGER, v.a. causer de la douleur, de la peine, du déplaisir. Son malheur m' afflige. ^ Cette nouvelle l'a extrêmement affligé.
« Cette mort qui nous offidge. — A'^ous n'êtes.
SG
Al'F
» pas moins Diru quand \ous a fPi/^-rz , et quand » vous punissez, qui' quand vous consolez, etc. » — 1^'u de cliose nous console, parce que peu w de chose nous cj/liii'c. ( A'oyez lyrvwnt. ) Pasc. « i;ile ne crainl ni d'ofleuseï- le puissant, ni » A\tJJUger le pauvre et le l'oible. » Jîoss.
« L'envie lui dépUiîl , mais ne ïajjlif^c pas. — » Les uns craiji^nent de les aj[/jiger[\\i.^ rois ), les » a u l res cherclie n t à le u r pla irè . » Fl kch .
ft ri us il aime le uioude, plus un désir con- » tredil Vnjjlige. r> Mass.
« Louis XIV eut assez de grandeur d'ame; j)our « ^iïG aj/ligé ^e la mort de'liuyter. « A^olt.
Votre douleur m'offense autant qu'elle rQ.\ifflige.
Et parmi ces objets , ce qui le plus n\'aJJ}/'f;e ,
C'est d'y revoir toujours l'enuenù qui m'oblige.
Vous ne m'ciffllgez point de l'avoir couronné. CoR.
Bérénice m'occupe et m'ciffllge sans cesse.
&l\ ! quel nouveau malheur peut affliger Monime ?
J'ai tantôt sans respect ajjh'gé sa misère. Rac.
Affliger , se dit souvent des malheurs, des calamités , des souffrances qu'on éprouve.
« Les malheurs qui aj/ligent les hommes. — » Quand la mort eut (iffligé un corps inno- » cent. « Pascal.
« L'église, paisible sous Constantin, fut cruelw iement affligée en Perse. » Boss.
« Les inlirmités qui affligent leur corps. — M Occupés à vouloir affliger le peuple. »
La Bruyère.
« Les maladies qui les affl.igent. — Les pro- ^ vinces que le malheur des temps avoit afflu- » gées.~'D'\ii]x voulut affliger eX, punir la France » par elle-même. » Fléch.
« Les fléaux qui affligent les villes et les pro- » vinces. — Vous nous avez assez affligés, grand » Dieu ! » Mass.
« Cet abus énorme n'q^7/^e point la France. »
Voltaire.
11 est vrai j mais enfin cette affreuse disgrâce, Rarement parmi nous afflige le Parnasse. BoiL.
Affliger de.
Les maux salutaires dont Dieu m'afflige. »
Pasc.
« Rome étoit affligée c^'une peste épouvan- » table. » Boss.
« Dieu affligea ce royaume ff une maladie » contagieuse. — Les peines dont Dieu nous » afflige. » Fléch.
« La guerre est le plus grand des maux dont » les dieux affligent les hommes. » Féît.
« Les calamités dont lorgne il a depuis le >' le commencem.ent affligé lès hommes. — Rew gardez toujours la guerre comme le plus grand >'^ liéau dont Dieu puisse affliger w\\ empire. »
Massillon.
« Si quelque malheur nous a/fligeoit de leur » perte. » ' d'Ag.
Ah, dieux ! dan? quel moment son injuste rigueur, De ce cruel soupçon vient affliger mon cœur. Rac.
Affliger par.
« affliger son corps yj«r toutes sortes d'austé- » rites.» Boss.
« Les autres fléaux ^jû;;- lesquels le ciel afflige M la terre. » Im,
ArF
« Fslncr, nu milieu des ])la Isirs d'une cour su- " perbe, sa voit affliger son ante j)ar it- j(!iin(!. — » L église, aussi a//ligée /jur W. \ix\iyi 'zelequi la » délénd , quey^a/ l'erreur même qui l'attaque. »
Massillojn.
Si le ciel non content de me l'avoir ravie.
Veut encor m\ijjh'ger par uni; loiif^ue vie.
Pourvu que de ma mort , respectant les approches,
Tu ne ïo'affliges plus par d'injustes reproches. Rac.
s'Affliger , sans réiiime.
t< File '"iafflige , elle se rassure. » Boss.
« Titius essuie ses larmes : c'est à Marins à » s'aUliger. » La Bru y.
« 11 pleura en secret, il shiffl.igea. » Fléch.
« Chacun doit suivre courageusement sa des^ » linée ; il est inutile de s'affliger. » Fén.
C'est assez de constance en un si grand danger , Que de le voir, l'atlendi-e , et ne point s'qJjUger. CoR. Mais peut-être qu'aussi trop prompte à m'affliger. Toujours avant le tpmps faul-il vous affliger? Rac. Laissez-moi m'affliger. ■ Rac. leji/s.
s'Affliger l'un l'autre.
Ne nous cffllgeons point vainement /'«« et Vautre. Rac-
s'Affliger si.
Elles pourront servir à prolonger tes fours ,
Et ne Vafflige pas si les leurs sont si courts. L. R.
s'Affliger de, suivi d'un nom. S'Affligeji
