‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 153 sur 594 · EKE · texte numérisé non relu

EKE

qui vaut six drachmes. RR. ἕξ,

ἐπ μρέκω, f. δρέψω ou Ἔχ δρέmou, f. δρέψομαι, cueillir. RR.

ἐχ, δρέπω. ; ᾿ἘἘχδρομή, ἧς (ἢ), l'action de sortir en courant ; excursion. R. de

ῬἜχδρομος, ος, ον, qui franchit la borne ; qui s'écarte, qui fait des digressions; qui s'élance hors des rangs pour combattre. || Subst. (6), coureur, tirailleur. R. ἐχτρέχω.

YExôvua, ατος (τὸ), dépouille. R.

ἃ Ἐχδῦμεν, Poët. pour ἐκδῦναι, inf. aor. à αἰ ἐχδύομαι, ou gfois pour ἐκδύοιμεν, 1 p. p. opt. aor. ἃ du méme verbe.

ἃ Ἐχδυνέω, Zon. futur de

Ἐχδύνω (à ἐξέδυνον), comme ἐχδύομαι, Moy. ε᾽ ἐχδύω.

Ἐχδύσια, ὧν (τὰ), fètesen l'honneur de Latone, ἃ Phæstos. R. ἐκvoa.

»Ἔχξδυσις, εὡς (ἡ), l'action de dé-

riller ou de 58 dépouiller : moyen he ; sortie, évasion ; échappatoire, subterfuge.

᾿Ἐχδυσωπέω-ὦ, f ἥσω, toucher, émouvoi éol. implorer, prier.

᾿Ἐχδυσῶβεησις, ewc (ἡ), s. du pr.

Ἐχδυτήριον, ov (τὸ), vestiaire.

R. de

Ἐχδύω, f. ὕσω (aor. ἐξέδυσα), dépouiller quelqu'un d'un habit, etc.

| Au moyen mixte, ’Exèvouu, f δύσομαι (aor. ἐξέδυν, etc.), avec l'acc. dépouiller, se dépouiller de, laisser de côté; esquiver, éviter :

avec le gén. se glisser dehors, se tirer de, sortir. RR. ἐχ, δύω.

Ἐχδωριόομαι-οῦμαι, f. ὠθήσομαι, devenir Dorien, se faire Dorien.

RR. ëx, Δωριεύς. ,

ἘἘχδώσω, fut. ἐ ἐχδίδωμι.

ἃ Ἐχέδασσε, Poét. pour ἐσχέδασε, 3p. s. aor, 1 de σχεδάννυμι.

ῬΕΚΕΊ, adv. de lieu sans mouvement, là, là-bas, dans ce lieu-là ; souvent par opposition à ἐνταῦθα, ici.

ἜἘχεῖθεν, adv. de là, de là-bas, de ce côté-là. R. ἐχεῖ.

Ἔχεῖθι, ad. pour ἐχεῖ,, qfois p.

᾿Ἐχείνινος, ἡ, ον, en t. de philos.

formé de cela, de cette chose en particulier. R. de Ἐκεῖνος, ἡ, 0, celui-là, ce... là, souvent par opposition à celui-ci.

ῬΕχείνοις δίδοτε, Xen. donnez à ceux-là, donnez-leur. ’Exeivos ὁ ἀvhp, cet homme-là. ’Exéivo, cela.

Souvent il est emphalique. ᾿Ἐχεῖνος γας θεός, Hom. ce grand dieu.

ὁ τοῦ Θησέως ἐχεῖνο, Luc. ce mot de Thésée. ’Excivos αὐτός, celui-là même Οὗτος éxeivos, Luc. c'est lui-

même, le voici. Τοῦτ᾽ ἐχεῖνο τὸ τῆς | ζ

παροιμίας, Luc. c'est bien là le cas

EKH

d'appliquer le proverbe, || Ἐχείνῃ (s. ent, ὁδῷ), adv, par ce chemin-là, par là, de ce côté-là ; g/ois de cette manière, R. èxet.

᾿Ἐχεινοσί, At, pour ἐχεῖνος.

ῬἘἘχείνως, «ἀν, ainsi, de cette manière-là. R. ἐχεῖνος.

᾿ἘἘχεινωσί, At, pour ἐχείνως.

Excice, adv.là, avec mouvement.

Δεῦρο χἀχεῖσε, çà et là, de part et d'autre. R. ἐχεῖ.

«’Exéxaoto, 3 p.s. plusqparf. de χαίνυμαι; VOY. χέχασμιαι.

Ἐχέχλετο, Poët. pour ἐχέλετο, 3 p- s. aor, ἃ de χέλομαι.

"Ἐχεχλίμην, plusgparf. pass. de χλίνω.

ῬἘἘχεχλόφειν, plusqp. de χλέπτω.

ἃ ᾿Ἐχεχοσμέατο, lon. pour èxex6cunvro, 3 p. p. plusqparf. passif de χοσμέω.

Ἐχεχράγειν, plusqp. de χράζω.

Ἐχεχτήμην, plusqp. de κτάομαι.

᾿ῬἘχέρδησα, aor. 1 de χερδαίνω.

x”Excpoo, Poët. pour Éxetpæ, aor.

1 de χείρω.

ἘἘχεχειρία, ἀς (ἢ), trève, suspension d'armes; au fig. relâche. RR.

᾿Ἐχεχειροφόρος, ou (6), héraut d'armes ; au fig. médiateur, RR. ἐχεχειρία, φέρω.

* Ἐχεχήνη, lon. et Ait. pour ἐχεχήνειν, plusqparf. de χαίνω.

? ἘἜχ:ζάω-ὥ, voyez ἐχόιούς.

YExeua, ατος (τὸ), bouton d’échauffement, pustule. RR. ἐκ, ζέω.

᾿Ἔχζεσις, ewc (À), bouillonnement : en t. de med. éruption à la peau ; fourmillement,

Exteoua, «roc (τὸ), c. ἔχζεμα. |

Ἔχζεστός, ἡ, 6v, cuit, bouilli,

’Extéw, f. ζέσω, bouillir, bouillonner : fourmiller ou grouiller de, gén, : en t. de méd. pousser à Ja

| peau, faire éruption; fourmiller ᾽ 7

causer la sensation d’une sorte de

fourmillement. ΒΒ. ἐχ, ζέω. Ἐχιζητέω-ῶ, f. now, chercher

parmi d’autres objets : rechercher,

redemander, réclamer ; gfois au fig.

venger. RR. ἐχ, ζητέω.

Ἐχζήτησις, ewc (à), recherche.

᾿Ἐχζητητής, où (6), celui qui cherche, qui recherche.

᾿Ἐχιζοφόω-ῶ, f. wow, couvrir de ténèbres. ΒΒ. ἐχ, ζόφος.

Ἐχζωμεύω, f. εύσω, réduire en jus. RR. x, ζωμεύω.

Extw6w-&, f. “ow, changer en animal ?|| {u passif, se remplir d’animaux, de vers, etc. RR. ἐχ, ζῶον.

᾿Ἐχιζωπυρέω-ῶ, f. ἥσω, rallumer, réveiller sous la cendre: au fig.

ranimer, RR. ἐχ, ζωπυρέω.

Ἐχζωπύρησις, εὡς (à), l'action de rallumer, de ranimer.

? ᾿ἘΕχζωπυρίζω, Καὶ ίσω, comme ëxὠπυρέω.

YExna, parf, à de καίω,

“κ Ἑχηδελέτης, ov (6), Poét. p.

x Ε χηδολέστατος, ἡ, ον, Poët, u perl. de ἑχηθόλος.

de lancer au loin; habileté à la des traits. R. de ©" loin, qui frappe de loin, pret pollon. ‘Euxn606%0€ μάχη, Luc.

bat qui 8 traits. RR. ἐχάς, βάλλω. ΟΝ çant de loin. ἐγ + Ἑχηλία, ἃς (ἢ), Gloss. calme, XxŸERHAOË, 06, Ov, tient tranquillement à l'écart; caln Poët. il fera quelque chose à so se, sans gêne ou Sans crainte. “Ἔχηlui semble.[| 4x pl, neutre, “Ἔχηλα, «ἐν. tranquillement. R. éxtv ? Ἢ ment, R. ἔχηλος. Ed **Exntt, adv. Ion. et Poét. par là en vertu de. R. ἑχώ. τ ᾿Ἐχιθαλασσόω-ὦ Κα wow, cl Ἐχθάλπω, f θάλψω, écha réchauffer. RR. ἐχ, θάλπω.

stupeur : gfois dans le sens πὶ Ὁ être frappé de y D 7 d'admiras sens neutre, RR. ἐκ, Oauééo. 4 | "Ἐχθαμόος, 06, ov, frappé de stu- “ “ΜΝ ᾿ἘἘχθάμδως, ade. avec fraye x Ἐχθαμνίζω, Καὶ ίσω, Poët. ex ᾿Ἐχιθαμνόομαι-οὔμαι, Κὶ ὥσομ, se couvrir de tiges, de rejetons.

aor. 2 α ἐχθνήσχω. ù Ἢ Ἐχθάπτω, f: θάψω, Inscr. Ure ner ou ᾿Ἐχθαρσέω- ἢ ἤσω, s'enhardir, RR. ἐχ, ape ᾿Ἐχθάρσημα, «roç(ro),coni hardiesse.

être frappé d’étonnement : act.

rer beaucoup. RR. ëx, θαυμό templer. RR. ἐκ, θεάομαι.

Exfearpitw, f {cw,' met jouer : au fig. bafouer, diff gfois prostituer. RR. ἐχ, θέατ sacrer aux dieux ; faire passer une chose sacrée ou pour une ἢ ter. RR. êx, θεῖος. © ᾿ἘἘχθειασμός, où (6), ap:

x “Exn6okia, ας (ἢ), Poët. ἴδ x Ἑχηδόλος, ος, ον, Poët. qui i s'engage de loin à coupé ‘Exn66)wc, «ἀν. de loin, en 1 tranquillité. R. de ῶν ai paisible; doux. “Ἑχηλός τι δρ λος ἐῤῥέτω, Hom. αι] périsse si bon x Ἔχήλως, ady. Poët. tranqui volonté de: plus souvent à ca en mer, inonder. ΒΒ. êx, θαλασ Ἐχθαμδέω-ὦ, fou, frap} tion ou de crainte. || 4u passif, à n.

peur.

per. RR. ἐχ, θάμνος.

x”Exavov, Poët. pour ἐξέ du tombeau. RR. ἐχ, θάπτω. δ᾿ ᾿Ἐχκθάῤῥησις, εὡς (ñ), et Ἐχθαυμάζω, f. ἄσω et Go ᾿Εχιθεάομαι-ὥμαι, f. ἄσομιο scène, représenter sur le Ἐχιθειάζω, f. &ow, diviniser de religion; par ext, pr dédicace, consécration,

EKO

ῬΕχθειόω-ῶ, f wow, diviniser, jettre au rang des choses divines.

ἰχϑεμα, ατὸς (rè), exposition ; ; affiche pour annoncer quelque e aux passants. RR. ἐχτίθημι.

ῬΕχθέμεν, Poét. pour ἐνθεῖναι, : aor. 2 d'éntiônux : gfois pour θεῖν, inf. prés. α᾽ ἐχθέω ἢ »Ἐχιθεόω-ῶ, f. wow, déifier, éleau rang des dieux. RR. èx, θεός,

θεραπεύω, f: εύφω, soigner :

r: choyer, courtiser, capter, Lx, θεραπεύω.

ῬἘΕχιθερίζω, Καὶ ίσω, moissonner.

ὦ Ex, θερίζω. ᾿ ἷ | Ἐχθερισμός, où (6), action de noissonner.

᾿ Ἐχιθερμαίνω, f. «v&, échauffer ;

s détruire par le feu. RR. ἐκ,

Vo).

τὰ Ἐχθεσίη, ἧς (ἢ), Jon. p. ἔκθεσις.

ῬἜχθεσις, εὡς (ñ), exposition:

ilication : publication : qfois promalion, édit : gfois mise au jeu.

x vér ος, ον, illégal, illégi- », criminel. RR. ἐκ, θεσμός.

ἰχθέσμως, ady. illégalement , inellenrent.

decxitw, Καὶ (sw, prononcer, { ne . RR. ἐχ, θεσπίζω.

Exberéov, verbal ε᾿ ἐχτίθημι.

ἰχθετιχός, ἡ, όν, qui sert ἃ ex- , à expliquer. R. ἐχτίθημι.

ἄθετος, oc, ον, exposé; abannné; livré en spectacle. "Ἔχθετα ἵν τὰ βρέφη, Bibl. exposer les θέω, f: θεύσομαι, courir hors Maire ame sortie : s'échapper :

courir cà et là. RR. êx, θέω.

θέωσις, ewc (ἢ), apothéose.

χθεωτικός, Ag 6v, propre ἃ dir, à consacrer.

θηλάζω, Γ᾿ &ow , sucer, teter.

RR. ἐχ, θηλάζω.

… Ἐχθήλυνσις, ewc(ñ),relächement

miné; affaiblissement, corrup-

ὑχθϑηλύνώ, f. υνῶ, efféminer, r, RR.Ëx, θηλύνω.

θηράομαι-ὥμαι, f. ἄσομαι, et θηρεύω, f. ebow, chasser ; + βνεϑοσηνη υϑηριόω-ὦ, f wow, transforbête féroce, rendre farouche.

pile.

ο Ἔχιθλίόω, f. θλίψω, exprimer en pressant, pressurer : presser avec

€, : gfois rendre eunu-

Page 1