A.IO
iif)
« Nous nom p.îr«lt>unon.s f//vr/;;r/// nos liuilp^, » qiMiul l.i Im t mil' , cil". — S(! scMvir auvNi ^//.t- » /nt"/(\\v'. )<'vi«'i»s de le Liiio (11111 arc clcti^He » jifandcnr. — I/or;;u('il .sr lomne ditu^nient v\\ >» crnavUi*. — Ou iiuroil pu si ai-<ihiicnt W iion- » r^tUilii'. — llcUîuii" plus o/.v///?fv// daiissa uie- » inoir**. — Qui s'iniprinic plus aittëini'tU tiaus ' la niemoirt'. — iiuivn^ (liainimt. — Ti"«)uvcr " ji.sr/jit'/fî. » lM)ss.
a 11 y a parler bien , parler oise/fir///. — On 1) iJrévoit (lisi^mtnt loul cv ((u ils sonl capal)lt's
il." (Ur«' ou (le la ire. » I.a Biiuv.
(t Se cousoler aisément. » Fi.lcii.
H Plus ils ainieul la V(mIu , plus «/.ve/z/r/// ou ^1 Kur reuil suspecis ceu\ qui, elc, » Mass.
u J.cs oiiiMcls lali'iis dcvicuîieul aisêiin'nt de
'> ijiauds défauts, lorsque, etc. — C.elle ileur qui
» ^oiU'liil !^\((is<hne.'jt. — (-ouipreudre, deviuer
» (lisèincnt. — Se persuader <^//.vf//zr'/?/. «(Voyez
j .is'icr. ) dAgufss.
« Accorder trè3-r//àY''/;/<'///. — Les François s'en H saisiie.ii aisément, — I.e pays où ses armes » pouvoieal le plus aisément peuetier. »
VOLTAUIE.
Qui pardonue ais^mrnt , invite à l'offenser. Jl vous fora sur l'heure ain^ment reconuoitra Lo sang des grands héros , etc. CoR.
( A oyez titv, montrer, remontrer. ) Riais qu'a/V(/;»^7î/raraour croit tout ce qu'il souhaite ! R. l.t les mots pour le dire arrivent aisément. I e n'est pas (\\i aisément , comme un autre, à ton rliar Je ne pusse attacher Alexandie et César. BoiL.
Qu'après les frayeurs du naufrage , Ou oublie aisément l'orage ! ROUSS.
AJOUTER, V. f/, , mettre quelque cliose de plus, joindre une chose à une autre. Ce passage '. (té ajouté à ce livre. Dict.de l'Acad.
« Qvie ])ourroit-on ajouter de nouveau à ce » qu'ils nous eu appreaueul? — C'est ajouter i\. » crf mal celui d'une illusion volontaire. »
Pascal,
« Ce je ne sais quoi d'achevé que les malheurs y ajoutant aux grandes vertus. — Un homme » à la di,;ailé duquel j'ose dire que la pourpre « romaine n'a rieu ajou.lé. — Y ajouter ou en » r-jtraucher un seul article, éloit un attentat >) que le ])eitple eût regardé avec horreur. ( 11 >j s'agit de la loi de Moïse. ) — La Frise, que la » France venoit A ajouter ii ses conquêtes. »
BOSSUET
« Le plus fort et le plus pénible est de donner; î) que coûte-t-il d'y ajouter un sourire? — Une 1) jalousie stérile qui ne ïà'\\. q^^\ ajoute r X notre » i)ropre misère le poids insupportable du bou- « heur d'autrui. — La fourberie ajoute la malice 3> au mensonge ». La Bhuyèue.
(c N'ajoutons pas au malheur qu'ils ont d'a- » voir des procès, celui d'être mal reçus de leurs « juges. — u4joutez à tous ces honneurs le temoi- >. gnage d'un roi dont les paroles sont des ora- » clés. — y4 joutez au meurtre de tant de rois » (ieluidu souverain poulile. » Flécii.
« Ils ajoutent à tous les vices le plus horrible >i des vices, celui de l'hypocrisie. — Pourquoi « ajouter tant de désolations affreuses à l'ameri> tume dont les dieux ont rempli cette vie si
» rourle? — I.c malheur ajnufâ wtx nouveau » lustre à ta gloire des grands homme», — (;ar- » dez-vous bleu {Vajouterik la faute (|(^ volr« » i)romesse , c lie do l'accomplir contre les loi"» » de la nature. » F/',n.
<( Vous ajo/iUriez de nouvelles couronnes à » celles de» rois vos uncèlres. — On ajoute en^ n cote cetle vaine décoration à celle de leur ») pom])e fuuèi)re. — Us ajoutèrent k l'éclat de » la ("ourouue quevotts portez, l'éclat imiuor- » tel de la justice et de la ])iélé. — Voire gloire » ne sera plus qu'un poids ajouté ix voire alllic- » tion. ■ — Le scandale est toujours le trisle pri- » vih'geqiie votre raw^ ajoeite à vos fautes, — » Grand Dliiw ,(fjof/tez à touUîs les qualités qui » le rendent déià les délices de soti peuple , lou- ») tes celles qui peuvent le rendre agréable à vos )) ycHx. — L'éclat que nous avons ajouta à leur » nom. — L humeur et la fierté, qtii n ajoutent » rien à la grandeur , et qui ôtent beaiuoiq) aux » giaiids. » Ma.s.s.
« La pros]îérité xv ajoute rien à son bonheur, )) ])arce qu'elle w'ajoiite rien à son mérite. — » Heureux, s'il peut chaqtie jourf/yo//^'/iin nou- '> veau tr.''t à cetle auguste ressemblance, — )) Desqua * ésqui ajoutent toujours ou plus de » force ou plus de grâce aux termes qui les ac- » compagnent. » d'Ag.
't Ajoutuntix. ses états la Franche-Comté, Dun- ^) kerque, etc. — Tout ce que l'art avoll pu » ajouter à sa beauté maie et héroïque. — Il » ajouta à cette perfidie la méchanceté de faire » croire que, etc. » Volt.
Quelfjuefois le régime indirect se met plus élé.;ammeiJt avant le verbe.
« A ces .saintes institutions il ajouta les céré- » mouies majestueuses. » Boss.
« A ces reproches ils ajoutoient les plus af- » ireuses malédictions. )) Fén.
« A tout cela <7;'o«^e« ces momens cruels, el(. » — A la lecture des anciens, et sur-tout des » Commentaires de César , il ajouta la recherche » et la conversation des hommes. » Mass.
« A ce nombre prodigieux dinlelligences ré- » pandues par-tout , il en ajoute qui président » aux mouvemens célestes. « Fo^T.
Quand , à ce grand pouvoir que la valeur vous donne ,
Vous aurez a/oK/^ l'éclat d'une couronne.
3'ajo/i/e à ces tableau:j-]a peinture elfioyable
De leur concorde impie , etc.
Ajoutez mou supplice à tant d'autres victimes. CoR.
( Voyez comble. )
Mais j'espère qu'enfin le ciel , las de tes crimes , Ajoutera ta perte à tant d'autres victimes. RAC.
Chargé des titres souverains
Qa''ajoute eucore aui rois l'amitié des Romains. Ajoutez cetle grâce à tant d'autres bontés. Rac.
Racine emploie ce verbe avec deux noms de personne pour régime direct et indirect.
Fuis , et si tu ne veux qu'un châtiment soudain , T'ajoute aux scélérats qu'a punis celte main. Rac
Ajouter sua.
Le public , enrichi du tribut de nos veilles ,
Cr^iit qu'on doit ajouter merveilles sur merveilles. B.
Ajouter à , sans régime direct.
« lis u'out nui besoin de cas grandeurs chai-
iiG
AJfJ
» nelles ou spirituelles, qui n'ajouteitl ni n'd- » tcnl à la grandeur qu'ils désirent. » Pxsc.
« En aioutant à la science, nous avons ajouté i) ail travail et ù la malice. » Mass.
« Une merveille qui ajoutoit à l'illusion.
Volt.
Ajoutez-y plut^r que d'en dimînner. CoR.
Ajouter que. Jl toutes ces raisons ajoutez que , etc. — J joutez à cela , que^ etc.
DiCT. DE l'Acad,
« V ajouterai que z^îy^f'wy^ infinis, quoique inî) iiniment diflerens, sont, etc. — \h> ajoutent )) <7//'il la ut nécessairement , etc. — Il ajoui.oit à » cola, que , etc. w Paso.
<( Je ]^ourroiseucor^r//o«^^r<7^/(?, etc. — ^yo?/- » tous encore que les Romains étoient cruels en- 3) vers leurs ennemis. » Boss.
i' ajouterai , madame , à ce qu'a dit raon frère, Ç«^, etc. Cor.
Ajouter, sans aucun régime, u Sans prendre garde que ce présent perdolt » son prix par son abondance, et qu'il ôloit en » ajoutant. — Ceux qui , après avoir peint , ajoura tent encore^ font un tableau au lieu d\mporyy trait.» Pasc.
« Nouveau genre d'étude, et presque inconnn >5 aux personnes de son âge et de son rang, î) ajoutez , si vous voulez , de son sexe. »
BossuET.
Ajoutez quelquefois, et souvent effaces;. BoiL,
Ajouter, dire de plus.
« Tout ce que vous ajoutez ensuite de sa snb- , :» tilité et de son esprit. » Pasc.
çi Ces grands hommes, si célèbres parmi les » gentils, et y ajoute, trop estimes des chré- » liens. » ^ Boss.
« C'est ainsi, ajoutcifAX, que vous devez ré- « gner. — Quel est, ajouta aussitôt Télémaque, 5) cet homme si triste? — Le roi, ajoutoit-û ^ » qui est le père de son peuple. » Fén.
(c Puisque vous êtes le tils de Dieu , ajoute- » t-il, il enverra ses anges pour vous garder. »
Mass.
Il ajoute : Dis-lui que je me fais iustice. CoR.
Rassure , ajouta-t-'û , les tribus alarmées. Rac.
On dit : ajouter foi à quelqu'un. ( Yoyez foi. )
s'Ajouter , être ajoute.
» Il ne se peut rien ajouter à ces excès contre » la piété. V Pasc.
Ajouté , ée , part.
« Dunkerque , ajouté à la France par un mar- 50 elle, etc. » {Y oyez marché). Volt.
AJUSTEMENT , s. m., action par laquelle on aiuste quelque chose, U a justement d'u7i poids , d'une mesure , d'une machine.
Il signifie aussi accommodement. Chercher^ trouver des ajustemens daris quelque affaire; c'està-dire , chercher, trouver quelque voie, quelque moyen, quelque expédient, quelque tempérament pour concilier deux personnes, pour ftccommoder quelquç différent.
DicT. DE l'Acad,
Ajustement, parure. Elle n'est pas belle , elle & besoin d'ajustemeîit. Elle est si jeune et si belle , qu'il ne lui faut pas grand ajustement.
JQ][ÇT, DE l'AcAiP.
AJU
« Passer sa Jeunesse à examiner des modes et » des ajustemens. » J''léch.
« Le choix des ajustemens et de la parure. — » User fVajustemens q\n ne convienneul plus à » une femme de quarautf ans. — Trop négligé » dans ^Q& ajustemens. — Il est recherché dans son » ajustement. — La voir avec tout l'attirail de Va- » justement et de la mode. » La Iîruyère.
« La sévérité des femmes est un ajustement )) et un fard qu'elles ajoutent à leur beauté. »
La Rocn.
Disparoissez , dit lit vierge céleste , Voiles trompeurs , ajustement funeste. RoTJSS.
AJUSTER, V. a., rendre un poids ou une mesure juste, ajuster une mesure sur l'étalon. Ajuster une balance. Djct. de l'Acad.
Ajuster, mettre en état de faire son effet. Ajuster un. ressort. On dit : Ajuster un différent y c'esl-à-dire, le terminer à l'amiable.
Ajuster, concilier. Ajuster des passages qui paroissent opposés, c'esl-à-dire, faire voir que ces passages n'ont qu'un même sens.
« Les gens qui parlent si bien devroientûr/'wsw ter toutes leurs paroles avec assez d'art pour » ne pas se contredire eux-mêmes. » Fén.
« Concilier un auteur original, ajuster ses )) principes, v La Bruy.
« A condition qu'on ajusteroit ces deux sys- » tèmes comme on pourroit. » Yolt.
Ajuster à, accommoder une chose en sorte qu'elle convienne à une autre, qu'elle y soit propre, rajuster une barre à une fenêtre.
Dict. de l'Acad.
(c Les pièces de la barrière qu'on ajustoitau son » des trompettes. » Volt.
Ajuster à, au fig. Ajuster une pièce au tliéâ-* tre. Dict. de l'Acad.
c( Ajuster ses pas à la cadence d'un air. »
Pascal.
« Il est souvent plus court et plus utile de ca- » drer aux autres, que de faire que les autres » s'ajustent à nous. » La Bruy.
« Cet artifice est trop ajusté au théâtre. »
Volt.
Jamais chanson ne fut à l'air mieux ajustée. RoUSS-
Ajusteravec, accorder avec.
« Ce fut environ l'an oooo du monde , n le 488^ depuis la sortie d'Egypte, et, pour » ajusteriez, temps de l'histoire sainte avec ceux w de la profime , i8o ans après la prise de Troie , » 25o devant la fondation de Rome, ei loooans » devant Jésus-Clirist, que Salomon acheva ce » merveilleux édifice. » Boss,
a Mais cette réputation de valeur, si essen- « tielle à votre état, comment V ajuster, me » direz-vous, «P6c riiumililé chrétienne.^»
Massillon.
On dit absolument : Ajuster, pour viser juste.. Ee gibier est parti trop vite , je n'ai jjas eu le temps d'ajuster. En ce sens, on l'emploie aussi activement. Ajuster une perdrix ^ ajuster son fu-* sil , ajuster son coup.
s'Ajuster, se préparer à faire quelque chose, se mettre en état, se mettre en posture de faire quelque chose. Les joueurs de mail sont long-temjjs à s'ajuster poi^r frapper la boule.
Dict. de l'Acad.
« (gouvernement, chargée, bénéfice, loutleuç
