AB

plusietns exemples du «ens propre dans no» meilleurs écrivains.

« J^e l«'rrain iCabaisr.e ^v\. ouvre un abîme. — ■ » Les deux combattans s'allongent , s(t replient, » a' a /baissent. » l'iiNiiLON.

« C'est là (jue le fond n'abaisse le j)lus son- » veut. — La voiile s'éloil abaissée.» Fonten-

« \,d ])oussière ^(dxnsse v\ tombe. » Thomas.

« Quand on charge le chameau , il s'abaisse sur î) le ventre. — La mer s'élève et s'abaisse avec » l'astre de la nuit. » Buff.

Leurs dos voûtés s'élevnient , s'' abaissaient

Aux longs élans des soupirs qu'ils poussoient. VoL.

s'AjiAissBKj au/lg. «On rabaisse en s'humi- « liant on en se proportionnant aux personne» « qui nous sont iulerieures par la condition on w par l'esprit. — Il est quehjuefois daug<r(ux do » s'cdutisser; car on ])rend au mot notre hiimi- » lité , et l'on nous méprise sur notre parole. »

Girard.

«S'il se vante, je l'abaisse; s'il s'abaisse, je» » le vante. )> Pasc.

» L'humilité n'est souvent qu'un artifice de )) Torgneil qui s' abaisse \)0\w s'élever.» La Roc.

« Sanssehausser])ourparoîlre grand ,sanss'a- » baisser, ])our être civil et obligeant. » Boss.

« On la vit souvent s'abaisser el se dérobera *" sa dignité, pour se jeter aux pieds des ])au- » vres. — L'élévation est une suite nécessaire et )) la récompense naturelle de celui qui s'est » abaissé. — Plus on l'élève , plus il s'abaisse. »

Fléchier.

« Il n'est pas toujours vrai que celui qui » s'abaisse et s'humilie soit élevé. — 11 a fallu. » pour gagner le cœur des liommes que sa maî) jesté s'abaissât. — Un Dieu qui s'est la.\it abaissé/ » — O mon Dieu ! trouviez-vons tant de gran- » deur à vous abaisser si profondément pour » eux? — C'est sur cet autel que ce Dieu d'a- » mour obscurcit tonte sa splendeur ; c'est là » qu'il s'abaisse, là qu'il sefait petit etpauvre.»

BOURD.

» Nous avons trois choses à faire à l'égard du «prochain: nous abaisser, agir et souffrir. »

FÉNEL.

« Les grands, placés si haut , ne sanroient^ » plus trouver de gloire qu'en s' abaissant. — II » ue craint pas de s'avilir en s' abaissant. »

Massil.

« Les procureurs doivent se renfermer dansles w bornes de leur état : qu'ils craignent de s'a- » baisser, en voulant s'élever. d'Aguess.

« Dès que Charles fut auprès de Bender, on lui » conseilla d écrire au gvand-visir , selon l'usage : y il crut que ce seroit trop s'abaisser. » Volt.

Il se doit opposer à cet eflFort d'estime , Où s'abaisse pour lui ce cœur trop magnanime. C- De peur de choir comme eux je veux bien m'abaisser.

Cor.

Il i'audra que cet orgueil s'abaisse. Th. CoR.

Cet orgueil s'abaisse. VOL.

Votre fierté , Porns, ce se ^e-at abaisser. RAC.

Vous voulez que le roi s'abaisse et s'humilie. Rac. Apprenez que ce cœur ne sait point s'abaisser. MoL. Je m^ubaisse , il est vrai , mais je veux tout tenter r Je descendrois plus bas peur miejx la mériter. Vol,

ABV

0 mon Dion tutélaire !

Maître do mon destin , j'erabruisc vos genonr , Co n'est point m'abaisscr. Vot.

s'AiiAissr.ii , c'est-à-dire , s'cxprimor avec hrau- «"onp do siniplicile, ou avrr. Iroj) de simplicité ( Celle acception est complcLeiiient omise dans le Dict, de l'Acadéinie ).

« Ilscroiroieiil .sr trop abaisser^ en nommant » les clio.Hcs par leur nom. — Varier son style » suivant les sujets, s'élever om rabaissera, pro- » pos. » Fénél.

« Sa conversation n'est ni brillante ni en- » nnyense; il s'élève , il s abaisse , quand il le *» f'i"t. » ^ Fléch.

« Capable néanmoins de s'abaisser, quand il y) veut , et de descendre jiisqu'aux plus simples » naïvetés du comique. » Rac.

« Tantôt sublime et pompeux , etc. ; tantôt » simple et modeste , il saura descendre sans » ^'abaisser. » d'Aguess.

Ils croiroient &'al>a{sser, dans leurs vers monstrueux, S ils pensoient ce qu'un autre a pu ptnser comme eux.

EoiL.

Il faut dans la douleur que vous vous alalssîez. B.

S Abaisser à , s" abaisser j usqti'à, j usques à , suivi d'un nom de personne :

« Les enlans sont la portion la plus pure de » votre troupeau : n'ayez; pas de honte de vous » abaisser jusqu'à eux. » Massil.

«Pour être aimé, il devoît sV//?ameT jusqu'à y> nous. — Cette profonde humilité qui engagea » le Verbe-Dieu à &' abaisser ]\\sq\\'k vous, Bour. Qui suis-je , Seigneur ; et pourquoi Le souverain de la nature . S'a^a/V^e-if-iV jusques à moi ? Rouss.

Ces trois vers paroissentimités de ce» deux vers de Racine.

Et qui suis-je, que ta daignes Jusqu'à moi te rabaisser ?

As-tu paru devant le roi ?

Non , comment pourroit-il s'abaisser jusqu'à moi ? V. Jusqu'à moi ce cœur peut s^abaisser. VoL.

s'Abaisser à , jusqu'à ,jusques à , suivi d'un nom de chose inanimée :

« Tantôt après ses prières accoutumées s'«- » baissant jusqu'à son néant, ou s'élevant jus- 51 qu'à Dieu par la foi. — Des sujets auroient-ils M honte de ^.'abaisser jusqu'où un roi s'est hu- 3> mille? -^On voulut plusieurs fois lui remon- )) trer qu'il n'étoit pas nécessaire , ni même » bienséant qu'elle s'«éa/5s«'/ jusqu'à ces derniers » offices de piété. » Fléch.

» On s'abaisse jusqu'aux ministères les plus » vils , etc. >) Massil.

« L'utilité justifie l'astronome de s'être abaissé ^ jusqu'à l'arpentage. » Font.

« Il est très-rare que des premiers ministres 1) s'abaissent à de si honteuses lâchetés , découvertes tôt ou tard. Volt.

( Feindre et nous abaisser à cette lâcheté . dans CoR^^ ).

9<^abaisser jusqu'à cet {irtifice. CoR.

Je ne To^ahaisse ■ço'int aux foiblesses des femmes. C. !Ne vous abaissez pas à la honte des larmes. CoR.

Feindre et nous abaisser à cette lâcbelé. CoR.

^( Voyez ci-dessus la phrase de Voltaire. )

ABA

Ah f c'en est trop , madame ,

Ne vous abaisses point à des remerciraens. Har:

Sans avilissement à tout elle i^ abaisse. VoL.

Leur ame

Ne s'abaisse jamais à des déguisemens. Moi,.

D'un cœur tel que le sien , l'audace inébranlable Ne sait point s'ubuissc-r à des déguisemens. Vol.

El j'ai le cœur trop Laut pour pouvoir va'abaijser , A rindigno prière où l'on veut me forcer. Th. CoR.

Je rougis que mon père ,

Pour l'inlérèt d'un fils, s'abaisse à la prière. Vot.

s'Abaisser, à , jusqu'à, jusques à , suivi d'un infinitif.

« Soit que les docteurs molinistes n'aient pas » daigné s'abaisser jusqu'à nous en instruire. »

Pascal.

« Il s'abaissa ( l'empereur Julien ) jusqu'à re- Ti chercher les Juifs , qui étoient le rebut du » monde. » Ross.

« Les uns se représentolent un Dieu oisif re- » tiré en lui-même , ne daignant x>as s'abaisser )) jusqu'à regarder ceqni se passe sur la terre. — » Un Dieu qui s'abaisse jusqu'à se faire homme , » étonne et confond la raison. » Massil.

* Ils supposotent que les dieux du ciel ne s'a- » baissaient pas à. s' eiailreien.ii: avec les hommes.^

ROURD.

« Faites bien concevoir à M. Despréaux com- » bien vous êtes reconnoissant de la bonté qu'il M a de s'abaisser à s'entreteniravec vous. » Rac.

«Là il s'<2(!^a/5<so//; jusqu'à converser avec unci w femme de Samarie. « Massil.

« Il faut quelquefois que la vérité s'abaisse à » confondre même les mensonges des hommes « méprisables. » Volt.

s'Abaisser devant , suivi d'un nom de personne :

Est-il si fort à craindre

Que le grand Attila s'abaisse à se contraindre ? C-

Lâche ! tu ne veux pas que pour te démentir

Je daigne m'fl^a/.îjer jusqu'à te repartir. CoR.

Photin , je parle au roi , vous répondrez pour tous ,

Quand je m'abaisserai jusqu'à parler à vous. COR.

Peut-elle s'abaisser jusqu'à souËfrir ma vue ? CoR.

Ne vous abaissez pas à suivre la couronne r

Donnez-la, sans souffrir qu'avec elle on vous donne. C».

Nous ne dema-ndons pas qu'un courage si fort

S'abaisse , à notre exemple , à se plaindre du sort. C.

Je ne m'abaisse pas à me plaindre de vous. VoL.

Pitis-je croire qu'un prince

Qu'il se puisse abaisser à soupirer pour moi ! Kac.

Ne vous abaisses pas à soupirer pour moi. Vol.

Qui voudra s'abaisser à. me servir d'appui ? BoiL.

Sans crainte que César s'abaisse à se venger. Vot.

Morbleu ! c'est une chose indigne , infâme ,

De s'abaisser ainsi jusqu'à trahir son ame. Mot.

« Appelle ce jeune homme, confesse ton foible, ^i abaisse-toi devantlm. ■» Rossuet.

« Quand il verra la première tête du monde » s'abaisser devant lui. » Fléch.

« En réduisant les grands à s'abaisser devant y> Jésus-Christ. » Rourdaloue.

« Saint-Jean Raptiste , cet homme le plus » grand des enfans des hommes , s'abaisse devant «lui.» Massillon.

a La république de Gènes s'abaissa encore plus (C devant Louis XIV , que celle d'Alger. )) Volt.

ABA

Savant TEfre éternel tous Its peuples i'.th.i.sifnt.

IlACINb: le fils.

, t Les humbles et les Jnstes ,

])ont \c corur devant toi ^'a/niisse avec respect. Rocs. Xt leurs front» couronnés i\i/iai.isfîit devant lui. Vol. F.t l'on peut , sans rougir , devant lui s^a/'uissfr. V. Sur la volute di-s cicnx , élevù plus que toi , Le trôc.e où tu t'assieds s'u/'u/VfuiV devant moi. V. s' Abaisser sotis, s'aftaisstr au-dessous de , suivi .d'uii nom de chose aniiuëe ou iiiauiniée.

<( J.-C. est nu dieu doul ou s'ajiproclic avec orgueil , cl sous lequel ou saôaissc sans desesw poil". » Pascal.

«Et moi, dil riiomme-Dieu , je wviiOuisserai » au-dessousde lotis leshommes. » Bourd.

Est-il juste , après tout , qu'un conquérant s>''aùalsse. Sous la servile loi de gard^^r sa promesse ? B.AC.

Et vous , sous sa majesté Saiute ,

Cieux , a/aissi'z vous. RACINE.

Les cieux s' uï>aissent so\i$ kes pieds. LaFoNT. Et je vous apprendrai qu'où peut sans s'avilir , S'aliaisscr sous les dieux , les craindre , et les servir. V.

ABAISSE , ÉE , partie.

« Le voilà mort , sa famille abaissée , et le roi » vélahli. — S'ils sont plus grands que nons , «c'est qu'ils ont la tête plus élevée; mais ils » ont les pieds anssi bas que les noires ; ils » s'appuient sur la même terre , et par cette ex- » Irémité , ils sont aussi abaissés que nous, que » les enfants , que les bètes. » Pascal.

(( Un Dien abaissé jusqu'à nons. — La vraie «austérité dn Christianisme, c'est d'aimer à A) être abaissé. » Boukd.

« Coin me lame élève le corps à elle en le î) gouvernant , elle e^l abaissée an-dessous de lui « par les choses qu'elle en souffre. » Bos.

« Aujourd'hui , il est abaissé au-dessous de » vous. ». Mass.

« Ce ridicule a toujours été toléré par le gou-

î) vernement, atiu que les rangs étant pluscon-

J) fondus , et la noblesse iphxs abaissée , etc. » Vol.

Cette fierté si haute est enfin abaissée. Rac.

Ils verraient par ce conp leur ptiissance alaissve. R.

Nous verrons aujourd'hui leur audace abaissée. V.

ABANDON y s. m. ^ état d'une personne ou d'une chose délaissée.

«Etre di?i\\?,\u\ abandon général.)) Dic.be l'A.

« Quel autre que Pilate devoit , dans un abafi- -ii don si général, se déclarer le protecteur de 5> l'innocence ? )> Bourd.

« 'Vaba?idon où vos absences laissent votre peu- ') pie. )) Mass.

« Le Camoens n'eut d'autre ressource qu'un » hôpital ; ce fut là qu'il passa le reste de sa vie , » et qu'il mourut dans un abandon général. ))

Volt.

« Ceux qui ne vivent que pour eux. tombent V* dans le mépris et dans V abandon. ))

Mad. DE Lambert.

Par ce triste ahardon , la snprême sagesse Tait aux saints , quelquefois , éprouver leur foiblesse.

E.ACINB !e^s.

Mes mains désespérées ,

Dans ce gTa.nà abandon , seront plus assurées. VoL. Il est beau de donner la paix à votre maître ; .Aujourd'hui son égal , demain dans Vabandon , Vous TOUS Terrez réduit à demander t)aido«. Yoi>,

Si IVnise ^\{' réduite eu un tel alanâon ,

(»)iril ui'fùl faJJu prier Lélio ou Sciploo. VoL.

AuANnoN est quelquefois suivi d'un régime, comme Vabandon de J)i«'H , Vabandon de Utiissen (uni.s^ c'est-à-dire, être abandonné de Dieu , dt tous ses aniis.

« La chute deSaint-Pierren'arrivapaslantpar )) sa uégligeuce que par Vidumdo/i de Dieu. » Pas.

« Bien ne nous allin; laut la colère et V<i-- » bandon. de Dieu, que le jjlaisir malin, etc. — » Dieu fait éclater sttr nous les effets les plus » funestes de son abandon et de sa colère. Les pi- » cheurs menacés de Vabandon de Dieu. » Mas.s.

( Voy. ci-après abandon de Dieu ^ pris dans un sens oppose ).

« Un malade qui peut juger de son état par » les larmes de ses amis , ])ar la contenance ou » Vabandon des médecins. » Euff.

-Abandon , c'est-à-dire , l'action d'abandonner, )) le renoncement à , l'oubli de.

« Cet abandon de vous-même nous désole. )>

« L'oubli et Vahandon d'tin seul de vos ma- )) lades est une inliumanitéqui révolte. — C'e.st )) alors que Dieu doit à sa justice Vabandon du )) péclieur. )) Mass.

« On ne craint pas ceteadurcissement , et cet ■>i abandon de Dieu où tombent , etc. — Q)uel )) abandon de Dieu? » (Ici abandon de Dieu si- )) gniiie l'action d'abandonner Dieu , mais l'autre )) acception exposée ci-dessus est plus usitée ).

Abandon de ^ suivi d'un nom de chose inanimée.

« U abandon même effectif de quelques inté- )) rets particuliers ne suffit pas. — Cet abandon )) de sa propre cause , et par conséquent de sa )) vie. )) Bourd.

« un traité qui étoit moins une paix

)) qu'un abandon de ses propres forces. — La Hat- )) terie , la pertidie , Vabandon de tous ses enga- )) gemenssont le caractère de la plupart des cour- )) tisaiis. — Uabanchni delà culture des terres. — )) La paresse , Vabandon de tout. — IJ abandon )) volontaire de ses droits. — Tomber dans ua )) esprit de nonclialance et à' abandon ^^^ Mont.

« La lenteur , la stupidité , Vabandon de sou » être. Buff.

Et de tous ses trésors rai^i777o'o/î général. CoR.

Abandon à, c'est-à-dire, l'action de s'abandonner à.

« Un parfait a6a«f/o« à la volonté de Dieu.)> )) DicT. DE l'Acad.

« La foi , le courage, Vabandon à Dieu. — La, )) soumission aux ordres de Dieu , Vabandon à sa, )> Providence. )) Boss.

«Un plein abandon de nous-mêmes à toutes » les volojilés de Dieu. )) Bourd.

Abandon se dit aussi en parlant des discours, des ouvrages, des manières, d'une sorte d'abondance facile, de négligence aimable , qui exclut toute recherche , tout effort , toute affectation.

« Il y a dans cette partie de son discours un )) heureux abandon. — Elle a dans ses manières « un abandon séduisant. )) Dict. de l'Aca.

« Attitudes tantôt animées , tantôt laisséev^ )) dans un mol abandon, Buff.

A l'Abandon , expression adverbiale , aller c/ l'abandon — I»aisser à l'abandon, Dict. de Ii'Ac:

ABA

« L'Italie et Romr devienuenl In proie des l)ar- 1) baves; loul rOaideiil est à Valnindoii. » Hoss.

u Celle MoiKhaIanee.si\ii)ide , quinégli};e loul , » qui laisse loul à Vcthafuhn.i-» Patr.

<c Tu laisses aller lesall"airesàrrt/->rtWo//.» JNloi,.

li'œil farouche et troublé , l'esprit à Vubundon. 11kg. Et mettre à Vahandon tou pays désolé. RkûN.

Un criminel ,

Vdus apporte aujourd'hui sa tête ^Vahandon. CoK. Mais je mets dans deux jours ma tôle à Vahundon, J^u cas qu'un repentir n'obtienne sou pardon. CoR. IVIais je m'étonne fort de voir à Vahandon , Du prince Héraclius , les droits avec le nom. CoR.

Ses enfans qu'il laisse à Vabandon, "Lk F.

Mon château , ma famille , Mon bien , tout est pillé , tout est à Vabandon. VoL.

On île trouve aucun exemple dn mol abafzclon dans Flécliier , Fénëlon , Racine , Boileau , Rousseau (le poète. ) ABANDONNEMENT, s. m. délaissement entier.

« Il est à plaindre dans Vabandonnenient o\x 5) il est de tous ses parens et de tous ses amis.

DiCT. DE l'Acad.

« Ministres du Dieu des artnées . dites-nous )) quels furent , dans ce triste ahandomienient ^ » les sentimens d'un cœur , etc. w Maso.

Abandonnement de, c'est-à-dire , l'action d'atandonner.

ce II a fait un aba7tdonne7nent général de tous » ses biens. Dict. de l'Acad.

<t Cet ubandonneTnent de sa propre cause , et » par conséquent de sa vie. » Bourd.

« La reine l'aimoitavec une tendresse qui al- 5) loit jusqu'à la soumission et à V abandonnement » de toute volonté. » Volt.

Abandonnement à, l'action de s'abandonnera.

a C'est V abandonnement au plaisir, qui nous 5) jette dans , etc. — U abandonnement aux passions. » Mass.

Abandonnement, sans régime, signifie aussi dérèglement excessif dans la conduite , dans les mœurs.

« Tant d'emportemens honteux, tant de foiy> blesse et à^ abandonnement. — Venir à ce degré î) à^ abandonnement qui fait les âmes égarées et î) criminelles. — Quand il s'agit de réparer une 2) vie entière de corruption et ai! abandonnement. y> —U abandonnement de leur vie répond toujours »à celui de leur état. » Mass.

« Vivre dans Y abandonnement , dans le dery> nier abandonnement. ^^ Dict. de l'Acad.

On ne trouve aucun exemple de ce mot dans Pascal , Bossuet , Flécliier , Fénélon , ni dans Corneille , Racine , Boileau , Racine le fils , Rousseau le poëte.

Voltaire s'en est servi une fois en poésie dans le sens de , oubli entier de soi-même , pour une personne qu'on aime. »

.Te vois couler tes pleurs, tant de soins , tant de flamme ,

Tant à.'' abandonnement ont pénétré ton ame.

ABANDONNER, v. a., quitter, sortir de, s'éloigner de.

« Les eufans àbandonnoient la maison de leurs » pères pour aller vivre dans les déserts. » Paso.

(c La frayeur de la mort ne lui fit pas aban- » donner sa maison. )> Fléch.

« J'ai abandonné Ithaque pour chercher mon » père, » Fésel.

ABA

« A]îrès avoir généreusement ahandoniiê la » maison de. ses proches, w Ma.s.s,

u Dès IccoirtuKiicrineiitdela guerre , Poinpée "lut obligé d'c//;(///</oA///<^/rilalie.» Mont.

« C'éloit une chose inouïe qu'un roi de vingt )) ans , qui abandonnoit^ow royaume pour mieux )) régner. » . Volt.

« La pie M'abandonne jamais la lige des ar-« « bres. » BuFF.

Ce dieu qui te força à^ ahar.donnP.r ton père , Ton pays et tes biens, pour suivre ma misère. CoR. Avons-nous sans votre ordre abandonné ÎAyci! ne? Rac Louis , Ja foudre en main , abandonnant Versailles. B. J'abandonne Solj'me, et votre frère et vous. Vol.

Abandonner , au figuré , ne prendre aucun soin de, négliger entièrement, renoncer ù, abandonner V agriculture y les arts , le commeiney etc. , etc. F'oy. à leur rang alphabétique les noms suivans :

udgriculture , armes , art , autel.

Cause, commerce, conduite , conquête , culte.

Défense, demande, dessein, devoir, dispute, droit.

Empire, entreprise , espérance ^ étude.

Foi , fonction.

Intérêt, justice.

Liberté , loi.

Marine , maxime , mer , inéthocle.

Office, ouvrage.

Parti y place , plan, poste , pratique , préjugé ^ prérogative , prétention , principe , projet.

Rang , religion , république , résolution , res-^ sentiment , richesses.

Salut, siège , soin , souveraineté.

Tour , usage, vérité , vertu , vice, vie , volonté.

« Ce regret amer ai abandonner tout. » Bos. Et tout abandonner , quand il faut tout oser. CoR.

Abandonner par.

« Philippe Arabe , est le premier qui ait » abandonné par traité quelques terres de l'em- » pire. » Boss.

(c 11 ne faut pas abandonneriez intérêts de Dieu » par des considérations politiques. )>

« Pour la mouvance du comté de Flandres, je M vous V abajidonnai^diX ennui, par crainte d'être » empoisonné, w Fén.

Abandonner /j>0Mr, c'est-à-dire , sacrifier une cliose pour en ol)tenir une autre en sa place.

« Le courage que vous avez eu à! abandonner » vos couronnes pour Jésus-Christ. » Flé.

ce Lui seul peut vous tenir lieu de tout ce que )> vous avez abandonné pour lui. » Mass.

<t Christine abandonnais^ trône pour les beaux, » arts. » Volt.

« Il abandonna donc absolument toute autre » étude pour la philosophie de Desca^tes.» Font.

( l^oy. le mot intérêt).

Pour toi

J'ai tout abandonné , repos, gloire, couronne. THi C.

^abandonne pour lui , parens, peuples, empire. Vql.

Pour un maître barbare abandonna son dieu. Vol.

Abandonnant pour toi le soin de l'univers. Voi,.

Abandonner , laisser sans secours , délaisser entièrement.

tt Un ange lui promit que Dieu ne Vabandon-- » neroit pas. — Tous ses amis V abandonnent ., et )) mêine sa Cléopâtre , pour laq^uelle il s'étoit » perdu. )i Bossi;et.

ABV

«Dir»i pcrnicl qu'on nous aharuloiine , comiiic » iiotis u\o\\sii/Mi/'(/(>'f''(' Il '^ autrts. » Houim. « ('iimme s'il ëloil piiiiiis (Vulnindonm r lo»

Ali A

ï> j);\iivr«*s ! »

I'lûcu.

« Il me disoil qnt" les dieux. \\ ahciinhnnftxntiit » ni IJlvssc ni son tils. » \v.\si'.\..

ul'ivin' ViubainUuina \>as le loi d(!lr<Mié, il « rodouMa ses sciours. « Volt.

C'est Pascal qui a fait de ce inol l'iMiiploi le plus inj^éiiit-'ux , Misqu'il a dit dans ses Provinciales , t'U s'a dressant aux jésuites :

(t Que j'ai de douleur d<' voir que Dieu vous

Y> abaiiduiine juscju'à vous ta ire réussir si heu-

)) reusenienl dans une conduite si luallieureuse! »

Au nom de cet amour ne ixCalandonneK pas. Coi\.

Prince , dans son niallieur , ne Valiandovnee pas. Rac.

Ne dites pas, Seigneur, c\\n\^\^ o.xeW abandonne. llAC.

Un héros que Jo ciel alundonne. VOL.

Eh bien ! il est donc vrai que lilus m'abandonne. Rac

11 est trop vrîii

Que je vous adorai , que je vous abandonne. VoL. Après tant de sermeiis , Titus rvC abandonner ! Rac.

Racine ein])loie ce mot avec ])lus d'art et d élégance dansla même pièceel daiiscelle de Bajazet : L'aimable Bérénice entendra de ma bouche , Qu'on Vabandonne

Ainsi de toutes pprts les plaisirs et la joie , 'M''abundoy>nenl

On peut ap]iliquer ici une observation que "\'^oUaire fait sur un vers de Tliomas Corneille , oii Ihémisliche se troiwe de même suspendu à la quatrième syllabe.

a Cette césure interrompue au second pied , » c'est-à-diif , au bout de quatre syllabes, fait i) un effet chav.niaut sur l'oreille et sur le cœur. » Ces finesses de l art furent introduites i)ar Pui- )) cine , et il n'y a que les connoisseurs qui eu » sentent le prix. » ( P^oy. ie mot abhorrer. )

On dit élégamment: ^'abandonner soi-même.

« Le comte se voyant abandonné de ses ])ro- » prescréatures, s'^f^a/în^ow/a lui-même.» Vert.

Abandonner dans. — a Dieu \\ abandonne ja- » mais les siens , pas mètne dans le sé;->ulcre. »

i^ASCAL.

« M. Despréaux ne m'a point abandou/u- dans « les plus grands périls. » Racine.

et II ne faut pas abandonner la république dans » ses jjesoins. » Fénélon.

Prince , dans son malheur , ne Vabandonnez pas. RAC Ne ni^abandonnez i)a.s dans l'état où je suis- Rac.

Ne va^abandonnez pas dans l'état où je suis. VoL.

On trouvera dans le cours de cet ouvrage d'autres emprunts sem})lable6 faits par Voltaire à Corneille et à Racine.

Dans lesexemples qu'on vient de lire , le verbe abajidonner a pour sujet un nom de personne ; mais les orateurs et les poètes qui font un usage fréquent de ce verbe , à cause de soif harmonie , lui donnent élégamtuent pour sujet un nom de chose inanimée, tel que confiance, courage, force , etc.

« Sa bonté naturelle et sa droite raison Ya- •>•> bamhnnoient en un instant. — Mon cœur se » trouble, ma confiance m'aZ'a/zf/owze. -Ce grand w air de confiance et d'intrépidité vous abarc- 7) donne. » Fén.

« Les Suédois que la cQw^ajiZQ abancîonnoit.rj V.

<i Le prince «e vit (jutlque temps abandonné^ » mais son courage' m- Wdtamliuinii \y,\' , Uo^s.

« Les troiqM's de Phalaiite sucionibrnt, le ))courig(' \cs alxnidotnw, » J/n.

<( La lot tune l'avoit w/>r///rAi////r' au comujciice— » ment de la (ampagne. La victoire \v suivit ■ presquiî ])ar-t(uit, et la gloire ne Viibnndonna » jamais. » Mas.

« Alors ils paroissoicnt i ossédé'^ par un <"^i)rit «étranger, et leur lumieve lutluroilc les (dnin- » ilonnoil. » Hos.surT.

« L'ulgehre et la fortune w^idnindoi/Kn ni pas » M. Daugeau dans(ell«t nouvelle jarli •, » l~o^T.

(( A'oire raisoit , Notre élévation , la lbrc<^" Au » votre esprit , votre ])rél(,'ndue philo^^opliie , » tout cela \(n\& abandonne, t^ Mass.

Sh fierté Vu^andom r ^ il tcembl^f. ... 13oiC

.Te ne me soutiens plus , m,i force \u^ a ban don ne Rac. Ainsi, de tontes parts, les plaisirs et la joie M''uburi,.onnent Kac.

Quelquefois le verlïe a pour su jet et ]-oui- régiiTiedeux nomsdeclure inanimée , comme dans cette phrase de Bo^suet :

« Voilà le fondement qui abandonne l'édifice. w ABANuoNNERà, lais>er Cil ])ro!e , expos(;rà livrer ujie chose qtielconque au ].otivoir d'une autre chose. Pour éviter la confusion qui naitroit delà multi] licite des exemples, nous les rangeions sous quatre titres dilféreiis.

Abandonner « ayant detix uotns de personne pour régime direct et pour régime indirect. (( Régulus persuada au sénat ai' abandonner \^^ » ])ri'onniers auxCarthaginoi*-. » Eoss.

«Il manda secrètement à Tliéodose qu'il lui » abando/nwitVwvne et tous les rebelles.)^ Fléc. « Théodo-e V abandonna aux soldats qui lui )) trauclierent la tète.»

« J<i l'ai abandonne à lu i-même. » Pasc.

« Je vous abandonnerai à vous-ir.ème et à » votre cruelle de'^tiné;\ » Rossuft.

«Quand la justice de Dieu nous abandonne k w nous-mêmes. » Bourd.

« Je méritois d'être privé de votre accours, et » d'être abandonne à. luoi-trième. •» Fén.

« Lorsque les grands talens sont livré-- et aban- )) doimés à eux-mêmes. dAguess.

«On aperçoit dans ce fameux Calderon la » nature abandonnée à eile-iiieme. » Vol.

Mes esclaves

Je le les abandonne . CoR.

Et quand le ciel s'appi^te à xxow^V abandonner. Rac. Porte aux Grecs cet enfant, que lyrrhus m'abandonne.

Racine.

Dites an roi, Seigneur, de voas Vafaudonner. Rac. .^,'iandonner Elacive au fils de on boiM-reau. Vol. Quand ma mort Vu /.an donne a. cet usnrpateur. Vol.

Abandonner à ayant ]}our régime direct un nom de personne , et pour régime indirect un. nom de chose inanimée.

« Dieu n'a pas aba/ido/iné ses élus aux caprices » du hasard, v ( f^oy. le mot hasard. ) Pascal.

« Lui reste-t-il autre chose que de vous aburv » donner à sa vengeance ? » Boss.

« Gratien ahandomia les deux plus grands caw pitaines de Lempire à l'oppression et à la vio- » lence de leurs ennemis. » Fléch.

« Dieu abandonne les hommes puissaus aux M traits eiiveniinés de l'eijvie, de peur qu'ils na

V n'n/xt/uhrmrnt ciix-nicmcs ;\ runiMtion el à » l'orgueil. » Bouaij.

u VowY les «■vaiuls il les respecte de loin , cl les » abandonne à leur •))ro])re |;raiuleiir. » l'uicii.

u TalHunlonnoisk la cniaulé de Prolésilas ceux J) qui vavloieiit contre lui. — Je vous ahandon- » ncrai à vos anciens rnallieurs. » I'ék^l.

u Sophie exil toujours la principale autorité, » abandonnant hvan à son incaivicitc. — L'eniw pereur se vengeoit de Charles Xlf , en Vaba/i- » donnant à su mauvaise fortune. » Volt.

« Ce prince, quoique abandonné à sa mauvaise >; fortune. » . Bourd. '

JJ'abaiicioniierez-vons à l'infanie couteau ? CoR.

Et n'abandonner, pas à l;i main d'un bourreau. CoR.

Je Vahandonne à son destin. CoR.

Si je Vabando777wi's à ton peu de mérite. CoR.

Ce déplorable chef

Que sa fortune lasse abandonne au malheur. CoR. IVTadame , à mon malheur rQ''abandonneres--vo'as ' R. ^'abandonne ce traître à toute ta colère. Rac.

.... Et me défend de vous abandonner Aux timides conseils qu'on ose vous donner. Kac. Avant qu'à nos erreurs le ciel nous abandonne. BoïL S'il nous abandonnoit à notre liberté. E.AC. leJUs. C'est à vos seuls remords que je vous abandonne . VoL. Vous V abandonneriez à cette indigne mort. Va , \\ihandcfnne Electre au malheur qui la suit VoL. A ses illusions si le ciel Vubandonne. VoL.

Dieux ! ne puis-je à ma joie abandonner mon ame ? V. Cette expression , abandonner mon ame , est comnmne clans les poètes. ( Voyez les mots ame , chagrin , coup , douleur, espoir, frayeur, fureur^ main , proie , sort , trouble.)

Abandonîjer à ayant pour régime direct ini nom de chose inanimée , et pour régime indirect un nom de personne.

a Les Romains abandonnèrent de nouveau l'em- •)■) pire de la mer aux Carthaginois, — Il y a en )) lui un autre homme , à qui sa grande ame aban- » donne de moindres ouvrages. » Bossuet.

« Les dons queDieu abandonne à ses ennemis. » Il abiindonna les détroits des montagnes à » Théodose. •» ^ ^ Flécpi.

« Ils n'eurent aucune peine à nous abandonner )) leurs mines d'or et d'argent. — Je n'avois pas )) la force de reprendre l'autorité que je luiavois « abandonnée, w Fén.

a Ils «<^£//?f/ow?(? aux âmes communes le mérite » d'une vie suivie et uniforme, w La Bruy.

« Il méprisoit les bruits du vulgaire , et se » renfermant dans ses bonnes intentions, il lui ■» abandovnnt les apj)arences. » ( Voyez le mot apparency.'i.) Fléchier.

(cCette cience n'étoit presque qu'une pratique )) abandonnée le plus souvent à des ouvriers peu >) intcUigens et grossiers »

Ne diffère donc plus ce que l'honneur t'ordonne : Il demande ma tète , et je te V abandonne. CoR.

Ma vie est peu de chose , et je vous Vubandonne. Vol. abandonne à Louis la victoire et ses bords. BoiL.

Voyez les mots soin , honneur.

Abandonner «ayant pour régime indirect deux noms de chose inanimée.

« Il ne coûta rien aux Atliéniens à! abandonner » leur ville au pillage et à l'incendie. » Boss.

a II y a de petits défauts que nous abandonnons ») volontiers à la censure. » La Bruy.

ABA

« Une entreprise que nous abandonnons h l'in- » certitude des événi'inens. — ylbandonncnix vf- » i\ \\\\ extrême relâchement.»

« Croyez -vous que votre vie soit ubainlonnée. «aux vents et aux Ilots?» FiiN.

« Un ecclésiastique ne doit pas abandonner sa

» réputation à la calomnie en matière de foi. Pas.

« On abandonnoit entièrenu'nt a la fantaisie des

» ouvriers la iigure de ces dents, comme une

» chose de nulle conséquenc*^. » Font.

Quelquefois le régime direct est un iniinitif.

« Est-ce que m oniî abandonnez à la liberté des

» hommes , de croire que , etc. » ( Foy. le mot

» supplice. )

Pourquoi n'est , comme la toison , Votre conquête abandonnée ,

A l'effort de quelque Jason ? MALHERBE.

Et tantôt la fortune abandonne sa vie A quelqu'autre danger. Malh.

A ton lâche à^i\.\n y abandonne ta vie. CÔB.

Je \\!abandonne plus ma vie et ma puissance Au hasard de sa haine nu de ton inconstance , CoR.

Voulez-vous que l'amour démon frère,

Abandonne aux périls une têie si chère ? RAC-

L'impétueux Borée , enchaîné dans les airs , Au souffle du Zéphyr abandonnoit les mers. Vol.

Tu vas abandonner ^.^yi flammes , au pillage , De cent rois, tes aïeux , l'immortel héritage. Vol. T-^oyez les mots empire , jour, tête, vie. s' Abandonner, (.'. 7\, se laisser aller sans aucune retenue. Il s'emploie quelquefois sans régime.

» Des chars qu'il faut éviter , et qui è'abandonyi nent au milieu des rues, comme dans une » lice. » La Bruy.

« Il dit aux sœurs de Psyché qu'elles n'avoient )) qu'à s abandonner dans les airs. — Elle s'abanj- » donne dans les airs à son ordinaire. » La Font. s'Abandonner , cuijig.

« La véritable grandeur est libre , douce, fa-

» milière , elle '^abandonne quelquefois.» La Bu.

«Je pouvoismV/5a/?f/o77//eravec moins de rete-

» nu^e dans l'abondance des délices de la vie. »

Pascal.

Il ^abandonne entier et n'examine rien. COR.

Prends garde encore un coup de trop l'abandonner.

La Fontaine.

Il cherchoil à mourir, et toujours invincible. Plus il s' abandonnoit, plus il étoit terrible. VoL.

Sa familiarité jusque-là s'abandonne. VoL.

s'Abandonner , pris en mauvaise part, ce Le mauvais exem])le d'une mère ])orte queï- »quefois une fille à %' abandonner. -)) Dic. de l'A. s' Abandonner « , suivi d'un nom de personne. «Pygmalion se déhe des gens de bien, ^\.^'aban- » donne à des scélérats. » Fén.

aValens %^ abandonna tellement aux Ariens, » qu'il opprima les catholiques. » Fléch.

« La justice qoe Dieu exercera sur nous pour

» nous kXxoabandonnés à nous-mêmes. » Bourd.

« Nous abandonner à Dieu sans réserve. — S'a-

» handonner à la providence. » Fén.

Sachant que la fortunf^ est ainsi qu'une louve ,

Qui sans choix n'abandonne au plus laid qti'elie trouve.