‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 200 sur 715 · RAR · texte numérisé non relu

RAR

} 3. p.p. imparf. d'au. ‘ Écoëz:, Poel. pour ἔσῃ, 2. ρ. 5. d’E-

oeuar, fut. αἱ εἰμι.

1 Ἐσσευσ, Poët. aor. τ. de σεύω.

ἘΣΞΗ͂Ν, fves (6), voi des abeilles :

Poët. et primitivement, roi, mouarque: prètre de Diane à Éphèse,

Hiooc, Poët, pour ἔσο.

*Écne, Poët. pour εἶσο, 2. p-s.plusqp.

pass. de ἕννυμι.

*Écocuat, Poët. pour ἔσομαι, fut.

d'au.

*Écou, Poët. pour ἔσον, impér. ον,

Éoovbey, pour ἐσύθησσαν, 3. Ρ. pi

abr. 1. pass. de σεύω.

"ἤσσυμαι, Poët. pour σέσυμιαι, parf.

pass. de σεύω.

“Ecouuévas, adv. Poët. à la hâte,

avec impétuosité. R. ἐσσυμένος,

, part. parf. pass de σεύω.

Ἷ σσων, Ὧν; UV, gén. ovcs, Ton. pour ἥσσων.

“ἕσταθεν, Eol. pour ἐστάθησαν, 3. p.

p. aor. 1. pass. de ἴστημι.

ἕσταχα, part. act. de ἴστημαι.

‘Écraxæ, Dor. pour ἕστηκα, parf.

dans le sens neutre de israga.

1 στυλάδατο, lon, comme ἔστ άλατο.

EZT "Ἑστάλατο, lon. 3, P- p-plusqp. pass.

de στέλλω.

Écrauer, contr. pour ÉGTÉAUE, τ.

.P:- p: parf. de icrausn.

Εστάμιεν, lon. pour ἑστοῖναν.

ἔσταν, Lol. pour ἔστυσαν,, 3. Ρ-Ρ.

Ἑστάναι, inf. prés. de Ecru pour GNU.

ἔστε, conj. jusqu'à ce que, tant que, avec Ll'indic. ou l'opt. ἔστ᾽ ἄν, méme sign. avec le subj. ἐστ᾽ ἐπί, jusqu'à, acc. RAR. ἐς, τέ.

Êore, 2. p: p. impér. εἰ εἰμ.

Earé, 2. p. p. ind. prés. d'eiui.

ἔστειλα, aor. τ. de στέλλω.

Écrevouéos, ad. étroitement, R.

ἐστενωμιένος, part. purf. pass. de GTEVCO,

Σστέπερ, con]. Poët. pour ἔστε.

Ἔστεώς, ὥσα, ὡς, on. pour ἑστηκώς,

Ppañt. parf. de ἴσταυ.αι.

Ἰστηχαι, parf. de ἵσταμαι.

Ecrr£o ou Ἐστήξομιαι, je metiendrai debout, futurs formés irrézulièrementde ἕστηχα,, parf.deïoraus.

ἑστῆμος, «ἀν. Poét, en attendant.

RR. ἐς, τῆμος.

ὕστην, aor. 2. de ἵσταμαι.

Écrnca, aor. 1. de ἔστημι.

Ecrt, 3. p. 5. ind. prés. d'en.

ÉSTIA, ας (ἡ), foyer, et par ext.

maison ; asile; résidence; chef-lieu :

Vesta, nom d'une déesse.

Ecriqux, ares (τὸ), banquet. R.

Écriaw,

Ἐστιαρχέω-ῶ, Καὶ 400, régner au coin du foyer, c.a-d. chez soi, être chef defamille, maître de maison; donuer à diner chez soi, traiter, ré-

.galer des hôtes. R. de

Esriasyos, cu (6), chef de famille; celui qui traite, qui donne un repas. RR. ἑστία, dope.

Ἑστιάς, ἄδος (ἡ), Vestale. R. ἑστία.

Ἐστίχσ'ς, εως (ἡ), festin ; nourriture;

d'action de donner un festin ou d'y

prendre part.

Ἐστιατύήριον, cu (τὸ), salle du festin,

+Ecnaroots, ας (ἡ), Bibl. festin ou provisions de bouche.

Écrixréotov, ou (τὸ), com. ἑστιχτήριον.

Ἑστιάτωρ, ορος (6), celui qui donne un festin.

Ἑστιάω-ὦ, f écw, donner un festin:

activement, traiter, régaler. [] Au moy. assister à un festin : manger, se nourrir de, se régaler de, dat, Re. ἑστία.

ἐστίν pour ἐστί, 3. ». s. εἴ εἰνί.

ἘΈστιοπάυνων, ονος (6), Gloss, le τηαῖtre du logis. RR. ἑστία, moque.

ἕστιος, a ον, du foyer. R. ἔστια.

ἱστιουχέω-ῷ, f. 190, être maitre de maison. R,

EZX

EX

Ἐστιοῦχος , ὧν (ὁ), celui traite, quil ἔσχάρωσις, eu; (ἡ), formation d'une

régale : maitre de maison : celui

Li ne | β Le: ον 5 ᾿ qui veille à Ja garde d'une πιαϊβοη,, Ἐσχαρωτικός, ἡ, ὄν, qui produit ow

d'une ville. RR. £. ἔχω.

CL ’ κα , τ Ἐστισω-ὦ, f ose, Poct. fonder une

: ἘΝ A PART LI maison; assurer sa durée, au fig.| Ἐσχατεύω, f eco, être situé à l'ex

ἔστιχον, aor. 2. de στείχω.

Ἑστιώτης, cu (6), adj. masc. qui ap- Écyatié, ἄς (ἡ). extrémité, bout ;

partient aux foyers, à la maison, domestique. R. ἑστία.

Écrorte, 19es (ἡ). fém. de ἑστιώτης.

Ἐστο, Poët. pour εἶτο, 3. p.s. plusqp.|" Écy27t#u-& , P. comme ἐσχατεύω.

Pass. de ἕννουνι.

ἤστραμμαι, parf. pass. de στρέφω.

Ἐστράφατο, Jon. 3. p. p. plusqparf.

pass. de στρέφω.

Ἐστρωμένος, n, 0), parf. passif de στρώννυμ:.

ἕστω, 3. p.s. impér. εἶ εἰμί.

“Ἑστώ, ὁος-οὖς (ἅ), Dor. fortune pri-

οΛέε, patrimoine, R. elui.

Ἑστωρ; 0205 (5), cheville qui attache 16 joug au timon, R. faux.

Ἐσύστερον, adv. à l'avenir RER. ἐς, :

Ἐσφάγην, aor. 5. pass. de σφάζω.

ἔσφα)χα, ἔσφαλμαι, ἔσφηλα, lemps divers de 504130.

“ἔσφλαοι:, τος (ἡ). Zon. dépression L enfoncement. R. de

*“Écaiod, f. φλάσω, Ion. renfoncer, marquer d'uneempreinte. ΒΒ.

EEXAPA , ας (x), foyer, grilie d'un réchaud, brasier, autel, tout endroit propre à contenir du feu; en chirurgie, escarre, croûte qui se forme sur une plaie, et principalement sur une brûlure; qfois membrane du cerveau : er 1. d'archit.

base ou piédestal carré.

Loyaptôe, ἕως (Ὁ), celui qui veille au foyer dans un vaisseau.

*Écyaacov, ὥνος (δ), Poét. foyer, brasier, autel.

ἐσχάριον, ου (τὸ), petit foyer, petit

rasier, petit autel; gril; envensoir : chantier sur lequel on pose le vaisseau que l’on construit; base, piédestal : fondemens d'un édifice.

Ἐσγάριος, ος, cv, relatif au foyer ou à l'âtre.

Écyspis, 4005 (ἡ), comme ἐσχάριον.

Écyapirne, οὐ (5), adj. masc. cuil sous la cendre ox dans le foyer.

Écy, αρύπεπτος, ος, ον, Cuitsur le gril.

RR. ἐσχάρα. πέπτο.

“Ἐσχαρόφιν, Ῥοέϊ. pour ἐσχάρας et ἐσχάρᾳ, gén. et dat. α᾽ ἐσχάρα.

Ἐση ἀφοομαι-οῦμιαι, 7, wbroeuc, se

co’vrir d'une escarre, d’unecroû te, en parlent d'une plaie.

P- 5. plusqp. passif de

Pa

*Écyslov, es, ε, Poct. pour ἔσχον ete.

escarre.

fait naître une escarre; escarotique.

trémité; être le dernier de, gen.

dernier rang; extrème limite, con-

fins; pays reculé, pays perdu ; cam- Le ᾽

pague isolée.

Ἐσχατίζω, f. iw, étre le dernier ; venir le dernier; tarder, venir trop tard.

"Ἐσχάτιος, ος, ον, P. comme ἔσχατος.

"Ἐσχατιώτης, οὐ (δ), adj. masc. Poët situé à l'extrémité. Le “Εσχατιῶτις, ιδὸς (ἡ), P. fém. d'écya-

Écy ατογέρων, οντὸς (2), vieillard décrépit, homme très âgé, RR. ἔσχατος; γέρων, ᾿ σχατύγηρος, ος, C1, Poët. même sign.

RR. ἔσχ. γῆρας. 3 us

“Ecyarcyioos, ὡς, ὧν, P. même sign.

"Ἐσχατόεις, cacx, εν, Poël. et

ÉEXATOS, ἡ, ἐν (superl. ἐσχατώτατος), le dernier; placé au bout de ; le plus éloisné; infime; extrême. ἔσχατος οὐρανός, Plat. l'extrémité de l'horizon. Τοῦ ἄστεως ἔσχατα, Tluc, Dém. quartiers de la ville les plus éloignés. ἔσχάτῃ τιμωρία, Je dernier supplice. Écy#rn ἀδιχία, ou ἔσχατον ἀδικίας, Plat. le comble. de l'injustice. ἔσχατος δῆμος, Aristt.

- la derniére classe du peuple. Τὰ ἔσχατα παθεῖν, Soph. souffrir es dernières extrémités. Eù; τὸ ἔσχαso, Luc. ou εἰς τὰ ἔσχατα... Xen.

au suprème degré. Er’ ἔσχατα | βαίνειν, Soph. en venir aux dernie- [fn res extrémités. Ëcyzx ἐσχάτων ΝΠ 222%, Sopli. du τὸ πάντων caro Mn τατα, Δ ὧς, les ruaux les plus cruels, Π R. ἔχω ᾿ “Πσχοατέων., coca, cov, Ῥοέξ, ραν. ΒΜ

pres. εἰ ἐἐσχατάω,, inus. pour ἐσχατεῦω.

ἐσχάτως, «dv. extrêmement, au p'us haut point; dans l’état le plus dangereux, le plus déplorable, ἐσχάτως ἔχειν, Bibl. être àl'extréπηι. ἐπ parlant d'un malade. Τὶ.

aor, 2 α ἔχω.

ἐσχιμιοιτισμιένως, σαν, sous des formes fixes, avec des figures. R. σχηςparties.

ἔσχον, aor. 2. εἰ ἔχω.

ἔσω, Au, pour εἴσω, adv.en dedansÿ eu deg, R.æic.

: ἔσωθεν; αεέν. du dedans: en dedans, en deçà. R. ἔσω.

- ᾿ἰσώθην, aor. 1. pass. de σώζω.

TÉcurn, ἥς (À), Poët, aspect, vue.

εὐ RAR: εἰς, +04.

Ἐσώτατος, ἡ, ον, sup. anomal, le plus intérieur, le plus intime, ce-

lui qui pénètre le plus avant dans … l'intérieur. R. ἔσω.

ἐσωτάτω,, ad. le plus avant dans

l'intérieur, le plus intimement.

Ἐσωτερικός, ἡ, ἐν, ésotérique, qui

pénètre jusqu’au fond des choses, . en parlant de certains philosophes.

KR. de Éour τερος, αι, ὅν, compar. anomal, plus intérieur, plus intime, enfoncé plus avant dans l'intérieur.

Écorégw, adv. plus au fond, plus

avant.

É-aynv, aor. ἃ. pass. de τάσσω.

ETAZO, f.acw (n'est guère usile » que Le ses composés) , recherὃ" chers examiner. R. +itaç pour

Προ, aor. τ. . pass. de τείΐνω.

tÉrzipa , ας (ἡ). primilwement et !. Poët. amie, compagne : Le aucoup | à plus souvent, mailresse, courUsane.

WR. ἑταῖρος;

* existe entre:camarades, relations intimes, société, familiarité : gfois association, colerie, ligue : g/ois prestitution, R ἑταιρεύω.

ἐξιταιρείαρχ, ος, ΟὉ (Ὁ), Néol. chef d’une | * coufrérie. RR. ἑταρεία, ἄρχω.

Érarpsics ;

d'ami, amical, qui préside aux

amitiés : gfois de courtisane , de = prostituée. R. ἑτοῖοος ou ἑταίρα.

Ἑταιρεύω, f: 060, faire société avec;

& vivre en ami, en camarade : gfois

“se proslituer.

ταιρέωτῶ,, Κα ἥσω , faire métier de

%: rosütution, se prostituer à, dat.

|| Aa pass. ètre un objet de prosti-

tution.

Ἢ Fig τς (ἢ), lon. pour ἑταίρα.

' ταιρηΐη, Ὡς (ἡ), lon. pour ἐτ ταιρεία, ! χιρήϊος, n, cv, 701}. pour ? ταιρεῖος.

ὁταίρησις» eus (ñ), prostitution. R.

à δ. 14, ας (ἢ), amitié entre camarades ; association, confrérie. R.

Ἔν τα, ὧν (τὰ), hétéridies, fêtes

Junon.

KR ἑταίρα.

ἸῬῬταιοίζω, Κ᾿ ἴσω,, servir de, corapa -

ee cn

Éraipeis, ας (ἡ), liaison telle qu’elle |

a, 6, de compagnon ,|**

- des Argonautes en l'honneur de

«Ἑταιρίδ LOy, au (τὸ), petite courtisane.

gnon ou d’aide, fairéle métier de .œourtisane. |} Au moyen, prendre

Dr ETE

pourcompaguon, s aljoindre,ace.:

dans Le sens neutre, fre quenter les , prostituées ; qgfois se prostituer.

τα ιοιχός ἡ, ὄν, d'ami , de camarade, de « M pagnon : de. courtisane, de maitresse. "Τὸ ἑταιρινόν, les mods d'amitié. À ἐταιρυκή, δ. ent. τέχνη, le métier de courtisane. [| Suéss.

Ἐταιρικάν ὧν (τὰ) , associations, conréries.

t'Éraiguos +05 2 CVs comme ἑταιρικός.

Êr τοιρίς, {ec (a), couttisane.

CARRE 9 οὔ (ὁ), prostitution. R.

ἐς ταιριστής, οὔ (6), qui hante les courtisanes.

press τοῖοι, ας (ἡ), courtisane,

Ἑταῖρος, οὐ (Ὁ), camarade, ami, com-

pagnon, condiseiple. Οἱ περὶ Φίλιπmuy ἑταῖοοι, Dém. les courtisaus de Philippe." Motos καὶ βρώσιος ἑταῖect, Théogn. amis de table. Παιδείας ἑταῖρος, Synés. un ami de ja science, un savant. {}/{ s'emploie aussi comme adj. de la le superlatif Ἐτιαιρότατος; tres ami, ami le plus intime, Le fem. ἑταίρα a ur sens particulier. Foyez ce mot.

Page 1