BUFFON
^ toi-mérae , en mourant , immole ce perfide. Cor. ^ celle de Pompée on veut joindre ta tête. COR.
u4 cet heureux transport que le ciel vous envoie , Je reconnois Néarque. . .. CoR.
^ de moindres faveurs des malheureux prétendent. R. ai vos persécuteurs opposons cet asile. RAC.
wtf vos sages conseils , seigneur , 7e m'abandonne. R. Au Cid persécuté Cinna doit sa naissance. BoiL.
A^. Ces inversions et autres semblables qui sont élégantes dans la prose, cessent de l'être dans la poésie , où elles deviennent presque nécessaires pour distinguer les vers delà prose.
ABAISSEMENT , s. m. diminution de hauteur ; on dit : « L'abaissement des eaux , d'un » jnur , du mercure dcms le baivmetre. — Z/abais- » sèment de ta voix , par opposition à V élévation » de la voix. — Oji dit au tig. abaissement de fbr- » tune , de courage ^ de fierté-, d'orgueil , de puis" î> sance. » DiCT. de l'Acad.
«Son grand dessein a été d'affermir l'autorité w du prince par l'abaissement des grands. »
La Bruy.
«Le vieil Witli ne cessoit d'encourager son » fils à l'abaissement de la maison d'Orange. »
Racine.
« Ceux mêmes qui ne nous font pas une » guerre ouverte , désirent notre abaissement. »
FÉx.
« Ce fut lui qui contribua alors en effet à 5> rabaissement de la maison d'Autriche. )> Vol.
« Après l'abaisse/yzent àes Carthaginois, Rome )) n'eut presque plus que de petites guerres et î) de grandes victoires. » Mont.
Vous qui savez son crime , ordonnez de sa peine ; Un peti à' a baissemi/nt su&i pour une reine. G'
Dans un gouffre profond Sion est descendue ,
Qxitil triste a l/aissementf RAC.
]Mais ennii votre chute
Et votre abaissement servira de risée
A vos propres flatteurs. Rouss.
De» Quise copendsnf lo rapide boiiliour.
Sur son abaissenuinl élovoit sa grandeur. Vot.
Daus volro eihaim-nicnt jo vois volro grandeur. V.
AnAissEMtNT,état o])po9éà celui de grand(!ur , de ])uissanct; , de prospérité. On dit : Naiti^ dans icdunssement ^ sortir de. l\d)aiss(nu-nt.
« Des homnuîs solidement humbles ^ contenu » d(î leur afxnsscinenl. — Il a voulu naître dans » l'élat de toiblesse et (Valxiissement où le mys- » tère nons le représente. — Le secret d'ôter aux » petits tout sujet de se plaindredans leur ubo.iittt senwnt , et aux grands tout droit de s'enller » dans leur élévation. » Bourd.
« Lepéclieur est souvent élevéaux honneur», » tandis que l'homme de bien vit dans l'abaia-^ » sèment. » Mass.
« La fortutie qui avoit élevé rini])ératrice » Catherine de l'ubaissemeni et de la calamité » au plus haut degré d'élévation. » V^ol.
«DansTétatoiise trouveaujourd"huirEuroi)e, » il n'est guère possi])le qu'un petit état sorte )) par ses propres forces de V abaissement où la )) providence l'a mis. — La république de Mar- « seille n'éprouva jamais ces grands passages de )> l'abaissement à la grandeur. » Mont.
T.e destin marque ici l'instant de leur naissance , "L'abaissement des uns , des autres la puissance. V.
Abaissement , humiliation volontaire oirfor-' » cée. On dit: « Se tenir dans l'abaissement àft- » vaut Dieu. — C'est un esprit altier qu'il faut » tenir dans l'abaissement. » Dic. dex'A.
« Les juifs charnels n'entendoientni la gran- M deur ni l'abaissement du Messie. — Us ont mé- » connu le Messie dans son abaissement et dans » sa mort. — Ceux qui ont lecœur hiunilié, qui )) aiment le mépris (il l'abaissement. — Sans un » tel contre-poids , cette élévation les rendroit )) horriblement vains , ou cet abaissement les » rendroit liorriblement abjects. » Pasc.
« Cette compensation de grandeur et à'abais-' » sèment. » Fléch.
« Qu'un Dieu se fasse homme , c'est , par rap- » porta Dieu, ce qui surpasse tout degré d'abaisn sèment, que. notre imagination se figure , ou )> qu'elle peut se figurer.» Bour.
« Pour mieux lionorer le profond abaissement » de J. C. dans l'Eucharistie. » Rac.
« On se figure l'honneur du sacerdoce comm« )> un degré de gloire et d'élévation; c'est une » véritable servitude et un exercice continuel )j d'abaissement. » Mass.
« Psyché se jeta à leurs pieds pour toute ré- » ponse , et les baisa. Cet abaissement excessif » leur causa beaucoup de confusion et de pitié. »
La Font.
« C'étoit un grand abaisseine?it d'être obligé » d'envoyer à son successeur Stanislas les pier- » reries et les archives de la couronne ; mais ce «fut le comble à cet a^amp/Tze»/ d'être réduit » enfin à féliciter de son avènement au trône » celui qui allait s'y asseoir à sa place.— Le reste » de considération que ce corps avoit conservé » dans son abaissement. » Volt.
J'ai pleuré , j'ai prié , )'ai tout mis en nsage ,
Et pour tout fruit de tant à'' abaissement.
Le barbare me traite encor plus fièrement. CoRi
M» gloire ^ui s'opp«>$e À cet aàaissemeni, Co^»
4 ABA
Ce triste alnissemcnt convionl k nia fortune. KaC. iVb ! Louiidre, s,o\\CZ (\e coi alnùssement. MoL.
(A'ovez ci-aiirès d'aulns exeliipli's. )
Comme le Diclioimaiie dolAcadéinie ne cite aucmi exemple du mol abaissement au pluriel , ou j ounoit croire que le sin};ulier seul est eu ii.va<;e; maison trouve des exemples reuiarquahlesdii ])luriel il;nis nos meilleurs ecrivaitis.
«Sou humililé lasolliciteà venir prendre part 5) aux abaifitiemai'^ de la vie religieuse. » Boss.
(( Travaillant à humilier sa grandeur par des :» abaisfiemcfifi volontaires.— Dieu tire , quand il » veut , la lumière des ténèlnes et la gloire du » loud des abaissemens. » Fléc.
« il m'est si glorietix et si doux d'avoir part « à \Ç)^ abaissemens..— Il n'appartieiitqu'à vous » de joindre à une maiestë incompréhensible de 5) si profonds abaissemens. » Bourd.
« J'ai une horreur invincible pour ces sortes )) d' abaissemens. i) Mol.
(c Ce genre d'amour leur intipire une hantent » dune l'esprit, qui les sauve àcs abaissemens de î) la volupté.» Mad. di: Lambert.
^'t la mort ou l'exil, on les aluu's.tenœns , Seront ponr vous el moi ses vrais reiuercîmens. CoR. C'est dans Bonvdaloue qu'on trouve le plus d'exemplesdu mo\ abaissement^ tant an singulier qu'au ])luriel. Voici les plus remarquables , suivant l'ordre alphabétique des verbes avec lesquels ce mot est construit.
a II peut nous laisser dans la pauvreté , dans 5) l'abaissement. »
« La religion qui non-seulement triomphe r> del'ambition , mais nous^jo/'/e encore à Vabais- 3) sèment et à l'iiumiliation. »
« Allez dans un esprit de sacrifice présenter à •» Dieu les abaissemeits àe son hls. »
« Rechercher en toute chose son propre ahais" 5) sèment. »
a Voilà le dernier abaissement où pouvoit être )) 7YV'/(;/YunDieu. — Les abaissemens prodigieux 5) 011 il se réduit. «
ce Si par mes respects el mes adorations, je 3) ne relk-e autant qu'il est possible les abaisse- 5) meits de ce Dieu sauveur. — Dieu faisant jus- 5) tice à Marie , a relevé les abaissemens volon- 3) taires de son humiliation. »
« Quelle douleur pour eux de se /rowt-er dans » un. si prodigieux abaissement ! »
Voyez les antres verbes avec lesquels le mot abaissement peut se construire , dans les exemples que nous avons cités plus haut de Pascal , Bossnet , Fléchier , Massillon et autres auteurs. ABAISSER , verb. act. faire aller en bas , mettre plus Î3as, diminuer de la hauteur. On dit dans le sens propre : Abaisser un voile , im store , abaisser son chapeau sur ses yeux , abaisser la voix , le ton de la voix. Dict. de l'Acad.
ce Voyez comme elle abaisse cette tète auguste » devant laquelle s'incline l'univers. » Boss. Jamais étoile , lune , aurore , ni soleil , ISfe virent abaisser sa paupière a\i sommeil. CoR.
Jamais
ISilamain du sommeil u'alaîssa leurs paupières. LA F. Irisez les fers lioateux^ dont vous chargez un frère , De Lille sous ses pas abaissez la barrière. VOL.
...,. Ce palais de, tant de demi-dieux ; D'où jusque sur son fils vous abaissiez les yeux. V.
ABA
Dans ce dernier exemple, abaisser 1rs yertx peut aussi être prisait ligure comme dans les ver» suivans de Cormnlle :
V.x vous en ma faveur voyez ce cLer objet , Et tachez d'abaisser ses yeux sur un objet Qui , etc.
Diposez de sa main , et , ponr première loi , Madame, ordonnez-lui d* abaisser l'œil sur raoî.
Ce verbe est employé dans le seiis figuré //v-.-fsouvent, el non \rd?,seiûtmen\. guelf/uefrùs , comme il est dit dans les synonymes de Girard.
ABAISSER , au figi rendre moins grand , moins puissant.
ce Ce )eune prince éleva et abaissa trop Arbo- )) gaste. )) BossuF.T.
ce Lorsqu'il s'agit d'abaisser les autres et de )) prendre l'ascendant sur eux. — Il y a dans le » monde une puissance supérieure à celle des » hommes , qui élève et qui abaisse. » Bourd.
ce La fortune relève tout à coup ceux qu'elle » a le plus abaissés. Fén^îlon.
ce Nous sentons ])lns vivement qu'eux les évé- » nemens qui les élèvent ou qui les abaissent. »
Massil.
ce Servius TuUins étendit les privilèges du peu- )) pie pour abaisser le sénat, w Mont.
ce C'est le courage d'esprit qui fait perdre ou «conserver les états, qui les élève ou qui les » abaisse. » Volt.
Abaisser , au fig, mettre plus bas , humilier , ravaler , dégrader.
ce Si la pensée publique vous élève au-dessus ■» du commun des hommes , que la pensée de » l'égalité naturelle vous abaisse et vous tienne w dans, etc. — Les uns ont pris à tâche d'élever » l'homme en découvrant ses grandeurs , les au- » très der«7>>«/s5!?7-en représentant ses misères. — •)^ Deux avénemens de J.-C. , l'un de misère pour ^^ abaisser l'homme superbe , l'autre de gloire ))pour élever l'homme humilié. » Pascal.
ce Les grands noms abaissent au lieu d'élever » ceux qui ;ie savent pas les soutenir.» Laroch, ce L'esprit de parti abcdsse les plus grands » hommes jusqu'aux petitesses du peuple )>
La Bruyère.
ce Soit qu'il élève les trônes , soit qu'il les rabaisse. — C'est Dieu qui j^rend Cyrus par la » main, qui le mène triomphant par toute la » terre , qui abaisse à ses pieds toutes les puis- » sauces du monde. » Bossuet.
ce 11 abaissa sa grandeur royale sous l'humilité «chrétienne.» Fléchier.
ce Vous avez protégé les lettres , abaissé Ïoy-^ » gueil des grands.» Fékélon.
ce Un prince n'est jamais plus grand que lors- » que c'est sa bon té qui V abaisse. » Mas.
ce Comme l'éducation dans les monarchies ne » travaille qu'à élever le cœur, elle ne cherche » qu'à l'abaisser dans les états despotiques. »
Montesquieu.
Il abaisse à nos pieds l'orgueil des diadèmes. C.
Le trône où je me sieds m'abaisse en ra'élevant. C.
Celai qui court à ces supplices
'R'abaisse pas son ame à ces molles délices. C.
Point d'époux qui m'abaisse au rang de sa sujette. C. . . . Que verrois-je , et que pourrois-je apprendre Qui m'aùaisse si fort au-dessous d'Alexandre ? »»
ABA
L*«raOTir esf tineantro snVnre ,
Burrhas , cl jo feiois quelque dlflicullô
JJ'uiMss.r jusque-là votre scvtM-ité. Rac*
Sion jnsqnes au ciel élevée autrefois ,
. . . Jusqu'aux enfers maiutcnaut a/'aûj^. Rac.
Aux pieds de son auteur ,
Ma raison peut sans Iioute abaisser sa Lanteur.
Racink A-Ji/s.
Et nul en Tbessalic
S'afritissa son ceurage à demander la vie. Vol.
Abaisser se prend quclqutlois dans le sens de raùaisstr.
« Pouiquoi ce penchant à les railler , à les » oùaifiser, à empoisonner lenrs actions? » Bour.
« Nous ('/erons la gloire des nns ponv abaisser 5) celle des antres. )) LAUocnr.F.
« S'il se vante , je Vadaisse ; s'il s'abaisse , je )) le vante. » Pascal.
« Quand on Ve7t^<>c , sa modestie est en)J)arras- 5) se* •, mais si on vent V(i6cfiss('/-, etc. » Flécii.
«N'est-il pins, on exagère son mérite ponr )) abaisser cenx qni vivent. » Vol.
«Sans rien exagérer par orgneil, sans rien 3) abaisser\>SLX une fausse modestie. )) MÀsc.
VoMx ubuisser \os plus rares services. Th. CoR-
On àïX. abaisser Vame , le cœur, le courage, V esprit, Vétat , \a fierté, \q^ jbrtune , \q fhjnt, \d gloire, iix. grandeur , Id /uiuteur, l'insolence, l'œil, l'orgueil, la puissance f les regards , la tcte , le trône , la vanité.
Voyez ces noms à leur rang alphabétique.
On a dit remarquer dans les exemples déjà cités , que l'antithèse oppose souvent les mots élever eX. abaisser ïun à l'autre.
« Si la pensée publique vous ^'/("'pe au-dessus du :» commuii des hommes , que la pensée de 1'/- « ^r////<?' naturelle vous abaisse et vous tienne » dans , etc. » Pascal.
(iLes grands noms abaissent au lien àéélevér » ceux qui ne savent pas les soutenir. — Nous j) élevons Ia gloire^^des uns, ponr «ôc^ mer celle des )j autres. » Larochef.
« Soit qu'il élève les trônes, soit qu'il les » abaisse. » Bossuet.
«Il y a dans l'univers une puissance supé- » rieure à celle des hommes , qni élève et qui 5) abaisse. » Bourdaloue.
« Nous sentons plus vivement qu'eux les évé- » nemens qui les élèvent ou qui les abaissent, m
Massillon.
« C'est le courage d'esprit qui fait perdre ou » conserver les états , qui les élève on qui les » abaisse. » ^ Voltaire.
« Comme l'éducation dans les monarchies ne » travaille qu'à élever le cœur , elle ne cherche )) cixxkY abaisser dans les états despotiques.»
MONTESQ.
Xe trône où je me sieds Tn'abatsse en m'élevant. C. Sion jnsques au ciel élevée autrefois , . . . Jusqu'aux enfers maintenant abaissée. Rac.
On verra ci-après s'abaisser , opposé de même à &' élever.
s'abaisser, f. p., s'emploie comme abaisser daus le sens propre et dans le sens figuré. C'est à tort que l'abbé Girard , dans ses Synonymes , et l'Académie, dans son Dictionnaire , ne lui donne que le sens figuré ; puisqu'on trouve
