IQU
lîruuÉ, ir. , parliiipc. Drs .frutifn^fit t'n.'trrti> r^t.s inltnlions r/)ar/<.\ (des SJMllinu'lis no|)|rs c' «It'tiirlu's (le tout iMU-ii-t). Dur. dl i/Acad.
« IVnir ses sens èpurvt de la ioirn])lion A\\ « siôcle. — Sou aine êpun'v tic Ions les 8«nti- >) mens dl" la terre. » Woss.
« l'ne raison saine et r/;///yV. » Mass.
l'iQLr.STKK, , (ulj. des deux f-enves. Il n'rst en jisage (ju'en ces jilnascs : slttuf ('(fiustn- , Jiiïntf êqueati'fi , ([ui est une statue dune ])er sonne à cheval; et dans celte phrase, l'onlrc équestre, j>ouv désii;ner Tordre des chevaliers romains, et encore lu noblesse du second rany en Folojj[ne.
F.QIIILIMRK, .s. m. , elal des choses qui , étant peset's, sont d'un poids si égal , qu'elles nenijjortont la balance d'aucun côté. Oid est en vquilibve . Illettré en éqiii/ihre. Cela fuit l^fqui- /ibre. T'vqiiihre des (iquciirs.
On dit Hgnrément , mettre dans V équilibre , tenir dans l'équilibre , pour dire, mettre dans i égalité. Tenir les puissances voisines dans Véqiiiiibre. Il tenait tons ses voisins dans Véquihbre. IJ équilibre de l'Eurx)pe. T.e système de l'équilibre. DiCT. DE l'Acad.
De la droite raison , je sens mieux W'quliUre. BOTL.
On dit aussi, figurément, faire l'équilibre , pour dire, rendre les choses égales.
ÉQUINOXE, s. m. , le temps de l'année auquel le soleil passant par lequaleur, fait les jours et les nuits égaux. TJéquinoxe du printenaps. TJéquinoxe d'automne. La pluie de Véquinoxe est excellente pour les biens de la terre.
ÉQUIPAGE, s. m , se dit du train, delà suite, mulets, chevaux, carrosses, valets, hardes , etc. Grand, superbe équipage. E(/uipoge de guerre. Equipage de chasse- Son équipage est parti et arrivé. Il a perdu son équipage. Faire son équipage. Les équipages de L'armée. Se mettre en équipage.
On dit, il a un équipage , pour dire, il a lin carrosse; il est venu avec son équipage , pour dire , il est venu avec sou carrosse et ses chevaux.
DicT. DE l'Acad.
« Il marche sans suite et sans équipage. »
Fléciîier.
a Cet homme croit s'agrandir avec son équi- » page qu'il augmente. ?> (V. s'agrandir.) Bcss. Un coq y paroissoit en pompeux équipage. ' Et traînant en tous lieux de pompeux équipages. Bo il.
On dit aussi, l'équipage d'un vaisseau, et alors il signifie seulement les soldats et les matelots. Le vaisseau a péri, mais on a sauvé T équipage. Il y a des vaisseaux de douze cents hommes cf équipage. Renforcer les équipages. Tran.<iporler l'équipage d'un vaisseau sur un autre.
ÉQUIPER, V. act. , pourvoir quelqu'un des choses qui lui sont nécessaires. Equiper un cavalier. Il a envoyé son fils au collège et Va équipé de toutes choses.
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. // lui faut tout pour s'équiper.
Il se dit aussi d'une flotte, d'un vaisseau, cl'un navire , d'une galère , pour dire , les pourvoir de tout c« qui est nécessaire.
Dicx. DE l'Acad,
i';qu
« OufV/////;rpar8e8or(lre8 un vniHSpnuqui,elc.j»
Ma.ssillon.
EQUlTAHLi: , adj. d( s \\i'\\\. geur.s : qui a de ré(juité. (Jn hunnne équil(d)li', Un juge équitable. Dkt. uv. i.'Acau.
« Sou équit ibli' lril)unal. ») l''i.i;cif.
« l)«'s princes biruraisans et équitables.
» Aiui généreux, inailre équitable. — La pos- » térité toujovirs équitable. » Mass.
Le sénat équitallu. Hac.
h't'quiiable are nir. B o l L .
Mqv\TK\u.v., conlorine aux règles d<' r<'qiiii('. Sentiment éqmtiihle. Jugement équitable. Partage équitable Distribution é (pu table.
Hier. DE l'A CAD.
« Ce qu'il croyoit le plus écfujtuble. )>
Fléchi EH.
« Nous appelons leur vengeance , des res- » scntimens érpjitables. — Les jugemens plus » équitables de la postérité. » Mass.
Du ciel Véquîiabla courroux. CoR
ÉQUITABLEMEIST, adv. , d'une manière équitable, avec équité et justice. Il faut juger équitablement de toutes choses.
DicT. DE l'Acad.
« Notre nation , plus vaine ou plus frivole,
» comme on l'en accuse, ou, pour i)arler plus
» équitableme/ityi^lwi :\lt<ich(lc à ses maîtres se
» fait une gloire de copier leurs mœurs, etc. »
Massillon.
^ ÉQUITÉ, 5. /. , justice, droiture. Il juge avec équité. Contre toute équité. Selon l'équité. Homme plein d'équité. Un fjomme sans équité , qui n'a point d'équité. Manquer à toutes les jèo^les de l'équité. ^ DiCT. DE l'Acad.
« Principe d'f'7w'/<^'.(Voy. verser.) — Une exacte » et sévère équité — Il ne se détourna jamais » du droit chemin de Véquité. — La force jointe » à Véquité. » (Voyez ejftt , éteindre, image Tnaxime , principe , racine, rendra.) Fléch.
« S'élever aux dépens de Véquité. — U équité » des choix. » (Voyez dehors , habileté , héritage , étaler, expier , justîjier , maxime, murmurer, nom, plein, révolter, soutenir, trompeur.)
La timide «/^wV détruit l'art de régner. X'.X la même équité m'ordonne la douceur.
(Voyez exempie , semer.) Sur Véquité des dieux osons nous confier. La seule équité règne en tous mes avis. De votre cœur, Abner , je conuois Véquilé. Ami de Véquité.
La force tenoit lieu de droit et ^.''équité. ("Voyez loi, monslre.)
Il signifie aussi quelquefois, la iustice exercée, non pas selon la rigueur de la loi, mais avec une modération et un adoucissement raisonnable. On l'a absous, parce qu'on a eu plu:i d'égard a Véquité qu'à la justice rigoureuse. Les arbitres jugent ordinairement plutôt selon As règles de l'équité , que selon la rigueur des /c .'v. Les juges subalte?'nes sont des )u^es ds rigueur, et les juges sujiérieurs peuvent juger selon l'équité. EQUIVALENT, ENTE, adj. , qui e^t de même prix, de même valeur. Je lui donnerai. \ un héritage équivalant, unç çho<se équivalent^.
Cor.
Rac.
Bo!t.
ÉRI
11 est nussi suhstanlif. On n'a pu rêmellre le prince en possession des villes qu'on lui uvoil pr^(S , mais on lui en a don'W réquivalent. Offrir des èquivalens. Dédommager pur des équivalens>
EQUIVALOIR, ('. neut. (il se conjusue comme valoir), être lie même prix, de même valeur que queUpie chose. Une orne d'or équivaut à quinze onces d'argent.
ÉQUIVOQUE, ad), des deux genres : qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations, et q\n convient à différentes choses. Ce discours est équivoque. Parole^ ternie , mot équivoque. Cela est équivoque- Expressions équivoques. Dicr. de l'Acad.
Ce terme est équivoque , il le faut éclaircir. Boil,.
Il se dit aussi de toutes les choses sur lesquelles on peut faire des iui:;emens opposés. yîciion équivoque. Réputation équivoque. Mérite équivoque. Vertu équivoque. Signe équivoque.
DiCT. DE l'Acad.
« La gloire la plus réelle et la moins équi- » vaque. — Un mérite équivoque. — Les grands » veulent être applaudis, et comme l'imitation » est de tous les applaudissemens le plus flat- » teur et le moins équivoque , etc. » Mass. Tvks -équivoque aro'/du ieune Alcibiade. Boil.
Équivoque , se prend quelquefois substantivement dans le premier sens, et il est féminin. C'est une équivoque. Il se sert d'équivoques. Basses équivoques. Il faut éviter les équivoques. Equivoque grossière. Plaisante équivoque. Autrefois ce mot étoit indifféremment masculin ou féminin. Dict. de l'Acad.
Un faux plaisaat à grossière équivoque. Boit.
ÈRE, s. f., terme de chronologie, point Bxe d'où l'on commence à compter les années. L'ère d'Espagne est plus ancienne que l'ère chrétienne. L'ère de Nabonassar. L'ère des Séleucides. Fixer Vère. La naissance de Jésus-Christ est Vère des cJirétiens, celle des Mahoméians ou l'hégire est la fuite de Mahomet.
Il se dit aussi de la suite des années que l'on compte depuis ce point fixe. L'ère des Espagnols commence environ 38 ans avant l'ère des chrétiens, et finit vers i35i.
a II est bon d'avertir ici que ce mot ère si- » gnifie uii dénombrement d'années commencé » à un certain point que quelque grand évé- D nement fait remarquer.» Boss.
ÉRECTION, s.f., institution, établissement. L'érection d'un parlement. L'érection d'un présidial. L'érection d'une commission , d'une cho rge en titre d'office. L'érection d'une terre en duché. Nouvelle érection. Ancienne érection. Il n'est guère d'usage que dans ces sortes de phrases.
On dit aussi, \' érection d'une statue^ d'un monument, pour dire, l'espèce de consécration que l'on en fait en l'honneur d'un prince, ou de quelque personnage illustre.
ÉRIGER, V. act. , consacrer, élever, établir. Eriger une statue. Eriger un autel. Eriger un trophée , des trophées. Eriger une statue à quelqu'un. Eriger un motiwnent à la gloire de quelqu'un. DicT. DE l'Acad.
Autrefois saint Louis érl^tA ce lairin. Bon,.
ERR
On dit, ériger une terr: en cmrité , en mar^ (piisat, en dui lié , ])our dire, en faire un comté, un »nar(|uisat, un duché, l.e roi par ses lettres patentes a érigé celte terre en. duché.
DicT. DE l'Acad.
Eriger EN, an figuré.
« La mort d'une personne chère Vérigeoit « bientôt f« divinité. — On érige en mérite le » zèle qu'ils étalejit pour nos intérêts. — L'usage ') qui a érigé ce vice en vertu. » Mass.
Et bif?ntôt en oracle on érigea ma voir. Rac.
El! lapins de garenne ériger nos clapiers. Chacun veut en sagesse ériger sa folie. L'argent en honnêle homme érige un scélérat. Boir,.
s'Ériger, v. pron., s'attribuer une autorité, un droit, une qualité qu'on n'a pas, ou qui ne convient pas. S'ériger en censeur publi . S'ériger en réformateur. Il s'est érigé en bel esprit . S'ériger en aute-ur, en savant. S'ériger en diseur de bons mots , en censeur, en critique.
DicT. DE l'Acad.
Et de déposilaîre et de lihérateur, 1\ s'érige en tyxjLa et lâche usurpateur. CoR.
El fons de sens rassis.
S'érigent pour rimer en amoureux transis. Où le vice orgueilleux s érige en souverain. BoiL.
ERMITAGE, s. m. , l'habitation d'un ermite. Cet ermite ne sort jamais de son ermitage.
Il se prend figurément pour un lieu écarté et solitaire, et semblable à ceux que les ermiits choisissent pour leur retraite. C'est un vrai ermitage , un joli erniitage.
Il se dit aussi figurément pour une maison écartée, champêtre, ik/é viendrez-vous voir dans mon erinitage?
ERMITE, s. w., solitaire qui s'est retiré dans un désert pour y servir Dieu. Saint Paul premier ermite. Les ermites de la Thébaïde. Un vieil ermite. Un saint ermite.
On dit, ({Viun homme vit comme un ermite , pour dire, qu'il mène une vie fort retirée, et qu'il fuit la société du monde.
EROTIQUE, adj. des deux genres: qui appartient à l'amour^ qui en procède. Délire erotique. Poëme, vers erotiques. Chanson erotique.
ERRANT , ANTE, adj. (où prononce les deux R dans ce mot et les suivans), vagabond, qui erre de côté et d'autre. // est errant et vagabond. DiCT. DE l'Acad.
« Us vivoient y^wwxQ^ , errans , travestis. — )) L'église étrangère et comme errante sur la » terre. » - Boss.
« Des troupes errantes de mendians. » Fléch.
« Une multitude errante et afiuimée. — Des » feux errans qui nous égarent. — Leur pa- » resse, et leurs mœurs errantes. » Mass. Ses nxknes errans . (Y oyez repos.) - Cou.
On dit au figuré : Une imagination errante et vagaborde.
Errant, celui qui est dans l'erreur en matière de foi. Nos frères errans. Dict. de l'Acad.
ce II tâche de les ramener comme errans, etc. w
FLiCHlER.
« Errans ou revenus à elle, elle les inerte » toujours dans son sein. » Mass.
M est quelquefois «ubst. Stresser les erram.
Oti (lit, étoili-s ernintrs, pour (liir, les plalul^-s, pur opj)Osllioii iiux étoiles lixes.
KuRANT, participe présent ilu vtrhe errfr. (N'ovez en-rr.)
\T\\\V\\ , f. /;/•///. , vapiier de côté et d'autre, .<ller Vil et Jà, A ravenlinc. Errer <te cote <^ (t ittitrr. Errer par la campdi^nr. Errer çà et fafiler errant. Errer ddUM une furets clans un dtserlf'rrrr sur mer au gré des vents.
■\'oypz le participe errant ci-après.
T.RRER, i\\\ figuré. fAiisser errer ses pensées (rêver en uïéLlituut sans suite et sans liaison <l.ins ses idées). Dkt. del'Acad.
» Pend.int Va prière vous laissez errer voire » imagination va!;al)oncle.)) Boss.
« \\'>errt'nt de passions en ])assions. « Fi.icn. « Il no\is laisse errer loin de sa présence au »> gré de nos passions. » Ma^s
11 ertv i la merci de sa propre inconstauce. Rac.
Errer dans les défonis d'un dédale de lois. Sans errer en rain dans de ragnos propos. Et courant vainement , ta même erreur les fait <-rrer diversement. BOIL.
Errer, se tromper, avoir une fausse opinion. // n'y a personne qui ne puisse errer, qui ne soit S'/ jet à errer. T'ous errez dans votre calcul. Errer diins la foi. Errer dans les principes. Il faut redresser ceux qui en-ent. Errer dans le droit. Errer ficntsfefait. Uict. de l'Acad.
« Tous ceux qui errent sont-ils de bonne foi? »
BOSSUET
J^RRA^•T, participe, au propre et au tiguré. « Errant dans un désert. » Mass.
Errant dans ce palais.
Errar.t de mers en mers.
Ta cçs sombi-es regards errans à raventure. RAC. £t mon aœe déjà sur ines lèvres errante.
Errant dans les prairies.
L'homme, en ses passions, loujonrs ff/rawf sans guide.
BOILEAU
ERREUR , s. /. , fausse opinion . Douce erreur, ^pj'éahle erreur. Erreur capitale. Erreur grossière. Tomber dans l'erreur. Sortir d^ erreur. Il est e"\ore dans l'erreur. Il est revenu de son erreur. Tirer quelquun d'erreur. Erreur dans la foi , en matière de foi. poivre dans l'erreur. Persister da/is l'erreur. La doctrine de cet homme est pleine d'erreurs. On a condamné ses erreurs. Combattre l'erreur. P'aincre l'erreur, accréditer une erreur. Abjurer son erreur. Dxct. de l Aci^o.
« Si j'allois vous enseigner quelque erreur, y- Reconnoissons notre e/vf/zr. — Cotitesser toutes y> nos erreurs. — La grandeur est un songe , » la joie uns erreur. — Les erreurs par lesquelles )> l'homme abusé, etc. — Revenue de ses erreurs. » — Ils abjuroient leurs erreurs. — Adorer ses » inventions, consacrer ses erreurs. — Tant » A' erreun téméraires et extravagantes. — Ces >> esprits féconds en erreurs. — Ces erreurs reçues » dans le monde avec un tel applaudissement. ^> — La conviction de leur erreur. — Des ré- » llexious sur les erreurs de la vie humaine. » — Tant il connut son erreur, et la vanité w des grandeurs humaines. » (^'^oy. nom.) Boss.
« Des principes d'erreur. — Etablir leur erreur » dans toute la France. » '^Yoyez jmtifier, lu-
KRR
mure ^ maître ^ plaindre, respecter, racine, rettiur, triiiniphrr.) Fi.tr:ii .
" r.a réputation est souvent une emr/r pn- « bliqne. — J,rs Césarh dont il lombatloit le» » erreurs. — C'est une secrète rrrr///- de vanité » qui notis l'ait confondre notre fortune avec » nous-mêmes. — Le» erreurs publiques nou» » sont plus chères que la vérile. —La noblesse » du sang et la vanité de» gc'ncalogies tf-t de » touits les erreurs la plus \nj iversellement » établie jjanni les hommes. — Ménaj^eanl IV/- » reur publique de ses sujets. — ^<n\H nour- » rissous {'erreur de son imagination. ( \'oyfc;î y^ fantôme.) — l'ille n>sl pas en garde cnntre » Veneur qui nous fait juger trop favorable- » ment de notre frère. — Ci'est une envur de >» piété qui honore la religion. — Une erreur » puérile. (Voyez honneur.) — S'alfermir dans » WWQ erreur. — Afin que vous daignez éclairer » ses erreurs. — Peq)étuelles erreurs. — Dé- » trompé de cette vieille f/r^'wr qui fa isoitcon- » sister le courage, etc. — Ses erreurs q»ii l'a«- » voient si tristement abusé. » (Voyez r/r////r<»r, autoriser, endormir, espérance, ennemi, étertdard, illusion , imagination , réalité y réputation, triompher.) Mass.
(Voyez le Choix de Massillnn , par M. R^ nouard, pages 212, 2i3, 2i4, 2i5.)
Ce n'est point une erreur avec Je lait sucée , Que, sans l'examiner, son ame ait embrassée. Voyez l'aveugle e/r^wr que vous osez défendre. Et son cœur emporté par {'erreur qui l'abuse.
Sors à'erreur. — Sortir A^errcur.
La nuit a dissipé des erreurs si cliarmantes. D'une si longue erreur pleriiement affrancLie. A}-ant reconrru mon erreur.
J'irai par mon suffrage affermir cette erreur.
"L'eneur de sa tendresse.
Renoncer à sou erreur. — Tomber dans Verreur. •Laisse-moi mon erreur, puisqu'elle m'est si chère.
(Voyez guérir, étouffer, idolâtre, semer.) COA.
Un oracle effrayant m'attache à mon erreur. Je reconnois Verreur qui nous avoit séduits. Détromper son erreur. — J'excuse votre erreur. Pour vous tirer ^''erreur.
Vous laissez dans Verreur un père qui vous aime.- De mon erreur.^ hélas l trop éclairé.
Cet e&prit d'imprudence et di'errtur. Expier son erreur. — Connoilre son erreur* De mon aimable erreur, je fus désabusé.
Entretenue en son erreur fatale.
D'une si douce e//-tKr si long-temps possédée. Rac. (Voyez ^gurer , injure , opposer , promettre, songer^ soupçonner.)
Laissons-les s'applaudir de leur pieuse erreur.
Attaquer les erreurs.
(II) perdit l'heureuse er/vrw/- qui charmoit sa pens^.
Pleine d-erreurs qu'elle croit légitimes. Avant qu'à nos erreursle ciel nous abandonne. C'est Verreur que je fuis.
Un fou rempli d'erreurs.
Je sais sur leurs avis corriger mes erreurs.
Erreur digne de l'anathème. SoTL.
(Voyez détromper, errer , Jilet , hahît , infecter , naîlre ^ poison j rang , secte , vérités)
ERaEiTR HT:, suivi d'un infinitir.
« Quelle trntir à niu; thrétieniio, et encore )) à inie chrclicHiK; péuilcMilc, (^/'oriier ce qui » ii'e^t (li^ii.e que de son mépris, » Boss.
« Quelle er/r/ir de se j)KVsuader que, etc. — ■ » C'est donc une erreur de regarder la nais- » sanee connne, etc.» Mass.
KUREUR QUE.
« C'est une erreur bien dépIova])le, que les » hommes aient attaché des noms ])ompeux » à tontes les entreprises des passions. »
Massillon.
Err-rur, en matière de ici, hérésie.
« "V erreur et la nouveauté se faisoient en- « tendre dans toutes les chaires. — Ils avoient >» été nourris dans V erreur que la France to- « léroit alors.» (Voyez destinée, progrès.)
BossuET.
« S'il eût fini ses jours dans \erreur.yi (Voyez obscurité.) Fléch.
« Favoriser l'éT/rM/-. — L'étendard du schisme >J et de l'erreur. — Les progrès de l'erreur, y)
Massillon.
Je chéris sa personne , et je haïs son erreur. <2"»i chérit son erreur, ne la veut pas connoître.
Corneille.
Me voilà donc dais l'erreur, dans le schisme. ^
Par lui Verrcur, finement apprêtée, Sortant pleine d'atlrails de sa bouche empestée.
BoiLEAU.
Erueur, égarement, dérèglement. Zes ^o/Z-^s erreurs de la Jeunesse. Revenu de ses erreurs. Monte ux de ses erreui^s passées.
DiCT. DE l'Acad.
« Une courte er/'ewr réparée par de longs ser- » vices. V Boss.
« Pleurer ses erreurs. •» Fléch.
De ses jeunes erreurs désormais revenu.
Regardez d'un autre œil une excusable erreur, Rac. Erreur, faute, méprise. Commettre une erreur. Tomber dans une erreur. Il y a une erreur dans cette citation. Erreur de nom. Erreur de fait. Erreur de droit. Erreur de calcul ( manquement dans le calcul). Il y a erreur dans ce calcul. Erreur dans la chronologie.
DiCT. DE l'Acad. ^ ce Convenir de son erreur. » Mass.
Je sais sur leurs avis corriger mes erreurs. BolL.
Erreurs, an pluriel, se dit quelquefois pour signifier de longs voyages remplis de traverses. Il n'est guère en usage que dans cette phrase. Les erreurs (F Ulysse,
ERRONÉ, ÉE, adj. , rjui contient de l'erreur.
Se.ntinjent erroné. Opinion erronée. Proposition erronée.
ÉRUDITION, .9. /. , grande étendue de savoir, connoissance fort étendue dans les belleslettres et dans toute sorte de littérature. Grande, profonde , rare , singulière éruditum. Il est homme cV érudition. Il a de V érudition , beaucoup cV érudition. Il n'a quune médiocre érudition.
DicT. de l'Acad,
« Sur quelque genre ^'érudition que tombât » le discours. )) - Fkéch.
« Une érudition entassée sans choix. — Toute « Vérudition de Rome et d'Athènes. » ( Voyez f^^'i^-) Masss
