BAN
ἀμφ᾽ buer; βάλλεσθαι, Hom. je-
ter un carquois sur ses épaules.
“Χρόα βάλλεσθαι λουτροῖς, Hom.
s’arroser le corps avec de l’eau.
Plut. jeter les fondemens de sa
liberté. * Βάλλεσθαι ἄστυ, Apol
de Rk. fonder une ville. {} 4x fig.
se mettre lesprit à la torture, se
jeter dans les inquiétudes. Βάλλεσῦχι εἰς νοῦν, εἰς Guucy ou simplement βάλλεσθαι, surtout chez les poètes, se mettre dans l'esprit, considérer, méditer. Μέγα ἔργον εἰς γοῦν βαλλόμενος, Plut. méditant une grande action. Βαλλόμενος ἐπ’ ἐμαυτοῦ ἔπραξα, Her. je l'ai fait, zou sans réfléchir en moi-même.
τέρως ἐδάλοντο θεοί, Hom. les dieux en ont décidé autrement.
ἸΒαλλωτή, ἧς (A), ballotte ou manube noir, plante. R....?
Bocauiyn, ἧς (n), balsamine ou belsamine, plante. R. de
Βάλσαμον, cu (τὸ), δὲ
ΒΑΛΣΑΝΌΣ, οὐ (ὁ) baume, parfum ; baume, arbrisseau de Judée.
Βαλσαυουργός, οὔ (6, ἡ), qui cultive le baume. RR. βάλσαυνος, ἔογον,
Βαλσαυιώδης, ns, ες, semblable à du baume : balsamique. R. βάλσαυιος.
Βαλσαμιών, ὥνος (6), lieu planté d’arbrisseaux qui produisent :e baume.
“Baux, ατος (τ), Dor. pour βῆμα.
Βαυιδαίνω, f. ανῶ, bégayer, balbutier : grelotter de froid, claquer des dents. R. βάζω.
ἐβαμθαχεύω, f. eds, rare pour φαρ-
axe.
tBaubaxix, ας (ἡ), pour φαρμαχία.
ἐβαμθακίζω, f: iow, pour φαρμιακίζω.
ἐβαμθαχίς, (00, (ἡ), pour φαρμαχίς.
ἐβαυιδακός, où (ὁ), pour φαδυναχός.
ἐβυμδαλέω-ῶ, f. ἥσω, GL claquer des dents. R. BauGaivu.
ἐβαμθαλίζω où Baume, Gloss.
même sign.
*“Bäuey ou Bäues, Dor. pour ÉGnue, 1. p. p. aor. 2. de Baïvw. |] Qfois pour le subj. βῶμιενῖ
Béuur, 70 (τὸ), teinture ;ce qu'on teint; liqueur dans laquelle on teint : fois per extension, liqueur, jus, sauce. ἡ Σίμέλων βάμμα, Poet, le suc des ruches, le miel. K. βάπτω.
Βαμμάτιον, οὐ {τὸ}, uu peu de tein-
.ture : uu peu de sance. R. βάμμα.
*Bév, Poët. Eol. pour Ééroav, 3. p. p.
avr. 2. de βαΐνω.
“Βανά, nxis (4), Béot. pour γυνή.
Bavavoix, ας (ἡ), art du forgeron; art mécanique, métier : goût plé-
béien, mauvais ton. R. βάναυσος.
forgeron , à tout art mécanique 04 sédentaire. γ᾽ ΒΆΝΑΥΣΟΣ, cu (£), forgeron; arti-m san; qui exerce une profession mé cauique et sédeutaire.[] 4dj. Βάναυσος τέχνη, art mécanique. ΚΒ.
Βαναυσοτεχνέω-ῶ, f. fou, exercer le métier de forgeron ou un art mécanique. RR. βάναυσος, τέχνη.
Βαναυσουγγξω-ῶ, f. now, méme sign.
RR. B. “ἔργον,
Βαναυσουργία, ας (ñ), travail du forgeron ; travail mécaniqué.
Βανχύσως, adv. en forgeron; en artisan. R. βάναυσος. "
“Bai, ιος (ἡ), Poët. voix, paroles oracle. R. βάζω.
?Barrnoia, ας (ἡ), atelier de teinture. R. βάπτω.
Bärrns, οὐ (δ), Bapte, prètre de las déesse Cotytto.
Βαπτίζω, f ‘co, enfoncer dans l’eau ou dans ur liquide ; plonger, sub= merger ; baigner ; gfois puiser? ag fig. noyer, abimer, accabler, de dettes, d'impüts, etc. ; noyer dans le vin, enivrer; Eccl. baptiser.
Βαπτιχός, ἡ, cv, relatif ou propre à la teinture.
Βάπτισις, ews (ἡ), l'action de laver ou de teindre: gfois bain, lavoir! R. Barrie.
Bérztou.z, ατὸς (ro), et
Βαπτισμῦς, οὔ (6), immersion; teinture ; Ecel..baptème.
Βαπτιστήριον, οὐ (τὸ), lavoir, baignoire; bassin ou réservoir pour les poissons; Eccl. baptistère.
Βαπτιστής, οὔ (6), qui plonge da Veau ; teinturier : Æecl. qui baptise. ἰωάννης ὁ Βαπτιστής, sain Jean-Baptiste,
Βαπτός, ἡ, ὅν, trempé, lavé, teint, puisé; qui peut ètre trempé, εἰς.
Barroix, ας (ἡ), teinturière.
ΒΆΠΤΩ, f βάψω (aor. ἔβαψα. par Bé£apa. parf. pass. Béauum. aor.
pass. ἐξάφθην ou ἐθάφην. gerball Barrie), 1° wremper, plonger 2° teindre, colorer: 3° Poët.
ser ou remplir en puisant : 4° le sens neutre, plonger, s'enfoncer se plonger ; être mis à flot. {{ r° πτεταιναῦς, le vaisseau plonge, s’ fonce. Ÿd'art ou ἐν ὕδατι ou εἰς GO ou qfois ὕδατος βάπτειν, trem ou plonger dans l’eau. [| 2° Βάπτ τρίχας, Diose, teindre les chev:
“Barre ἔγχος, Soph. ensangl ter sa lance. {{ 3° Alu βάπτε, 2 puiser de l'eau de mer. “Βα!
ἔνεγκε, Eurip. yuisez de l'eaue
ie. mt. mt Dim ὦ
BAP
Βαρθιτίζω, f.ice, jouer du luth appelé en grec βάρθιτος.
Ῥιαρδιτιστής, où (2), joueur de luth
Bapôrrov, ou (τὸ), et
BAPBITOS, οὐ (ἡ, qfois ὁ1), ἰῃstrument à cordes très semblable au luth ou à la lyre.
Βαρθιτῳδός, οὔ (Set ἡ). qui chante en s'accompaguant du luth. RR.
“Βάρδιστος, Poet. pour βράδιστος, superl. de βραδύς.
ἐβαρέω-ὦ, f now, Gramm. donne ses temps à βαρύνω.
Βαρέως, adv. (comp. βαρύτερον, etc.) pesamment; avec peine, avec Indignation. βαρέως ἔχειν, être indigné. R. βυρύς.
Βάρημια, ατος (ro), ef
Βάρησις, εως (ἡ), pesanteur; charge ; accablement. K. βαρύνω.
“Βαρίοα:;, αντος (ὁ), Poet. matelot.
RR. βᾶρις, βαΐνω.
“Βχρίη, ns (ἡ), on. pour βαρύτης.
ΒΑΡΙΣ, cu mieux Βιᾶρις, τὸς et 1005 (ἡ), espèce de navire égyptien; vaisseau, navire en général : grand édifice, palais. R. Égypt
ἐβάριχοι, ὧν (ot), Gloss. agneaux. R. { Ῥάρα. | 3
Βάρμιτον, ov (τὸ), ol. p. Θάρθιτον.
Βάρος, εος-ους (ro), pesanteur ; poids:
douleur, chagrin : gfois importance, gravité; autorité. R. βαρύς.
Βαροῦλχκον, οὐ (τὸ), cabestan. RR.
"Βαρυχής, ἧς, ἐς, Ῥοέξ. puant, méphitique. RR. βαρύς, ἄημι.
“Βαρυαλγής, ἧς», ἔς, Poét. accablé de douleurs ; douloureux, qui accable de douleurs. RR. f. ἄλγος.
“Βαρυάλγητος, 06, ὃν, Poët. πὶ. sion.
᾿Βαρυαχς, ἧς, €, Dor. P- βαρυηχής.,
Βαρυθάμων, ὧν, ον, gen. ογος, P. qui
marche pesamment. RR. β. βαίνω.
“Βαρυθσάς, ov (6), qui jette de grands cris. RR. β. Bon.
"Βαρυδρεμέτα, x (5), Eol. pour βαρυρεμέτης.
“Βαρυδρεμέτειρα, ας (ἡ), Ρ. fém. de "Βαρυόρεμιετήρ, ἦρος (0), Poét. ou "Βαρυθρεμέτης, οὐ (6), Poët. comme Βαρύδρουιος, ος, ον, qui frémit horriblement. RR. β. βρέμω.
"Βαρυόρώς, bros (ὁ, ἡ, τὸ), Poët. dévorant. RR. β. βιόρώσχω.
"Βαρύγδουπος, ος, ον, Ῥοόΐ. au bruit ternible. RR. β. δοῦπος.
Βαρύγλωσσος, 06, cv, en t. de méd.
qui a la langue pesante, épaisse; Poët. médisant. RR. β. γλῶσσα,
aux lourdes pointes, épith, du trident. RR. β. Foy y.
BAP
apportez-la. [1 4° Po βάπτειν, Arat. se plonger dans le courant.
Au moyen, Ῥάπτομιαι, f. βάψομαι, 5. ent. τὰς τρίχας, se teindre les cheveux, Poyez ci-dessus n° 2.
ἐβάραγχος, Βαράγχιον, Βαραγχιόω pour βοάγχος, βράγχιον, βραγχιάω.
ΒΆΡΑΘΡΟΝ, οὐ (τὸ), losse profonde :
fosse où l'on jetait les criminels à Athènes : au fig. abime; ruine, malheur ; infâme scélérat.
Βαραύρος, ou (ὁ), scélérat, qui mérite d'être jeté dans le Barathrum. R.
Βαραθρϑω-ὦ, f wow , précipiter dans
le Barathrum.
Βαραθρώδης, n3, es, semblable à un
abime; plein d’abimes.
Βάραξ, axcs, ou Att. Bon, nxoç (ὁ), sorte de gateau. R...
Βαρθαρίζω, f. ίσω, agir ou parler en barbare ; favoriser les barbares ; faire des barbarismes. R. βάρθαρος
Βαρδαριχός, ἡ, ὅν, relatif aux bar-
bares, digne d'un barbare; bar-
bare, ad}.
Βαρθαρικῶς, adv, en barbare, à la
maniere des barbares.
Βυρθαρισυός, οὔ, barbarisme. R.
Βαρθαριστί, adv. à la manière ou
dans la langue des barbares.
Βαρθαροόγλωσσος, ὁς, ον, qui parle
une langue barbare. RR. β. γλῶσσα.
Βαρθαροήθης, ns, ες, qui a des mœurs
barbares. RR. β. ἦθος.
Βαρθαρόθυμος, ος, ον, qui a le cœur d’un barbare. RR. β. θυμός.
Βαρθαρόκτονος, us, ον, tué par les barbares. RR. β. χτείνω.
BAPBAFOZ, oc, cv, barbare, étran-
ger par rapport ἃ la Gréce, non
civilisé : qui a des mœurs barbares ou qui parle un langage barbare :
rustre, sans goût, sans éducation.
Βαρθαροστομέω-ὥ, f now, parler
en barbare. R. Bapoxocorouos.
Βαρθαροστομιία, ας (ἡ), langage bar-
bare.
Bapbxpoarouos, 05, ον; qui parle en barbare. RR. β. στόμα.
Βαρδαρύτης, nros (ἡ), barbarie. R.
a le cœur barbare, RR. f. φρήν.
Βαρθαροφωνέω-ὦ » [ ἥσω, parler une laugue barbare. R. de Βαρδαρύφωνος, ος, ον, qui parle en
nn barbare. RR. β. φωνή.
Bx6%550-6, f co, réduire à l'état de barbare; soumettre au joug des barbares. R. βάρδαρος.
Ῥαρθάρως, ady. barbarement.
ἸΒάρδιλος, οὐ (6), sorte de pêcher sau-
vage. Voyez βοθυλοφ,
BAP
“Βαρυγούνατος, ος, ον, Pot. et
"Βαρύγουνος, ος, ον, Poët. qui ἃ le.
genoux pesans, la démarche lourdes RR. β. γύνυ.
"Βαρύγυιος, ος, ον, Ῥοό!. qui appesautit les membres : dont les membres sont appesantis. RR. β. γυῖον.
᾿“Βαρυδαιμονέω - ὦ, f. ἥσω. P. être trés malheureux. R. βαρυδαίμων.
“Βαρυδ᾽αιμιονία, ας (ἡ), P. infortune.
comme βαρυδαιμιονέω.
"Βαρυδαίμων, ὧν, ον, gen. «vec, Ῥοεΐ, infortuné. RR. $. δ᾽ αίμιων.
"Βαρυδάχρυος, ος, 0y, Poët. et
"Βαρύδαχκρυς, us, υ, gen. uos, Poct.
qui verse des larmes amères; déplorable, affligeant. RR. 6. δάκρυ.
"Βαρύδεσμιος, ὃς, ον, Poët. chargé de chaines pesantes. RR.. β. δεσμός.
"Βαρύδικος, 05, ον, Poët. qui exerce une vengeance sévère. RR. β. δίκη,
Βαρύδιον, ou (τὸ), petit fardeau, dim. de βάρος.
“Βαρυδότειρα, ας (ἡ), adj. fem. Poët.
qui porte malheur. RR. 8. δίδωμι.
᾿Βαρύδουπος, c5,0v, Poët. comme βα ούγδουπος.
Ῥαρυεγκέφαλος, 05, 0v, qui ἃ la cervelle pesante; lourd, stupide. RR.
TRaovesvns, ἧς, és Poët. diligent, laborieux. RR. β. ἔργον.
"Ῥαρύζηλος, 05, ον, Poët. rival acharné. RR. P. ζῆλος.
Bagvrxoio-©, f: ἥσω, avoir l'oreille dure, entendre difficilement. R:
Βαρυηκοῖο,, ας (ἡ), ouie dure.
Ῥαρυύκοος, ος, ον, qui ἃ l'oreille dure. RR.. βαρύς, ἀχούω.
Βαρυηχέω-ὦ, f. now, rendre un son grave ou terrible. R. de δαρυηχίής» NS 3 ἔς, OÙ
ἸΒαρύηχος, ος, ον, qui rend un son grave ou terrible. RR. β. ἦχος.
Βαρυϑυμιέω -ὦ, f. now, Poet. ètre triste ou irrité, avoir du ressentiment. || 4u moyen, m. sign. R.
Bapuluuix; ας (ἡ), tristesse, colère, ressentiment,
Βαρύθυμωος, 05, ον, triste, irrité, qui a du ressentiment ; dont le ressentiment est terrible. RR. β. ϑυωύς.
Βαρυθύμιως, adv. avec tristesse, avec indignation ou ressentiment.
“Βαρύθω (sans fut.), Poët. ètre chargé, appesanti : gfois activement, charger, appesantir. R. βαρύς.
“Βαρυχάρδιος, 05, ον, qui ἃ l'esprit lourd, inepte. RR. β. καρδία.
Βαρυχέφαλος, 05, ὃν, qui a la tête lourde. RR. β. κεφαλή.
*Bagbxau.rec, ος», w, Poët, bruyant;
254 BAP
qfois arrogant, vaniteux. RR. f.
"Βαρύκοτες, cz, cv, Ροέϊ, dont le ressentiment est amer ou terrible.
RR.B. χύότος.
“Βαρυχτυπής, A5) € : Poct. et “Βαρύχτυπος, οξ, cv, Poët. au fracas épouvantable. RR. 6. χτύπος. Βαρυκωφέωτ-ῷ, f. ἥσω, ètre sourd
à l'excès. RR. β. κωφός.
“Βαρυλαίλαψ, απὸς (6, ἡ, τὸ), Poël.
dont les tourbillons sont terribles.
Βαρυλλικά, ὧν (τὰν), danses en l’honpeur d' Apollon et de Diane, ainsi appelées du nom de l'inventeur.
R. Βάρυλλος, nom propre.
Bzzôue V, οὗ {ro}: petit poids. Τὶ.
Βχρύλογος, ὁς, ον, qui tient de fâächeux propos: ques assomime par son bavardage. RR. 6. λόγος.
Βιαρύλυπ τὸς, ος, ὧν, afiligeant, afllicé.
RR.B. λύπη.
Βαρύμιχστος, ος, ον, dont les mamelles sout pesantes. RR. β. μαστός.
“Basvunrio-©, f. ἄσω, Poët. sentir une violente colère, avoir un pro-
fond ressentiment. R. de
"Βαρυμήνιος, cç, cv, Poët. où mieux
“Bagdunus, K,:, gén.tes, Poét. qui garde un profond ressentiment.
RR. 8. μῆνις.
“Βαρ ὕμισθος, ος, ον, Poët. qui recoit une cruelle récompense. RAR. β.
“Βαρύμοχϑος, ος, ον, Poët. pénible; qui souffre de grandes peines; très laborieux. RR. β. μύχθος
Bzobveocs, 05, ον, qui doune ou qui souffre de cruelles maladies. ἈΠ.
ῬΒάρυυσις, εὡς (ἢ), accablement, affiction. R. βαφύνω.
Basuvrixcs, ἡ, ὅν, accablant : ent.
de gramm. qui a l'habitude de placer l’accent grave sur les mots.
Βαρύνω, f. βαρυνῶϊ ou plus s souvent βαρήσω (αογι ἐθάρυνα OU ἐθάρτσαι, parf. βεθάρυηχαι. parf.pass. βεθάφήμας, aor. ἐδαρύνθην. verba:, Bzρυντέον), x ° char ger, appesantir :
2° mécontenter, irriter : 3° marquer d'un accent grave. [| 1° Baρύνειν τὴν XEDAANY, Athénée, cau-
ser des pesanteurs de tête. Bapuyc-
evcs ὑπὸ τῆς ἡλικίας, Polyb. ἃ te Ρ-
pesanti par l’âge. Βαρύνεσθαι Ἦν
γαστέρα, Luc. ètre enceinte. {12°
Βαρύνειν τοὺς δικαστάς, Men. importuner les juges, les mécuntenter. Τοῖς πραττομένοις βαρυνόμενοι
ἴ ᾿ | éd 4 ι ᾽
Xén. mécoutens de ce qui se pas-
sait. Βαρύνεσθλι τὴν ὀλιγαρχίαν, Plut. êlre mécontens de l'oligar-
"Βαρύ + . ΄ dune cv, qui a une voix forte.
BAP
chie. |} 3° Βαρύνειν λέξιν, Gramm.
comme Basureveis. En ce dernier sens il fait toujours le fut. en υνῶ.
Bzpvcduia, ας (ἡ), odeur forte ou désagréable. IR. de
Βαρύοδιυιος, ος, ον 5 qui a une odeur forte, désagréable. RR. 6. d'un.
ύοζος, 65, cv, Poct. méme sign.
cs, 0, Poët. dont la
colère est terrible. RR. β. 5:
βαρύο οσμιος, GS, GY, comme ot D αϑυτ: αθέω-ὦ, [ ἥσω, supporter avec peine. RR. β. πάθος.
"Βαρυπάλαυιος, cs, ον, Poët. qui ap-
pésantit un bras terrible. RR. β παλάυτη.
"Ταρυπειθής, ἧς, és, Poët. difficile à
persuader. RR. 6. πείθο.
Βαρυπένθεια,, ας (ἡ), profond chagrir. R. à "Basurevbns, ἧς, ἐς, Poët. accablé de|* douleur; qui accable de douleur.
RR. B. πένθος.
“Βαρυπένθητος, ον, ον, Poët. m. sign.
“Βαρυπενθία, ας (ἡ), Poët. pour βαρυ-
ν Ραρυπεσής ou peut-être Ῥιαρυπετής
ἧς, ἐς, Poët. qui tombe pesamment, qui s'appesantit. ἈΠ. β. πίπτω.
᾿Βαρυπήυιων, ὧν, ov, gén. ονος Poët.
qui cause ou qui souffre de grands
maux. RR. β. πῆμα.
ἐΒαρυπνείω, lisez βαρὺ πνείω.
᾿Βαρύπνοος, cs, ον, Poët. qui souflle
avec force. ἈΠ. $. πνέω.
RER. 8. CT μῦς,
Ῥαρύπους, ους, cuv, gén. οδος, qui ἃ la démarche pesante. RR. β. ποῦς.
Βαρυπρεπής, ἧς, ἕς, Somptueux, dis-
pendieux. RR. β. πρ ‘ro.
BAPYE, εἴα, 0 (comp. ὕ τατος), demarche pesante : au fig. incom mode, insupportable; funeste ; af-
TÉL
fligeant; odieux ; puissant, redoutable; grave, sérieux, imposant :
en t, de gramm. ou de mus. grave,
en parlant d'unson ou d'un accent.
“Βαρυσί (δηρος, ος, ον, Poët. chargé de
fer. RR. β. σίδηρος.
"Ῥαρυσκίπων, gén. ονος d'un lourd bâton: RR. B. οκίπων.
coup. R. de Βχρύσξαθμος, cs, cu, RR. β. oralun.
᾿Βαρυστέναχτος, ὃς, ὧν, Poët. comme
Βαρύστονος; ας, οὐ, gémissant , qui
Βαρυστόνως, adv, en gémissant.
“Βαρύτλητος; 06, ον, Poët. qu'on a οὐ, Poë!. accablé de fatigues ou de maux. RR. β. 2165.
“Ῥαρύποτμοος, ος, ον, Ῥοέϊ. malheureux, dont le destin est affreux.
Sup.
lourd, pesant; qui ἃ une|" Bzouvbiyxrns, ou (6), Poét. et ᾿ ; ὙΧΤῊΞ, ;
"Βαρύφθογγος ᾿ ος, οὐ, Poëet. qui a 1
*BasbgacuoGos, ce, cv, Poët. qui bouil-
5 (ὁ, %), P. armé , Οὐ, Poe. qui fait us bruit terrible, RR.$. σμιάραγος.
Βαρυσταθυΐξωτ-ῷ,, f.'icw, peser beau-
très pesant.
BAP
» ὧν, Poët. φαὶ ἃ un lourd tranchant. RR. β. στόμα,
pousse de profonds soupirs , ef par ext. infortuné; gfois brujant, mugissant. RR. β. στένω.
Βαρυσύμιφορος, ὃς, ον, accablé de cruelles infortunes, RR. $. συμφορά.
Βαρυσυυ. ALES ady.misérablement.
Βαρυσῳ 22 2405, 05, ον, Poët. comme θλουσυράτμο
ΜΒ χρύσφυρος, ος, ον, qui ἃ les pieds lourds. RR. B. σφύρα.
Βαρύσωμιος, 03, ον, pesant, qui a le corps pesant. RR. β. σῶμα.
Βαρυτάλαντος, 05, ον, qui pèse beaucoup dans la balance. RR. β. τάλαντον.
Βαρυταρθής, ἧς, € ἔ;, P. très effrayant, tres effrayé. RR. β. τάρθος.
Βαρύτης, nTes (ἢ), pesanteur, au propreet au figuré : humeur fâcheuse ; accès d'humeur, chagrin ; importuuilé, icdfbmiddité ; rigueur intolérable : en t. de mus. gravité d'un son. [ἢ 4u pluriel, αἱ βαρύτητες, pesanteurs de tête. R. βαρύς.
Bzevrwéio-w, f. row, surfaire outre mesure. R. de £
1)αρύτιμιος, cs, cv, d'un, grand prix ; qu'on met à trop haut prix: Poët. imposant, auguste. RR. β. ur.
peine à supporter. RR. β. τλῆναι, 1δαρυτονεωτῶ, Κ΄ now, écrire ou prononcer comime un mot baryton :
accentuer fortement. R. de Bagdrevcs, ος, cv, baryton, qui a l'accent grave, ou plutôt qui n'a point d' äche sur la derniere, ent. ds gramm. : fortement pronouté, en parlant de l'accent oratoire: Poëét.
fortement tendu. ΠΕ: B. τόνος.
voix terrible, RR. 8. φθέγ γγομαι..
lonne avec un bruit terrible. RR.
"Βαρύφορτος, ος, ον, Poët. pesant porter. RR. β. φόρτος.
Βαρυφρονέω- ὦ, ἢ rce, ètre acca blé de tristesse. R. βαρύφρων.
Βαρυφροσύνη, ns (ἡ), tristesse.
Βαρύφροων, ὧν, cv, gén. ονος, Qui à l esprit accablé ; alfligé, AE ΕΠ β. Re Βαρυφωνέω-ῶ, f row, avoir la voi:
grave ou forte : parler d’un to grave ou avec force. R. βαρύφωνος
B \ “Μ΄ 2 ἃ. sd
Dapugwvix, ας (ἡ), voix forte ou grave.
Bxbbwves, ce, ον. qui a la voix forte ou grave. RR. β. φωνή.
“Βαρύχειλος, 05, ον, Poe. qui a les bords épais ou les lèvres épaisses.
Βαρύχορδος, ος, ον, dont les cordes rendent unsou grave. RR.B. χορδύ.
ἐπιαρύχοους, eus, ouv, lisez βαθύχρους.
Βαρύψυχος, cs, ον, d'esprit pesant, paresseux , ou pusillanime : triste, abattu. RR. β. ψυχή.
Βιχρυώδεης, Ὡς» es, puant, infect. RR.
᾿Βαρυώδυνος, 05, ον, Poët. qui souffre d’accablantes douleurs. RR. β.
Βαρυωπέω-ὦ Καὶ ñow, Bibl. avoir la vue courte, ne voir qu'avec peine.
RR. β. +64.
ἐβάρωμον où ? Bäspov, οὐ (τὸ), sorte d'instrument de musique. R...?
ἐβασαναστραγάλα, ας (ἡ), Comiqg. qui tourmente les vertèbres , épith. de la goutte. RR. βάσανος, ἀστρά.-
a CU
ἐβασανεύω, καὶ εὐσω, Gloss. et
Βασανυδόν, adv. en forme d'épreuve, d'examen, R. βάσανος.
᾿Βασανίζω, f i6w, 1° passer à la pierre de touche; examiner, vérifier, éprouver: 2° mettre à la question, à la torture; torturer, tourmenter, 1h 2° Βασανίζειν ταῖς éumerpiar:
ἕχαστα, Plat, passer chaque chose au creuset de l'expérience. B:6xqui est. d’une justice éprouvée. ἔρευνα βεθχσανισμένη, Chrys.recherche exacte. || 2° ϑασάνιζε τὸν ἀλάστορα, Plut. mettez ce scélérat à la question. Παραλυτιχὸς δεινῶς βασανιζόμενος, Bibl. un paralytique cruellement tourmenté. R. βάσαᾶνος.
Βασανισμος, οὔ (ὁ), épreuve, examen, vérification, torture. R. βα-
Βασανιστήριον, οὐ (τὸ), moyen de
. vérification? lieu où se donne la
» torture; instrument de torture.
Βασανιστήριος, 06, ον, qui sert à νό-
-rifier ox à torturer.
PBacaviorno, ἤρος (5), où
᾿Βασανιστής, οὔ (Ὁ), celui qui passe à
"la pierre de touche; vérificateur :
celui qui met à la torture, bourreau.
Βασανίστρια, ας (ὃ), fém. de βασα-
BASANOS, (5), pierre de touche :
+ au Îig. examen, vérification; preuve, épreuve; question judiciaire,
BAZ ᾿βασεῦμαι, Dor. pour βήσομιαι, fut.
de βαίνω.
Βχσιλεία, ας (ἡ), royauté, royaume.
Βασίλεια, ας (ἡ), reine. R. βασιλεύς.
Βασίλεια, pl. de βασίλειον, subst. ou adj. neutre.
Βασιλειάω-ὦ, f. dow? aspirer à la royauté, Ἀ, βασιλεύς.
Βασιλείδιον, οὐ (τὸ), petit roi, petit prince.
Βασίλειος, 06, cv, royal. || Subst. B4σΐλειον, οὐ (ro), demeure d’un roi, d’un prince ow d’un chef; palais, prétoire, quartier général, etc. :
trésor du roi, ἔσο : diadème, orne-|
ment royal. Τὰ βασίλεια, la fète du νοὶ.
BASIAEYS, ἕως (6), roi, empereür, monarque; Poet. prince ou chef; qfois homme riche, opulent. {] Βασιλεύς ou O βασιλεύς, par excellence, le grand roi, le roi des Per- 565. ἄρχων βασιλεύς, l'archonteroi, le second des neuf archontes d'Athènes.
Βασιλεύτατος, n, ον, (superl. forme de βασιλεύς), le plus auguste, le plus royal.
Βασιλεύτερος, α΄, ον, (compar. formé de βασιλεύς), plus royal, plus auguste.
Βασιλευτύς, ἡ, ὅν, gouverné par un roi; né pour obéir à des rois. R.
Βασιλεύω, καὶ εὐσω, régner, --- ἐν
πόλει, κατὰ πόλιν, dans une ville, — τινί où τινός, sur quelqu'un.
Q fois dans la Bibl. il signifie activement créer un roi, créer τοὶ. {| Au passif, Βασιλεύομαι, f. ευθήσομαι, ètre gouverné par un roi. R.
“Βασιληΐη, Ὡς (ἡ), Zon. pour βοισίλεια.
Βασιλήϊος, ἡ, ον, Jon. pour βασίλειος.
Βασιληΐς, ἰδος (ἡ), Zon. pour βασι-
λική, fm, de ϑασιλικός. Ἀρχὴ βασινηΐς, pouvoir monarchique.
Βασιλίζω, f. ίσω, être partisan de la royauté.|| Au moyen, agir ou vivre en roi?
Βασιλιχή, 3 (n),s. ent. οἰκία, palais; basilique, grand édifice public.
Ἰασιλυκόν, οὔ (τὸ), palais, demeure royale : basilic, plante : basilicon, onguent.
Baotixse, ἡ, ὄν, royal. |] Subst. Οἱ βασιλικοί, les courtisans.
Ρασιλικῶς, «dv. royalement.
Βασιλίνδα, adv. — παίζειν, jouer à faire le roi, jeu d'enfans. R. βασιλεύς.
ΒΑΙΣ 255 λισσα, reine, ou 4 l'adÿ. βασι- An, royale. Αἱ Gacuid'es , chaussure des anciens rois d'Athènes.
Βασιλίσκος, οὐ (6), petit roi, petit prince : roitelet, oiseau : basilic, reptile : sorte de poisson de mer :
étoile dans le cœur de la constellation du lion.
Βασίλισσα, où qfois Att. Βασίλιττα, ns (ἡ), reine.
34005, ος, ον, où l'on peut marcher; accessible, pénétrable: ferme sur sa base, stable, solide. R. de
Bow, ews (ἡ), marche, allure: pied ou plante du pied : pas, vestige, lieu où lon pose le pied : pied d'un vers, rhythme, nombre, cadence : fondement, base, piédestal. R. βαίνω.
BAZKAÏNO, f: av®, fasciner , ensorceler par ses regards: voir d'un œil envieux; dénigrer par une basse jalousie ; attaquer par des médisances : avec le dat. porter envie à, être jaloux de. R...?
Βασχανητικός, ἡ, ὅν, qui tient du sortilège; jaloux; malveillant; calomnieux.
Βασχανία, ας (n), fascination, sortilege : envie, jalousie : discours dictés par la haine ou la malveillance :
reproches , médisance ; calomnie ; tromperie.
?Buocxawo, f low, comme βασχαίνω.
Baoxdytey, ου (τὸ), comme βασκανία.
Ῥάσχκανος, οὐ (6), sorcier, qui fas-
cine : envieux, malveillant, qui fait des reproches, médisant, calomniateur, trompeur. R. βάζω.
Βασχαντικῦς, ἡ ὅν, relatif aux sortilèges, à la jalousie, au blâme, à la médisance, à la calomnie. R.
Baoxaie.
Βασκάνως, adv. avec des sortilèges, de la jalousie, etc.
“Bicxe, Poét. pour βαῖνε, impr. de
"Βάσχον, émparf. Ῥοέξ. pour ἔθοινον
de βαίνω.
“Βασχοσύνη, ns (ἡ), Poët. comme
ἐβάσκω, GL. pourBäfwet pour βαίνω.
*“Baoucs, οὔ (ὁ), Zon. pour βαθμός.
“Bass, ας (&), Dor. nour βῆσσα.
BAZYAPA, a; (ἢ), primitivement,
renard : parext. peau derenard , et plus spécialement habit des bacchantes : Poëet, bacchante; prostituée. R. Thrace?
"Βασσάρειος, α, cv, Poët. comme fixa-
"Βασσὰρεύς, ἕως (ὁ), Poët. Bacchus.
Lorture; tourment, douleur cruelle ;| +Bzoûuwvx, ns (ἡ), rare p. βασίλισσα.] " Βασσαρέω-ὦ, Καὶ ἦσο, Ῥοέ!, célébrer
vexalion, R...?
"Βασιλίς, Jos (ἡ), Poet, pour Bus:-
les fêtes de Pacchus,
256 BAT
᾿Βασσαριχός, ἡ, ὅν, relatff aux bacchantes, à Bacchus ou à ses fètes.
Βχσσάριον, ou (τὸ), dim. de βασσάρα.
TBaooæpis, 100; (ἡ), méme sign.
*Baoozacs, ou (ὁ), Poël. comme βασσαρεύς.
“Βάσσων, wy, ον, Dor, pour βαθίων ou βαθύτερος, comp. de βαθύς.
ἐβασταγή, ἧς (ἡ), Gloss. et comme
Ἰ)σταγυνα, ατος (τὸ), action de porter ou de transporter, tout ce que l'on porte ou transporte. R. de
ΒΑΣΤΑΖΩ, f. ἄσω (aor. ἐθάστασα.
parf-pass. βεθάσταγμαι. aor. pass.
écacray0nv. verbal, βαστακτέον), 1° porter, zotamment un fardeau ; emporter, transporter; (οἷς porter en terre; gfois Poët. élever, exalter : 2° soupeser, peser, balancer, au propre et au fig. : ||] 1° Βαστάζειν ἐπὶ τῶν ὥμων, Aristt.
porter sur les épaules. Οἱ βαστάζοντες, Ler. les porte-faix. Ὡς μηδέποτέ τι βασταχθείη τῶν ἀποκε:μένων, Diog. Laerc. afin que l’on n'emportät jamais rien de ce qui était en réserve. |} 2° “Μέγα τοῖον ἐδάστασε, Hom. il pesa de la main ce grand arc. Πᾶν ἐθάσταζε πρᾶγμια, Polyb. il réfléchissait sur toute l'affaire.
Bacraxrns, οὔ (0), porte-faix, ou en gencéral, celui qui porte. R. βαταζω.
Ῥασταχτικός, ἡ, ὅν, relatif à l’action de porter.
Βασταχτικῶς, ady.en homme chargé d’un fardeau,
Βασταχτός, ἡ, ὄν, qu'on porte ou qu’on peut porter. ᾿
ἐβάσταξ, ακος (6), Νέοϊ, pour βασταχτής.
ἐβαστραχηλίζω, Κὶ ίσω, Gloss. pour τραχηλίζω.
Baouvias, ou (ὃ), s. ent. ἄρτος on πλαχοῦς, pain ou gâteau de farine grillée avec du miel. R...î
Βαταλίζομιαι, f: ίσομιαι, EE A tenir une conduite infâme. R. de
Βάταλος, ou (6), Comig. débauché.
+Bardvn, ἧς (ἡ), en sicil. plat, assiette.
+Bardvtov, cu (τὸ), dimin. de βατάνη.
Bäre, Dor. pour βῆτε, 3. p. p. impér. aor. 2. de Baivo.
Βατεύω, f. eco, saillir, couvrir, en parlant des animaux males. Le passif Ῥιατεύομιαι se dit des femelles. R. βαΐνω.
“Βατέω-ὦ, f.now, Poct. p. βατεύω,
1Baréw-®, f. row, en palois delphien, pour TATEUW,
Bérrv, Eol. pour éGnrnv, 3. p. duel aor. ἃ. ind. de Baivw.
BAT
Βατήρ, ρος (6), marcheur, qui marche : seuil d'une porte : barrière d'où partent les coureurs.R. βαίνω.
Βατήριος, ος, ον, relatif à la marche :
qui aide à monter.
"Βατυρίς, (d'os (ἡ), Poët. adj. fem. qui sert à monter, er parlant d'une échelle.
“Βατία, ας (ἡ), Poët. pour βάτος.
Βατιαχή, ἧς (ἢ), espèce de vase à boire. R.....?
Βατιάχκιον, ou (τὸ), dimin. de βατιαχή.
“Βατιδοσχόπος, οὐ (6), Comig. qui guette les raies; ffiand de poissons.
RR. Paris, σκοπέω.
Βάτινος, n, ον, de muürier sauvage.
Baruov, ou (ro), commefartaxn.
"Βάτιον, cu (τὸ), Comiq. dimin. de Paris, employé comme terme de tendresse? peut-être pour φάττιον
Βατί:, (δὸς (n), oiseau qui se tient sur les buissons : plus souvent, espèce de raie, poisson : qfois nom d’une plante. R. βάτος.
"Βατοδρόπος, 06, ον, Poët. qui cueille les müres des buissons. RR. f.
"Βατύεις, εσσα, εν, Poët, de ronce ou de buisson; rempli de buissons; semblable à un buisson. R. βάτος.
Βάτον, cu (τὸ), fruit de la ronce.
Ride dit
BÂTOS, cv (ἡ), ronce; buisson : raie
bouclée, poisson de mer. || ἰδαία] Βαυχάλιον, οὐ (ro), vase à gorge
βάτος, la ronce du mont Ida, c.-à-d.
le framboisier. R. βαίνω
+Baroç, οὐ (6), Bill. mesure égalant|+Baixaæice, οὐ (6), Gloss élégant, dé-
trois amphores. R. Hebr.
Βατός, ἡ, ὄν, accessible, praticable ; 1 Βαυκανάοματῶμαι, ζήσομαι, comme
qu’on peut traverser, guéable.
Βατράχειος, 06, ov, de grenouille.
ἸΒατραχέω-ὦ, f. now, se blesser sous le pied, en parlant d'un cheval.
Βατραχίζω, Κίσω, faire la grenouille, nager comme une grenouille.
Βατράχιον, ou (ro), petite grenouille :
grenouillette ou renoncule, herbe.
Βατραχίς, (δος (ἡ), petite grenouille :
au fig. habit &’un vert sombre.
Βατραχίτης, ou (0), 5. ent. λίθος, batrachite, pierre verdätre. Βατραχομνομιαχία, ας (ἡ), batrachomyomachie, c.-a-d. combat des rats et des grenouilles, poème attribué à Homère. RR. β. μῦς, μιάχη.
PBATPAXOS, οὐ (6), grenouille :
qgfois grenouille de mer, sorte de poisson : gonflement à la base inférieure de la langue : creux qui existe sous le pied du cheval : au fig. homme de rien, être vil et méprisable,
