I06É MAU

mer. Cependant le roi ou sonvoram qaî régntiit dans ceilo ile, nommé l'piruiin, étiint lin prince vertueux, religieux, el qui n'avait aucune part Jaii'^ les crimes «le ses sujets, le décret il''s dieux lui fut révélé dans un songe, et il lui fut ordonné que, s'il voulait mettre sa personne en sûreté, il se mit à bord de ses vaisseaux et se retirât de l'SIe au pins vile, d'abord qu'il remarquerait ((ue le visage des deux idoles qui étaient à l'entrée du temple deviendrait rouge, ("es ileux idoles étaient faites de bois, tontes deux d'une taille gig;intesque, et appelées In-jo Ni-wo et A-wun. On croit que l'une préside à la génération de toute clause, et que l'autre ordonne leiii «lestruciion. La piemière signifie le ciel et le principe actif; la seconde signilie la terre et le principe passif. Toutes les deux avaient une fice de lion.

Ces deux idoles étaient, comme il a été dit. à l'entrée du temple . comme on en voit encore anjouril'hui à l'enlree de plusieurs temples du Japon. Un dangrf si pressant, qui menaçait la tête de ses sujets, joint aux signes par lesquels on pourrait connaître son approclie, obli;;e i le roi à en avertir le public, afin de sauver leur vie pai une prompte fuile. Mais loulceque cela produisit fut qu'on tourna son zèle et son attention en ridicule, et qu'il l'ut méprisé de ses sujets. Quelque temps après, un vaurien, pour se moquer plus lortemeni de la crainte superstitieuse du roi, alla peindre, une. nuit, sans être aperçu, les faces des deux idoles en rouge. Le matin suivant, on donna avis au roi que les visages des idoles étaient rouges ; sur quoi ce prince, ne soupçonnant pas le moins du monde que cela eût été lait par un tour de malice, lutsur-lc-cbamp s'embarquer sur ses vaisseaux, avec toute sa famille et tous ceux ((ui voulurent le suivre. 11 s'éloigna à rames et à voiles du rivage fatal et cingla vers les côtes de Fokts-fu, province de la Cliine. Apiès le départ du roi, l'ile s'enfonça : le mo()ueur et ses complice^, qui ne s'atiendai<'nt pas que leur action dût avoir des suites si luiieslis, furent engloutis par les vagues avec tous les incrédules qui étaient demeurés dans l'île, et une quantité prodigieuse de porcelaine. Le roi avec tout son mondearriva sain et saufà la Chine ,où la mémoire de son arrivée est encore célébrée par un e fête an nue. le, a U(|uel jour les Chinois, surtout ceux des provinces méridionales, prennent des d i ver lissemenls sur l'eau, von tel viennent, tirent à la rame, comme s'ils se préparaienl pour un combat, et crient souvent à haute VOIX, Peiruun, qui élait le nom du prince.

« La même fêle a été introduite au Japon par les Chinois, et y est ,i prési ni célébrée, surtout aux côles occidentales de cet empire. Les vases de porcelaine ()ui s'enfoncèrent ilans la mer avec l'ile, en sont relires de teu)ps en temps par des plongeurs. On les trouve allacbés à des rochers, et on doit les en retirer avec beaucoup de prudence, de peur de les briser. Ils sont communément défigures par des coquilles , des t:oraux et tl'auires corps qui croissent au fond de la