‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 425 sur 715 · MERE V · texte numérisé non relu

MERE V

Παάγος, εοςτοὺς (τὸ), gelée, froid glacial. R. πήγνυμι.

Hayes, οὐ (ὁ), gelée, froid glacial?

plus souvent, glaçcon, morceau de glace, tout liquide congelé; et per ext. toute espèce de croûte formée par une malière condensée; peau ridée qui se forme à la surface des liquides; cristallisation, sel , eflorescence : tout corps dur et compact; rocher; tertre, éminence, colline : ex t. de méd. péritoine, forle membrane qui tapisse intérieurement le bas-ventre.

Παάγουρος, οὐ (ὦ), pagure, serle εἰ:

grande écrevisse. RR. πάγος, οὐρὰ.

Hayiu-®, fr ὥσω, geler, glacer. R.

Πάγρος, οὐ (δ), espèce d'oiseau qui west pas connue. R...?

Παγλάλεπος, 05, ον (comp wTeo0s.

sup. ὦτατος), très difficile. RR.

πᾶς, χαλεπός. FAR ΄ χαλκος. ; Παγχαλκεύς, ἕως (6), ouvrier qui sait tout fabriquer. RR. #. χαλχεύς.

Παγχαλκας, 05, ον, tout entier d’airain. RR, π᾿ χαλχός.

Παγχαρής, ἧς, ἐς, lès réjouissant :

tres joyeux. R. χαίρω.

Πάγλι, «εἰν. comme méyyv.

Πάγχορτα, wv(r&), alimens de toute espèce. R. de ” ς Παάγχορτος, ce, ον, qui fournit toute espèce d’alimens. ἈΠῸ, π. χόρτος.

Πάγχρηστος, ος, ον, très utile ,'utile à tout. RR. π. χρηστός.

Πάγχριστος, ος, ον, oint ou enduit tout entier. RR. π᾿ χρίω.

“Παγχρύσεος, ες, ον, Poët. et Παάγχρυσος, ος, ον, qui est tout en or. RP. π᾿ χρυσός.

ΠΥ, Lon.-et Poët. pour räw, ads.

entièrement, tout-à-fait.

Παγῶ, sub]. aor.2.pass.deriywur.

Παγώδες, ns, ες, gelé, glacé; glacial.

TR. πάγος.

᾿Παγῶν ou Παγᾶν, Dor. pour πηγῶν, gen. pl. de πηγή.

‘Had io-&, Dor. pour, πηδάω.

᾿Παδῆτε, δον. pour rnd are, 2.p. p.

indic. prés. de rnd dv.

Πάδος, ou (6), le Ρὸ, fleuve d'Italie.

ΠΆΑΔΟΣ, οὐ (à), prunier-oa cerisier à grappes, arbre. Voyez rides.

"Πάθα, ax (à), Dor. pour riün, Ὡς (ἡ).

Ἠσθαίνω, f. ανῶ, émouvoir ; exciter

les passions. [| 4u moyen, ètre vivement ému ; s'échauffer, s'emporter; éprouver quelqu'une des maladies de l'âme. R. πάθος.

"παῦε, Poët. pour ἔπαθε, 3: p. 5.

aor. 2. de πάσχω.

“Ilxbéetv, Jon. pour παθεῖν, acr. 2.

inf. du même verbe.

πάθη, plur. de rides.

"Παάθη,, τς (ἡ), Poét. malheur, chagrin, accident; maladie.

πάθημα, ατος (τὸ), ce qu'on ἃ soufἴων ou ce qu'on éprouve ; affection ; sensation; passion ; souffrance; affliction ; maladie ἐδ} ἅτ où du Corps: qgfois mort, ef surtout mort cruelle, meurtre; en £. de méd. affection. ᾿ Πάθησις, εὡς (ἡ), souffrance, où péus généralement, sensation, Αἰ Προ οι.

Παθητικός, ἡ, ὄν, passible ; passif; vicieux; malade : pathétique, vehément, plein de mouvement, propre à émouvoir les âmes : en £. :

de gramm, passif. | παθητικῶς, adv. d’une manière pathétique : er £. de gramm. passivement, au passif

\ HIAT

ΠΠαθητός, ἡ, ὄν, capable de souffrir ; sujet aux maladies.

*Atabvn, ne (ἢ), Poët. pour φάτνη.

Haboyuousxèv, où (ro), — σημεῖον, signe pathognomique inhérent à une maladie; symptôme qui l'anonce. RR. πάθος, γνώμων.

Παθοκράτεια, ας (ἡ), empire sur les passions. RR. πάθος, χρατέω.

Παθοχρατορία, ας (ἡ), méme sign.

Παθοκτόνος, ος, cv, qui étoufle les passions. RR. π᾿ χτείνω.

ΤΠ αϑολογέω-ὦ, face, parler ou traiter des maladies. RR. π. λόγος.

pathologie A de la médecine qui apprend à connaitre et à distinguer les maladies.

Παθοποιία, ας (ἡ), l’action d’exciter les passions. R. de

τΙαθοποιός, ce, dv, qui excite les passions. RR. π. ποιέω.

Πάθος, £os-ous (ro), souffrance, ce qu'on a souffert, ce qu’on souffre :

désastre , accident, affliction , malheur : maladie, affection morbifique : maladie de l'âme , trouble, émotion vive, passion : ex {. de philos. accident : er £. de rhét. mouvement pathétique excité dans l’auditeur par la véhémence du discours ; φ 0 5 pathos ou chaleur factice, vice du discours. R. πάσχω.

Ἡαθών, οὖσα, 0v, αο!". 2. de πάσχω.

γἱαθῶν, gér. pl. de πάθος.

Παιάν, ἄνος (6), Pæan, surnom d’Apollon : pæau, hymne en l'honneur d’Apollon seul eu d’Apollon et de Diane ; hymne en l'honneur de tout autre dieu ou de quelque personnage illustre : cris par lesquels les soldats s'encourageaient avant de combattre : pied de vers composé de quatre syllabes, Les trois premières brèves et la quatrième longue, ou la première longue et les trois autres brèves, R.

ru.

εὐ Παιανιεύς, ἕως (6), originaire de la tribu de Pæane, dans la république d'Athènes.

HaoaviCo, καὶ ίσω, chanter un pæan; pousser le cri du combat ou de la victoire : entonner des hymnes après un repas, er faisant des li-

bations aux dieux. R. moi.

Tlataytdc, ἡ, cv, qui concerne le pæan.

Παιανισμός, cd (6), l'action de chanter un pan. ἢ

Τιχιανιστής, οὔ (6), qui chante un pan.

, Τιχιανὀγράφος Gé ον, Qui compose un pæanr. RR. παιάν, γράφω.

δ χιάων, 6105 (Ὁ), Dor. pour πανήων,

Ποαΐγμα, ατος (ro), jeu, badinage.

Παιγριός, οὔ (6), méme sign.

"“Παιγμιοσύνη, Ὡς (ἡ), Poét. m.sign.

ἘΠοιγνήμιων, ὧν, ov, gén. ογος, Gloss.

COMME παιγννήυνων.

Παιγνιά, ἃς (ἡ), comme παίγνιον,

mais moins usilé : Comiqg. pour

ἑορτή, fête. 1 Ἰπαιγνιαγράφος, 05, ον, comme mut-

Παιγνεήμιων, ὧν, ον, gén. ovos, lon.

enjoué, qui aime la plaisanterie. R, παιγνιά.

Ἰσιγνιογράφος, 05, cv, qui compose des poésies légères. RR, ποαλγνιον, γύαφο.

ΤΙαίΐγνιον, ou (+0), jouet, jeu , amusement ; jouets d’enfans : poème badin; poésies légères. R. παιγνιά.

Παίγνιος, α, cv, et

Παιγνιώδης, ns, ες, qui se fait par jeu : badin, plaisant, To παιγνιῶδὲς; l'enjoûment. ἢ

Παιγνιω dos, αὐν. plaisamment, par jeu, en jouant.

Παιδαγωγεῖον, οὐ (τὸ), école; exercice littéraire. R. παιδαγωγός.

Παιδαγωγέω-ὦ, ξήσω, servir de gouverneur à un enfant; instruire les enfans : élever comme des enfans ; par ext. modérer, régir, gouverner, dompter; détourner d’une chose : suivre à la trace.

Παιδαγώγημια, ατος (τὸ), l’art ou la mänière d'instruire les enfans.

Παιδαγώγησις, ea (), l'instruction des enfans, l’action même de les instruire.

Ππαιδαγωγία, ας (ἡ), m. sign.

Παιδαγωγικός, ἡ, dv, qui concerne l'éducation des enfans ou celui qui les élève.

Παιδαγωγικῶς, adv. à la manière d’un gouverneur d'enfant.

Παιδαγωγός, οὔ (6), précepteur ou gouverneur d'enfans, pédagogue.

RR. παῖς, ἄγω.

Παιδαρίδιον, cu (τὸ), dim. de παιδάθιον.

Παιδ᾽αριεύομαι; Κὶ εὐσομιχι, agir en enfant.

Παιδάριον, cu (ro), petit enfant, jeune garçon ou petite fille ; jeune esclave. R. παῖς. j

Παιδαρίσχος, οὐ (ὃ), méme sion.

Παιδαριώδες, ns, ες, qui convient ou qui appartient à l’enfance ; puéril.

παιδαριωδῶς, ady. à la manière des enfans.

Παιδεία, ας (ἡ), éducation, instruction; l’art d'élever ow d’instruire; doctrine , science, érudition ; étude des arts libéraux : au fig. ou par ext. éducation des animaux, des

‘JTAI 285

plantes : gfois châtiment, correction. R. παιδεύω.

ἸΠαίδειος, ος, ον, d'enfant, qui con- Vient aux enfans; puéril. R. παῖς.

Παιδεραστής, οὔ (6), pédéraste. RR.

AA LM παῖς, ἐράω.

Παιδέρως, ὠτὸς (6), pædérote, rom d'une plante : vermillon, fard.

Παίδευμια, ατὸς (τὸ), cé qu'on enseiyne, préceple.

Παίδευσις, eus (ἡ), comme maid'eta.

Ποιδευτήριον, οὐ (τὸ), école : fois ce qu’on y enseigne! g/ois exercice littéraire?

Haud'eurrs, où (6), maitre, précepteur ; celui qui instruit vw qui chàtie.

Παιδευτικός, ἡ, ὄν, qui evncérne l'instruction : propre ἃ instruire :

qui a la force de corriger. To παιδευτιχόν, subst. l'instruction.

Ἰαιδευτικῶς, adv. en forme de leçon ; savamment.

Παιδευτός, ἡ, ὅν, instruit, savant,

Παιδεύω, f. εὐσω, 1° instruire, enseigner , former, dresser : 2° gfois corriger, châtier, punir. {[ 1° Παιδεύειν τινά τι, apprendre une chose à quelqu'un. Παιδεύειν πρὸς ἀρετὴν ou ἐν ἀρετῇ, former à la vertu. παιδεύειν τὴν ψυχὴν και τὸ σῶμα διαίτῃ τινί, Xeénoph. faire son âme et son corps àun genre de vie. Ποιδεύειν εἰς τὸ στρατηγεῖν, Où simplement στρὰτιγεῖν, Xénoph.

instruire à commander une armée.

Πεπαιδευμένος τις, un homme instruit. Τὰ ἱερὰ γράμματα πεπαιδευμένος, Basil. instruit dans les satutes écritures. Πολιτιχὴν παιδεύεchat, Arist. recevoir des lecons de politique. {{ 2° Τίς ἐστιν υἱὸς ὃν εὖ παιδεύει πατήρ; Bibl. quel est le fils que son père ne châtie pas? R.

"Παιδ᾽ήΐος, n, ον, lon. et Poëét. pour παίδειος. ᾿

Παιδιά, ἂς (ἡ), jeu, amusement ; jouet, . de mépris.

Παιδία, ας (ἡ), enfance.

Παιδία, ὧν (τὰ), pl. de παιδίον,

Παιδικός, ἡ, ὄν, relatif à l'enfance ox aux enfans; qui ἃ des enfans pour objet; qui convient à l’enfance; puéril, enfantin. {{{Παιδικὸν φάοwaxov, Gal. cataplasme propre à guérir les humeurs qui coulent des yeux. [| Παιδικα, ὧν (τὰ), mignon, jeune favori, et par ext. objet quelconque d’une tendre affection. R.

. Παιδιχκῶς, adv. puérilement.

ἸΠαιδιμιούσια,, ὧν (ra), jours de vacances ou de congé pourles enfans, RR. παῖς, μοῦσα

Page 1