POUR
« U ^'afflige de ses misères. — Il faut tâcher 0 de ne s'affliger de rien. — Ne nous affligeons » pas de la mort des lidèles. — Il s'afflige sérieu- » sèment de tous ces désordres. » Pasc.
« N'osant s'affliger de la prospérité d'un » homme qui, etc. — S' affliger pour des créa- » tures qui finissent. » Fléch.
Mon cœur dans ce respect élevé dès l'enfance ,
Ne peut que s'ajjliger de tout ce qui l'offeuse. RAc.
s'Affliger de, suivi d'un inrinitif.
« Ils s'affligent de se voir environnés de tels » ennemis. — On ne s'est jamais peut-être » avisé de s'affliger de n'avoir pas trois yeux, » maison est inconsolable de n'en avoir qu'un.»
Pascal.
cf S'il s'aperçoit qu'on l'abandonne, il s'e^i » affllige quelque temps. » Fléch.
« Il s'afflige A' ^Xxe, contraint, etc. Fén.
Affligé , ée , part. , chagrin , qui est dans l'aillietiou.
« Il parut presque antant affligé qne moi. »
Fénélon.
« Ses filles affligées et soumises. — La France y affligée et triomphante, tout ensemble, etc. (^ Voyez actions de grâces. ) Fléchter.
« Les consolations des affligés. — Vous assu- » rez la consolation aux affligés. » Mass.
« Je le renvoie toujours affligé , jamais déses- » péré. Lettre DE MADAME DE M AiNTENON.
Ses gardes affligés ,
Imitoieut son silence autour de lui rangés. Rac.
Je cesserai pour eux de paroître affligée. CoR.
« Ce ccEur affligé. — Mon esprit affligé. — » Mon atne affligée. » Corn.
Affligé de.
« Jfflùgé de leuv résistance. » Boss.
A FF
» j4Jpl!i<' (h- savoir que , de. — Paroissant af- T> //t<>r t/f lie pouvoir p.irtir. » F/n.
« ^■llJlii^tdv rrllc iK-rli". » \olt.
ï) Le roi, oj/ligè de. lui causer des chagrins » violcns. » A oi,T.
AFFLiciî, pris dans le second sens du verbe o/f/ijrcr, c'c3l-à-dire, accable de maux, nuil- ]uineu\.
Il J^enijMre dffîiiré ?,e reposa sous Vespasieu. — » Les f;éinissenu'iis dt>s clir»''tiens oJ/.'/^-i^e.'i. — La )i gb)ire du nom romain ne laissoil pas dèlre » un ^rand sui)porl au peuple oJPffÇt'. — Il » écoule les cri-s de son peuple crnelleinent «/- )•> Jligf^ par les Egyptiens. — L'église, toujours >) a///ii>-ée depuis son premier élabliseenuMit. »
BOSSUET
« Pour assister des provinces affUi^ccs. »
FLfîCH ir.R .
Le mol latin afJHf^ere ^ d'où vient le mol François <'//^//^'-^/-, signiiie le plus souvent , nu'itre à hits , ahaUre. Voltaire semble avoir pris le mot françois dans le sens latin, quand il dit dans ^lérope.
Ecai-tez ces terreurs dout le poids vous (jfflige.
AFFLUENCE, s. /." , grande abondance de Jiiens', grand concours de inonde, yfj/hu-'nce cle ioittts sortes de ble/fs. Qravde cif/lucnce de peuple.
« L'auguste maison d'Autriche où, durant 31 qiuUre cents ans, on ne trouve que des rois « et des empereurs, et une si grande aj/liience 5) de maisons royales avec tant d'états et laiil » de royaumes, etc. » Boss.
.4lFFLUER, c. 7k, se rendre en un même canal. Il se dit proprement des eaux dont le concours et la chute se font dans un même endroit. // )' a plusieurs ruisseau x et rivièrfts qui afflueut dans la Seine. Dict. de l'Acad.
Affluer, an figuré, abonder, arriver en abondance. Toutes; sortes de biens ajfl/ient dans cette maison. Les vivres aj/luoient dcuis le camp.
Affluer, survenir en grand nombre. Les pèlerins affluent à Rome de tous les endroits de la chrétienté pendant l'année saitde. Dict. de l Ac.
AFFOIBLIR, V. c, rendre foible. Il se dit d'abord de ralFoiblissement des forces du corps et de l'ame. Les déhaudies affaiblissent le corps. Le vin , pris avec excêi , affoibUt le cen'cau , ajfiihlit la vue. L'âge aJj'.Ablit Vesprit, ujfoiblit la mémoire.
« Ces délicatesses, qui afflnhlissent le tempé- » rament et la vigueur du corps et de i'ame. »
Fléchier.
c( La vieillesse viendra courber ton corps, » ajfoiblir tes membres. » Fix.
« Il avoit mis en nous un germe de vie que » la révolution des tera])sel des années n'auroit )) jamais affaibli \\\ éteint. — Les alimensnous )) corrompent , les remèdes nous ojjoiôlisse.nt. » — Quand même l'abstinence «^6//;// rr;/^ votre » corps. » Ma^s.
« Soit que l'âge et les malheurs eusseu l affaibli « son génie. » Volt.
Mais je sens affoiùUr ma force et mes esprits. Rac.
Affoiblir, se dit ensuite de l'aH'olblissoment d'une force ou puissance quelconque, morale, civile , politique, mililaire, etc. , etc. Il se con-:;iruil d'abord avec un nom de personne.
A FF
a Pour /-//r'/y»///' leurs ad versa irop, ils désarmen t » I r'glisc. » J'ax;.
« Les Perses, soigneux d'affaiblir \r.s (irccs Ic^ » uns ])ar l»'s autres. — P<Mn])é<j , (|ui affaiblit. " les .1 uifs. » iios.s.
« J<es troupes avoient été considéra!)!' ment » affaiblies dans le coinbal. » FiN.
« Loin de diviser les p' iiples pour les affoiblir.'n
MA.'MLLCiN.
« Il continua dans la politique dV/Z/ô//;///- son » ennemi par d(î])eiils coinbuls. — Son desseiJi » étoil dV///o//'///-les Aii;j,lois]j.ir une f',uerre civile. » — Il affaiblit son armée en la divi'anl dan» >^ trop de places. » Vult.
Sa perte ra\iJfoililit , et son trépas m'adlige. Ce renfort accepté poiirroil nous affaiblir. COB.
Un traiireen no\is quift.int , |)our complair»* à sa so^ur. Nous af^oil'lil bien moins qu'un iJche défenseur. R Ar Plus on veut V affoiblir., plus il croît et s'élance. Boir .
Affoxj:mr, i)rîs dans le senspréi-édent et stiivi d'un nom de chose inanimée.
« Tous les efl'orts delà violence ne peuvenl « affoiblir \<x vérité. » Pa.sc.
« On vit de part et d'autre tout ce qu'on » affaiblit en le répétant. — Tant les hotume.* » vont toujours en affaiblissant la vérité. »
Bossu ET.
« Les obstacles, qui affaiblissent d'abord et )> qui éteignent ensuite dans tous ](>s hotnm s « la connoissance de Dieu. — Le temps qui for- » tille les amitiés , affoibUt l'amour. »
La Bruy)^re
« Ses exemples yï! affnblissoient pas ses pré- » cep tes. « Flécii.
« Les premiers égards, .affaiblis par la fami- » liarité et le long usage. — Renouant par l'c- » lime un li^'u ('ff')ibli p^w les pasj^ioiis. — To'.it » ce qu i ou t re l'a u to r i té V affaiblit . . — K I les a ff( i- » missent l'autorité loin de ïaff)iblir. — Loin » de rétendre, elles XajfaibUssent. » Mass.
ce Pour détruire ou pour affaiblir le preiu;:'i « qui, etc. — Sans affaibli rVixvL\.oï\\.i des autres )) pasteurs. » dAgues.
ce Par le sacrifice de, tant de braves gens, il » affaiblit les forces de TEmpire. — Après lotis » ces prodiges de valeur qui ne scrvoient qu'à y> affaiblir iie'\ force?, — Pendant que l'F^tat avoit » été ainsi décliiré au dedans, il avoit été atta- » que et affaibli au dehors. — Pour élever une » puissance que son intérêt étoit (ï affaiblir. — » Il ne put relever un parti qu'il iwail affa/b'i » lui-même par la deslruclion de leur infaule- » rie. » ^ OLT.
Je vous ai montré l'art à' affoi !:!ir son empire. CoR. Tant de précaiitions affaiblit votre régne. E.Ac.
Laisser affoiblir..
« C'étoit mal pourvoir à la surelé de ses con » quêtes, que de laisser affoiblir le courage dâ » ses sujets. » Boss.
« S'il étoit honnête de les empêclier desedé- » trnire, il étoit avantageux de les /a/,wp/'«/fôi- » blir. » Fléch.
« Le peuple laissant affaiblir sa première iuy> dignation contre les coupables. » d'Ag.
s' Affoiblir, v. pr. , en parlant de l'affolblissemeut des forces d'i corps et de l'ame. Il s'affaiblit. Son esprit s'affaiblit. Sesjbrcea s'affoiblisseiU
AFF
« QuaTiil ils vorvoient sa mémoire vaciller , » son )n};cmt'iU fi'ajfbiù/ir. — Il s'ajjolhlissoit en » gr;iiul prince. » lîoss.
« Kilo perd le sommeil , elle s'ajJoihltL. —Ma » ync s'ajjuiù/ii; je in'ajjuihlis moi-mcme. »
T. A Bhuy.
a Leshnrames vivent long-temps, quand ils 5) ne s'aiToiblisscnt pas par Tusage immodéré des » liqxieurs. — Son esprit s'ajjoiblisnaiit avec son. » corps. » YoLT.
Mais, hélas ! chaque jour leurs forces s'affoU lissent. L. E.
s'Affoiblir, en parlant de lafloiblissement dune lorce quelconque, morale, politique, militaire, etc.
« La France s'affoihUssoit par ses propres avan- » tag€s. — Les prophètes du Seigneur se taisent ?) Ç.I fi' affaiblissent cw rapprochant. — Us est rare 5) que, dans les conjonctures délicates, on ne 5) s'affoib/isse. » Mass.
a ils saffnblissoient à force de vaincre dans » de petits combats qui ne décidoient rien. »
Volt.
Je me sens affoîblir , quand Je vous encourage. CoR.
s'Affoiblir, pris dans le sens précédent, ayant pour sujet un nom de chose inanimée.
« Son cœur s'affaiblit. — La mémoire de ces » grands ouvrages s'affaiblit. — La connoissance y) de Dieu et la mémoire de la création s'y conj) serva , mais elle alloit s' affaiblissant peu à y> peu. » Boss.
« La distance qu'il y a de rhonnète homme » à l'habile homme s'affaiblit de jour à autre. »
La Bru y.
« La patience s'affaiblit aussi Lieu que celui » qui soufiVe. — Son amitié ne s'affaiblissait 5) jamais, ni par le temps ni par l'absence. — » La charité s'affaiblit. » Fléch.
« La religion tombe ou s'affaiblit avec lui. 5) — Leur respect ne s'affaiblit qu'envers celle » qui, etc. » Mass.
Quoi , déjà votre foi s'affoilUt et s'étonne. E.AC.
Affoibli, VE,part. , pris dans le premier sens fA\ffaibli7\
« La première 'constitution de l'univers se V trouvant affaiblie, w Boss.
ce Moins affaibli par l'âge que par la maladie. 5) — Leur maitre avancé' eu âge et d'une santé » fort affaiblie. » La Bruy.
ce Votre santé affaiblie par les efforts qu'elle » a faits , etc. r> d'Ag.
ce Une chute de cheval acheva de déranger ses » organes affaiblis. » Volt.
Sa vigueur affoihlle ,
Bientôt en mon p(juvoir auroit laissé sa vie. Rac.
Affoibli , pris dans le second sens à'affaiblir^ joint à un nom de chose animée ou inanimée.
ce Ces peuples affaiblis y^ar leurs propres divi- 5> sions. — Des troupes affaiblies plus par leurs » propres victoires que par celles des Romains. 5^ — Cet ancien royaume, affaibli par les rois ;/) de Babylone et par Cyrus. » Boss.
ce La nature affaiblie ^diX de grands et de cony> tinuels eflorts. » d'Ag.
ce Les François affaiblis par leurs succès. — )•> L'Espagne , affaiblie sous les derniers rois de » la race de Çharles-Quint. — Louis XIV lit
AFF
^ facepar-tout. Quoique par-tout û'^;ri/f, il ré- )> sistoit ou prolégeoil, o»i attaquoitencore par- » tout. — Le roi, affaibli \ydt les re])résenlalions » des princes , des ministres, relira sa parole. »
Volt.
Quoi , pour Eritannicus votre haine affaiblie. Rac.
Affoibli de, affoibli do.
ce ^ffuibll du passé, accablé du présent, on » est encore effrayé de l'avenir. » Fléch. .Aujourd'hui même encore de deux sens affoiùli. "B.
Dans ce second exemple , affaibli de est pour affaibli par la perte de. C'est ainsi que Virgile , dit de Sergeste , au cinquième livre de l'Enéide : yimissis remis atqiie ordine debilis uno. Affoibli d'un rang de rames.
(Voyez les noms : Jlppid, ardeur, bonté, cause, confiance, don, droit, éclat, empire , farce, fumée , gloire, gouvernement, innocence, joie, justice, langage , liberté , lois , nation , parole , parti , passion , pontificat , puissance, raison, royaume, sens, sincérité , rigueur, voix. )
AFFOIBLISSEMENT , .9. m., diminution des forces. Il se dit des forces du corps , de celles de 1 esprit, de celles d'un état, d'un parti, etc. L'affaiblissement du corps , l'affaiblissement de lu vue. L,' affaiblissement de la voix. L'affaiblissement cVun parti. L'affaiblissement des forces enne?nies. Dict. de l'Acad.
» Dans Y affaiblissement où vous m'avez ré- » duit. » Pasc.
ce \J affaiblissement de cette foi. » Boss.
ce Y] affaiblissement ài%\:A^ discipline commune. »
Fléchier.
ce La Savoie s'étoit réunie à la France, et con- » tribuoit en Italie à V affaiblissement delà puis- » sance autrichienne. — Des batailles dont «tout » le fruit étoit V affaiblissement ^lQ^ àen%. partis. » Il croyoit voir dans \ affaiblissement èi^ la mai- » son d'Autriche la liberté de l'Italie. — Ceux » qui attribuoient \ affaiblissement des sources » de l'abondance aux profusions, etc. » Volt.
AFFRANCHIR, v. a., mettre en liberté.
Affranchir un esclave. Il se dit au figuré de l'affranchissement d'une servitude quelconque.
ce Brutuset Cassius crurent affranchir Iqwï?, ci- » toyens en tuant César. — Arbace affranchit les » Mèdes. » Boss.
La gloire à" affranchir le lieu de ma naissance. Cor.
Affranchir de , délivrer de. La mort nous affranchit des misères de ce monde.
c( Affranchir l'Espagne de l'infâme tribut, etc. 5) — Simon les affranchit jdu joug des Gentils. » — Dieu ayant affrcaichi son peuple de la ty- » rannie des Égyptiens. — Pour les affranchir » de ces lois. » Boss.
(Voyez d'autres exemples ci-après au participe aff'ratic/d. ) Il leur impose un joug dont il nous affranchit. CoR. ( Voyez esclavage. ) Elle vint m'a^/awr/z/V d'une importune vie.
Vos invincibles mains ,
Ont de monstres sans nombre affrunchiles humains. R.
Avant votre retour ,
J'aurai d'une rivale affranchi votre amour. RAc.
Tous les dons de l'esprit , quel que soit leur pouvoir, W affranchissent jamais le cœur de son devoir. L. R. affranchir àe lu Aoxûe-ax . RoUSS.
AFF
s'AFTRAKrnm , c. pmn. , se moitié en lil)rrlé , ircourr lo joui;.
« (\u\-ci si' sont affratichis par uni' révolic. y^ Plnsifins villrs lU* l'Asie iiiinriire s'ufjhitn/ii- V irnt^ cl l'ormèreuL lrsioy;iuine8ile Poul , eU.i)
BOSSUET, Ef puisque de ses lois je ne p"îs m\iffninr/ii'r. Pour s'ajriancFiir dps fris de Son vainqueur. S\iJIriinc/i!r de cos communs défauts. CoK.
Ils ont pour s^ajfmnc/i/r les roux toujours ouverts, f- Je me puis affranchir des mains de votre père. RAC Cette férocité que tu croyoîs flérbir , De tes foihles liens est prête ;\ s'uffranrfiir. Tu voudras i'ajframhlrdw joug de mes bienfaits. Il AC.
Affrakchi , lE , part.
« Les Alhéniens affranchis dressent des statues )) à leur Jil>éraleur. « Boss.
Affrakciii HE, délivré de.
ce yfjf'ranchi des embarras domestiques. —
Ti — ^////ï^'/e/z/V/esiulérèlset n'f'.s passions. » Boss.
■ « Us se trouvent affranchis de la passion des
» femmes dans un âge où, etc.» (Voyez /^r/Wo/z.)
* La Bru y.
« affranchi du ioug de Kavaricc, — Montrez 5> à la fortune que vous êtes aff'raf/chis r/<? son *» pouvoir. — Le cœur du tnagislrat est aJJ'rann chi de sa domination. — La sagesse qui nous « gouverne, affranchie de la dure nécessité de se » lit ire craindre. » d'Aguks.
D'une si longue erreur pleinement affranchie . CoR.
Affranchi du péril qui vous presse.
C'est par toi qu'on va voir les Mnses enrichies,
De leur longue disette à jamais affranchies. Rouss.
Affranchi, joint à un nom de chose inanimée.
« Le style de ces cantiques hardi , extraordi- » naire, affranchi (/csliaisons ordinaires que re- « cherclie le discours uni. » Boss.
Vous, par qui le Danube a^/awcA/ de sa chaîne. Rous.
Affranchi, suhst. ^ esclave à qui on avoit donné la liberté chez les anciens Grecs ou Piomains. La condition d'ajjfmnc/ii. Les affranchis d' Auguste . Acié , l'affranchie de Nêi~on.
« Phlégon, affraiîchi d'Adrien. » Boss. UnûdeXe affranchi. COR.
Rome à trois affranchis si long-temps asservie. Seul de ses affrancliis tu m'es toujours fidèle. • De ^affranchi Pallas , nous avons vu le frère. Rac.
AFFRANCHISSEMENT , s. m., action par laquelle on affranchissoit un esclave chez les anciens Grecs ou Romains, état d'une personne affranchie. Il devoit son affranchissement à la honte' de son maître.
Affranchissement, exemption de charge.
U affranchissement d'une terre. L'aff^ranchisaement d'une ville. Lettres d'affrcmchissement.
On ne trouve aucun emploi remarquable de ce mot dans les orateurs et poètes françois.
AFFRE, 5./., grande peur, extrême frayeur. Il n'est en usage qu'au pluriel.
« Après les ajf)-es de la mort. » Boss.
Ce terme est d'ailleurs fort peu usité.
AFFREUX, FUSE, r/c/y. , effroyable, horrible U^i spectacle affreux, XJn* image ajf?-eui:e. Dis
A FF 89
cris a/frrt/x. 11 se dit des hommes et des choses.
Ce mol ne se trouve point dans 1*ukc;iL
« Ci'. Urml (tffhux. — Des cliemins 'iffrau, — » Déserts r/^/r//v l't impt';iétrabh^8. — Ces trÏMics y> et affreuses divinité». — Sa fin ftit (iffniisc. — » Attila , U' pbis ^////Yv/.v de tous les homme^^^, « Un mal affreux. — Uni; mort xAw^ affreuse. — 1) Dans quelque affrcm ui(»tit;t:;ni* qu'il se re- )) Irandie. — Un précipice f////Yv/v. — La ruine » affreuse de sa maison. — (^)iu'l sprctaile a.J~ n freux. » ( Voyez figure. ) lio.ss.
a Le blanc et le rouge les rendent nffWusef, et » dégoûtantes. — XSaffreux écueils. — Initié daiiH )) ces affreux mystères. — Des peintures nff'rcuses » ou ridicules. — Un portrait affreux. -^ Qui'l- » ques a^/-e«.r périls qu'il commenccà prévoir.»
La Bruvkrî:.
Cl Voir la mort avec tout ce qu'elle a dV//- » freux. — 'L'affreux appareil. — Cts rangs af^ )) freux de gardes en haie. — Une solitude af'- » freuse. » Fléch.
« Les accidens les plus affi-eux. — Les plus » affreuses amertumes. — Un curna^^e nffhi'x. » — Une caverne affreuse. — I^es desaslr-'s les » plus affreux. — !)• ns des déi-erls cfff'r.u:. — » Tant de désolations affreuses. — Cel •iffreu.x » désordre. — Les ])lus affreuses disgrâces. — » Les plus affr-u-.es extrémités. — Le'? phis af- » j reuses malédictions. — \î affreuse nécessité » ou de secouer, le joug ou de , etc. — Unepà- » leur affreuse. — Dans une affreuse p.nivre'é. » — Des rochers affreux. ■ — Dans une jf/huse. )) servitude. — Des songes affreux. — Un spec- » tacle si affreux. — Les affreuses ténèbres de » la nuit. — Des vices affreux. — Cette vie » toute affreuse qu'elle étoit. » Fén.
« Une affreuse captivité, — Dans un affreux yy chaos. — Un dégoût affreux. — Dans cet état » affreux de' misère. — Une image si affreuse. » — \^ affreuse incrédulité. — Des misères si » affreuses. — Des regards affreux. — Des rew tours affreux sur vous-même. — Cette af- » freuse tranquillité. — Un vide affreux. »
Massillon.
( Yojez ostentation. , parti , satisfaction elles autres noms précédens. )
ce Ces peintres qui savent prêter des grâces » à ce que la nature a de plus affreux. — Un » vide affreux. » d'Ag.
( Voyez vide. )
« L'hiver de lyoS lalssoit des traces affreuses, » — Des rumeurs affreuses. — Le cri public » étoit affreux. — • Laissant son pays dans une » confusion affreuse. — Le supplice le plus » long et le plus affreux qu'on puisse imagi- » ner, — Les dégâts affreux qu'ils ^ commirent » dans la Saxe. — Une fumée affreuse , mêlée » de tourbillons de feu. — Dans cet état a/- » freux. » Volt.
De leur concorde impie, affreuse , inexorable. CoR.
De mille affreux soldats Junie environnée. Rac, Les cris que l^s rochers renvoyoient pins affreux.
Pour mes tristes enfaus quel affreux héritage ! ilAC. Un affreux serrurier, laborieux Vulcain.
Car tu ne seras point de ces jaloux aff?eux~ »
Al'F
Qaol ! ce critîqne affreux n'en sait pas plus que nons.
lioi L.
Cœur rrnel ! homme affreux, L. Kac.
( Voyez assaut , vJiaiii^ement , ilaiLé , devoir , hérita i^i' , libertinage , lien , regard , repaire , soupçon , style , subside , tombeau , titre , vérité. )
Affreux à.
O douleur ! ô supplice affreux à\di pensée. Hac.
Les dtsf!;racos inespérées Sont uffreiisfs à soutenir. Rouss.
Affrp.ttx, stùvi d'un que.
« Il CvSt afjreax y sans doute, que le sr.ng oit » coule , pendant tant de siècles , par des )) iiuiins, etc. — Il est affreux qu'il ait inan- » que à ce rérorniateur des hommes la prin- » cipale vertu , l'humanité, w Volt.
AFFRONT , s. m. , injure , outrage , soit de parole , soit de fait. Cruel affh//t , sa/if;l.aj}t ajfront , sensible affront, affront signalé. On lui a fait an affront. Il a reçu un f^naul affront. Endurer un affront. T^enger un affront. On dit, essuyer un aff'roid , c'est-à-dire, recevoir un affront, T)évorer un affront , c'est-à-dire , souffrir patiemment un affront. Ne pouvoir digérer un affront, c'est-à-dire, avoir toujours sur le cœur un affront qu'on a reçu. // ne sauroit digérer cet affront. Cette expression n'entre guère dans le style noble.
« Parlant généralement des affronts , il dit : « qu'il n'y en a point de plus sensible qu'un » soufflet. — Pour se garantir d'un affront. »
Pascal.
<c Souffrir , je ne dis pas le dernier si^pr> plice , mais le moindre affront pour la vé- » rite. » Boss.
« Pour recevoir un tel affront. y> Fén.
« S'il ne réparoit cet affront par une satis- » faction solennelle. — C'étoit nn «^^/w?^ qu'ils )) lui faisoient respectueusement. — Le roi Auy^ guste, pour prévenir Vaffront qu'on alloit y) faire en sa personne à toutes les tètes cou- « ronnées. — Tandis qu'il recevoit des bien- )» faits et des affronts d'une puissance élran- >•) gère. — Ils dirent qu'ils avoient entre leurs ï) mains les ambassadeurs russes et polonais, » dont la vie leur répondroit du moindre r//- » front qu'on oseroit faire au roi de Suède. 5) — Il regardoit comme le plus sensible des » affront'i , qu'un sujet osât l'envoyer clierri cher. — Jéfffont cruel à la mémoire d'un 5) roi , etc. ( Voy. exemple. ) — Ce qui est le » plus outrageant de tous les affronts. «
Voltaire.
Dès que j'ai su Vajfront , j'ai prévu la vengeance
TS affront que ton courage efface.
Ils prennent pour affront la pitié qu'on a d'eux. CoR.
a Venger un affront. — Rougir d'un trop honw teux affront. » Cor. .
Je renvoie Hermione , et je mets sur son front , Akl lieu de ma couronne, un éternel affront.
D'un honteux affronlvoXre frère blesse. B AC.
Qui (^affronts immortels couvrit Tigçllius.
Que le prélat
Apprenne la vcngtpnce aussitôt que X.{ffro7it. BoiE.
Cependant la Grèce niiio, A voit di'jfi sur leurs fronts Imprimé l'ignominie •De mille sanglans ajfionis. RoUSS.
Affront, déshonneur, honte. Il fait affront ci ses j)arens. Jjes armes de ce prince reçurent un affront devinit cette place. Si vous entreprenez cette affaire , f affront vous en demeurera.
DiCT. DE l'AcAD.
« Pour venger Vaffront de la Perse et d« » Darius. )> Boss.
« Irrité du premier affront que recevoient » ses armes, w Volt.
Pleurez l'irréparable affront , Que sa fuite honteuse imprime à notre front. CoR- Sauvons de cet affront , mon nom et sa mémoire.
Si le deslir
Marque de quelque affront son empire naissant. Et la flamme à la main , effaçons tous ces noms , Que Rome y consacroit à d'éternels affronts. RaC.
Prétend-il que je drùve souffrir
L'abominable affront dont on veut me couvrir ? Vol.
Affront de , suivi d'un infinitif ou d'un nom comme régime.
« Le roi eut Vaffront de lever le siège. » Vol.
Sauve-moi de Vaffront de tomber à leur» pieds. Pour éviter Vaffront de me voir son Sujet. CoB.
Pour éviter l'ajTVow^ cfe tomber dans leurs mains. Rac. Ou que d'un bonnet vert le salutaire aff'ont , Plétrisse les lauriers qui lui couvrent le front. BoiL.
AFFRONTER, v. a. , attaquer avec hardiesse , avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leurs camps. Dict. de l'Acad.
« Est-ce courage à un homme mourant » daller, dans la foiblesse et l'agonie, affronitr w un Dieu puissant et éternel? » Pasc.
« Voyez deux chiens qui s'aboient , qui sV//- )) f routent. » La Bruy.
Affronter , au figuré. Affronter la mort , les fiasards , les périls , les dangers , c'est-à-dire, s'exposer à la mort , etc.
« Il «j^/w/fe mille fois la mort. » Mass. « Ils affrontent la mort pour le plus léger » butin. y> Volt.
Et s'il faut affronterles, plus cruels supplices. CoK,
Ma prompte obéissance ,
Va d'un roi redoutable affronter la présence. Rac. Affronter en plein champ les fureurs de janvier.
Affronter la tempête
De cent foudres d'airain tournés contre sa tète. Boii-
( Voyez travail y trépas.)
Affronté, ±e , pctH. Après tant de périls affrontés. Dict, de l'Acad.
AFIN , conjonction cjui dénote la fin pour laquelle une action est faite. On dit afin de, afin que : le premier se construit toujours aveC l'infinitif, le second avec le subjonctif.
« Tous les hommes naissent d'un seul ma- )) riage ( du mariage d'Adam et Eve ), afn d'être )) à jamais , quelque dispersés et multipliés » qu'ils soient , une seule et même famille, « Tuilus Hoslilius établit la discipline mili- » taire que son successeur Ancus Martius ac- 5) compagna de cérémonies sacrées, afin de ren- » dre la milice sainte et religieuse. » Boss
