‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 445 sur 715 · I1EM · texte numérisé non relu

I1EM

"Πελεμίζω, f Éw, Poet. mouvoir, HIEAOS, ἡ, ὄν, Gloss. noir, noirâtre,

ébranler, agiter, faire trembler :

contenir ou reprimer par la force.

R. πάλλω ὴ ᾿Πέλεσχε, lon. et Poët. pour ἔπελε 3. p.s. imparf. de rio.

"Πεληϊάς, ἄδος (ἡ), on. p. πελειάς.

Πελία, ας (ἡ), couleur noirâtre ou livide. R. ἐπελῦς.

“Πελιάς, ἄδος (ἡ), Poët. p. πελιά, fèm.

derelras.

"Πελιδναῖος, α, ον, Poét. et Πελιδνυύς, ἡ, dv, livide, plombé , par semé de taches livides. Πελιδνότης, ἡτὸς (ἡ), lividité.

Πελιδνοω-ῷ, f. ὥσω, rendre livide.

|] -4u passif, devenir livide.

Πελίδνωμιο,, ατὸς (τὸ), tache livide.

Πελίδνωσες, sos (ἡ), lividité.

Πελικάνιον, οὐ (τὸ), dim. de Πελίκη ou Πελίχνη, ἧς (ἡ), écuelle ou coupe de bois. R. πέλιξ.

Πελίνη, ἧς (ἡ), mesure contenant huit hémines à Athènes.

Πέλιξ, ικος (ἡ), comme πελίκη.

Πελιος, &, ον, comme πελιδνός.

Πελιόω-ῶ, comme πελιδνόω.

ἐπέλις, ιδὸς (ὁ, ἡ), GL. comme πελίκη.

ἐπελιτνός, ἡ, ὄν, Gl ρ. πελιδνος.

Πελίχννι, Ὡς (ἡ), comme πελίκη.

Πελίωμα, ατος (τὸ), comme πελίνωμια." Πελίωσις, εὡως (ἡ), σοπιιῆεπελίδγνωσις.

ΠΕΛΛᾺ, Ὡς (n), vase à traire le lait:

écuelle ou vase à boire.

ἐπέλλα, Ὡς (ἡ), Gloss. voyez πέλαι.

Πελλαῖος, α, ον, natif de Pella, ex Macédoine. Βι.. Πέλλα, nom de ville.

ἐπΠελλαῖος, 2, ον, Gloss. brun, noirätre, basané. R. ἐπελος, ἐΠελλαιχνός, ἡ, ον, Gloss. m. sign.

ἐΠελλαιχρός, &, dv, Gloss. m. sion.

“Πελλαντήρ, ἦρος (6), P. celui qui trait le lait. R. πέλλα,, vase à traire.

Πελλάς, δος (ἡ), comme πέλλα.

Πελλαστή, ἧς (ἡ), langes que les coureurs attachaient autour de leurs jambes. R. Ἱπέλα ou πέλλα,, peau.

"Πελλητήρ, pos (6), Poët. comme πελλαντήρ.

Πελλίς, δος (ἡ), comme πελλάς.

Πελλόομιαι-οὔμιοι, rare p. πελιόουναι.

Πέλλος, ἡ, ον, ou Πελλός, ἡ, 0v, rare pour re , noirâtre, brun, livide, plombé. R. ἐπελός.

Πέλλωμια, aros (τό), p. πελίωμια.

HEAMA, œros (τὸ), plante des pieds; le dessous des doigts du pied: semelle de soulier : (οὐδ queue de poire, de pomme, etc. R. τέλμα!

Πελματώδεης, ἧς, ες, qui a rapport ou qui ressemble à la plapte des pieds, à une semelle.

“Πέλουναι, moyen de rio,

brun, livide.

ἸΤελοποννησος, cu (ἡ), le Péloponnèse, presqu'ile de la Grèce. RR. Πέλοψ, γῆσος. Ἷ

Πελοποννηστί, adv. ἃ la manière des habitans du Péloponnèse.

Πελτάζω, f: ἄσω, combattre avec uu bouclier court; servir dans l’infanterie légère; escarmoucher. R.

Πελτάριον, ou (τὸ), petit bouclier.

Πελταστής, οὗ (ὁ), peltaste, soldat armé d'un bouclier court; fantassin armé à la légère.

Πελταστικός, ἡ, ὅν, qui concerne les peltastes ou l'infanterie légère.

Πελταστική, ἧς (ἡ) (5. ent. τέχνη), l’art de se servir du bouclier court des peltastes ; service de l’infanterie légère.

Πελταστικώτατοαι, adv. (sup. de πελ' ταστικῶς), à la manière des plus habiles peltastes.

Πελταφόρος, 06, ον, comme πελτοφοόpos, mais moins usité.

ΠΕΛΤΗ, rs (%), petit bouclier sans courroies dont se servait l’infanterie légère : troupe de soidats armés de cette espece de bouclier, corps d'infanterie légère : gfois javelot, pique, sceptre? qfois petit ornement en forme de bouélier qu'on mettait aux chevaux.

Πέλτης, οὐ (6), nom du poisson x6paxivos, quand il est salé.

Πελτοφόρος, 05, ον, qui 651 armé d’un bouclier. RR. x. φέρω.

ἕλυντρα, ας (ἡ), comme πελλαστή.

Πέλυξ, υχος (ἡ), b ssin de bois, tinette, baquet : gfois casque? qfois hache. R. πέλλα.

Πέλυτρα, ας (ἡ), comme πελλοιστή.

᾿ΠΕΛΔΩ et Τίέλοριαι (sans fut.), Poët.

et plus souvent ètre, exister, pri milivement, mais très rarement, tourner, se mouvoir. Les poètes l'emploient communément pour εἰp, ètre, et disent à l'imparf. ἔπλον, ETAOUNY , POUT ἔπελον, ἐπελόμιην.

‘IÉAOP, indécl. (τὸ), Poët. prodige, monstre.

ἐπελωρεύω, f: εὔσω Gloss. dévoiier,

révéler, prédire R. πέλωρ.

Πελώριος, αἱ, cv, monstrueux, prodigieux, d’une grandeur énorme :

fois Poët. étonnant , merveilleux, admirable.

Πελωρίς, 1005 (ἡ), pélore, huitre d’une grosseur extraordinaire.

"Πέλωροες, α, ον, P. comme me) opt.

Πέυμια,, ατὸς (τὸ), gâteau, tourle, patisserie quelconque : au pr}. bon bons, friandises,

338 TEEM

Heyuxricv, οὐ (ro), petit gâteau, peüte friaudise.

j ευμιατολόγος ,; οὐ (ὁ), qui parle ow qui a écrit sur l’art de la pâtisserie.

KR. π᾿ λέγω.

Πεμυνατουργός, cd (ὁ), pâtissier. ΚΕ.

mé

Meur) ns, οὐ (6), qui commande à cinq soldats. RR. teurs, ἄσχω.

Πευπάδαρχος, οὐ (Ὁ), m. sign: ον

Πεμπάζω, f. ἄσω et au mOY. TEU.πάζομιοαι,, f. dssu2:, compter par ses cinq doigts, compter de cinq en cinq, où simplement compter , supputer : par ext. méditer, repasse” en soi-même, considérer avec altention. R. πευπάς.

Heumés, οὐδὸς (ἡ), comme πεμιτοτάς.

Πευμπαστής,, οὔ (6), calculateur.

ἐπέμπε, Eol. et rare pour πέντε.

Πέωπελος, ou (0), vieillard décrépit ou qui est près de descendre dans la tombe. R. πέπξω ou rue.

Πευπταῖος, σι, ον, du cinquième jour ;

, qui arrive le cinquième jour ou tous les cinq jours. R. πέμπτος.

"Πευπτάμιερος, 06, ον, Dor. pour mEv-

Πεμιπτάς, ἄδος (ἡ), nombre de cinq, assemblage de choses au nombre de cinq : escouade de cinq soldats. R. πέυνπτος.

Heurécs, οι, ον, adj. verb. de rive.

Ieurrrpisicv, οὐ (τὸ), la cinquième

" partie. RR. πέμπτος, μόριον.

Πέμπτος, n, οὐ, cinquième. R, πέντε.

Πευπτός, ἡ, ὄν, envoyé. R. de

HÉMUQ, f πέμψω (aor. τ. ἔπεμψα.

Parf. πέπερμιφα, et AL. πέπομφα.

verbal, reurréoy), envoyer : députer : mander : laisser aller, laisser partir, congédiér: transporter, conduire, faire transporter ou conduire : gfois sans résine , envoyer des députés. Hour réwre, faire une procession} marcher pompeusement en procession. |} 4« moyen, mander, faire venir, envoyer chercher.

Περπώφολος, 05, ον, Qui ἃ cinq pointes. [| Subse. Hepro£oxcv, où (τὸ), broche ἃ cinq pointes. RR. πέντε, ὀθελός. "

lues, os, ον, difficile, rude, ora-

geux, ex parlant de la mer. Por.

ἸΠεμιφηρές, (δὺς (ἡ), nom d'un poisson.

Ἠεμφιγώδεης, Ὡς, ες, semblable ἃ une pustule; plein de pustules : qui fait pousser des pustules. R.. πέμφιξ.

Π ευιριδωδης, MS, ἐξ, M: Sigh.

ΠΕΜΦΙΞ, #05 (%), bulle d'air ox d'eau : goutte d'eau, goutte d’un

Ov.

liquide quelconque, d'où Poët. par

et, pluie: ent. de méd. cloche, éle

ILEN vure, pustule : gfois Poët. souffle du vent; rayon da soleil; âme des morts; tout ce qui s'échappe et s’évapore facilement.

Πεμφίς, ίδος (ἡ), πε. sien.

Πεμφῳρηδών, ὄνος (ἡ), espèce de

guêpe. R...?

Héüÿis, ews (x), l’action d'envoyer, envoi. R. riuro.

Πενεστεία, ας (ἡ), domesticité, ser-

.vage : condition de péneste, ἐν Thessalie. R. de

Πενέστης, οὐ (6), domestique , valet:

serf ou péneste en Thessalie. R. πένομιαι.

Πενεστιχός, ἡ, ὅν, servile.

᾿Πένηαι, lon. pour πένῃ, 5. p.s. sub}.

prés. de πένομιαι,

ΠΕΝΗ͂Σ, ἡτὸς (comp. πενέστερος, superl.meyécrarcs), pauvre, indigent, γι. ἃ. m. qui travaille pour gagner sa vie : avec le gén. pauvre de, qui manque de. R. πένομναι.

Πένησσα, ἧς (ἡ), fém. de πένης.

Πενητεύω, f. εὔσω, être pauvre.

Ἰπενθαίνω (sans fut.), comme πενθέω.

"Πενθαλέος, σα, ον, Poët. déplorable, lamentable. R. πένθος. |

“Ilevôäs, éd'os (ἡ), Poët. comme πενθαλέα, fém. de πενθαλέές.

“Πενθείω, Poët. pour relie -à.

πενθερά, ἃς (ἡ), belle-mère. R. de HIENGEPOS, οὖ (ὁ), beau-père,

père de l'épouse. ᾿

Πενθεροχτόνος, cu (6,ñ),qni tue ou qui a tué son beau-père. RR. x. χτείνω.

Πενθεροφθόρος, ος, ον, m. sion. RR.

Πενθέω-ὦ, f ἥσω, pleurer, déplorer :

dans le sens neutre, être dans le

- deui!, être éploré. R. πένθος.

“Πενθήυεναι, Poët. pour πενθεῖν, de πενθέω.

Ἰπενθήυξρος, os, ον, qui duré cinq Jours. RR. πέντε, ἡμέρα.

Πενθημιμερής, ἧς, ἔς, qui vaut cinq moitié ou deux et demi. Hevbmptu<ps τομὴ où ἄρσις, césure placée après le second pied dans le vers hexamètre. RR. πέντε; ἥμισυς; μιξρος.

Ππενθημιποδιαΐος, &, ον, composé de deux pieds et demi. RR.T. Au. ποῦς.

Πενθημιισπίθοαμιος, cc, ον,. long de deux palmes et demi. RB. x. #p.

orbaun.

Πενθημιταλαντιαῖος, α, cv, de deux talens et demi. RR. π. ἥμ. τάλαντον.

Πενθήμιχοίνιξ,, xos (ἡ), de la contenance. de deux chénices et demie.

RR. 7. ἥρ.. YOUNE.

Πενθήμιων, ὧν, ον. gén. ὄνος, lugubre, de deuil : déplorable , lamentable.

R. πένθος où πενθέω.

ἢ ενθηρυς, πε 25; mr. ΣΙ ΔῊ:

EN

᾿Πενθητήρ, Gps (5), Poéi. celui qui

pleure, qui déplore : pleureur.

Πενθητήριος, «&, ον, lugubre, de deuil, qui convient à un homme en deuil.

Πενθητικός, ἡ, dv, comme πτενθιχώς.

Πενθητικῶς, «dv. comme πενθικῶς.

Πενθικός, ἡ, dv, triste, lugubre.

Πενθικῶς, adv. tristement, lugubre-

ment.

Πξενθήτριο,, ας (ἡ), pleureuse, femme payée pour pleurer aux funérailles.

‘TLévôwos, ος ou Ἢ, cv, lugubre, triste,

funébre, déplorable. Πένθωκος ave,

Eur. homme qué l’on pleure.

ΠΕΝΘΟΣ, Ἔος-ους (τὸ), douleur, 'affiction, chagrin, et spécialement deuil ou: douleur causée-par la mort de quelqu'un. R. ἐπένθω, qui donne ses temps à πάσχω.

Πεϑία, ας (ἡ), pauvreté, indigence, besoin. R. πένης.

“Πενίη, ns (ἡ), on. p. πενία.

"Πενιχραλέος; «, οὐ, Poël. et Πενιχρός, &, cv, pauvre, “ueux.

Πενιχρότης, nros (ἡ), pauvreté.

Πενιχρῶς, adv. pauvrement : à la manière des pauvres, des gueux.

“HÉNOMAI, (sans fut. et sans autres temps), Poët. travailler pôur gagner sa vie; être pauvre, être indigent : avec l’acc. travailler, fabriquer, faire , exécuter.

TIevéouot-chuex, méme sign. On ne trouve que πενωθείς, aor. τ. part.

pauvre, indivent.

Πεντάξιθλος, ce, ον, composé de cinq livres. RR' πέντε, βίθλος. ἣν Πενταύζειος, ἐς, cv, composé de cinq peaux de bœuf. RR. π᾿ Poeia. | Πεντάγαμιόρος, 06, ον, Qui ἃ cinq géndres. RR. x. γαμόρός. Fr Πεντάγραμμος, ος, ον, composé de cinq lignes; et. de math. pentagramme, RR. π᾿ γράμ.

Πενταγωνικός, %, ὅν, Qui ἃ rapport au pentagone, R. de | Πεντάγωνος, ce, ὃν, Qui ἃ Cinq augles. [[ Subst. (6), péntagone, ea 1. de géom. RR. 7: γωνία.

Πενταδάχτυλος, Gé, ὧν, Qui à cinq doigts : large de cinq doigts. RR.

Πενταδάρχης, ἧς» ες, Qui commande à cinq hommes. RR. x. 45ÿ%.

Ilsyr 40 4py cs, οὐ (6), m. sign.

Ἠενταδεχαέτης, οὐ (ὁ), el Πενταδεχαets, ἧς, ἐς, de quiuze ans. RR.

πέντε, δέχα, ἔτος. ἡ "“Πενταδεχαέτις, ιδὸς (ἡ), fm. du préc.

Πενταδικός, ἡ, cv, quinaire; distri:

buë cinq par cinq. R. πεντᾶς.

Πεντάδιον, cu (τὸ), comme πεντας:

Πενταδοαχμία, oz (ἡ), poids où νὰleur de cinq drachmes, R, dé

TU du

EN Πενταδραχμος, ος, οὐ; qui vaut cinq drachines. [| Subse. Πεντάδρα Ἅμιον,

Πεντακοσίαρχος, οὐ (ὦ), comme Treταχοσιάρχης.

(ro), pièce de monnaie valant Πενταχύσιοι, αι, αν, CINQ cents. R.

cinq drachmes. RR. π᾿ δραχμή Πεντάδωρος, ος, ον, long de cinq Μ᾿ mes. RR. π᾿ δῶρον.

"Πενταέθλιον, οὐ (τὸ), lon. et Πενταθλιον, cu (τὸ), comme πένταθλον.

"Πεντάεθλος, οὐ (ὁ ), Jon. ρ. πένταθλος.

Hevr METNONS. ἧς; ἐς ; quinquennal , qui ἃ lieu tous les cinq aus. R. πενταετής.

Πενταετηρία,, ας (ἡ), espace de cinq aus, lustre.

Te rosrrotis, ετηρής.

Πενταετηρίς, (δὸς (ἡ), comme πενταετηρέα:

Πενταέτηρός, ἐτΉ ριον livrer, οὐ (£), et Πενταετής, ἧς, ἔς, de cinq ans, qui dure cinq aus où qui a cinq ans. RAR. πέντε, ἔτος.

Ἡεντάζωνος, 05, ον, qui a cinq zones.

Πενταθλεύω, (( 2560, et Πενταϑλέω-ὥ, f. co, s'exercer au ‘pentathle; eembattre porter le prix au pentathle. R.

Πενταθλητικός, ἡ, ὅν, qui concerne les exercices du pentathle.

Πένταθλος; ου (ὃ, celui qui se livre aux ciuq exercices du pentathle :

vainqueur au pentathle : au fig.

supérieur en tout genre. |} Subst.

Πένταθλον, οὐ (τὸ), pentathle οἷ

ἡ, ὧν, COMME πεντα-

ος; ον, COMME TEVTO-

ος, ον, qui COn-

tient cinq cents médimnes : qui a!

uu revenu de cinq ceuts médimnes, revenu 18 'σοσοαϊ"δ pour faire PES tie de la première classe des citoyens à Athènes. RR.TEevTaxiota, μέδιυνος.

Πενταχοσιοστός, ἡ, ὄν, le cinq centième. R. πενταχύήσιοι, Πενταχοσιοστύς, dos (ἡ), le nombre cinq cents.

L'Ile ἐεντάγτενος, ος, ον, tissu à cinq fils, en parlant d'une étoffe. RR. π.

ενταχυμία, ας (ἡ), cinquième flot, par ext. flot énorme : le cinquième

et le dixième flot passaient pour|,

les plus terribles. RR. πέντε, κῦμα.

“Hevrdexrooc, 05, ον, Poët. qui a cit ἐν qui ἃ eu cinq maris. RER. x.

ω, f. ἴσω, jouer au jeu appelé ue R. de

pierres. [| Subst. Πεντάλιθα, ὧν

pour rem-| Πεντάλιθος, ος, cv, composé de cinq ἹΠεντάριθμος, ὁ

ITEN 889

Πεντόάπηχυς, Us, v, gén. εἰς, haut de cinq coudées. ΓΝ TT: πῆχυς.

Πενταπλασιάζω, 4 ἄσω, rendre cinq fois plus grand, quintupler. R. de Πενταπλάσιος, &, ον, cinq fois plus grand , quintuple. RR. x. πολύς.

Πενταπλασίως, adv. au quintuple.

Ἠεντπλεθρος, cs, ον, graud de cinq arpens. RR. x. πλέθρον.

Πενταπλοος-οῦς, ὁη-ἢ. Go1-0ÿv, quintuple. [| Subst. (ὁ), coupe que l'on donnait pour prix aux vainqueurs à la course. RR. π. πολύς.

Πεντάπολις, ews (ἡ), pentapole, état composé de cinq villes. RR. π᾿ πόλις.

Πεντάπορος ὃς, ὡς, CV qui‘a cinq conduits où cinq issues. RR. +. πῦρος.

Πεντάπους, OS, οὐν, gén. οδος, qui ἃ cinq pieds. BR. π. ποῦς.

Πενταπρωτεία,, ας (ἡ), dignité de pentaprote. R. de Πεντάπ sport, ὧν (ci), les pentaprotes, xom des cinq premier ᾿ς officiers municipaux dans certaines villes, sous le bas τ ges RR. π. πρῶτος.

5, ον, au nombre de cinq. RER. 7. ἀριθμός.

(τὰ). sorte de jeu où l'on jouait] Πεντάῤῥαίξδος, ος, ον, formé de ciuq

avec cinq pierres, RR. x. λίθος.

Πεντάλιτρος, 05, ον, qui pèse cinq livres. RR. x. λίτρα.

ἐνταμερης, ἧς, ES parties. RR. π. μέρος.

Πευταμιερῶς, adv. en cinq parties, eu divisant par οἶδά.

- quinquerce , combat compose de| ἸΠεντάμιετρος,, ος, ον, composé de

cinq exercices : la ccurse, la lutte, le pugilat, le saut, le j Jeu du disque où du palet. RR. πέντε, ἀθλος.

Hévrarice, 05; OV, qui ἃ cinq pointes, armé de cinq puintes. RR! το.

ARE αἰχυνή:

Πενταχέφαλος, ue, ον, quia cinq têtes.

RR. π᾿ χεφαλή, Πεντάχις ou gfois Poët: Ilerrax, adv.

cinq fois. R. πέντε.

Πενταχισμύριοι, dt, «, cinquante mille. RR. πεντάπις, püoer.

Πενταχισχίλιοι, σι, οἱ. cinq mille. RR.

γεντάχχαδος, ας, CV, qui a cinqra-| Πεντάοζος;

meaux. RR: πέντε, χλάδος.

ΤΠΠεντάχλινος,, 05, ον, garni de cinq lits. RR. π΄ χλίνη. , Πεντακύρσωνος, 05, ον, Comiq. dont la vie est cinq fois longue comme celle d'une corneille : par ext. vicux, décrépit. RR. π᾿. κορώνη.

ITévraxooutoyns, οὐ (6), qui commande à cinq cents hommes. RR.

ἱεντακοσιάρχίοα, ας (ἡ), commandement ἴδ᾽ cinq cents homes,

cinq mesures ou de cinq pieds. |} Suds. (&), +. ent. στίχος, vers pentamètre. RR. 7. μέτρον.

Hevrdurmvos, 05, ον; "ἢ cinq mois :

qui dure cinq mois. RR. 7. μήν.

Πεντάμιο:ρος, ος, ον, qui contient cinq parties. RR.7T. μοῖρα.

Ππεντάμορφος, 05, cv, qui ἃ cinq figures. RR. 7. μιορφή.

Tevréuusov, οὐ (τὸ), nom d'un parfum. composé de cinq substances.

Πεντα ἴα, ας (ὃ), escadre de cinq vaisseaux. RR. π. ναῦς.

ος, οὐς divisé en cinq branches. RR. x. ὄζος.

Πεντοαπάλοιστος, 05, cv, long or large de cinq palmes ot empans. RR: x.

Πευτακετές, ἐστ οὖς (τὸν, comme revτάφυλλον.

np TANGE, UE, ον. qui a cinq feuit-

5. |] Subst, Πενταπέτηλον, cu (τὸ), Ἰ Πεντασύριγγος; cu " (4), comme

re ane ἈΆ. π᾿ πέτα- ΟΥ,

ἐπενταπήγης, M5, 863 Néol. m. sign.

QUCTENT AT NIUE

bâtons : composé de cinq eordes, en parlant d'un instrument. RK.

divisé en cinq Πενταάῤῥ αγος, ος, CV, composé de cinc

grains, en par lant d' une grappe.

RR. π᾿ pat.

Πενταρχία, ας (ἡ), μοῤώνάμο; goutvernement composé de cinq membres. RR. T. ἀρχή.

Πεντάς, ἄδος (ἡ), ΤᾺ nombre de cinq; assemblage de choses au nombre de cinq. R. πέντε. Ὶ

Πεντάσχκαλμιος, ος, ον» garni de cinq

rames. RAR. Π. σχολμός.

Πεντασπίθαμ, ὡς, 65, ον, long ex large de cinq empans. RR. π. σπιθαμή.

εὐτασταδιος, ος, ον, long de einq stades. RR. x. στάδιον

Πενταστάτηρος, 05, ον, qui vaut cinq statères. RR. 7. στατύρ.

Πεντάστιχος; 06, ον, à Cinq rangs :

composé de cinq rangées, de cinq ligues ou de cinq vers : ED ῊΞ éu quinconce. RR. π᾿ στ MCE.

Πεντάστομιος ς) C6, OV, Qui ἃ cinq embouchures. RR. x. 67 du.

Πεντασυλλαθία, ας (ἡ), réunion de cinq syllabes. KR. π΄ συλλαδή.

Πεντασυλλάφως, «ἐν. en cinq syllabes.

Πεντάσχημιος. ὁς, ον, qui à cinq formes ou figures: RR. π᾿ σχῆμα.

Πεντάσχεινος, os, ον, long dé cinq

310 EN schœnes, mesure de Perse. RR. 7.

Πεντατάλαντος, ὁς, 0), Qui vaut cinq talens. ἈΠ. 7%. τάλαντον.

Πεντάτευχος, οὐ (ἡ), 5. ent. BiSaos, le peutateuque, 20m collectifdes cinq livres de Moyse. RR. π. τεῦχος.

Πεντάτονος, 06, ον, composé de cinq tons. |] Suse. Πεντάτονον, où (τὸ), septième mineure, en £. de musiq.

RR. π. τόνος.

Πενταφάρμοιχος, 05, ον, composé de cinq drogues. [| Subst. Πενταφάρwaxov, οὐ (ro), sorte de pouddius , mets composé de cinq ingrédiens.

RE. π΄ φάρμακον.

Πενταφυής, ἧς, ἐς, quintuple. RR. π φύουααι. - Πεντάφυλλος, 05, ον, composé de cinq feuilles. [| Subse. Πεντάφυλλον, cu (τὸ), quintefeuille, plante. RR. 7.

Πεντάφωνος, ος, οὐ, qui rend cinq sons : qui répète cinq fois le son de la voix. RR. π᾿ φωνή.

Πώνταχα, adv. en cinq parties ; de cinq manières. À. πέντε.

Πεντοαχῆ, adv. de cinq manières.

Πενταχιλιοστός, ἡ, ὅν, le cinq miilième. RR. π᾿ χίλιοι,

Πεντάχορδος, ος, ον, qui ἃ cinq cordes. [| Subse. Πεντάχοοδον, οὐ (τὸ), pentachorde , zom d'un instrument. RR. π. χορὸ ne

ἸΠενταχοῦ, adv. en cinq endroits, de cinq côtés. RR. πέντε.

Πεντάχρονος, ος, ον, qui a cinq temps.

en t. de,mus. ἌΤΙ. πο. χρόνος.

Πενταχῶς, adv. comme πενταλ ἢ.

ΠΈΝΤΕ, indécl. (οἱ, αἱ, τὰ), cinq, adj. numér.

ἹΠεντεβόειος, 05, ἐν, comme πεντα- Ούειος.

ἸΠεντέγραμδος, ος, ον, comme πευτάγραυιυος.

1Πευτεδάχτυλος, 05, ον, comme m£1ταδάχτυλος.

ἸΠεντεδέχατος, Ὁ, οὖν comme REVTEχαιδέχατος.

Tlevredoayui, ας (ἢ), comme πενταδροαχμία. ς

Πεντεχαίδεχα, ἑιεέεί, (οἱ, αἱ, τὰ), quinze. RR. π᾿ καί, δέκα.

Πεντεχαιδεχαετηρίς, ἰδὸς (ἡ), espace de quinze ans, RR. 7. 2. δὶ ἔτος.

Πεντεχαιδεχαετής, ἧς, ἐς» Âgé de quinze ans.

Πεντεχαιδεχαυναῖος, à, ον, qui vaut quiuze mines, RR. π᾿ 2. δ᾽ μνᾷ.

Πεντεχαιδεχαναΐα, ας (n), escadre de quinze vaisseaux. RR. 7. x. à.

Πεντεχαιδεχάπηχυς, vs, υ, gén. eos, qui ἃ quiuze coudées. BR. 5. ». à.

Πεντεχαιδεχαπλασίων, ονος (ὁ, ἡ), décuple. RR. π. κ. δ. πολύς.

Πεντεχαιδεχκαταῖος, 2, ον, qui se fait le quinzième jour. R. de

Πεντεχαιδέκατος, ος, οὐ, quinzième | Πεντυκονταετής, ἧς, ἐς, de cinquante

ITEN cinquante drachmes. ἈΝ. πεντήςχοντα, d'oxyu.

evrnnovraærnpis, (δὸς (ἡ), espace de cinquante aus. RR. πεντ. ἔτος.

aus,

Πεντεχαιδεκήρης, τς. es, garui del Πεντηκονταέτης, οὐ (δ), méme sign.

quinze rangs de rames.

Πεντεχαιδεχήμιερος, cs, ον, de quinze jours. RR. π᾿ 2. À. ἡμέρα.

Πεντεχαιεικοσάσημιος, 05, οὐ, COMPOSÉ de vingt-cinq signes. RR. π᾿ x.

Πεντεχαιείκοσι, indécl. (οἱ, αἱ, τὰ), vingt-cinq. RR. π᾿ χ. εἴκοσι Πεντεχαιειχοσιετής, ἧς, ἔτ» Qui ἃ vingt-cinq ans. ἈΒ. 7. 4. εἴν. ἔτος.

Πεντεχαιεικοδιοστός, ἡ, CV, Vinglcinquième. RR. 7. x. εἴχοσι.

Πεντεχαιπεντηκονταετς, ἧς, ἔς, Qui

Πεντυκονταετία,, ας (ἡ), âge ou espace de cinquante ans. . πεντηχονταξτής. | Πεντηχονταχαιτριετής, M5, ἐς, Qui à ciuquante-trois ans. RR. mevz2%2i.

τρεῖς, ÉTOG :

Πεντυχονταχαρηνος; 05, ον, Poët. qui a cinquante têtes. RR. 7. χάρηνον Πεντηχονταχέφαλος, 05, ὃν, m. sig.

RK. πέντ. χεφαλῃ.. ᾿ ᾿Πεντηκοντάλιτοον, οὐ (τὸ), poids de cinquante livres. RR. πεντιλίτρα.

a cinquante-cinq ans. RR. π᾿ ».| Πεντηχοντάπηχυς, υς, υ, gén. eos, de

cinquante οομἀέο5. ἈΚ πεντι πῆχυς.

Πεντεχαιτεσσαραχονθήμερος, 05, οὐ, Πεντηχονταρχία, ας (ἡ), commande-

de quarante-cinq jours. RR. πὶ χ.

ment de cinquante soldats où d'un vaisseau à cinquante rames. R. de

Πεντεχαιτριακοντούτης, οὐ (C), qui ἃ] Πεντηχόντα γος, οὐ (2), commandant

trente-cinq ans. RR. π΄ x. τρῖχχοντα, ἔτος.

ἸΠεντεχτενής, ἧς, ἔς, ou Πεντέχτενος, CG, OV, COMME πεντάχκτενος.

ἹΠεντέμορφος, 05, ον, Comme πτεντάβορφος.

?Ilevrevaiz, comme πευταναῖα. “Πεντεπενιχρός, οὔ (6), Com. cinq fois pauvre, c.-à-d. très pauvre. RR. +.

"Πεντεπικαιδέχατος, n, ον, Ῥοέϊ. com-| Πεντηκοντατήρ ou Πεντηκοντύρ, M2

ME πεντεχαιδέχατος.

ΤΠεντέπους, CUS, GUY, comme πεντάς πους.

Πεντεσύριγγος, 05, ον, à cinq tuyaux :

percé de cinq trous : au fig. qui enchaïne à-la-fois tous es membres, commc l'instrument de Po nommé πεντεσύριγγον (5. ent. ξύλον), pentesyringe, machine de bois ἃ cinq trous, où l’on entrait les jambes, Les bras et la tête d’un criminel. RR. π. σύριγξ:

ἸΠεντεταάλαντος, 05, οὐ, comme πενταιτάλαντος.

Πεντετηριχύς, ἡ, Cv, quinquennal, qui se fait tous les cinq ans. qui revient tous les cinq ans. R. de

Πεντετηρίς, ἰδος (ἢ), comme πενταετυρίς. :

Πεντέτης, ᾿ς» ες; comme πενταξτης.

᾿“Πεντετριαζόμενος, n, ον, Poët. vaincu cinq fois. RR. π. τριάξομαι,

Πεντηχονθήμιερος, ος, ον, de cinquante Jours. RR. πεντήχοντα, ἡμέρα.

Πεντήχοντα, indécl. (οἱ, αἱ, τὰ), cinquante. R. πέντε.

Πεντηχουτάδοαχυιος, ος, ον, qui vaut}

de cinquante soldats ou d’un vaisseau à cinquante rames. RR. πευτ.

Ἡεντυκονταταλαντία, ας (ἢ), somme ou valeur de 50 talens. R. de Πεντηχοντατάλαντος, 6, οὐ; Qui vaut cinquante talens. RR. π᾿ τάλαντον.

Πεντηχοντάς, ados (ἡ), le nombre cinquante. R. πεντήκοντα.

Πεντηκοντατέσσαοες, ων (ci, æi), cinquante-quatre. RR. 7. τέσσαρες.

(é), commandant de cinquante hommes. R. πεντήκοντα.

Πεντηχοντάχοος-ους, COS-GUS, O0V-CUv, qui rend cinquante pour un. RR.

πέντ. LÉO.

? Πεντηχοντεύω, comme Tevrn4007E0.

ἸΠεντηχοντύήρ, ἥρος (0), comme mavrnχκοντατήρ.

Πεντηχοντήρης, Ὡς, E6, el:

Πεντηκοντηρικός, ἡ, ὅν, Qui ἃ cinquante rames. R. πεντύχοντα.

“Πεντηχοντόγυος, ος γον» Poët. de cinquante arpens. RR. 7. γύα.

᾿Πεντηχοντοχάρηνος. Poët.comme mavτηχονταχάρηνος.

᾿Πεντιηχοντομέσοδμος, ος, ον, Poët.

soutenu par cinquante poutres.

RR. π΄ μεσύδμη.

"Πεντηχοντόπαις, αἰδὸς (ὁ, ἡ), P. qui a cinquante enfans. RR. π. παῖς.

“Πεντηχοντοπέλεθρος, ος, ον, δ. d'une :

étendue de cinquante arpens. RR.

Πεντηχοντόργυιος, cs, ον, long de cinquante aunes. RR. 7. ὀργυιά,

XOYTNONS-

EN

Πεντηχοντούτης, Ὡς, ἐς, comme πεν τὴς χονταέτης.

ἸΠεντυηχοντοῦτις, Loc (ἡ), comme πεντηκχονταέτις.

“Πεντηχόσιοι, οἱ, αν, lon. pour πενταχύσιοι.

Πεντηχοσταῖος, α, ον, qui fait quelque chose ow qui se fait le cinquantième jour. R. πεντυχοστός.

Πεντηχύσταρχος, οὐ (δ), le chef des receveurs publies chargés de recevoir l'impôt appelé ἐδ cinquantième.

RR. πεντ. ἄρχω.

Πεντιχοστεύω, f: εὐσω, exiger le cinquantième : au moy. payer le cinquantième. R. πεντηχοστός.

Πεντηχοστήρ, ἦρος (ὁ), chef de cinquante soldats, ἃ Lacédemone.

Πεντηχοστολογέω-ὥ, f: row, percevoir le einquantième. RR. π. λέγω.

Πεντηχοστολόγιον, οὐ (52), bureau où l’on paie l'impôt du cinquautième

Πεντηχοστολογία, ας (), perception du éinquantième.

Πεντηχοστολύγος, cu (ὁ), percepteur du cinquantième, receveur d’impôts.

ἸΠεντηκοστόπαις, αἰδὸς (ὁ, ἡ); comme πεντηχοντόπαις.

Πεντυχοστός, ἡ, ὅν, Cinquantième.

À πεντηχοστή, ( 5. ἐμέ, peoic), le cinquantième, impot qui était la cinquantième parlie des biens :

Ecel. (s. ent. u.éoz), la Pentecôte, parce que celte fête se célèbre Le cinquantième jour après Päques.

Πυντυχοστύς, doc (ñ), cinquantaine:

compagnie de cinquante hommes.

Πεντηχοστώνης, οὐ (6), celui qui

prend à ferme l'impôt du cinquan-|,

tième, et par suite, celui qui perçoitcetimpot, receveur, collecteur.

RR. πεντ. ὠνέομιαι Πεντύήρης, Ὡς, ἐς» à cinq rangs de rames. || Subsé. (x), 5. ent. γαῦς, vaisseau à cinq-.rangs de rames, quinquerème. R. πέντε.

Πεντηρυκός, ἡ. ὅν, m.sign.

᾿Πεντυρίς, ίδος (ἡ), m. sign.

ἵεντόθολος, comme πεντώθολος.

Πέντοζος, ος, ον, comme πτεντάοζος.

Πεντόργυιος, ce, ον, lony de cinq aunes. RR. π᾿ ὀργυιά, Πεντόροθον, οὐ (τὸ), pivoine, herbe, RR. π. ὄροθος.

Πεντόροζος, οὐ (ἡ), m. sign.

ἷ Πεντόροφος, ce, ον, à cinq toils; à cinq élages. RR. π᾿ ὄροφος.

Πεντώδολος, cs, ον. qui vaut cinq oboles ; qui reçoit cinq oboles.[{ Subsr.

ITETI

Page 1