Ἴ DNS
| (τὸ), Wéol.
Ζῳδάριον,, av (τὸ), animaleul R. ζῴδιον. es. À Ζῳδιαχός, ἡ, ὄν, le zodiaque. {| Subsz. (δ), s. ent. #0 χλος, le zodiaque : (ñ), 5. ent. 6à Poët, m. sign. Βι. ζῴδιον.
Ζῳδιογλύφος, ou (6), petites figures d'animaux. ἢ γλύφω. (NE Pose NE
Ζώδιον ou mieux ζῴδιον, ον (τὸ),
contr. pour Cuwiètov, À animal, animalcule : figure d’un animal , εὐ parezxt. peintureouseulpture : signe ou constellation du Zodiaque.
ζῶον. ἡ 168) ἐκ TEEN | ἕ τ Ζῳδιοφόρος, où (6), 5. ὁπ.
χλος, 16 Zodiaque. ΒΒ. ζῴδιον, φέ Ζῳδιωτός, #, ὄν, couvert de tapisserie. R: ζῴδιν. ὃ x Ζώεσχον, Poët. imparf. de ὃ pour E&w. 7" ""# ee.
rement genre de vie, condition : δὴ moyens d'existence, patrimoine, tüne. R. ζάω. SRE FT «ES Ζωηδόν, adv, comme les maux. KR, ζῶν Zénv, Att. pour Cou, opt. p de ζάω. ἄκος ANT PES Ζωηρός, 4, 6v, τ᾿ Ve vital ; qui soutient la vie. R. ζῶ + Ζωηφόριος, 06, ον; Ῥοέϊ. δι Ζωηφόρος, oc, ον, vivifia donne la vie. RR. ζωή, φέρω.
x Ζωθάλμιος, ος, ον, Poët. qui fleurir la vie, vivifiant. ΒΒ. €:0% x Ζωθαλπῆς, nc, ἐς; Poët. αἱ chauffe la vie, qui anime RR. t. θάλπω: 1 ΟΝ Po LA MA té
x Ζωθαλπίς, (doc du préc. ᾿ Ζωθήχη, ἧς (ἢ), eabi prendre du repos pendant RR. €. θήχη. A x Ζωΐα, ας (ἢ), Pôét. pour ζωή, x Ζωΐδιος, ος, ον, P. p. ζῳδῦ Ζωϊχός, ἡ, 6v, animal, vit a rapport aux êtres vivants vie. R. ζωή PSE ASUS x Ζώϊον, ον (τὸ); Poét, p: ζῶ Ζῶμα, ατος (τὸ), bande
οὐ τ ἌΝ és, Conce]
CARS MA σ᾽ ΜΉΝ Pace :
rait autour des reins où qui pi sous la cuirassé pen einture qfois cuirasse. R. pre lé Ζωμάρυστρον, où (τὸ), 6: ζωμή pUOLG. " RL.
Ζώμευμα ; avoc (τὸ), 5 bouillon, jus. R. de κῶν.
Ζωμεύω, f. εὐσὼ,, met sauce, apprêter avec du bouillon. 2e. 4 Ζωμήρυσις, ews (ἢ), euille tage. RR. ζωμός, ἀρύω, "0.
ces. RR. €. ποϊέω: 100 ο΄ Zem6s, où (6), jus; bouillon ,
prêté à la sauce :
ès-gras, et pour ainsi, dire, confit
dans sa graisse : fois au fig. carnage, cre. R. ζέω ἜΣ AD a SUN
| x Ζωμοτάριχος, οὐ (6), Comiq.
mp t dans sa graisse. RR.
ζωμός, τάριχος. sg rad
ὯΝ LnDe æ; ον, des zônes, qui
concerne les zones. Ζωναῖοι θεοί
(ραν opp. | ao les dieux su-
Zwvn; ἧς (à), ceinture, tout ce i sert à ceindre , à entourer : la ceinture, la taille, l'endroit du corps s'attache la ceinture : gfois Poët.
sein d’une mère, et par ext, matermité: plus souvent, ceinture où l'on met son argent, bourse, argent qu’on te dans sa bourse : cuirasse, ar- We, et par ext, service militaire :
bande tracée sur la sphère, zone, région comprise dans chaque zone :
ent. d'archit. frise, cordon , corniche: er 1. de méd. sorte d’érysipèle ur des reins, vulg. ceinture de us. Ζώνην λύειν, délier la cein- 6) 6. ἃ εἰ. gfois ôter la virginité.
"Ἣν λύσασθαι, délier sa ceinture, ser d’être vierge ou deveère : fois faire halte, se re- M. Ὑπὸ ζώνης où ὑπὸ ζώνην νὰ φέρειν, Eurip. porter un enfant son sein. Πόλεις εἰς ζώνην ὃιναι, Xér. villes données aux reimes de Perse pour leur bourse, δ. ἃ d. pour leur cassette privée.
ζώννυμι. ; … Luviw, f. (ow, entourer de z0nes, en parl. de la terre.
Luwvroy, ou (τὸ), petite ceinture, ebande, petite zone. R. ζώνη.
υνιοπλόχος, où (6, À), qui fa- > des ceintures. RR. ζώνιον,
ωνῖτις, 1306 (ἢ), adj. fém. mar- » de bandes o de raies.R. ζώνη.
ONNYMI, f. ζώσω (aor. ἔζωσα.
χα. parf. pass. ἔζωσμαί 8 rarement EGWLAL. 40}. pass.
σθην. verbal, ζωστέον), ceindre, tourer d’une ceinture où comme ceinture; entourer, environδ᾽ serrer, étreindre. || Au moy. se e; s’armer; se préparer.
»\ δὴν qe p. ἐζώννυτο, Aimparf. moy. de ζώννυμιι.
», le signe ζώννυμι.
νογάστρις; τος (ὁ, ἡ), ΟἿ, et
te d
où par ext, sauce : ragoût, mets ext, homme
“Ζωνάριον, ov (τὸ), dim. de ζώνη.
+ Ζωνογάστωρ, ορος (δ), Gloss.
ceint par le milieu. RR. ζώνη, γαστήρ. Ψ δ :
Ζωνοειδής, ἧς, ἐς, qui ressemble
| à une ceinture. RR. ζ. εἶδος.
+ Ζώντειον, ov {τὸ), Gloss. lieu où l’on fait travailler les esclaves pour les punir. R. ζῶν, part, de aus.
*x Ζωούρύτης, ov (6), Poët, qui est une source de vie. RR. ζωή, βρύω.
Ζωογενής, ἧς, éc, né d’un animal. RR. ζῶον, γένος.
* Ζωογλύφος, ou (δ), Poët. sculpteur, graveur, RR. ζ. γλύφω.
Zwoyovéw-&, f: how, engendrer des êtres vivants, des animaux ; mettre bas des petits tout vivants, être
| vivipare; engendrer des vers : fois
simplement, engendrer, produire; faire vivre : qfois Bibl. conserver vivant : gfois reproduire par des rejetons, replanter , transplanter. || Au passif, ètre engendré ou vivifé:
être conservé vivant; se multiplier, se propager : se remphir de vers, R.
Ζωογόνησις, εὡς (ὃ), l’action de produire un être vivant, d’engendrer des vers, etc,
Ζωογονητιχός, ἢ, 6v,c. Cwoγονιχός.
Ζωογονία, ας (ñ), action ou propriété de produire des êtres vivants.
Ζωογονιχός, ñ, ὄν, et
Zwoyévos, oç, ον, qui produit des êtres vivants; vivipare; qui engendre des vers ; fécond ; vivifiant.
RR, ζῶον ou ζωός, γόνος.
"κ᾿ Ζωογραφία, ας (ἢ), Poét. p. ζωγραφία.
*x Zwoypäpoc, ον (6), Poët. p. ζωγράφος.
k Ζωοδότειρα, ας (ἢ), Poét, fém. de x Ζωοδοτήρ, pos (6), Poët. et
Ζωοδότης, ov (6), qui donne la vie. RR. ζωή, δίδωμι.
* Ζωόδωρος, ος, ον, Poët. τι. sign.
RR. ζωή, δῶρον. “-
Ζωοειδής, ἧς, ἐς, semblable à un animal. RR. ζῶον, εἶδος.
Ζωοθετέω-ὥὦ, f. how, animer.
RR. ζωή, τίθημι.
Ζωοθηρία, ας (ὃ), chasse aux animaux pour les prendre vivants.
RR. ζωός, θήρα.
“Ζωοθηριχός, ἤ, ὄν, qui ἃ rapport à cette espèce de chasse,
Lwobvoia , ας (ὃ), sacrifice d’animaux. ἈΝ. ζῶον, θύω.
Ζωοθντέω-ῶ, f: how, immoler des animaux.
ἃ Zwoto, Poët. ἃ p. 5. opt. moyen pour l'actif de ζάω.
Ζωοκτονία, ας (ñ), meurtre d’un animal. RR. €. χτείνω.
Ζωόμορφος, ος, ον, qui ἃ la
forme d’un animal. RR. 6. μορφή.
Ζῶον ou Ziov, οὐ (τὸ), contr.
pour ζώϊον., animal, et en général,
lout être vivant : personnage ou fi-
gure d’une chose animée dans wn sen Zou γράψασθαι τὴν ζεῦξιν τοῦ βοσπόρου ur ζωγράψασθαι Hérodt. bi ar pc) ad c. à 7 représenter en peinture le pont jeté sur le Bosphore, R. ζωός,
Ζωοπλαστέω-ὥ,, f. now, former, figurer des animaux. R. de
Ζωοπλάστης, ον (δ), ouvrier qui fait des figures d'animaux. Rk.
Ζωοπλαστία, ας (ñ), moulage de figures d'animaux.
Zwonotéw-&, f. how, vivifier, animer : g/ois produire des êtres vivants; engendrer des vers, R.
Ζωοποίησις, εὡως (ἢ), l'action de vivifier. “
Ζωοποιητιχός, ἢ, ὄν, vivifiant, qui vivifie, avec le gén.
Ζωοποιία, ας (ñ), l’action de νἱvifier : gfois génération d'êtres vivanls. |
Ζωοποιός, 66, 6v, vivilant : gfois qui engendre ou produit des êtres vivants. RR. ζωός ou ζῶον, ποιέω.
“Ζωοπωλεῖον, ον (τὸ), marché où l'on vend des animaux. R,de |
Ζωοπώλης, ou (6), qui vend des animaux pour les sacrihices, RR, £, πωλέω. τ".
Ζωόπωλις, ιδος (ἢ), — ἀγορά, comme ζωοπωλεῖον.
Ζωός, ἥ, όν, gfois par contr.
ζῶς ou ζώς, vivant. R, ζάω.
* Δωόσοφος, os; ον, Poët. qui connait les choses de la vie. RR.
? Ζωοστασία, ας (ἡ), et
+ Ζωοστάσιον, ον (τὸ), Gloss. tanière d’un animal. RR, ζῶον, ἵστημι.
Δωότης, ntos (à), la nature animale. R. ζῶον.
Zwotoxéw-w, f. now, enfanter des êtres vivants, être vivipare. RR, ζῶον, τίχτω,
Ζωοτόχος, oc, ον; c. ζωογόνος.
Zwotpogeïov, ou (τὸ), lieu où l'on nourrit des animaux; ménagerie; basse-cour. R. ζωοτρόφος.
Zwotpovéw-&, f: how, nourrir des animaux, élever des bestiaux.
Δωοτροφία, ας (ἢ), l'action de nourrir des bestiaux, etc.
Ζωοτροφιχός, ἡ; 6v, qui ἃ rapport à l'éducation des bestiaux.
Zwotpôpog, oc, ον, qui nourrit des animaux, qui élève des bestiaux.
RR. ζῶον, τρέφω.
* Ζωοτύπη, ἧς (ἢ), Poët. fém. de
x Ζωοτύπος, oc, ὃν, Poët, qui fait des figures d'animaux. RR. ζ. τύπτω.
Ζωοφαγέω-ὥ, f. now, manger des animaux, de la viande; être carnivore. R. ζωοφάγος.
Ζωοφαγία, ας (ἢ), subst. de ΕἼ Ζωοφάγος, ος, ον, qui mange des animaux ; carnivore, RR. ζ, φαγεῖν."
γ᾽ G44 ZAYI
Ζωόφθαλμον, au (rè), œil de bœuf ou buphthalme, plante. R. de
Ζωόφθαλμος, 06, ον, qui a des yeux d'animal. RR. ζ. ὀφθαλμος.
Zwoghoplæ, ας (ἡ), destruction, massacre d'animaux. R. de
Zwogdépoc, 06, ον, qui détruit les animaux. RR. ζ. φθείρω.
ἢ Zwogopéw-®, f. nTw, pousser , croître, en parl. des plantes. R. de
Ζωοφόρος, 06, ον, qui porte ou produit des animaux , des êtres vivants : orné de figures d'animaux :
qgfois qui porte la vie, vivifiant, vital. |] Subst, (6), s. ent. χύχλος, en t. d'astron. zodiaque; ex . d'archit.
frise, partie de ἢ architrave souvent ornée de sculptures. RR. ζῶον (ou qfois ζωή }, φέρω. Φ ere
Ζωοφυτέω-ῶ, f ἥσω, produire, engendrer : pousser des rejelons vivaces. RR. ζ. φύω.
Ζωόφυτον, οὐ (τὸ), zoophyte, être qui tient le milieu entre l'animal et la plante. RR. ζ. φυτόν.
Zwéw-®, f. wow, rendre vivant, vivifier, animer : gfois orner de figures d’animaux.|| 4x passif, qfois ètre rongé de vers. R. ζῶον.
Ζώπισσα, ἧς (ἢ), goudron raclé des vaisseaux. RR. ζῶός, πίσσα.
ἃ Ζωπονέω-ῷ, f. ἥσω, Poët. animer, faire vivre par la ressemblance, peindre ou représenter au naturel.
RR. ζ. πόνος.
Ζωπυρξω-ὦ, f: how, ranimer le feu : rallumer, ranimer, ow simplement allumer, enflammer, exciter, au propre et au fig. R. ζώπυρον.
Ζωπύρημα, ατος (τὸ), feu qu'on ranime ou qu'on excile.
Ζωπύρησις, ewc (ñ), l’action de rallumer ou d'enflammer.
« Ζωπυρίς, ίδος (ἢ), — θέρμη, Poët. chaleur brülante.
Ζώπυρον, av (τὸ), feu caché sous la cendre ; étincelle de feu prête à
H (fra), septième lettre de l'alphabet. Numériquement , avec l'accent supérieur, ἡ vaut 8; avec l'accent inférieur, ἢ vaut 8000.
‘H, Jém. de l'article ὁ, à, τό.
"H, adv, ou conj. 1° ou, ou bien, soil; autrement, sinon : 2° que, après un comparatif ; ou qfois sans comparatif, mieux que, plus que, plutôt que.|| 1° Χρηστὸς ἢ πονηρός, Plat. bon ou mauvais, x Οὐδέ τι ἴὄμεν, ζώει ἢ τέθνηχεν, Hom, nous ne savons s'il vit ou s’il est mort, Γεωργία χρήσιμον, ἢ οὔ; Plat, l'agriculture est-elle chose utile ou non? Ἦ οὐχ ἂν ἦλθεν, Plat. autrement il ne serait pas venu, [] 29 Σο-
Ὁ φώτερος ἢ σύ, Plat, plus sage que
se rallumer, au propre etaw fig. :
qfois soufflet pour allumer le feu :
qfois nom de plante. RR. ζωός, πῦρ.
+ Ζώπυρος, ος, ον, Néol. qui ré-| veille, qui ranime, qui vivife.
? Lurvpéw-&, f wow, comme ζωπυρέω. ᾿
? Ζωπύρωσις, ews (ἢ), comme ζω- ἢ
TOP. | Zwporotéw-&w, f. fow, boire du vin pur, boire sec. R. de ; Ζωροπότης, οὐ (δ), franebuveur, qui boit sec. RR. ζωρός, πίνω.
ΖΩΡόσ, 65, ὄν (comp, ὄτερος.
sup. ὁτατος), pur, sans mélange,
sans eau, ex parlant du vin, etc.
Luwpérepov πίνειν, Luc. boire son vin avec moins d’eau.
Zwc, par contr, pour ζωός.
Δῶσαι, inf. aor. τ de ζώννυμα, ou impér. aor. 1 moy. du méme.
Ζωσθϑῆναι, infin. aor, 1 passif de ζώννυμι.
Ζώσιμος, ος, ὃν, qui peut vivre.
R. Cow pour ζάω.
Ζῶσις, ews (à), l'action de ceindre ou au fig. d’entourer, d’environner. R. ζώννυμι.
+x Ζῶσμα, ατος(τὸ), Poët. ceinture.
# Ζωσμός, οὔ. (6), Poët. chaine qui ceint le corps, ou simplement chaine.
? Ζῴώστειον, ov (τὸ), c. ζώντειον.
Ζώστειρα, ας (ἢ), déesse à ceinture guerrière, épith. de Minerve.
Ζωστήρ, nos (6), ceinturon, baudrier, ceinture : bordage ou ais longitudinal d’un navire : éruption de boutons tout autour du corps, vulg. ceinture de Vénus : gfois zosière, plante marine : qfois pour Zwotiptos, surnom d’Apollon,
Zocrhproc, ος ou ας ον, de ceinture, qui sert à ceindre, qui entoure : gfois qui porte une large ceinture, épith. d' Apollon ou de Minerve.
toi. Tt ἄλλο ἢ; Plat. quélle autre chose que? Τ( ἂν χαλὸν ἐποίησα ἢ θαυμάσας; Eustath. que pouvais-je faire de mieux que d'admirer ? x Boÿλομ’ ἐγὼ λαὸν σόον ἔμμεναι ἢ ἀπολέσθαι, Hom. j'aime mieux voir le peuple sauvé que perdu. Ἐμοὶ πιχρὸς τέθνηχεν ἢ χεινοῖς γλυχύς, Soph. sa mort m'est amère plus qu'elle ne leur est douce. |] Ἢ οὐ, fois dans les ge se lraduit par n'est-ce pas? Ἢ οὐχ 6p&s ; Plat. ne vois-tu pas?
7H, où ἢ ἤ, interj. pour appeler, pour se faire écouter, hé! hé!
Ἥ, fem. du relat. ὅς, ñ,6.|| Devant une enclitique il est gfois pour
h, Jém, de l'art, 6, à, τό.
| serré, étreint. :
| à la vie; vivifiant, qui donnela
H ou soit ἢ ῥα; est-ce
ZQQ |
τὰκ Ζωστηροχλέπτης, ou (ὁ), P.
es dérobe une ceinture où un γεν, RR. ζωστήρ, χλέπτω.
Ζώστης, ον (6), qui ceint,
entoure. R. ζώννυμ. τ Ζωστός, ἡ,, ὄν, ceint,:
Δῶστρον; ον (τὸ), comme ζί
? δώτειον, ον (τὸ), δ. ζώντ Ζωτιχός, ἡ, όν, vital, 1 bu
vivace, qui vit longtemps; qui ie à la vie : au fig. vivant, vif, animé, parlant. R. ζώω pour ζάω. 8 Ζωτιχῶς, ado. — ἔχειν, tenir la vie. + OUTrSS CIS Ζωύλλιον, où (To), δ »
Δωύφιον, ou (τὸ), petit anim animalcule. R, ζῶον. τ x Ζωφορία, ας (ἢ), Poët. cours’ soleil à travers le zodi . R. de x Ζωφόρος, ος, ον, Ῥ φόρος. ἠδ AUS) τὰ HOTTES “ + Δωφυτέω-ὥ, Gloss. pour ζι φυτέω. OMAN Ὁ ΤΉΜΕΝ Ζώφυτος, ος, ον, pour Cw6pu qui produit des far nts où plantes ; fécond, fertile: vivifiants est un principe de vie. || 4u neu Zwpvrov, ou (τὸ), zoopl l plante, végétal ἢ RR. ζῶον, φύω:
+ Zôw, f. ζώσω (aor. Eu) | |
. pOur"
tte ὁ Ἵ
Poët. et Ion. pour ζάω.
Ζωώδης, ἧς, ες, qui appañ à la nature vivante, à la natur nimale : g/ois vivant, ani semble vivant. R. ζῶον.
Ζωωδία, ας (ἢ), la nat male. R: ζωώδης. ὦ ΠΝ Ζωωγυμία, as (ñ), dénon tion tirée du nom d’un animal.
ζῶον, ὄνομα. Ὧν ΘΉΒΗΝ Δώωσις, εωὡς (ὃ), l'action dé vifier. R. ζωόω. VAT RER ZLowTtéc, ἢ, ὄν, couvert t d'animaux, en pa rie, elc. R. ζῶον.
ὰ | ιν ΧἮ, Ροεί. εἰ AU, 3 p.
d'üui pour φημί, dire. Ἢ, κ il dit, et, Ἦ δ᾽ ὅς, dit-il xŸH, Ait. contr. d'Ex, Poëts ἦν, imparf. αἰ εἰμί, être. - FH, interj, ah ! sans doute.
rément, certes. || Dans Les int
ἀρ ; n'est-ce pas? … ir, 3 p. sh αἱ εἰ εἰμί, . Ἧ, dat. sing. fém. du reb ἥ, 6, s'emploie souvent comm de lieu, où, par où, ou comm de même que, comme, ἃ 4 que, autant que. Ἧ τά; 106 χιστα, aussi vite que possib μάλιστα, autant que poss possible, Foyez ὅς.
Ἧ, Ῥοέϊ. pour ἐξῇ dat. sing. fem.
adj. possessif ὅς, pour ἑός.
Ha, Zon. pour ἦν, 3 p.s.imparf.
εἰμί, être. - ΠΣ
“Ha, Att. pour ‘jew, imparf.
d'elu, aller. (δ Δ ΠΑ Ήαστο, lon. pour ἢντο, 3 p. p.
imp arf. de fu. πον τ τὴν x"H6c, ας (à), Dor. pour 6n.
κα Ἠδαιός, d, 6v, Poët. petit, faible.
ἢ“ neutre, Ἤθαιόν, adv. peu, un peu. Οὐδ᾽ ἠδαιόν, pas même un peu, pas du tout. RR. à, βαιός.
ο΄ Ἡδάσχω (sans fut), devenir jeune, entrer dans la jeunesse : fois ur? Il confond ses temps avec ceux de ἡδάω. ; “5.11
τς Ἡθάω-ὥ, f. ἥσω, être en âge de
pré être jeune : par ext. être dans sa force, dans toute sa vigueur ; être vif, ardent : gfois se livrer à la ébauche. R. de
Heu, ἧς (à), puberté, jeunesse :
lice ou signe de puberté : Hébé, 4 esse de la jeunesse : qfois plaisirs
| table.
“Héndov, adv. comme les jeunes | gens, avec pétulance? plus souvent, Wavec toute la jeunesse, δ. à d, avec toute la population d’une ville.
res ἡδηδόν, Hérodt. tous en-
nble, tous en masse. R. ἤδη.
δῆσαι, inf. aor., 1 de ἡθάω.
Lénrap, ρος (ὁ), Poët. adoles-
nt. R. ἡδάω. té
᾿ς Ἡδητήριον, ou (τὸ), lieu où se semblent les jeunes gens; école ; plus souvent, lieu de plaisir, Πα Ἡδήτης, ou (6), Poët: c. h6nthe.
Hénrexôc, ἡ, 6v, d'adolescent,
jeune homme.
Ἰδήτριον, ον (τὸ), Gloss. p. ñ6n- Τοήτωρ, ορος (ὃ), P.c. ἡθητήρ.
Héodoc, ος, ον, Gloss.—fuépa, ir de rencontre. R. ἀδολέω.
pour ἐθουλήθην, ἐδουλόμνην, aor. et ‘imparf. de βούλομαι. s
: + Ἡδυλλιάω-ῶ, άσω, Comiq. être jeunette, ex ραν, d’une fille. R.6n.
ὀῴην, «41εἰ. pour A6, opt.
de 640. : \ ΤῊΝ Ἐ Ἡδώτης, ου (δ), σἰ. c. ἡδήτης.
χ Ἡ ώων, wot, gén. ὠντος, Won, , Ῥ- ἡθῶν, part. prés. de ἡθάω.
Ἰγάασθε, Poet, p. ἡγᾷσθε, 2 p.p.
: d'äyäopars. Του Hyæyov, aor. 2 εἶ ἄγω.
γαζόμην, imparf. α᾽ ἀγάζομαι.
Πγάθεος, ἡ, ὃν, Poët. p. ἀγάθεος, divin, merveilleux, admirable.
᾿Ηγαλέος,. α, ον, Gloss. brisé,
pu. R. ἄγνυμι.
+ Ἠγάμην, imparf, εἰ ἄγαμαι.
Ἴγανον, ou (τὸ), Zon. p. τήγανον.
γάπεον, Ion.et Dor, pour ἢγάv, imparf, εἰ ἀγαπάω, 4
ce
Ἠγαπημένως, adv. affectueusement, avec lendresse. R. ἀγαπάω.
* ἮἨγάσσατο, Poël. pour ἤγάσατο, 3p.s,aor, 1 αἰ ἄγαμαι.
᾿Ἤγγειλα, aor. 1 d'ayyéhw.
"Ἤγγιχα, parf. d'èyyilw. ὲ
᾿Ἠγγνᾶτο, imparf. ἐ᾿ ἐγγυάομαι.
ἭΝνγε, fém. de ὅγε ou de ὅς γε.
+ Ἡγέμαχος, ον (6), GL. chef des combattants. RR. ἡγέομαι, μάχη.
ἩἩγεμόνευμα, ατος (τὸ), m. sign.
x Ἡγεμονεύς, éwç (6), Poët. p.
Ἡγεμονεύω, . f. εύσω, être le guide, le chef ox le commandant, — τινός ou Poët. τινί, de qn. x Ἥγεμονεύειν τινὶ ὁδόν, Hom.montrer à quelqu’un le chemin, marcher devant lui pour le guider.|} Au passif, Ἥγεμο-
MEVEG ar ὑπό τινος, ΤΊ μεσ. avoir quel-
qu'un pour chef, lui être soumis. R.
Ἡγεμονέω-ὦ, f. ἥσω, m. sign.
Ἡγεμόνη, ἧς (à), divinité conductrice, épith. de Diane.
“Hyepoviæ, ας (ὃ), qualité de chef οἱ de commandant, l’action de conduire, de guider ou de commander : commandement, pouvoir de commander, autorité suprême, ou simplement, primauté, prééminence, principalement d'une ville sur les autres : présidence ou droit de présider, prérogative : importance ou influence d’une chose, le point capital ou décisif : division ou corps de troupes : section, classe.
Ἡγεμονιχός, ἡ, 6v, qui convient au chef, au souverain : habile à commander, impérieux : gfois facile à conduire, To ἡγεμονιχόν, la partie dirigeante de l'âme, la faculté directrice, la raison.
Ἡγεμονιχῶς, adv. en chef, en souverain, impérieusement,
Ἡγεμόνιος, ou (6), qui conduit les âmes, épith. de Mercure.
Ἡγεμονίς, ίδος (ἡ), fem. de ἣγεμών.
Ἡγεμόσυνον, ou (τὸ), honoraires du chef ou du guide. || 1“ pl. Ἣγεμόσυνα, ὧν (τὰ), sacrifices. qu'on fait aux dieux conducteurs.
Ἡγερμιών, 6vos (6, g/ois à), celui ou celle qui marche en avant, qui est à la tête, qui a la prééminence : celui ou celle qui donne lexemple, qui est cause ou auteur de, gén. : (6), conducteur, guide; chef, commandant , souverain; trés-souvent, général d'armée. R. de
‘HréoMaAI-oduat, f. ἡγήσομαι wi ἡγησάμην. parf. ἥγημαι. ver-
al, ἡγητέον), το précéder, marcher devant, conduire, guider, diriger, gén. ourarement dat. : 2° indiquer
le chemin, acc. ou gén. de la chose,
dat. de la pers. : 3° être le chef, avoir le premier rang; commander à, gén.ou dat, : 4° prendre V'initiative, tracer la routé, donner l’exemple de, gén. : 5° étre en premiere ligne ou. d’un intérêt majeur, être important : 6° très-souvent, croire, penser ; estimer. [| 1° Ἡγεῖσθαί τινος ou Poël. τινι, conduire quelqu'un, — πρὸς ou εἰς τόπον, ou simplement τόπον, dans un lieu.[|2°
Ἡγεῖσθαί τινι τὴν ὁδόν, Hom. ou τῆς ὁδοῦ, Schol. montrer à quelqu’un le chemin. x Οὐχ ἄν oz δόμον ἡγήσαίο; Hom. ne pourriezvous m'indiquer la maison ?x”Actex ἡγήσομαι (s.ent. αὐτῷ), Hom. je lui montrerai le chemin des villes, je le conduirai à travers les villes. |] 3° Ἡγεῖσθαι στρατεύματος, Hérodt.
commander une armée. Ἡγεῖσθαι στρατείαις, 7506". commander des expéditions. Ἡγεῖσθαι τῶν ἡδονῶν, Isocr. commander à ses passions. Ἢγούμενος (5. ent. τίς ou ἀνήρ), Bibl.
un chef.[[4° Ηγεῖσθαι παντὸς ἔργον, Isocr. donner l'exemple en tout, être le premier à tout. {| 5° Τὸ ἡγούμενον χαὶ τὸ μέγιστον, Dém. ce qui est le principal et le plus important. || 6e ‘Hyciofai τινα ἀλλόφυλον, Thuec.
regarder quelqu'un comme un étranger. Κόσμον καὶ σιγὴν περὶ πλείστου ἡγεῖσθε, Thuc. regardez comme le point le plus essentiel l’ordre et le silence. Περὶ οὐδενὸς ἡγεῖσθαί τι où τινά, Lys. ne faire aucun cas de qn ou de qe. En ce sens le parf.
ἥγημαι s'emploie qfois pour le présent. R. ἄγω.
* ALU md Poët, pour &yeipoμαι, passif α᾽ ἀγείρω.
x”Hyep0ev, Éol. et Poët. pour ἢγέρθησαν, 3 p. p. de
"Hyépônv , aor. τ pass. d'éysipw
Ἤγερχα, parfait d'éysipw ou d'ayeipe.
x ‘Hycoiu, ας (à), Poët. action de conduire ou de guider ; commandement, autorité, R, de
x Ἡγέτης, où (δ), Poëét. guide; directeur; chef. R. ἡγέομαι,
x Ἥγέτις, 106(ñ), P. fém. du pr.
x Ἠγηγέρχειν, Ait, plusqp. d'àγείρω ou d'éyelpo.
x Ἡγηλάζω, f. ἄσω, Poët. mener, conduire, amener : au fig. trainer, supporter, subir. R. ἡγέομαι.,
+ ἬἭγημα, aras(rè), Bibl. conduite, dessein, conseil.
Ἥνγημαι, parf. de ἥγέομαι.
+ Ἡγησίλεως, ὡς, ὧν, GL. c. ἀγεσίλαος. RR. ἡγέομαι, λάος. '
x ᾿Ἡγησίπολις, εὡς (ἢ), Poët. qui gouverne la ville. RR. ἣγ. πόλις.
“Ἥγησις, ews (À), conduite, direction , autorité, commandement, ἢ,
« Ἡγήτειρα, ας (ἡ), Ῥοέϊ, conduc-
trice, Jém. de ἡγητήρ.
Aer A προ de ἡγέομαι.
x Ἡγητήρ, ἦρος (ὁ), Poët, conduc- |.
teur, guide, chef.
Ἡγητηρία, ας (ἢ), offrande de figues qui commencait le sacrifice dans certaines fêtes.
+ Ἡγητής, où (ὁ), Poët. c. ἡγητήρ.
ἃ Ἡγητορία, ἃς (ἢ), Poe. commandement : gfois comme ἡγητηρία ἢ
ἡ Ἡγήτωρ, apoc (δ), P. c. ἡγητήρ.
Ἡγιασμένως, adv. saintement, KR. ἁγιάζω.
Ἠγχυλημένος, part. parf. d'&yκυλέομαι.
Ἦγμαι, parf. pass. d'ayw. "
+ Ἠγμένως, adv. Neol. en homme justruit ou bien élevé. R. ἠγμένος, part. parf. pass. d'äyw.
"Hyveuuévwc, adv. purement, chastement. R. &yveUw,
THyËa, aor. 1 α' ἄγχω.
+ Ἠγοράασῦε, Ἤγορόωντο, Poët, a et3 p. p. imparf. εἰ ἀγοράομαι.
*Hyouv, conj. ou, ou bien, c’està-dire. RR. #, γε, οὖν.
+”Hypéunv , Poët. aor, 2 moyen dans le sens passif, d'éyeipw, éveiller, ou rarement d'&yeipw, assembler.
“Hôavôs, ἡ, 6Y, comme ἡδύς.
« Ἦδέ, conj. Poët. p. καί, et. Ἦδὲ χαί, ἠδὲ μέν, et aussi. RR. 1, δέ.
Ἥδε, fém. de ὅδε.
Ἥδέα, pl. neut. de ἡδύς.
x Ἡδέα, Poët. pour deu, fem.
de ἡδύς. ἢ :
*”"Hôcx, 7οπ. pour ἤδειν, imparf.
Ἡδεῖα, ας (ἣ), fem. de ἡδύς.
Ἤδειν, εἰς, εἰ, imparf. α᾽ οἶδα.
αἰ Ἤδεισθα, Éol, d'où Att. ἦσθα, pour ἤδεις, à ν. 5. ἤδειν., ᾿Ἂ
1 Ἤξεχα, ραν, εἰ ἔδω ou ἀ᾽ ἐσθίω.
᾿Ἤδελφισμένως, adv. en frère, comme un frère. R. ἀδελφίζω.
Ἤδεσαν,, pour ἤδεισαν,, 3 p. p.
"Héécônv, aor. 1 α᾽ αἰδέομαι.
Ἡδέως (comp, ἥδιον. σιρ. ἥδιστα), αὐν, agréablement : avec plaisir, volontiers. R. ἡδύς.
"Han, adv, déjà; à l'instant méme ; d'abord, tout d’abord ; bientôt, aussitôt : qfois enfin. "Ἤδη λέξω, Dém. je vais dire. Ἢ ἤδη χάρις, Dém. le service rendu en ce moment ; l'obligation du moment, "Hôn που, déjà quelque part, ou simplement, déjà. "Ἤδη ποτέ, déjà quelquefois ; à la fin, enfin. "Ἤδη ποτὲ τεθέασαι, Luc, avez-vous jamais vu ? Et ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι, Pibl. si je trouve enfin. une occasion favorable de voyager, RR. #, δή}
αἰ Ἤδη, Ait. pour ἤδεα ou ἥδειν, 1 p.s. imparf. αἱ οἶδα, Il est aussi pour ἤδει, 3 p. s. du méme temps.
+ Ἤδήπου, ad. lisez ἤδη που.
