OTT
*“Orwas, Poét. pour οὕστινας ou donvas, aco. plur. masc. et fém. de Lu ὅστις.
"ὅτις, lon. et Poét. pour ὅστις.
"ὀτλεύω, καὶ εύσω, Poët. et "ὁτλέω-ὦ, κ᾿ ἥσω, Ροέξ. souffrir, supporter, endurer, R, ὄτλος, ἐὔὄτλυμα,, ατὸς (τὸ), Gloss. comme ὄτλος.
τὐτλήμιων., ὧν, ον, gén. ονος, Gloss.
malheureux, misérable.
*ÜTAOS, cv (6), Poét. douleur, misère, peine, mal. R. τλῆναι.
"Οτοβθέω-ῶ, f iso, Poét. faire du bruit, activt. frapper avec bruit.
*ÜTOBOS, οὐ (6), Poët. bruit, fracas, tapage.
ὀτοτοῖ ou ὁτοτοτοῖ, inter]. hélas!
ah! ah!
Οτοτύζω, κα ύξω, se lamenter, se plaindre. R. ὀτοτοῖ, "Οτοτύξιοι, ὧν (οἷ), Comigq. pleureurs.
ὅτου ; ALE, pour οὗτινος où ἦστινος à gén. de ὅστις, qui, lequel. ἀφ᾽ ὅτου, ἐξ ὅτου, depuis que. ἕως ὅτου, μέχρις ὅτου, jusqu’à ce que.
ὁτουδή, ὁτουδήποτε, Alt. gén. de ὅστις δή, ὁστισδήποτε, qui que ce soit. Ürcudnrore ἕνεκα, pour quoi que ce puisse être. RR. ὅτου, ἡ, ποτέ.
ὁτουοῦν, Att. gén. de ὅστις οὖν, même sign.
"Οτραλέος, α, ον, Poët. prompt, rapide, alerte. R. ὀτρύνω.
"ὀτραλέως, adv, promptement , vite.
*Oronpôc, &, cv, Poét. prompt, rapide; actif, alerte; subit, soudain, fait à la hâte : au fig. percant, déchirant , er parlant de la douleur?
"ότριχες, Poët. nom. pl. εἰ ὄθριξ.
Οτρυνέω-ῶ, fut. α᾽ ὀτρύνω.
Τότρυνσις, εὡς (ἢ), instigation, action d’exciter, d'animer. R. ὀτρύνω.
"Οτρυντήρ, ñpos (6), Pot. et Οτρυντής, où (6), instigateur.
Οτρυντιχός ἡ, cv, propre à exciter, à pousser, à animer.
à τρυντύς, doc (ἡ), Zon. p. ὄτρυνσις.
OTPYNO, f υνῶ, exciter, pousser , animer ; presser, hâter. R. ὠθέω
*Orra, Ὡς (ἡ), Att. pour ὄσσα..
"ὄτταθος, ou (5), lon. pour κότταθος.
*Orreo et ὕττευ, Lon. et P. Ρ- οὗτινος.
"ὀττεύομαι, 7} εύσομιαι, Att. pour ὁσ σεύομιαι.
"ὅττι, Poét, pour ὅτι,
"ὅ,ττι, Poët. pour ὅ,τι,
ἐὔττις, τος (ἡ), Gloss. pour ὄψις,
“Οττοδέω-ὦ, f. ἥσω, Poët. P- ὀτοθέω.
"ὔττοθος, οὐ (δ), Poét. pour ὅτοθος,
OY
"ὥνρομαι, At. pour ἄσσομαι.
4 Οττοτοῖ, inter]. comme ὀτοτοῖ, ᾿ Α , , »
& Οττοτύζω, f: ύξω, comme ὀτοτύζω.
ὅτῳ, Αἰ pour ᾧτινι, ἥτινι, dat. de ὅστις.
ὁτωδή, ὁτῳδήποτε, Alt. dat, de ὅστις δή; ὁστισδηποτε, quiconque, quelconque. Foyez ὅστις.
ὅτῳποτέ , Att. dat. de ὅστις ποτέ,
ὁτῳοῦν, At. dat. de ὁστισοῦν.
"ὅτων, Poét. pour ὧντινων 7) gén. pl.
ΟΥ̓, et devant unevoyelle οὖν, comme devant une aspirée oùy , adverbe de négation, non, ne, ne pas.
"Οὐκ ἴδον, οὐ mulounv, Hom. je ne vis, ni ne compris. Οὐχ ἔστιν εἰπεῖν, Plut. on ne peut pas dire.
À τῶν γεφυρῶν οὐ διάλυσις, Thuc.
m. à m. Ja non rupture des ponts, les ponts n’étant pas rompus. Souvent la négation influe à-la-fois sur deux propositions, Οὐχ, εἶπον μὲν ταῦτα, οὐχ ἔγραψα δέ, Dém. je ne Vai point dit, sans le proposer aussi par écrit, πε. ἃ m. il n’est pas vrai que je l’aie dit, mais ne l’aie pas proposé. [| Où avec deux verbes doit qfois changer de place dans la traduction. Où φημὶ ἔχειν, pour φημὶ μὴ ἔχειν, je prétends n’avoir pas, je nie d’avoir, ef non pas je ne dis pas que j'ai. Εἰσιέναι δὲ ἐς αὐτὸ où vouibcuot, Paus. c’est une loi pour eux de ne point y entrer, pour νομίζουσι pr εἰσιέναι. [| Le plus souvent, deux négations loin de se détruire ne font que nier davantage : Où μὰ AP οὐχὶ δεῖ, non certes, il ne faut pas. Οὐχ ἔχει οὐδέν, il n’a rien. Qfois aussi les deux négations valentune afjirmation : Où δύναμαι μιὴ λέγειν, je ne puis m’empécher de dire. Οὐχ ἔσθ᾽ ὅπως οὐκ ἔχετε, Aristoph. il n’est pas possible que vous n’ayez pas; vous devez avoir. Quand où et pr sont employés ensemble à côté l’un de l’autre, ils diffèrent de signi- Jication suivant leur place. Mn οὐ ne s'emploie guère que devant ur infinitif, après un verbe négatif.
Οὔτ᾽ αὐτὸς ἐξαρνοῦμαι τὸ pu οὐ γεγονέναι, Eschin. je ne nie pas d’avoir été. Où μή devant l'aoriste du sub}. lui donne la valeur du futur.
Οὐ μὴ παύσωμαι, Plat. je ne cesserai pas. || Où est gfois redondant daus la seconde proposition quand la première est négative. Οὐδὲν μᾶλλον Δἰολεῦσιν ἢ οὐ καὶ σφίσι, Hérodt. pas plus aux Éoliens qu'à eux-mêmes. || Où se construit avec différentes particules et forme divers idiotismes, Οὐ γάρ, en effet...
