A MO

ἀχαιυῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε, Hom. à fit ou causa aux Grecs des maux innombrables. "Τιθέναι σχέδασιν, Hom.

causer la dispersion. “Τιθέναι χοδυγήν, Eurip. faire ou pousser des cris. “Ζεὺς ἐχ peoruboins ἔθηκε νύχται. Archil. Jupiter du jour en son midi ἃ fait la nuit. “Δάν μὲν ἔθηκε Κοίνου παῖς. Hom. Jupiter l'a fait pierre, l’a changé en pierre.

Μακάριον υἱέ τις θεῶν ἔμελλε θήσειν, Eurip. un dieu devait me faire heureux, me rendre heureux. Τίς Gnoi pe θανεῖν ἐρῶν, Eurip. ilme fait aimer à mourir, il me fait desirer la mort.[f3° Τιθέναι ὅσους, Basil. mettre des bornes, établir des limites.

Τιθέναι ἀγῶνα. Ler. instituer des jeux publics. Τιθέναι νόσον. Dém.

instituer ou éiablir une loi. Τιθένα! τιμωσοίας, Dém. instüituer des peines. ἔθηχε θύειν βασιλέα τὰ δημνόσια ἅπαντα, Xén. il établit par une loi que le roi ferait tous les sacrifices publics. [| 4° Τιθέναι ἄθλον, Isocr. proposer un prix. *Ttθέναι τεύχη, Soph. proposer des armes pour prix. "Αχιλλεύς ν᾽ ἐπὶ Πατρύχλῳ θῆκεν, Anthol. Achille m'a proposé pour prix des jeux fupébres en l'honneur de Patrocle.

[1 5° "Οὐ θασῶ μὰν ἀυνόν, Théocr.

non, je ne meltrai pas au jeu un agneau. [| 6° Tibnur τὴν συνοικίαν ἑχχαίδεχα μνῶν, Dem. j'hypotheque la maison entiere pour seize mines, [j 7° Τιθέναι τύχον, Lez.

payer uu intérêt. Τιθέναι μετοίκιον, Dém. payer l'impôt établi sur les étrangers domiciliés. Fteivæt τὸ AT) χατὰ τὴν οὐσίαν ἕχαστον, Dém. payer chacun son contingent d'apres ses facultés. [[ 8° Ἐν χερσὶν ἔθηκε, Anthol. il compta sur ses-doigts. [| 9° Τιθένα! ἐν φίλοις, Xén. mettre au nombre des amis. — εἰς ἀνθρώπους, Corapter parmi les hommes. — ἐν ἀδιχήpart, imputer à injustice, regarder comme un crime. — ἐν ἀρετῆς χαὶ σορίας μέρει, Plat. prendre pour verlu, considérer comme vertu et sagesse. [|ro° Οὐ τίθημι ἐγὼ ζῆν τοῦτον, Soph.je pose en fait, je déclare qu'il ne vit pas. Τίθυμι στασιάζειν αὐτούς, Isocr. je suppose que la discorde règne parmi eux.

Ἐτέθη ἡ φύσις...» Aristot. on a supposé que la nature, etc. Θήσω τοίνυν ἐγὼ μιὴ τοιοῦτον εἶναι τοῦτο, Dém.

j'admettrai done qu'il n'en est point

Aime LS ALLÉE ainsi. Τῆς παρ᾽ ἐχείνων εὐνοίας edecι

γέτεμ᾽ ἄν ἔγωγε θείγν, Dém. j'aurais considere comme un bienfuit dû à leur bienveillance.

Au moyen, Tibeus:, f. θήσουναι

(aor. 1. rräuny ou plus souvent aor. 2. ἐθέμιην très usité à l'indice.

et presque seul usité aux autres modes, parf. +“bew.a), 1° mettre ou placer sur soi, près de sui, et parezxt. prendre, revêtir, adopter, entreprendre; efc. : 2° se causer ou se faire à soi-même, ou simplement faire, dans une infinité d'idiotismes : 3° établir pour soi où simplement établir : par ert. et au fig.

arranger, disposer, régler, traiter, gouverner, diriger : 4° rarement déposer, mettre bas, ef au fig. cesser : 5° réclamer pour soi, revendiquer : 6° adopter pour fils, prendre pour femme, etc. 7° prendre pour hypothèque : 8° se metlre dans l’esprit, croire, juger, estimer: 9°supposer: 10° dans le sens neutre, adhérer à, acquiescer à,

dat || 1° Τίθεσθχι 72, prendre

les armes; s’armer ou se faire armer ; entreprendre la guerre; combattre ou plutôt se présenter au combat (voyez les autres sens au n° 4.), Τίθεσύαι ὅπλα. ὑπερ τινος, πρὸ τινος, ἕνεχα τινος, prendre les armes pour la défeuse de quel- Qu'un, — ET τινος, ποιρά τινα ; unir ses armes à celles de quelqu'un. ἀντία ou ἐνυντία ὅπλα. τίθεσθα! τινι, Xen. et Plut. tourner ses armes contre quelqu'un. Ttθεσθαι εἰς τάξω τὰ ὅπλα, N'en. se présenter en ordre de bataille. τίθεσϑαι εὖ τὰ ὅπλα, Xén. faire bonne défense. Εὖ τις ἀσπίδα θέclw, Hom. que chacun se couvre bien de son bouclier ou peut-être en fasse un bon usage, "Τίθεσθα!

ἐν στήθεσι ou simplement τίθεσθαι θυυαὸν ἄγριον, νόον ἄγναυπτον.

ἰδών, χ. +. À Poët. prendre au fond de son cœur ou simplement prendre des sentimens de cruauté farouche, d'orgueil intraitable , de pudeur, etc. [| 2° Τίθεσθαί τινα πιστὸν ἑαυτῷ, Xen. se faire de quelqu'un un ami fidèle et sûr.

Τίθεσθαι γάμον, Pind. se marier, m. à m. faire son mariage. Θέσθαι πόνον, Eschyl. se causer où se faire du mal. Τίθεσθαι σπουδήν, Pind. faire tous ses efforts. Τίθεσθαι ἀγῶνα, mé, 2. +. λ. Diod.

livrer un combat, m. ἃ m. faire un combat. Τίθεσθαι χάριν. Lys. faire plaisir, rendre service, avec Le

Τίθεσθαι τιμήν, Plat. rendre honneur, avec εἰς et l'acc. 'Τίθεσθαι ψῆφον, γνώμην, Dem. donner son suffrage, son avis. “Τίθεσθαι αἶνον,

ἀράς, φόνου, Aux, %. τ᾿ À. Poël.|

TIO faire un éloge, des imprécations un Carnage sanglant, etc. || 3 *Tibecher δῶμα, Hom. se bâtir un maison. Τίθεσθαι βωμόν, Luc. éles ver nnautel poursoi, pour l'usage de son propre cul'e ou qfois même pour les autres. Τίθεσθαι ἀγῶνα, Grég. établir ou instituer des jeux.

Τίθεσθαι νόυνον, Dém. établir ou por ter une loi, ex parlant du peuple qui se l'impose à soi-même; rarement en varlant d'un magistrat législateur.

Τίθεσθαι τὰ πράγματα, εὖ ἢ καχῶ:, Xen. et Thuc. mettre les affaires en bon ou en mauvais état. 1{6eσθαι κοινῇ τὰ πράγυατα, Thue. ré.

gler en commun les affaires. Es ἀπόρῳ εἴχοντο θέσθαι τὸ παρό».

Thuc. 115. ne savaient quel parti prendre , m. à m. comment régler l'affaire présente, Τίθεσθαι χαλῶς τὰς γενομένας συυφορὰς 7005 AIT λους, Andoc. réparer les malheurs qu'on s’est causés mutuellement.

Tech πρὸς τὸ ἡμέτερον συυιφέρον.

παντα., Xen.tout diriger vers notre intérêt. [| 4° Θέσθαι τὰ ὅπλα, Lex. poser les armes, εἰ par ext. \ s'arrêter, faire halte, ou asseoir son camp, prendre une position , en parlant d'une armée. Θέσθαι τὸν πόλεμον, Thuc.cesser laguerre, s’en désister. [| 5° Θέσθα! ἑχυτοῦ, Plut. réclamer comme sien, revendiquer. [| 6° “Θέσθα! ἄλογον, Hom.

prendre femme (voyez n° 2, θέσθαι: γάμ.ον). Θέσθαι τινα υἱόν, Ler.

adopter quelqu'un pour fils, (Mais cette phrase homérique, παῖδοι, υἱὸν ὑπὸ ζώνῃ τίθεσθαι, signifie concevoir un fils, devenir enceinte.) ] 7° Χωρίον ὃ οὐδεὶς ἂν ἐθέλοι πρίασθαι οὐδὲ τίθεσθαι, Dém. ter-

“rein que personne ne voudrail

acheter ΠῚ prendre pour hypotheque. Θίμενος παρὰ Δυσιχλεῖ, Lys.

ayant hypothèque sur Lysieles {| 8° Τίθεσύαι Φιλοκράτην μιόνον τοιοῦτον εἶναι, Dém. croire que Philocrate seul en est capable. Τίθεσθας τινα ἀνθρώπων νέμεσιν, Hom. croire à une justice humaine, attacher quelque importance à la réprobation des hommes. Τίθεσθαί τι ἐν αἰσχρῷ, ἐν αἰσχύνη, Eurip. regarder quelque chose comme une honte, — ἐν οἱ σὺν καλῷ, Basil. comme un honneur oucomme unéchoseavantageuse.TiBechat εἰς οἰωνὸν χρηστόν, Lex. prendre pour un heureux augure. Τίθεσθαί τι ὕστερον τινος, Plat. vegarder une chose comme inférieure à une aulre , la mettre après ou au-dessous. Τίθεσθαι τὸ χοινὸν πρὸ τοῦ ἰδίου, Plut. mettre

avant l'intérèt particulier. Τίθεοὐαί τινα παρ᾽ οὐδέν, παρὰ φαῦλον, ἐν οὐδενὲ λόγω, οὐ πρὸς λογόν,

aucun cas de quelqu'un, le mépri-

eser. Τίθεσθαί τινα πολύ, περὶ πολλοῦ, ἐν μεγάλῳ, x. +. À. faire grand eas de quelqu'un, l’estimer beaucoup.{| 9° Θῶ, à l'impératif, supposez. Οἱ τὸ χενὸν τιθέυιενοι, Aristt.

ceux qui pl à 4 SU l'existence du vide. Il 10° Fvoun ταύτῃ τίθεμαι,

Soph. J'approuve ce dessein. ἐθέ.

μὴν τῷ δόγινατι , Synés. j'adhérai

à cetle opiuion. :

Au passif, T'bepot “1 ἢ τεθήσομαι (aor. ἐτέθην. par. τ τέθειμαι )., tous les sens correspoñdans à ceux de l'actif el du moyen.

Τιθηνεία,, ας (ἡ), allaitement. R. de

Τιθηνεύω, f. εὖσω, Gloss. et

Τιθηνέω-ὦ, f. 60 , allaiter, nourrir de son lait, .et par ext. élever avec soin, cultiver, former, dresser, gfois cultiver, méme au propre : qfois caresser, cajoler? || 44 moyen, avoir pour nourrice; caresser comme une tendre nourrice : gfois allaiter, nourrir? R. de

Tiônvn, ἧς (x), nourrice, et par ext.

toute femme qui donne des soins à un enfant. R. τιθαίνω.

Τιθηνηυα,, res (τὸ), nourrisson.

Τιθηνησις, εως (x), soin d'une nourrice; allaitement, nourriture, éducation.

"Τιυηνητεῖρα, ας (ἡ). Poët. nourrice

Τιθηνητήοιος, σι, ον, nourricier, nourrissant,

Tru, ας (ἡ), comme τιθηνεία Tônvid ex, ὧν (τὰ), fêtes des nourrices ou des ΠῚ à la mamelle, à Lacédemone.

ἐΤιθηνίζομαι, f. tour, Neol. allaiter, nourrir. || 4u passif, f. ἰσθήσουαι, être allaité, nourri.

Τιθηνοχομέω-ῶ, f: 160, elever avec les soins d'une nourrice : au fig.

cultiver avec un tendre soin. R, de Ψιθηνοχόμος, 05, οὐ, qui sert de nourrice. RR. τιθήνη, χομιέω.

Τιθηνός, οὔ (ὁ, n), nourricier, qui sert denourrice, qui nourrit, élève,

entretient, etc || Subst. (6), père nourricier : (ἡ), nourrice. R. τις θαίνω.

"Τίθησθα, Eol. et Poët. pour τίθης, ou pour ἐτίθης, 2. Ρ. 5. indic. prés.

ou imparf. de τίθημι.

ἐΤιθίζομιαι, ισθήσομαιϊ Gloss. tre nourri à la mamelle. R. τιθη.

“Τιθύα, ας (ἅ), Dor. nourrice.

Voyez run.

ἐΤιθός, ἡ, ον, m. sign. que τιθασός.

dans son esprit l'intérêt public! ὙΤιθυμαλίς, ἰδὸς (6). euphorbe mari-

time. R. τιθύυνοιλος, ᾿Τιθύμαλλα, ὧν (τὰ), Poët. plur. de "Τιθύμαλλος, ou (ὁ), Poët. et

νυδέ ἐν. οὐδαυιοῦ, »%. T.). ne faire] Τιθύμιαλος, οὐ (5), tithymale ou eu-

phorbe, plante. R. τιθή, ἃ cause du suc laiteux dont elle est pleine.

ἐΤιχκτιχος, ἡ, ον, lisez τεκτικός.

ΨΙΚΤΩ, f τέξω, où mieux Tééouat (aor. ἔτεκον. parf. τέτοκα. parf.

passif. τέτεγμιαι ou rarement, τέτογυναι. aor. passif, ἐτέχθην. verbal, τεχτέον), 1° enfanter, ex parlant de la mère; accoucher; mettre bas ; pondre ; gfois pousser, faire pousser, donner, produire : 2° engendrer , procréer , en parlant du père : 3° au 5. ς créer Pr oduire, causer, occasioner. |} 1° ἢ τεκοῦσα, la mère. Τίκτειν τινι où παρά τινι, ou Poet. ὑπό τινι, devenir mére pour quelqu'un, chez quelqu'un, par faune c.-à-d. lui donner un enfant. τεχθέν, l'enfant, le fruit. Τὰ Tixrcuevx, les enfans. { 2° Ô τεχών, le pere, O: exc NTES les parens, le pere et la mère. ὧν τέκομιεν σύ +’ ἐγώ τε, Hom. celui à qui toi et moi nous avons donné le jour. [[3° Τίκτειν συμφοράς, πόvous, %. τ. À. Causer des malheurs, des peines, etc.

Aumoyen,Tixzcuor, fréoua(aor.

ἐτεχομιην), Poët. méme sign.

Τιλαί, ὧν (at), petits débris de laine qui voltigent avec la poussiere, duvet, pluche. R. 70.0.

Τιλάω-ὦ, f. r6w, rendre des excrémens liquides. R. τίλος.

Τίλημα, ατος (τὸ), excrément liquide.

TA, ὧν (τὰ), GL comme τετίλα.

Τιλλοπώγων, ὠνος (δ), qui s’épile la barbe. RR. re »πώγων.

TÉAAQ, κὶ τιλῶ PR ἔτ τλοι. parf.

a parf. passif, τέτιαμαι.

aor. ἐτίλθην. verbal, τιλτέον), arra-

TIM 619 laine, poil, plume, fil, charpie, ere. :

g/ois l'action d’épiler, d'arracher brin à brin, etc. : en L de méd.

tiraillement spasmodique.R, τίλλω,

Topar τον, cu (rc), petit brin, démin.

de τίλμιαι.

Tous, où (6), comme τί)σις.

FTu, ὧν (οἱ), Gloss. poils des cils.

TIAOS, οὐ (6), excrément liquide.

Tiots, τως (ἡ), l'action d'épiler, d’arracher poil à poil o& brin à brin, d’ éffiler, d'effeuiller, de tirailler, de” picoter, ete. R. τίλλω.

Τιλτός, ἡ, ὄν, épilé, arraché poil à poil ou brin à brin ; effilé, défilé.

Τιυλτὸς μοτός, Llampon de charpie, de linge effilé. Τιυλτὸν τάριχος ᾿ poisson salé après avoir été écaillé? [| Subst. Τιλτόν, οὔ (ro), charpie; tampon ou rouleau de charpie, tente.

Tiken, ns (ἢ), Att. pour σι φη.

Τίλων, wvos (6), voyez τίλλων.

PTuxte, f. ἄσω, Dor. pour τιμιάω.

Τιμαιογραφέω-ἢ, f. 160, écrire un Timée comme celui de Platon. RR.

"Τιυαλφέ w-&, f. ἥσω, Poët. honorer, vénérer y τοὺς θεούς, lesdieux. R.de

"Τιμολφής, ἧς, ἐς, Poét. qui trouve

son prix, qui se vend son prix, cf par ext. précieux, cher, estimé, considéré, honoré. RR. τιμή, ἀλφάνω.

ἐτιμαῖος, ας ον, Gloss. honoré , ho-

uorable. R. rw.

“Τιμᾶντα, contr. pour τιμάεντα, Dor.

pourTiur εντα, pl. neutre de TAN ES.

ἐτιμάορος, 05, ον, Dor. }- τιμιωρῦς.

“Toy 225 © (5), Dor. p. τιυιοῦχος.

Τιμαρχία, ας (1). gouvernement 6ù les charges et les honneurs se donnent d’après le cens ou la fortune :

dans l’hist. rom. censure, fonctions ou dignité de censeur. R. de

Hé poil ou Din à brin, épi- Τίμαρχος,ο ov (6), dans l'histoire ro-

ler, plumer, effi'er, effeuiller, etc.

épiler quelqu'un, lui arracher poil à poil la barbe, les cheveux, etc.:

au fig. harceler par des picoteries ou par des critiques, piquer, vexer, critiquer, Οἱ τετιλυένοι, les efféminés , les débauchés, γι. ἃ m.

ceux qui se font épiler. Τύλλειν χόμὰν où au moyen, Τίλλεσθαι, s'arracher les cheveux, dans la douleur. Tiecha τινι, Hom. s'arracher les cheveux de douleur et de désespoir pour la mort de quelqu'un.

Toy où Τίλων, wvos (6), sorte de poisson d’eau douce. Β.... 1

Touz, ατοὸς (τὸ), ce qui est arraché

poil à poil ou brin à brin; brin del

maine, censeur. RR. τιμή, ἄρχω.

EEE 6,65, de censeur.

“Truacedvrt, Dor. pour τιμιήσουσι, 3.

P-P. - fut. de rwu.10.

Τιμαω-ὦ, 00 γι estimer, évaluer, apprécier; au fig. juger digne de, reg. indir.au gén. : 2° juger digne d’ honneur, et par ext. honorer dans tous ΤῊΣ sens; qfois οὐner, décorer; dans Homère, venger l'honneur de quelqu'un : 3° juger digne d'une peine, condamner

à gén.[| τὸ Héxov ἰχθὺν ὅσου rte

υἱῷ σιν, Athén.quel est 16 prix d'un

poisson de telle srandeur , πὲ. ἃ m.

combien on l'estime. Tiuäv τῆς

ἀξίας, Aristid. apprécier à sa juste

valeur, Tuäy πολλοῦ, μείζονος, x.

LE. δὲ

+2), Lex.jestimer cher, plus cher, ou au fig. estimer beaucoup, da vantage. Τιυδν τοῦ TANT ou ἀν- : πουτός, estimer autant que toute chose au monde. Tiu%v 725 παντὸς. estimer au-dessus de tout, — πρὸ πολλῶν χρημάτων, plus ΜΡ beaucoup de richesses, etc. |] 2° 6 6: τῷ 721, Hom. Fe Ar σαὶ d'un dé *Tiugy d'or, Hom.

honor er d'un siège. Τιυᾶν ταῖς μεγίσταις, τιυσῖς,, Isocr. combler

d us grands honneurs. Tv τάφον, Isoër, orner ou décorer

un tombeau. *Tiunoiv μοι υἱόν, Hom. venge Thonueur de mon {|5.}} 39 “Χρημάτων, ἀργυρίου τιυιᾶν, Dém. condamuer à une amende, à unepeine pécuniaire. Τ μιν τῶν ἐσχάτων, Dém.condamner aux derniers supplices. Le rég. direct RNCS se met sauventen grec au dat. τίνος τιυυίσειν αὐτῷ (5. ent.

τὴν Fin: προσδοκᾷς τὸ δικαστήοἷον, Dém. à quelle peine ou à äuelle amende croyez-vous que le tribunal le condamne. Tiu.%v ἐλάττονός τινι ἢ...) Dem. infliger à quelqu'un une amende moindre que.

On le tr ouve aussi avec περί et Le Len. ἢ ἡλιαία τιμάτω περὶ αὐτοῦ, ὅτου ἂν δόξῃ, ἄξιος εἶναι, Dém. que le tribunal des ete le condamne à la peine qu’il aura paru mériter. Dans Aristophane, τιμᾷν τινι τὴν μιαχράν (5. ent. γραμμὴν), condamner quelqu'un, par allusion à la tablette où les juges tracaient une ligne courte pour absoudre, une longue pour condamner. T:μιὰν βλέπω, Aristph. je ne rêve que condamnation, πὲ. ἃ. τι. je ne vois que condamner.

Au moyen, Tuiwu-Gua, f. ocwat, faire décerner une peine ou une récompense, faire condamner ou récompenser, le nom de la personne au dat. ou rarement à l'acc.; le nom de la chose au gén.

Tinñohotruvi(s. ent. τὴν dir) δὲσμιοῦ, θανάτου, 4. τ. À requérir contre quelqu'un la peine des fers, de la mort, etc. Θανάτου τετιμημένος ἑαυτῷ, Dinarq. s'étant luimême condamné ou fait condamper à mort, Tino σαΐμιην ἂν ἐμαυτὸν (ou mieux ELA τῷ) τῆς ἐν πρυτανείῳ σ'τήσεως, Luc. je me jugerais digne d'être nourr’ dans le pritauée,

Au passif, Tusur-bunt, f. υθήcout, tous les sens cor respondans ἃ ceux de l'actif : ètre estimé, évaluë, etc; ètre honoré, décoré vengé, elc.; étre condamné, ete.

Les.

“Tuñyrz, Poët. pour TynevTe, 0 .͵

Dans ce dernier sens on le trouve avec deux gén. Ἐὰν ἀργυρίου τι-

μθῇ τῆς ὕδρεως, Dém. s'ilest con-| Tunrrs, οὔ (6), estimateur, ἰαχα-

damné pour violence à uue arñende pécuniaire. R. de

Tir, ἧς (ἡ), prix, valeur, estimation estime, considération, respèct, eltrès souvent honneur dans tous Les sens; gfois monument élevé

i'honneur de quelqu'un: digni-

té, magistrature, honneurs, fonctions, charge : : peine, punition, et qf. vengeance : peine pécuniaire, amende: cens, capitalion, revenu de quelqu'un oz sa part des contributions proportionnée à sou revenu. ἄγειν ἐν τιμῇ OU Διὰ τιμῆς ἔχειν, Plat. avoir en honneur, ‘honorer. Êri τὴν τοῦ διχαίου τιμήν, Plut. par respect pour la justice.

Τιμὴν διδόναι τῆς UVTUTE, Thuc.

honorer la mémoire. Δηλοῦν τῶν θανόντων +45 τιμάς, Thuc. procia-

+ mer les titres d’honueur des guerriers morts. PR. τίω.

“Τιμήεις, ἐσσα, εν, Poét. honoré, honorable; cher ; précieux. Β. τιμή.

Τίμημα, ατος(τὸ) prix d'estimation, prix, valeur : montant de la condamnation fixé d'avance par le demandeur en matière civile : peine pécunaire, amende, et par ext.peine quelconque. R. 714.40.

de τιμήεις- Voyez τιυδῆς.

"Τιμίορος, 05, cv, lon. pour τιμάορος, en prose τιυωρές.

RASE ω-

"Τρ ῆς, food, ἦν, gen. Ὥντος, GONE,

vTc£, Poët. contr. pour TUE (Va

Tiuño:cs, ce, ον, honoré, honorable.

ΚΝ. rue.

Tunis, ες (ἦ), estimation, évaluation : taxation d'une peine pécuniaire ou du montant d’une condaranation; par ext. condamna-

Τιμίως, ads. chèrement,