‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 207 sur 594 · Ἐπισύνειμι, f. ἔσομαι, se · texte numérisé non relu

Ἐπισύνειμι, f. ἔσομαι, se

ensemble. RR. ἔ. ci, τὰ 4 Ἐπισύνειμι, f εἰμι, ca:

συνέρχομιαι, Me Eu souve ses temps. RR, ἐ. o. εἶμι, aller ᾿Ἐπισννείρω, f: ερῶ, ajouter suite, RR. . σύν, εἴρω.

’Eriouvepyéu-&, f how, ca buer à, avec πρός et l'acc. 1 συνεργέω. (tu "Eruouvépyoper, 9 ἐλεύσομαι (aor. ἐπισυνῆλθον), se réunir; se.

joindre à, dat. RR. ἐ. σύν, Épyou ἘἘπισυνέχω, f ἔξω, con outre: Bibl. garder avec soi ὁ soi, avoir ou prendre pour f

RR. ἐ. σύν, ἔχω. eee ΟΣ

? ᾿ῬἘπισυνήθης, nc, ες, ἤθης. Er ᾿Ἐπισύνθεσις, εως (ñ), doi

composition. R, ἐπισυντ Ἐπισύνθετος; oc, ον, surcc ᾿ῬἘἘπισυνθήχη,, ἧς (ὃ), ὁ licle :

ditionnel au traité. ΒΒ. ἐ. συνθή Ἐπισυνίστημι, f ἐπισυστή (aor. ἐπισυνέστησα,, elc.), rasse bler dans ou sur, rég. ind. au « [| Au mioyer déponent (aor. ἐπισὶ έστην, etc.), se soulever ensemb conjurer ox conspirer contre, 4 ou ἐπί et l'acc. RR. ἐ. σύν, ἵστημι.

᾿Ἐπισυνινέω ou viw, f. νήσω, amasser , entasser, accumuler P dessus, RR. ἐ. σύν, véw..

Emiouv-otxile , f {cuw , étab dans un pays avec les anci bilants. RR, ἐ. σ. οἰχίζῳ.

Ἐπισυν-τείνω, καὶ τενῶ, encore davantage. RR. ἐ. σ. !

Ἐπισυν-τέμνω, f. τεμῶ, à RR, ἐ. σ. τέμνω. ἀπ Rat ἜἘπισυνιτήχω, f. τήξω, Î dissoudre. [| 4u passif, tombe consomption. RR, ἐ, σ. τήχω.

superposer, joindre par-dessus, ranger par-dessus. RR. ἐ, σ. τί Ἐπισυνιτρέχω, f. δραμο accourir ensemble vers un lieu, rencontrer, RR. ἐ. 6. τρέχω.

’Eriouvwbéw-&, f. wôr wow, pousser, refouler. RI ὠθέω. LAS AS ’Ervoupitw ou Alt. σ' Πίξω, siffler, répondre par di ments : siffler, huer, se ma nante; trace, sillon qu'un.

laisse après lui. R. ἐπισύρω.

Ἐπισυρμός, οὔ (6), actic trainer derrière soi : entr.

ou

er : négligence, paresse, ur : temporisation, retard:

is moquerie ? ὩΣ "σύρω, f. υρῶ, traîner après Mtrainer la jambe, l'aile, etc. :

εἶπον en longueur , différer, teraoriser. || 4u moyen, trainer après oi; aitirer à soi. || «4 passif, être rainé, entrainé, etc. : se traîner dat. : se trainer nonchalam-

rent, languir, être négligent, indo-

[ nt. Ἐπισεσυρμένος, n, ον, traiant, languissant. RR. ἐ. σύρω.

᾿ ππισύστασις, ewç (à), complot, Otlèvement. R. ἐπισυνίστημι.

Ἐπισυιστέλλω, f. στελῶ, resserer, concentrer. RR. ἐ, σύν, στέλλω.

᾿ Ἐπισυστρέφω, καὶ στρέψω, rasembler dans, pour ou contre; aheuter où soulever contre, r'ég. ind.

"μι dat, RR. ἐ. σύν, στρέφω.

Ἐπισυχνάζω, f cu, fréquenter, lat: donner ou prêter fréquemment, tés. ind. au dat. RR. à. συχνάζω. ᾿ ΠἘπίσυχνος, ος, ον, Serré, pressé, iombreux. RR. ἐ. συχνός.

Fe

Ἐπισφαγεύς, ἕως (6), celui qui e? ent. d'anat, cavité cerviule. R. ἐπισφάζω.

“Ἐπισφογιάζομαι, f. ἄσομαι, et επισφάζω, f. σφάξω, égorgèr; mmoler. RR. ἐ. σφάζω.

᾿Ἐπισφαίριδν, ou τὸ), δὲ ἡπίσφαιρον, ou (τὸ), bouton fleuret : gantelet pour amortir oups : bout arrondi du nez: RR.

pat po.

Ἐπισφαχελίζω, f. (ou, se gangreherà la surface. RR. ἐ. σφαχελίζω.

IMPETOPAXÉALIE, ξεως (ἢ). gangrêne μι 56 manifeste à la surface.

Er ne ; ας (ἢ), incertitude, l . R. de [25 F3 Ἐπισφαλής, ἧς, ἐς (comp. ἔστεδ». ἐστατος), sujet à être ren- Ὅν peu sûr, hasardeux, dange- + Τὸ ἐπισφαλές, danger, situapérilleuse. KR. de ὑπυσφάλλω, f: σφαλῶ, abattre, planter. RR. ἐ. σφάλλω.

Ἐπισφαλῶς, adv. dangereuset; en danger. R. ἐπισφαλής.

Ἐπίσφατος, oc, ον, Poët. p, ἐπί- “Ænuopdtre, At. p. ἐπισφάζω.

Ἐπισφελίτης, ou (6), Gloss. ra- M RR. ἐπί, σφέλας.

“Envoonxôw-&, f. Wow , serrer ble milieu ; entrelacer.|| 4u moy.

lm. sign. RR. ë. σφηχόω.

{opnvoc, oc, ον, fait en forme , semblable à un coin. RR.

v. | ᾿Ἐπυσφηνόω-ὦ, f. ὥσω,, serrer mme avec un coin; obstruér, RR.

bn

29 ᾿ ἰνόω. ὧν πυσφίγγω, [ σφίγξω, serrer, lreindre : gfois pincer la corde une lyre. RR. à. σφίγγω.

plus puissant, plus véhément: RR.

᾿ῬἘἘπυσφραγίζω; f ίσω, sceller, cacheter ; marquer d’un sceau, || Au moyen, πὲ. sign. d'où au fig. approuver, ratifier; consolider, affermir ; mettre le dernier sceau à, acc.

RR. ἐ. σφραγίζω.

ἘἘπισφράγισις, ewc (ἡ), action de cachéter, de sceller ; confirmation.

᾿Ἐπισφράγισμα, ατος (τὸ), sceau, cachet.

᾿Ἐπισφραγισμός, où (ὁ), c. ἐπισφράγισις.

᾿Ἐπισφραγιστής, οὗ (ὁ), celui qui scelle, qui appose son sceau.

᾿Ἐπυσφύζω, comme σφύζω.

Ἐπισφύριον, οὐ (τὸ), oreille à la partie inférieure du jambart pour recouvrir la cheville du pied; appendice du soulier au-dessus du quartier. R. de x Ἐπισφύριος et Ἐπίσφυύρος, ὃς, ον, Poëét. qui couvre la cheville du pied. RR: ἐ. σφύρα.

Ἐπισχάζω, 4 σχάσω, scarifier à la surface , inciser légèrement. RR.

᾿ἘἘπυσχεδιάζω, Κὶ ἄσω, improviser, faire à la hâte et sans preparak ᾿Ἐπισχεδόν, adv. Poët. presque; tout près. RR. ἐ. σχεδόν.

+ Ἐπισχέειν, Jon. p. ἐπισχεῖν, inf.

aor, 2 d'éréyu.

+ Ἐπυσχέθω, Poët, pour ἐπέχω.

x Ἐπίσχεο, Jon. pour ἐπίσχον, impér. aor. 2 αἱ ἐπέχομαι.

x Ἐπισχερώ, adv. Poët. sur une même ligne, de suite, à la file; ensuite, après ; de plus en plus : avec le gen. à la suite de. RR. ἐ. σχερός.

ἘἘπίσχες, impér. aor. 2 εἰ ἐπέχω.

+ Ἐπισχεσίη, ἧς (à), lon. et Ἐπίσχεσις, ewç (à), l’aetion de retenir, d'arrêter; empêèchement ; retard ; gfois prétexte : en £. de med.

retard, suppression. R. ἐπέχω.

Entioyetiuéc, %, ὄν, qui arrête ; en t. de méd. astringent.

Ἐπιισχετλιάζω, f. ἄσω, se lamenter sur. RR. ἐ. σχετλιάζω.

Ἐπυσχηματίζω, f.iow, composer son visage. RR. ë. σχηματίζω.

Ἐπισχίδιον , ou (τὸ), dim. εἰ ἐπι-

Ἐπυσχίζω, καὶ ίσω, fendre à la surface, rayer , entamer ; gfais sillonner, labourer. RR. ἐ. σχίζω.

Ἐπισχίς, (δος (ἡ), fiche en forme de coin pour assujettir un objet.

᾿Ἐπιισχναίνω ; f. «vw, dessécher, maigrir. RR. ἐ. ἰσχναίνω.

Ericyvaytéov, verbal du prée.

? Ἐπυσχολάζομαι, f: ἄσομαι, perdre le temps, s'arrêter , cesser, RR.

᾿Ἐπισχυρίζομαι, Καὶ ίσομαι, 5᾽ αἵfermir ; se fixer : par ext, s'opinià-

trer; soutenir; affirmer, RR. ἐ, ἰσχυρίζω.

+ ᾿Ἐπίσχυρος, lisez ἐπίσχυρος.

Ἐπισχύω, Κι ὕσω, se fortifier,

prendre des forces : prendre de l’ascendant, de l'influence ou du crédit :

presser, èlre urgent ; insister : gfois activement fortifier ? RR. ë. ἰσχύω.

᾿Ἐπυσωματόομαι-οὔμαι, f. ώσοwar, prendre dù corps, grossir ou grandir. ΒΒ. ἐ. σῶμα.

᾿ῬἘπίσωμος, ος, ον, corpulent.

ὁ ᾿Ἐπισωρεία, ας (à), Veéol. et Ἐπισώρευσις, ewc (à), subst. de Envowpedw , f. εὔσω., entasser ; accumuler. RR. ἐ. σωρεύω.

᾿Ἐπίσωτρον, ov (τὸ), cercle de fer dont on garnit le lour de la roue.

RR. ἐ. σῶτρον.

᾿ῬἘπιταγή, ἧς (à), ordre, commandement. R. ἐπιτάσσω. |

Ἐπίταγμα, ατος (τὸ), ordre, commandement : conditions imposées au. vaincu, réquisition frappée sur une ville prise : corps de réserve, réserve, renfort : gfois corps de troupes de deux mille deux cents hommes.

᾿Ἐπιταγματικός, ñ, ὄν, qui fait partie du corps de réserve : qui s’ajoute à un autre mot pour en augmenter la force. R. ἐπίταγμα.

Ἐπιτάδε, «ἀν. pour ἐπὶ τάδε, en decà ; avec le gén. en deçà de.RR.

ἐπί, τάδε, pl. neutre de ὅδε.

ἃ Ἐπιταχτήρ, ἤρος (δ), Poët. et Ἐπιτάχτης, ou (6), celui qui

commande ; chef. R. ἐπιτάσσω.

ῬΕπιταχτιχός, ñ, ὅν, relatif au commandement; impératif, impérieux.{| Ἢ ἐπιταχτικχή, la science du commandement.

Enmroxtixwc , adv,. impérativement, impérieusement.

Ἐπίταχτος, ος, ον, commandé, imposé : placé au corps de réserve.

| Οἱ émiraxros, les troupes de réserve ; les soldats du dernier rang; les triaires dans l'armée romaine.

ῬἘἘπυταλαιπωρέω-ῷ, fou, être malheureux à cause de, se tourmenter de, se fatiguer pour, dat. RR. ê.

᾿Ἐπιταλάριος, ou (ñ), déesse à la belle corbeille, épith. de F'enus. RR, ἐ. τάλαρος.

ῬἘἘπίταμα, ατος (τὸ), extension, allongement. R. ἐπιτείνω.

x Ἐπυτάμνω, f'raéw, Zon. p. ἐπιτέμνω. |

x Ἐπυτανύω,, f: ὕσω, Poët, p. ἐπιτείνω.

α Ἐπιτάξ, adv. Ῥοόδέ. en ordre, à la file. Ἢ ἐπιτὰξ ὁδός, le chemin direct. R. ἐπιτάσσω.

Enirakic, swc (à), ordre, commandément, réquisition : action de meltre en réserve, de placer au corps de réserve.

᾿Ἐπιτάραξις, εωὡς (ἡ), trouble, action de troubler. R. de

Ἐπυταράσσω, f ἄξω, troubler ; mêler; confondre. RR. à. ταράσσω.

ἃ Ἐπιτάῤῥοθος, oc, ον, P.p. ἐπίῤbobos. | | ᾿Ἐπίτασις, εὡς (ἡ), tension, contension ; extension ; intensité; véhémence ; effort ; exagération; amplification : épitase, οἱ à. ἐς nœud de l'intrigue dans un ouvrage dramatique. R. ἐπίτείνω.

Ἐπυιτάσσω, f. τάξω, mettre en rang : placer au second rang ou à la réserve: placer après,rég. ind.au dat.

Plus souvt. ordonner , commander, prescrire. RR. à. τάσσω.

᾿Ἐπιτατιχός, ἡ, ὄν, qui donne de l'intensité : ef. de gramm. augmentatif. R. ἐπιτείνω.

"Erratixwc, adv. avec intensité ou augmentation.

᾿Ἐπίτατος,ος, ον. tendu; intense.

᾿Ἐπιτάφιος, ος, ον, funèbre. Ὃ ἐπιτάφιος, s. ent. λόγος, discours funèbre. Τὸ ἐπιτάφιον, s. ent. ἐπίγράμμα, inseription tumulaire, épitaphe. RR. ἐ. τάφος.

Ἐπυταχύνω, f: υνῶ, hâter, presser. RR. ἐ. ταχύνω.

Ἐπιτάχυνσις, ewc (ἢ), accéléταῦ.

Ἐπυτέγγω, κα τέγξω, tremper, mouiller, humecter. RR. ἐ. τέγγω.

᾿Ἐπίτεγχτος, 06, ον, trempé : ex t. de méd. humectant.

Ἐπίτεγξις, ewç (ἢ), action de tremper.

᾿Ἐπιτεθειασμένως, adv. par une inspiration divine. R. ἐπιθειάζω.

Ἐπιτεῖλαι, inf. aor. 1 εἰ ἐπιτέλλω.

Ἐπυτείνω, f. τενῶ, tendre, étendre, augmenter, prolonger, faire durer : dans le sens neutre, s'accroître.

ΗΠ! 4a passif, être tendu, étendu, etc, : prendre de l'intensité, s’augmenter, s’accroitre : gfois durer, se prolonger : gfois être dans l'attente, en suspens : g/fois se passionner pour, dat, ᾿Επιτεταμένος, ἡ, ον, qui ἃ de l'intensité ; porté à un haut degré , —rivi, de ou dans quelque chose; passionné, transporté, —Ttv{, pour qn. || Au moyen déponent, Ἔπι:

τείνομαι, Κ᾿ τενοῦμαι (aor. ἐπετεινάμὴν ou ἐπετάθην), s'efforcer, diriger ses efforts vers, aspirer à, tendre à, avec εἰς ou πρός et l'acc.RR.Ë.teive.

ἃ Ἐπυτείρω (sans fut.), Paët. fatiguer, tourmenter. RR. ë. τείρω.

᾿Ἐπυτειχίζω, f. ίσω, entourer de murs , de remparts : fortifier dans des vues hostiles, -— τινί, contre quelqu'un. ἈΝ. ἐ. τειχίζω.

ῬἘπιτείχισις, εως (ἢ), fortification faîte en vue d'attaquer.

᾿Ἐπιτείχισμα, ατος (τὸ), rempart élevé contre l'ennemi pour l'inquiéter, pour le menacer.

Ἐπιτειχισμός, où (6), comme ἐπιτείχισις.

᾿Επυτεχμαίρομαι, f αροῦμαι, conjecturer, deviner ; méditer, machiner. RR. ἐ. τεχμαίρομαι.

᾿ἘἘπυτεχνόω-ῶ, Κ᾿ “ow, engendrer après. RR. ἐ. Téxvoy.

Ἐπυτεχταίνομαν, Κα ανοῦμαι, Poët. tramer, machiner , — τί tive, qe contre qn. RR. ἐ. τεχταίνω.

᾿Επιτέλεια,, ας (ἢ), accomplissement : g/ois autorité, surveillance ?

Erureht6w-@, f. wow, achever, parfaire : qfois compléter le sacrilice en frappant la dernière victime :

gfois consacrer. RR. ἐπί, τελειόω,

᾿Ἐπιτελείωσις, εὡς (ἢ), achèvement; confection ; gfois consécration,

᾿ῬἘπιτέλεσμα . ατος (τὸ), accomplissement , effet. R. ἐπιτελέω.

᾿πιτελεστιχός, %, όν, propre à achever, à accomplir ; efficace.

Enurehéw-& , καὶ τελέσω , achever, accomplir; effectuer, réaliser ; exaucer : observer un devoir ; remplir une charge ; célébrer une fête ; représenter une pièce : acquitter, solder, payer, d'ou au fig. supporter, subir : gfois infliger. || Au moy. m.

sign. RR. ἐ. τελέω.

᾿Ἐπιτελέωμια,, ατος (τὸ), victime qu’on immole la dernière. R. ἐπιτελειόω.

Ἀ Ἐπιτελέως, adv. Ion. parfaitement, précisément. R. ἐπιτελής.

᾿Ἐπιτελής, ἧς, ἐς, achevé, mis à exécution; exaucé; parvenu ἃ son développement, formé, e2 parlant d'une fille nubile. RR. à. τέλος.

Enuréllw, f. τελῶ, ordonner, enjoindre, || Au moy. même sens :

plus souvent, se lever, en parl. des astres et surtout de leur lever héliaque ; au fig. naître, s'élever. RR. ἐ.

᾿Ἐπιτέμνω, f. τεμιῶ, couper, retrancher ; raccourcir, réduire, abréger; couper court, interrompre ; qfois empêcher. || Au moy. réduire, abréger. ΒΒ. ἐ. τέμνω.

Ἐπίτεξ, εχος (ñ), qui est près d’accoucher ou de mettre bas. RR.

ῬἘπυτερατεύομαι, f. εύσομαι, ajouter à un récit des particularités merveilleuses. RR. ἐ. τερατεύομαι.

᾿Ἐπιτέρμιος, 06, ον. situé près des bornes , limitrophe : qui préside aux bornes, épith. de Mercure, du dieu Terme, etc. RR. ἐ. τέρμα.

Ἐπιτερπήῆς, ἧς, ἐς, agréable; adonné au plaisir. RR. ἐ. τέρπω.

+ Ἐπίτερπνος, 06, ον, Poët, agréa-

lble. RR. ἐ. τερπνός.

᾿Ἐπυτέρπω, f τέρψω, ré lecter. || “ὦ passif, se τὸ dat. RR.Ë, τέρπω ᾿Ἐπιτερπῶς, ady. agré:

Ἐπυτερσαίνω fav, la surface. RR. à, τερσαίνω Eniretayuévws, adv.en avec ordre. R. ἐπιτάσσω ὃ ᾿ἘἘπιτεταμένως, adv. avec in sité, véhémence, force. R. ἐπ τεί ᾿Ἐπιτέταρτος, ος, ον, aug d’un quart. RR. ἐ. τέταρτος... \ ᾿Ἐπιτετευγμένως, adv. avec 8[10cès. R. ἐπιτυγχάνο. M ᾿ἘἘπιτετηδευμένως, αν. dilige ment, soigueusement ; exprès, à sein. R. ἐπιτηδεύω, ἮΝ ᾿Ἐπιτετηρημένως, adv. avec αἱtention. R. ἐπιτηρέω.

EnurérAnxa, Κἐπιτλήσομαι (ao. ἐπέτλην, etc.), supporter, endurër, s’'endurcir à, dat. RR. ἐ. + τλάω.

᾿Ἐπιτετμημένως, ado. bri ment, en abrégé. R. ἐπιτέμνω.

᾿Ἐπιτετράπεμπτος, ος, ον, ἐβὲ au tout plus quatre cinquiët RR. ἐπί, τέσσαρες, πέντε.

Ἐπιτέτραπται, 3 p. s. pa εἰ ἐπιτρέπω. do δος τ ᾿Επιτετράφαται, lon. 3 p. p.

pass. d'érirpérw. ς ὉΠ ἢ ᾿Ἐπιτετυχημένως, adv, ave cès. R. ἐπιτυγχάνω.

᾿Ἐπίτευγμα, ατος (τὸ), cl tenue, réussite, succès. R, χάνω. [| Qfois Poët. ouvrage ( artiste, R. ἐπιτεύχω. 118 Ἐπιτευχτιχός, ñ, όν, qui réus qui fait réussir; :

Fi

efficace; ava geux : qui obtient, qui p:

à, gén. R. ἐπιτυγχάνω.

ἘἘπίτενξις, ewc (ἢ), réussit cès ; action d’obtenir, de par fois action d'aborder que e pénétrer jusqu’à lui.

x Ἐπιτεύχω, f: τεύξω, Poët quer, faire, accomplir.RR.

’Ervreyvétopat, f. ἄσοι Ἐπιυτεχνάομαι-ῶμαι, ff imaginer ou inventer en outr

surcroit : imaginer, inventer, & mer, — τί τινι, qe contre qn..

ἐ. τεχνάομαι. ia ᾿ἘἘπιτέχνησις, εως (ἣ), inv ou machination nouvelle; con intrigue ; arlifice, expédient ; in nation, adresse. 14 Ἐπιτεχνητός, ñ, 6v, inventé, giné ; travaillé avec art; qui fruit de l'adresse ou de l’artifie ᾿ἘἘπιτεγνολογέομαι-οῦὔμαι, μαι, ajouter de nouvelles rè; ἐ. τεχνολογέω. ANA ᾿Ἐπιτηδειέστερος, comp. à ᾿Ἐπιτήδειος, ος el α, ον ; Fa ότερος OU ἔστερος, SUP. OT ἔστατος), propre, commOot tun, propice; avantaget

iX, L

ἘΠῚ la vie, nécessaire ; bienveilami , disposé favorablement ; arent ow connaissance in- , Ἐπιτήδειος πρός τι ou ἐπί τι ς τι, propre à ; disposé ἃ. Ἔπιὃς ποιεῖν τι, propre à faire qe.

bst. Τὰ ἐπιτήδεια, les choses essaires à la vie, les vivres, la Istance. R. ἐπίτηδες.

πιτηδειότης, τος (À), commo- ‘opportunité, utilité : aptitude, té naturelle pour une chose :

bienveillance, amitié, familia- Fité, connaissance intime.

“ PEnrnôctéw-&, f. wow, rendre propre, commode, propice, etc. R.

Ἐπιτηδείως, adv. commodément, propos, utilement; avec bonté, iwec bienveillance.

᾿Ἐπιτήδεος, ἡ; ον (comp. wTepoc.

up. τατος), lon. p. ἐπιτήδειος. "EniTHAES ou rarement "Ἐπιτηἐς, adv. à dessein, tout exprès : avec réméditation, avec artifice : avec τῇ, avec soin : convenablement, amment, en assez grand nomré. RR. ἐπί, χκήδομαιῦ FA Ἐπιτηδέστερος, α, ον, p. ἐπιτηétéorepoc,comp. irrég.d'èriThèetoc.

murhôevua, ατὸς (τὸ), chose on s’occupe, occupation, étude uelle, métier, profession, plan lévie, conduite, habitude : au pl.

ltutions, mœurs, coutumes. R.

πιτήδευσις, εὡως (ñ), soin, occuἢ, genre de vie, profession.

urnèeutéoc, α, ον, adj. verbal Er τηδευτῆς, où (δ), observaτ οἱ amateur de, gén. si . Ἐπὶ τηδευτός, ñ, όν, affecté, reδεύω, f. εύσω, avec Pacc.

τ ἢ Ἰηβη. s'attacher à, s'occuper “Sappliquer avec goût à quelque : entreprendre, essayer : affec- , rechercher , ambitionnér : traler, façonner, faire avec soin ou Cart : orner, parer, farder : exerpratiquer , observer : former , ἐ ΝΣ : imaginer, feindre.

Ἐς. FLD

τηδέως, adv. Ion. pour ἐπι-

πιτηδής, ἧς, ἔς, adj. inus.

Ἐπιτήθη , ns (ἢ), bisaïeule, ouseautres, tisaieule. RR. ἐ. τήθη.

ΧΙ 14 ος, ον, fondu sur, } sur; | ἐς: au fig. feint, sile. x Eure ré Anthol.

indre l'amour. R.de » Envrixw, Καὶ τήξω, faire fondre 1, rég. ind. au dat.ou ἐπί et 6 RR. ἐ. τήχω. :

τηλίς, ίδος (ἡ), Poét. pavot plante. RR. ἐ. τῆλις. ; ἡρέω-ὦ, f ἥσω, observer

attentivement, épier, guetter ; apercevoir, remarquer. RR. ἐ. τηρέω.

Ἐπιτήρησις, εὡς (ἢ); observation attentive; l’action d’épier, de guetter. RR. ἐ. τηρέω.

Ἐπιτηρητής, où (6), observateur : gfois inspecteur du fisc.

Ἐπιτηρητιχός, ñ, ὄν, qui observe; utile pour observer.

᾿Ἐπυτίθημι, θήσω, τὸ mettre sur, poser sur, placer sur, imposer : 2° ajouter à, annexer à, joindre à : 3° donner commission de, donner à porter, charger de, confier : 4° imposer, infliger : 5° appliquer, attribuer : 6° fermer sur, ou simplement fermer. Le rég. indir. se met le plus souvent au dat.|}1° Καλάμῳ ἄν ἐπιθῆς βάρος, Alex. Aphr.

si vous posez sur un roseau un COrps pesant. Ἐπιτίθει τοῦτο ἐπ᾽ ἀνθραχιάν, Dios. mettez-le sur de la braise. x Ἐπιθεῖναι λεχέων (pour θεῖναι ἐπὶ λεχέων), Hom. mettre sur un lit. Ἐπιτιθέναι TAN YA φάρμακα, Gal. mettre des drogues sur une plaie, la panser. Ζυγὸν ἐπιθεῖναι, Xén. imposer un joug. [| 2° x Πάντα donner tout et y ajouter encore. Téoc ἐπιτιθέναι λόγοις, Zsocr. mettre fin aux discours. "᾿Ἐπιτιθέναι x0)0φῶνα, Plat. ou κεφάλαιον, St. Grég.

mettre le comble à, dat. "Επιτιθέναι πίστιν, Dém. ajouter foi. || 3° Ἔπιθεῖναί τινι γράμματα, Synés. charger qn de lettres, ---πρός τινα, pour quelqu'un , — εἰς Μιτυλήνην, pour les porter à Mitylène. || 4° Νόμον ἐπιθεῖναι, Plat. imposer une loi. Ἐπίθεῖναι ζημίαν, Xén. infliger un châtiment, une amende.

Πληγάς, μάστιγας ἐπιθεῖναι, Bibl.

charger de coups d’étrivières. [| 5° Ἐπιθεῖναι αἰτίαν τινί, faire à quelqu'un un reproche, πὲ. à πε. lui imputer la cause, — τινός, de quelque chose, || 6° x Λίθον ἐπέθηχε θύρῃσι, Hom. il roula une pierre pour fermer la porte. x Ἀναχλῖναι νέφος ἠδ᾽ ἐπιθεῖναι, Hom. ouvrir et fermer le nuage.

Au moyen, "Ἐπυτίθεμαι; f ἐπι θήσομαι (aor. ἐπεθέμην, etc.), 1° avec l'acc. imposer; infliger; intenter ; inspirer; assigner ; attribuer; confier; recommander ; mettre à la charge de qn; dans tous ces sens le rég.

ind. se met au dat. : 2° avec le dat.

mettre la main à, se mettre à, s’occuper de; attaquer, envahir, chercher à s'emparer de; s’adonner à, se livrer à ; s'acharner après, invectiver contre, dat. : 3° quelquefois sans régime, temporiser, différer. |] 19 ᾿Ἐπιτίθεσθαί τινι βάρος, νόμον, ὄνομα, Lex. imposer à quelqu'un une charge, une loi, un nom.

᾿Ἐπιτίθεσθαι ζημίαν, δίχην, Lez.

infliger un châtiment, Φόδον ἐπιτί-

Page 1