‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 253 sur 594 · RAO · texte numérisé non relu

RAO

quelque chose dans un puits où comme dans un puits ; faire descendre au moyen d’une corde. RR. +. ἱμάω.

Καθίμησις, εως (ἢ), 5. du pr.

+ Καθιμονεύω, GL p. καθιμάω.

ἃ Καἀθίννυμαι, Zon. pour χαθίζω, asseoir, faire asseoir : g/ois s'asseoir ?

x Καθιξῶ, Dor. pour χαθίσω, fut.

de χαθίζω.

+ Καθιοῦμαι, 444. fut, 2 moy. de χαθίζω.

Καθιππάζομαι, f. ἄσομαι, faire des incursions à cheval, faire une charge de cavalerie : par extension et au δ. attaquer, Z/ se construit avec l'ace. ou le gén. Καθιππάσατο τὴν Μεγαρίδα, Hérodt. sa cavalerie ravagea la Mégaride. Καθιππάζεσθαι τῆς φιλοσοφίας, Diog. Laer.

faire une sortie contre 1a philosophie. Καθιππάζεσθαι νόμους, Esck.

attaquer , transgresser les lois. RR.

ἃ Καθίππαξις, 106 (ἅ), Dor. la cavalcade , fête chez les Lacédémoniens. R. χαθιππάζομαι. Ἣν

Καθίππευσις, εὡς (ἢ), incursion de cavalerie ; cavalcade. R. de

Καθιππεύω, f εὔσω, ravager par des incursions de cavalerie ; attaquer avec de la cavalerie ; traverser à cheval. Καθιππεύονται ποταμοί, Hérodn. on passe les fleuves à cheval, RR. xaté, ἱππεύω.

Καθιπποχρατέω-ῶ, vaincre dans un combat rie. RR. x. ἱπποχρατέω.

Καθιπποτροφέω-ὥ, f ἥσω, — τὴν οὐσίαν, perdre sa fortune à élever des chevaux.RR .x. ἱπποτροφέω.

Καθίπταμαι, Κ᾿ καταππτήσομαι (aor. κατέπτην, etc.), voler de haut en bas, descendre ou s'abattre en volant, RR. x. ἵπταμαι.

Κάθισις, εως (ἢ), l'action de s'asseoir ou de faire asseoir ; séance, R.

Κάθισμα, ατος (τὸ), lieu où l'on s'assied , où l’on s'établit : ex 1. de méd. demi-bain, bain de siége, Foyez ἐγχάθισμα.

Καθίστα, pour καθίσταθι, à p. 5.

impér. Dre de χαθίστημι.

Kabioräveo(imp. καθίστανον), et

Καθίστημι, Κὶ καταστήσω (aor.

χατέστησα, εἴς.), 1° mettre dans un lieu, placer, établir, déposer dans tel ou id endroit : 2° mettre en place, en ordre, régler : 3° mettre dans telle ou telle situation : 4° constituer, mettre en fonctions , investir d'une qualité : 5° rendre, faire devenir :

60 arrêter ; réprimer ; apaiser, || 1° Καταστήσαί τινα εἰς τόπον, ou ἐν τόπῳ, placer qn dans un lieu, — Πύλονδε (pour εἰς ἸΠύὐλον), Hom.

transporter ou déposer qn ἃ Pylos.

ἥσω, e cavale-

Plut. ayant réglé ou mis en ordre les affaires. [13° Καὶ αθιστάναι τινὰ τελευταῖον, placer quelqu'un le dernier, c. à. d. à la fin, à la queue. Καθιστάναι τινὰ εἰς ἀνάγκην, εἰς ἀπορίαν, εἰς αἰσχύνην, εἰς χίνδυνον, εἰς ἀγῶνα, εἰς φυγήν, mettre quelqu'un dans Ja nécessité , dans l'embarras , dans l'opprobre, en danger, en accusation, en fuite, Καὶ αθιστάναι εἰς ἀσφαλές ou ἐν ἀχινδύνῳ,, mettre en sûreté. Καθιστάναι ἐπὶ τὰ πράγματα Où ἐπὶ τῶν πραγμάτων Où ἐπὶ τοῖς πράγμασι, mettre à la tête des affaires. || 4° Καθιστάναι τινὰ διχαστήν, constituer quelqu'un juge.

Καθιστάναι. dixaotnpua , δημοχρατίαν, x. τ. À, établir des tribunaux, la démocratie, etc. || 5° Καθιστάναι τι δυνατόν, rendre quelque chose possible, Καθιστάναι τινὰ ἰσχυρόν, ἀνέλπιστον, x. τ. À. fortifier quelqu'un, le mettre au désespoir , etc.

|| 6° Καθιστάναι ναῦν, ἵππον, arréter son vaisseau, son cheval, Καθιστάναι πόλιν ταραττομένην, Greg.

apaiser les troubles de l'etat. Καθιστάναι τινὰ Ex μανίας, Bas. apaiser la folie de quelqu'un.

Aumoy.Kabiotapar, fut. χατα:

στήσομαι (aor, χοατεστησάμην), efc.

mêmes sens qu'à l'actif. Καθίστασθαι τὴν ἀρχήν, établir son pouvoir, — τυραννίδα, sa tyrannie,

Au moyen mixte ou déponent, Καθίσταμαι, fut, χατουστήσομαι (aor. χατέστην. parf.. χαθέστηχα, etc.), se placer; s'établir ; se constituer ou être constitué; s'arrêter ; s'apaiser, et autres sens réfléchis ou passifs correspondants à ceux de l'actif. ἹΚαταστήσομαι ἐλεύθερος, βέδαιος, #. τ. λ. je m'établirai ou je me rendrai indépendant, puissant, etc, Καθίστασθαι εἰς πόλεμόν τινι, Thuc, se mettre en guerre contre quelqu'un. Καταστὰς εἰς ἀγῶνα, εἰς ἔχθραν τινί, Jsocr. étant en querelle, en inimitié avec qn. Καταστὰς εἰς φόθον, Lez, saisi de crainte. Καταστὰς ἐς Ῥήγιον, Τίμιο. ἐς τὸ στρατόπεδον, Herodt. s'étant rendu à Rhèges, au camp. || Le μα». χαθέσrx a le sens d'un présent, être établi, réglé, constitué, etc. : être dans tel ou tel état : être fixé, constant , permanent, solide, Καθέστηχεν, impers. il a été établi, réglé; il est d'usage; il est naturel. Καθἐστηχώς ou Alt, χαθεστώς, établi, réglé, affermi ; fixe, permanent.Ka0ἐστηχὼς τρόπος, T'luc, usage reçu.

Καθεστηχυΐα τιμή, Dém, prix réglé.

Avñp χαθεστώσης ἡλιχίας, Gal.

homme d'un âge mûr. To χαθεστη- 206, ce qui est établi ; l'ordre établi ; l'usage ; la loi : gfois constance, fermeté d'âme. Τὰ χαθεστῶτα, l’état présent, l'état actuel des choses.

Au passif, Καθίσταμαι, f κατα,

KAO

σταθήσομαι (aor. χατεστάθην, etc.), être placé, établi, et tous les sens Dati correspondants à-ceux de l'actif, RR. κατά, ἵστημι.

+ Καθιστήριον, ou (τὸ), Gloss. lieu pour s'asseoir; siége. R. χαθίζω.

Καθό, conj. pour καθ᾽ 6, selon que ; comme ; en tant que.RR.xaT&, ὅ, neutre du relatif ὅς, ἥ, 6.

Kaboënyéw-&, f: ἥσω, guider, conduire. RR. x. ὁδηγέω.

Καθοδήγησις, ewc (ὃ), et

Καθοδηγία, ας (ἢ), l'action de guider, de conduire.

Καθοδηγός, οὔ (ὁ, à), guide, conducteur ou conductrice.

Κάθοδος, ον (ἢ), descente ; chemin pour descendre ; retour ou rappel d'un exilé, RR. χ. ὁδός.

Καθοίμεθα, 1 p. p, opt, de x40ἡμαι.

Καθολιχός, ἦ, ὄν, général, universel : de toute la terre : Æcc/. catholique. R. χαθόλον.

Καθολιχότης, nros (à), Eccl.

catholicité.

Καθολιχῶς, adv. généralement :

Eccl. catholiquement. R. χαθολιχός.

Καθολχεύς, ἕως (6), sorte de bandage. R. χαθέλχω.

Καθολχή, ἧς (ἡ), l’action de tirer en bas, de mettre à flot,

Καθολχός, ὅς, ὄν, qui tire en bas.[|Subst. (6), comme χαθολχεύς.

Καθόλου, adv. en tout, en général : gfois en un mot. Καθόλον τὰς πράξεις γράφειν, Polyb. écrirel'histoire universelle, générale. Ἢ χαθόλον προσῳδία, l’accentuation généralement usitée. Τὰ χαθόλου, Polyb.

les affaires générales ou publiques.

RR.'xaté, ὅλος.

+ Κάθομα et Kabouadx, Gloss.

pareillement, ensemble, tout à la fois.

RR, x. ὁμός.

Καθιομαλίζω, f ίσω, aplanir, unir : au fig. apaiser, adoucir, RR.

Καθιομηρεύω, καὶ εύσω, et

Καθιομηρίζω, f ίσω,, célébrer en vers homériques : exprimer à la manière d'Homère. RR. Χο Ὅμηρος.

Καθιομιλέω-ῶ, f. now, avec le dat. avoir commerce avec, fréquenter; parler, s’entretenir : avec l'acc.

gagner par ses discours.[| {4 passif, ètre reçu dans la conversation ; être passé en proverbe. Καθωμιλημένος, Ἢν 0Y, usité dans la conversation, Δόξα χαθωμιλημένη, Polyb. opinion reçue, RR. x. ὁμιλέω.

Καθομολογέω-ῶ, f. ἥσω, avouer, confesser, reconnaitre ; consentir; gfois promettre.|| Au moy.

m., sign. RR. 4. ὁμολογέω.

Καθόπερ, con. comme χαθάπερ.

Καθιοπλίζω, f. ίσω, armer; é-

quiper : φῇ, vaincre. RR, x. ὁπλίζω.

Καθόπλισις, εὡως (ñ), armement, équipement,

Kaorauou6c, où (6), m. sign.

Καθορατιχός, ἤ, ὄν, plein de perspicacité. R. de

κατεῖδον, etc.), regarder de haut en bas : examiner : remarquer. Καθορᾶν τι, voir quelque chose. A xavουργξῖς καθορᾷ σου, Arisiph. il voit tes injustices, || 4u moy. Poét, m.

sign. RR. x. ὁράω. |

Καθιορίζω, ΚΙ ίσω, déterminer, définir. RR.x. ὁρίζω.

Καθοριστιχός, , 6v, sert à déterminer; déterminé, définitif,

Kabopuäw-&, rare p. ὁρμάω.

Καθιορμίζω, f: ίσω, faire entrer dans le port : au fig. faire entrer dans, engager dans, avec εἰς et l'acc.

[|-4u moy. aborder. RR. 4. ὁρμίζω.

+ Καθόρμιον, ou (τὸ), Bibl. collier. RR. x. ὅρμος.

Καθιοσιόω-ῶ, f: ὥσω, sanctifier, purifier : consacrer; dévouer ; offrir en sacrifice. Καθωσιωμένος τινί, très-dévoué, très-attaché à quelqu'un, RR. x. ὁσιόω. 3

Καθοσίωσις, ewc(ñ), sanctifica tion, purification; consécration.

Καθόσον, conf. pour χαθ᾽ ὅσον, autant que, en tant que. RR. χ.

ὅσον, neutré de ὅσος. ji AE

Καθότι, con. pour xa0° ὅτι, en ce que, en tant que, parce que; comme, de même que; comment, de quelle manière; jusqu’à quel point. RR. x. ὅτι, EE ὅστις.

Κάθου, forme irreg. pour γάθnG0, 2 p.$. impér.de χάθημαι. |

Kabv6pitw , f. low, accabler d’outrages ; outrager, insulter , mal:

traiter ; ravager, piller. Avec Le dar:

ou qfois avec le génitif, insulter à:

RR. x. ὑδρίζω. τῶ

Καθυγίασις, εὡς (ñ), guérison.

RR. x. ὑγιάζω. ἶ ἷ

Kab-vypaive , f. ανῶ, rendre très-humide. RR. %. dypaive.

Καθυγρασμός, où (6), humidité.

Κάθνυγρος, ος, ον, humide, ἃquatique. RR. x. ὑγρός. ὯΝ Καθυδριάς, δον (ἢ) , qui habite les eaux. Καθυδριάδες Νύμφαι, nymphes des eaux.R. de δὺ Κάθυδρος,ος, ον, plein d’ea aquatique, RR. χ. ὕδωρ. Ἧ Καθιυλαχτέω-ὦ, f. ἥσω, avec gén. aboyer contre. RR. χ, ὑλαχτέῳ, Καθιυλίζω, κα ίσω, tamiser, faite passer par la chausse ; épurer. R 4. ὑλίζω. | Καθυλομανέω-ῶ, f ἡ ser trop de bois ou de feuillag fig. surabonder, montrer ἀμ bondance. RR. x. ὑλομανξω Kaf-uuvéw-&, f ἥσω, cl célébrer. RR. 4. ὕμνέω, Καθνπείχω, comme dneixw.

te A ὑπεμφαίνω.

6 Kabvrepaxoytitw,comme ὑπερ- Πῶς Ὅν | | ᾿Καθυπερέχω, ὁ. ὑπερέχω.

M" Καθιυυπεῤηφανέω-ῶ, f. ἥσω, mé- Mbriser, traiter avec fierté, gén. RR.

MX. ὑπερηφανέω.

τ΄ Καβύπερθε et Καθύπερθεν, ad.

| de haut; en haut; au-dessus, parlessus : avec le gén. au-dessus de ; fois au nord de; ais avant. Κα- | θύπερθε γενέσθαι, l'emporter. x Ἢ χαθύπερθε Φρυγίη, Hom. la haute Phrygie. RR. x. ὕπερθε.

…. Καθυπέρτατος, n, ov (superl.

“forme de καθύπερθε), le plus élevé.

. Καθυπερτερέω-ὦ, f fow, avec le gén. être plus élevé que ; l'emporer sur. R. χαθυπέρτερος.

In Καθυπερτέρησις, εὡς (ἢ), supéiorité.

᾿ς Καθυπέρτερος, a, ον (compar.

3 formé de cp μ᾿ 3 Plus haut , placé au dessus; supérieur à, gen.

LL Kafurep-ppovéw-w, ὁ. ὕπερφρονέω.

__ Καθυπέχω, comme ὑπέχω.

᾿ς Καθυπισχνέομαι-οὔμαίς, comme … ὑπισχνέομαι.

[x Καβυπνής, ἧς, ἐς, Poët. pour οὐχάθυπνος.

ο΄ Καθύπνιος, ος, ὁν, que l'on voit en songé. RR. x. ὕπνος.

τῷ Κάθυπνος, oc, ον, endormi.

ο΄ Καθυπνόω-ῶ, f. wow, dormir; . S'endormir.|| Au passif, même sign.

᾿ς RAR. 4. ὑπνόω.

s'endormir. R. χαθυπνόω. n° Ka0vmo-yoéouw, Καθυπο:δείχνυélc. comme ὑπογράφω, ὑποδείἄνυμι, elc. Cherchez tous ces verbes … par la préposition simple.

Καθυποιχρίνομαι, Κὶ χρινοῦμαι, dé l'acc. jouer le rôle de; avec … l'inf. feindre de : plus souvt. charmer, tromper, faire illusion, comme par un débit théätral, RR. %. ὑποχρίνομαι.

Καθυπο:στιδίζω, f. ίσω, peindre vec du minium. RR. x. ὑπό, στίδι.

ζ αθυπόφημι, comme ὑπόφημι.

᾿ τα nl di , comme ὑποdpt to.

“Kaduorepéw-&, f: how, tarder, en retard : avec le gén. venir près, être inférieur à, avoir le des- 15. || Au passif, être frustré ou é de, gér. ΒΒ. x. ὑστερέω.

Page 1