‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1604 sur 2224 · RETIRER · texte numérisé non relu

RETIRER

[| 1° Renvoyer un son éclatant. Son palais retentit de toutes parts de chants de volupté et de réjouissance, mass. £/;/■. prodigue. Saint Jean-Baptiste... fit — de ses cris tout le désert, Boss. llist. unie, ii, 19. De nos cris douloureux la plaine retentit, rac. Phèd. v, 6. || Fig. Déjà dans le port Tout retentit de nos prouesses, mol. Amph. i, 1.

Il 2" Rendre un son éclatant. La trompette retentit. Nuit effroyable, où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle, BOSS. D. d'Orl. || 7'. ext. Ce bruit me retentit dans la tète. || Fig. Chacune de ses paroles retentissait jusqu'au fond de mon cœur, m™*^ de genlis, Vœux lemer. 2.

RETENTISSANT, ANTE [re-tan-ti-san, -sânt'] adj.

[ÉTYM. Adj. parlicip. de retentir, § 47. || 1552. Boches retentissans, eu. est. dans delb. hec]

Il Qui retentit. Cris retentissants. Paroles retentissantes.

RETENTISSEMENT [re- tan-tis'-man ; en rers, -lise-...] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de retentir, § 145. || xii^ s. Granz criées E retentissement d'espees, ben. de ste-more, Troie, 2709.]

Il Action de retentir. Le — des trompettes. Le — des pas sous une voûte. || Fig. Cet événement a eu un grand — .

RETENTUM [re-lin-tôm'] s. vi.

[etym. Emprunté du lat. scolast. retentum, m. s. proprt, « chose retenue », § 217. || 1549. Vu retentum in mente curiae, r. est.]

Il (Ane. droit.) Article faisant implicitement partie d'un arrêt, sans y être exprimé. || Fig. Vieilli. Ce qu'on dissimule par duplicité. Je ne sais s'il n'y aura pas quelque — , quelque secret caché, GUY patin, Lell. 1.

RETENUE [re-te-nu] s. f.

[ÉTYM. Subst. particip. de retenir, § 45. || xii'= s. Trop gente retenue i fist, ben. de ste-more, Troie, 15687.]

Il Action de retenir. (Cf. rétention.)

I. En parlant d'une chose. Câble de —, qui sert à retenir un navire à l'ancre. La — de l'eau (dans une écluse), et, p. ext. ce qui sert à la retenir. — de chasse. | — sur un traitement, somme que retient l'administration sur le traitement des employés pour assurer le service des pensions de retraite. Il Fig. [rare). Ce que retientla mémoire. Cet endroit fera un bel effet dans les retenues de vos lectures, sÉv. 1258.

II. En parlant d'une personne. || Specialt. \\ 1° Punition scolaire consistant à priver un élève de sortie ou de récréation. Mettre un élève en — .

Il 2° Anciennt. (Marine.) — de poupe, poste fixé à l'arrière à ceux qui devaient défendre la poupe et l'étendard.

Il 3°.\ction de se retenir. Je mange bien, mais avec — , SÉv. 264. C'est trop de —, il est temps que j'éclate, corn. Pulch. m, 4. Quoi! ta rage à mes yeux perd toute — ? RAC. l'hfkl. iv, 2. Fi donc! petit badin, un peu de —, regnard, Joueur, ii, 4. La — de la nôtre (de notre langue) ne me permet pas de traduire toutes ses paroles, boss. Ilonn. du inonde, 1. Une fiUe chaste et pudique, élevée... dans une — incroyable, ID. ifjid.

RETERÇAGE et RETERSAGE [re-tèr-sàj'] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de retercer, § 78. || Néolog. Admis agad. 1835.]

Il (.\gTicult.) Action de retercer.

RETERCER et RETERSER [re-tèr-sé] V. tr.

[ÉTYM. Composé de re et teroer, g§ 192 et 196. || Néolog. Admis agad. 1835.]

Il (.\gricult.) Labourer une quatrième fois (la vigne).

RÉTIAIRE [ré-syèr; en vers, -si-er] s. m.

[ÉTYM. Emprunté du lat. retlarius, 7/2. s. de rete, filet. [Cf. rets.) Il xvi^-xvu'i s. Retiaires et laqueaires, d'aub. Sancg, dans delb. Rec. Admis agad. 1762.]

Il (Antiq. rom.) Gladiateur armé d'un filet pour enlacer son adversaire.

RÉTICENCE [ré-li-sâns'] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. reticentla, m. s. ]| 1611. cotgr.]

Il Action de taire à dessein certaines choses, dans ce qu'on dit. User de — . Une — adroite, perfide. || (Rhétor.) Figure qui consiste à feindre d'omettre une chose, en la laissant entendre.

RÉTICULAIRE [ré-ti-ku-lèr] adj.

[ÉTYM. Dérivé du lat. reticulum, réticule, § 248. || 1610. Matières... reticulaires et membraneuses, s. hardy, Serm. de Theodoret, dans delb. Rec. Admis agad. 1762.]

Il (T. didact.) Qui a la forme d'un réseau. Tissu — .

•RÉTICULE [ré-ti-kul] s. m.

ÉTYM. Emprunté du lat. reticulum, m. s. {Cf. l'anc. franc, reticle.) || 1771. trÉV.]

Il l" (T. didact.) Petit réseau. || Spe'cialt. Fils croisés qu'on met à l'objectif des télescopes, pour déterminer certains points du champ de là lunette.

Il 2" P. anal. Vieilli. Petit sac de dames en filet, dit ordinairement ridicule. (F. ridicule 2.)

RÉTICULÉ, ÉE [ré-ti-liU-lé] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. reticulatus, ?n. s. \\ Admis agad. 1798.]

Il (T. didact.) Qui imite un réseau. Specialt. (Architect.) Construction en appareil — .

RÉTIF, IVE [ré-tif, -tiv'] adj.

[ÉTYM. Du lat. pop. "restîvum, m. s. dérivé de restare, s'arrêter, § 125, devenu restif, §§ 446 et 291, rétif, § 422. || xi^ s. Voz cumpaignuns ferum trestuz restifs, Roland, 1256.]

Il En parlant d'une monture, qui s'arrête ou recule au lieu d'avancer. Pour lui Phébus est sourd, et Pégase est — , BOiL. Art p. 1. Il Fig. Très indocile. — à la censure boil. Art p. 3. Des naturels rétifs, que la vérité fait cabrer, mol. Av. I, 5. Dn jaloux — dans le péril, hamilt. Qram. p. 187.

RÉTINE [ré-tin'] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. médical du moyen âge retina, 7?!. s. de rete, réseau. || 1314. La retins et l'aranee, Chirurg. de Mondevilie, 225, Bos.]

Il (.^nat.) Membrane formée au fond de l'œil par l'épanouissement du nerf optique, sur laquelle viennent se former les images des objets.

RETIRADE [re-ti-ràd'] s. f

[ÉTYM. Dérivé de retirer d'après Vital, ritirata, 77i. s. §§ 12 et 120. [Cf. retrait, retraite.) || xvi'= s. La retirade... estoict pour les laisser entrer et leur donner bataille dans la ville, MoNLUC, Comment, ii, p. 64, de Ruble.j

Il Vieilli. (T. milit.) Retranchement fait derrière un ouvrage, et où les assiégés peuvent se retirer pour prolonger la résistance quand les assiégeants ont emporté les premières défenses.

RETIRATION [re-ti-rà-syon ; en vers, -si-on] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de retirer, § 247. || 1576. Les espreuves et retirations, l. leroy, dans delb. Rec. Admis agad. 1762.]

Il (Typogr.) Mouvement par lequel on présente à l'impression le verso de la feuille. Mettre une feuille en — .

RETIREMENT [re-tir-man ; en vers, -Vi-re-...] .i. m.

[ÉTYM. Dérivé de retirer, § 145. || 1539. r. est.]

Il Vieilli. Action de se retirer. Specialt. Le — des muscles. (Cf. rétraction.)

RETIRER [re-ti-ré] v. tr.

[ÉTYM. Composé de re et tirer, §§ 192 et 196. (Cf. retraire.) Il xiv^ s. Pour yaux tant plus retirer et faire meilleur et plus diligent debvoir, dans littré, Suppl.]

I. Tirer liors d'un lieu. — de l'eau un noyé. On l'a retiré vivant de dessous les décombres. — un enfant du collège, qqn de prison. J'ai vu l'assassin — son poignard tout fumant de son sein, rac. Baj. v, 11. Quoi ! ce n'est pas encor beaucoup D'avoir de mon gosier retiré votre cou? la f. Fab. m, 9. — la clef de la serrure. — le noyau d'une pêche. — des papiers de chez le notaire. — une pièce du théâtre. — de l'argent de la caisse d'épargne. || Se — d'un lieu, en sortir. Retirez-vous d'ici, vous dis-je, MOL. Princ. d'Él. iv, 5. | Aôsolt. Se — , sortir. Que chacun se retire et qu'aucun n'entre ici, corn. Cinna, ii, 1. Vous, Narcisse, approchez; et vous, qu'on se retire, RAC. Drit. Il, I. Il P. ext. Détourner. Ses amis se sont retirés de lui. Le peuple, mécontent des patriciens, se retira sur le mont Sacré, montesq. Rom. 8. Dieu même, disent-ils, s'est retiré de nous, rac. Ath. i, 1. Retirons nos regards de cet objet funeste, corn. llor. v, 1.

Il Au fig. Il 1° Tirer (qqn) d'une situation, n (le destin) plonge dans l'abîme et bientôt en retire, volt. Oreste, IV, 2. On l'avait retiré du tombeau, la F. Contes, Oraison. — qqn de la misère, du désordre, de l'erreur. Que ces derniers vous en retirent (de l'erreur) par leurs excès, pasg. Prov. 10. |[ Specialt. 'Tirer d'embarras et mettre en sûreté. Sa maison... est trop petite pour le grand nombre d'étrangers qu'il retire chez lui, la br. Théophr. Ostentation. V^\i\.-i\ enôMieT Qu'ainsi dans sa maison tu t'oses — ? gorn. Hor. i, 3. Quel serpent inhumain Iphigénie avait retiré dans son sein? rac. Iph. V, 4. Il Se — des affaires, et, absolt. Se — . | Se — du monde, de la société. Se — dans ses terres. Se — dans un couvent. Les assiégés se retirèrent derrière leurs retranchements. (Cf. relJrade.) Se — dans sa chambre, et, absolt, Se —, quitter la compagnie. || Absolt. Se — , être, vivre retiré, vivre à l'écart, loin du monde. Je vis fort retiré, d'alemb. Le/<. 28 avril

RETOMBEE

— 19ol —

Page 1