ERRAT

Page 4/6, 2* colonne, à l'arllcle du mot colosse, lisez les. vers de Voltaire, ainsi qu'il suit :

Ce colosse effrayant dont le monde est foulé, En pressant l'univers est lui-même ébranlé ; Il penche vers sa chute , et coïitre la tempête, Il demande mon bras pour soutenir sa tète.

Page 489 , 2® colonne, ligne 17, au lieu de aimer le commerce, lisez animer le commerce.

Page 896 , 2® colonne , ligne 17, à Farlicle du mot événement, au lieu de bonne iaipulsion, lisez douce impulsion»

DE

Eï POÉTIQUE.

%,X'«/vv^vrv'%'a,%'%.'v%/%i^/«i'%/%iwV%v«ii^/w%.u%w%'v\/ij«m.'vvv«/v«rw%%>x^^

xx , lettre voyelle qui forme à elle seule ini mot présentant plusieurs acceptions. Nous nous bornerons à celles qui entrent particulièrement <lans le plan «i ; cet ouvrage , et qui, d'ailleurs, sont omises dans le Dictionnaire de l'Aciidëmie. A suivi d'un nom avec lequel il forme une phrase incidente , et servant à marquer la simultanéité de deux actions , se met plus souvent et plus élégamment au commencement de la phrase.

« A l'arrivée de la reine , la persécution se y» rallentit. — ^ ce fatal avertissement , Anne ">) ramasse toutes ses forces. — A ce spectacle , le 5) peuple s'émeut. » Boss.

« A ces cris , Jérusalem redoubla ses pleurs. — » A ce nom , les troupes l'interrompirent. »

• Fléch.

a A cette demande de son anneau , Acante « pâlit. — A ces paroles, Télémaque laisse relever yi Adraste. » Fén.

« A cette raison , les droits les plus sacrés » s'évanouissent, w Mass.

« Au premier bruit de cette mort, les préjugés » quianimoient tant de nations, commencèrent ». se dissiper. » Volt. [^Au est une contraction pour à le. )

Au seul nom de César, d'Auguste et d'empereur ^

Vous eussiez vu leurs yeux s'enflammer de fureur. C.

Au spectacle iusolent de ce pompeux outrage , Ses farouches regards étincèlent de rage. CoR.

Au seul son de sa voix, la mer fuit, le ciel tremble. E..

A l'aspect du péril , si ma foi s'intimide. Pv.

A cet affront , l'auteur se lovant de la table. BoiL.

A ce triste récit, tremblante , désolée.

Elle accourt BoiL.

Aux élans redoublés de sa voix doiilouretise ,

Tousles valets tremblans quittent la plume oiseuse. B.

.<*«.raccords d'Amphion les pierres «e mouvoient. B.

A cette image sanglante

-J« soupirs mait «t joiir^ Rouss.

Qu'aux accehs de ma voix la terre se révf îlle. Kac. .f^ l'aspect d'un bois vil , le PaitLe S'humilie. Rac. ^ la voix des chrétiens, abandonne sa proie. L RAC. A cet air vénérable . à cet auguste aspect , Les meurtriers surpris sont saisis de respect. Vol.

A. Au servant à marquer le temps, le lieu, la situation , ou tenauila place des ])ré])ositions avec, après, clans, etc. se met ordinai t'émeut au commencement de la plirase.

»-^ la facile audience de ce magistrat, unearne » agitée se calmoit. — A la veille d'un si grand » jour , et dès la première bataille , il est tran- » quille. — A l'âge de quatorze ans , on leur » donnoit pour leur inslrtictioiî , etc. — A \dL M ré&erve de certains cou])s extraordinaires où. » Dieu vouloit que sa main parût toute seule, « il n'est point arrivé de grand changt-ment qui )> n'ait eu ses causes dans les siècles piécédens. »

Boss.

ce A la cour , à la ville , mêmes passions , » mêmes foiblesses. » La Bruy.

« A la porte du temple est sans cesse iine » foule de peu])le , etc. — ^ la lueur des éclairs, » nous aperçûmes d'autres vaisseaux. -• A ses «pieds étoit tombé Eutiphrou , i:)lus beau )) qu'Hylas. » , Fén.

« A\di naissancede l'Evangile , les maisons des » iideles furent d'abord des églises domestiques. )) — A l'entrée même de la vie , tout est déjà usé » pour tVi^.—Au sortir du berceau , vous m'avea )) placé sur le trône. » Mass.

« Au commencement de 1696, le Czar Jean. » mourut. — A l'embrasement des chantiers de )) la porte St.-Bernard , il falloit , pour pré- )) venir un embrasement général, traverser, » etc. » FoxT.

a A la faveur d une lumière assez sombre , il w aperçut son parent. » Vertot.

« ,^la mort du roi, elle se retira entièrement w à Saint-Cyr.— ^« Ijrinlemps de i7u,MaiU)o-

)) rong prcssoit mrore h\ France. - » vY l'em- )) J)oiuluu«' tle ce lltuve est Daiilzick. — ./ la )) ])orU' l'u' la (liamliic du voi , il rcncoiUta ic )ï rorntcl'iptv. — -/ics coiidilious, It'Czai mil la h Uhcrlé de jie retirer. » Volt.

yfux yeux do tout sou peuple , il faut que je ro|)()iime.

Hac.

A la face dea dieux , l'accepfer pour époux. Kac.

^w.r pieds de son amant , elle tombe pàniée. Kac.

^ l'ahri de ce tienne , attendez mon retour. Rac.

^ leur réveil , o ! réveil plein d'Jioireur !

Ils l)oiroiit daiis la coupe

^ rombvf de ton nom , ils trouvent leur aiiU. Eoll, . An midi de mes années Je loucLois à mon couchant. EoDSS.

Je songe , ù chaque trait que ma plume hasarde,

Que d'un œil dangereux leur troupe me regarde. B. ^ vos propres périls, enrichir le libraire. B.

Les exemples de seml)lal)les locutions se reiicoiitrenl presque à chaque page dans les])rosaleurset dans les ])oëlos. Voici les pluscomnuniSj en suivant Tordre alphabétique des noms :

« y^ l'aljri de , à sou a])ord , aux accens de , aux » acclamations de , à làgc de , à laide de , à » l'approche de , a//x approclies de , à l'arrivée » de , à Taspect de , à ravénement de , à cet » avertissement.

)) ^// bord d:' , au bout de y au bruit de.

» ^ la clarté de , au commencement de , au » contraire , à ce coup , à ce cri , aux cris de.

» ^u défaut de , aux dépens de , à ce discours.

» ^ l'égal de , à l'égard de , à l'entrée de, à » l'exemple de.

5) -</ la face de , à la faveur de , à force de , à » la fin de , au fort de.

» ^ son £^ré , au ^,ré de.

5)^ la iiontc de, à l'heure marquée, à 5) l'heure de.

«^ l'image de, à l'instant, au même ins- » tant.

)> ^u iour de, à grandes journées.

» ^ la Itv. » r de , à la lumière de.

■>•) A cette menace , à la menace de , à la merci

de

, à mesure que, au milieu de, au mois

» de , à la mort de, à ces mots

» A la naissance de , à ce nom , au nom de , » à la nouvelle de.

» A l'ombre de , à l'occasion de.

« A ces paroles , à peine , au péril de.

5) A ce prix , au prix de , au prolit de , à la î> prière de.

» A la réserve de , au retour de, au risque de , )) à ce récit , au récit de.

» Au signal de , au eoii de , au sortir de , au » spectacit' de , au sujet de.

» Au même temps , au temps de, à ce titre, » à la tête de.

» A la veille de , à la voix de, « la vue de.

« Aux yeux de. w

A , suivi d'un verbe a l'infinitif au commencement d'une phrase , et tenant la place du gérondif du même verbe ( comme à voir, pour eji voyant ) , se met plus souvent au commencement de la phrase.

fx A ne regarder que les rencontres particu- » lières , la fortune sembieseule décider de l'éta- 5) blissement et de la ruine des empires; mais à » tout prendre , il en arrive à peu prè« connue

r> dans le jeu , où le plus habile IVîTiporte à !« » longue. — Polybe et Tiie-J)ive ont détrionlré » i\\\à considérer seulement la nature des ar- » mécs romaines et de celles des Macédoniens, » les dernières ne pouvoienl mancpuir d"êlro » batliMs à la longue. — A le prendre dans les » l)ous temps de la réi)iib!i(iue , il n'y eut ja- » mais d'assemi)lée oii Icsaliaires lussent trai- » lécs plus mûrement , ni avec plus de secret, » etc. — A n'entendre que ces parolesdeDaniel , » qui croiriez-voiis voir sous cette ligure? — » A voir la sérénité qui reluisoit sur ce front «auguste, eût -on soupçonné qtie ce grand » roi , etc.? » Bossukt.

(( ^l'entendre, ce n'éloit pas qu'il fût habile, « mais l'ennemi s'éloit tromj.é. » FLâcii.

« A juger de cette femme ])ar sa beauté, sa » jeunesse , sa lier lé et ses dédains , personne » ne doute que ce ne soit un héros qui doive » un jour la charmer. » — A voir comme les » hommes aiment la vie , pourroit-onsoupçon- » ner qu'ils , etc. ?» La Bruy.

« A proprement parler , il n'est que le défen - » seur des lois pour les faire régner. » Fén.

« A nous voir j^ousser nos désirs si loin , qui » ne diroit que nous croyons être immortels ? »

Fléch.

« A commencer depuis les dernières année* » du cardinal de Richelieu jusqu'à celles qui ont » suivi la mort de LouisJSIV, il s'est fait dans »nos arts, dans, etc. , une révolution géné- » rale.^) Volt.

« A prendre les hommes en *énéral , il y a » beaucoup plus de hgures défectueuses et de » laids visages que de , etc. w Buff.

A me défendre mal , )e les aurois trahis. CoR.

A voir de tels amis, des personnes si proches, Venir pour leur patrie aux mortelles approches , L'on s'émeut de pitié. CoR.

A raconter ses maux , souvent on les sonlage. CoR. A voir quelle froideur , à tant d'amour succède , E-ome ne m'aime pas , elle Lait Nicomède. CoR.

Ses rois , à vous ouïr , m'ont paré d'un vain litre. E.. Je tremble qu'Athalie , à ne vous rien cacher , Vous-même de l'autel , vous faisant arracher.... R, On croiroit , à vous voir dans vos doctes caprices , Discourir en Caton des vertus et des vices , Que BoiL.

A , Au, servaîntà marquer le régime indirect des verbes ajouter, appartenir, devoir , joindre , :nanquer, meconnoître , montrer, opposer , puroître , présider, reconnaître , répondre , réserver , réunir , tenir, etc. , se met plus élégamment avant le verbe.

« A cela s'opposent tous les Iiommes. — Aux » grandeurs d'établissement , nous leur devons yy des respects d'établissement. ( Aux est une « contraction pour à les. ) — A ceux qui ont de )) la répugnance pour la religion, il fautcom- » mencer jmr leur montrer que , etc. » Paso.

« A des temps si avantageux pour la républi- » que succédèrent ceux d'Adrien. — A ce Christ , » à cet homme-Dieu , etc. , « lui , dis- je , étoit » réservé de nous montrer toute vérité. — Aux » patriciens appartenoient les emplois, lescom- » mandemens , les dignités. » Bossujet.

« A ces reproclies , ils ajoutoient les plus » affreuses naaiédictieus,— A tout ce qu'on pou-

ABA

» roil lui (livr de plus toiirlmnl , il ne n'pon- )) lioU (jur pai cli's ocinisstMïHîiis. — ,-/ ces niar- » quos, 'lêU'inaqiir moiiiioil Miiicrvo. » VLs.

« ./ qiiolques-uns rano|;ance lioiU lieu do » j;iaiuli'iir. — .-///.v en fans Ion l paroi i grand, lea » iDurs, les jardins, les «'dilices , clc. — .^ un » lionnni' vain , indiscrel , qui t'sl grand par- )) leur «l mauvais pl;ùsanl , il ne lui manque î) ]dus pour èlre adoré de bien des icninus , que )) de l)eaux Ivailsel la taille helle. » La Duuy.

u./ l'homme vertueux et qui aime l'état, » les services tiennent lieu de récompense ? rz: ï) / la lâcheté , succède la crainte. — yJ ces traits >) le reconnoissfz-vous ? » Mas.

c( .-/ celte tranquillilé d'anie , tiennent néces- -n sairemenlla probité et la droiture. » Fontex.

« .^ la gloire ,rtw.v plaisirs, à la grandeur, <^/la o> galanterie qui occupoient les premières années « du gouvernement , Louis \1V voulut joindre « les ilouceurs de l'amitié. — ^ ces grandes as- » semblées préside l'archevêque de Gnesne. »

Volt.

« -^ la fierté , an courage , à la force , le lion ■» joint la noblesse, la clémence, etc. w — .^ tous y) ces traits, peut-on mécotinoitre l'amitié? »