L -Ὅσια, ὧν (τὰ), voyez ὅσιος

ὍΣΙΟΣ, α; ον (comp. ὦτεῤος.

sup. wrutoc), conforme aux lois de la religion ; permis par la religion o4 non prohibé par elle, d’où qgfois profane ; qui n’est point consacre, qu'on peut toucher sans crime, par Opp. à ἱερός: mais plus souvent, saint , sacré ; juste, conforme à la justice; pur, innocent, vertueux ; pieux, religieux. “Ὅσιόν ἐστι, il est permis. Τοὺς θεοὺς ὅσιόν τι δρᾶν, Aristoph. accomplir envers les dieux quelque pieux devoir, Ἱερῶν πατρῴων ὅσιος, Eschyl, qui respecte le culte de ses pères, qui ne le profane pas. Τὸ ὅσιον, le juste, la justicé. Ὁσίον ἕνεκα, comme ὁσίας ἕνεχα, voyez ὁσία. || Subst, ‘Ocia, ας (ἢ), voyez ce πιοί.“Ὅσια, ων {τὰ), les cérémonies funèbres, les derniers devoirs: Bibl. les promesses divines.

‘Octoupyéw-© , f. fow , faire des œuvres saintes, bonnes ou légitimes, R. de υ RUE

‘Ocroupyéc, 66, ὄν, qui fait des actions saintes , pieuses 0 légitimes.

RR. ὅσ. ἔργον. 114

ὋὉσιόω-ὦ, καὶ wow, sanctifier, pu rifier, expier : honorer par des cérémonies funèbres, ensevelir, inhumer.|| Au passif, Erôux ὁσιοῦσθαι, Eurip. conserver sa bouche pure de tout blasphème. R. ὅσιος.

᾿Οσιριάζω, f. ἄσω, se consacrer au culte d’Osiris. R.”Octpu, nom propre. *

ὋὉσίως, adv. saintement , avec piété, avec justice. R. ὅσιος.

‘Ociwotc, εὡς (à), l’action de sanclifier, de purifier. R. ὁσιόω,

Ὃσιωτήρ, ρος (δ), sacrificateur, ἃ Delphes : victime offerte pour l'inauguration d’un prêtre ?

᾿Οσμάομαι-ὥμαι, Κὶ ἤσομαι, avec le gen. sentir, flairer : au fig. denner, s'apercevoir de, gén. R. ὀσμή.

Oops, άδος (ἢ), c. ὄνοσμα.

᾿Οσμή, ἧς (ἡ), odeur; odorat:

φίοϊς par ext. objet odorant. R. ὄζω.

κ Οσμήρης, ἧς, ἐς, Poët. et α Οσμηρός, &, όν, Poët. c. ὀσμώδης.

*Ocunors, εὡς (ὃ), l'action de flairer; l’odorat. R. ὀσμάομαι.

τ ῬὈσμητός, ἡ, όν, qui frappe l'odorat. .

? Οσμοός, où (ὁ), comme dou.

Ὀσμύλη, ἧς (ἢ), sorte de polype

qui exhale une forte odeur. R. dou“.

? ᾿Οσμυλία,, ας (À), m. sign.

᾿Οσμυλίδιον et ᾽Οσμύλιον, ον (τὸ), dim. α᾽ ὁσμιύλη.

᾿Οσμύλος, ov (6), c. ὀσμιύλη.

᾿σμώδης, ἧς, ες, odorant, R,

ὋὉσιότης,ητος (À), sainteté, piété, pureté, légitimité, probité. R. ὅσιος.

de mer, autrement nommé ὄζαινα,.

RIT le mee

‘OcovoŸ, pour ὅσον οὐ, voyez ὅσος.

ὋὉσονοῦν ou Jon. Ὃ σονῶν , en quelque quantité ou quelque peu que ce soit. ΒΒ. ὅσον, οὖν.

“Ὅσος, n, ον, 1° combien grand ; combien considérable ; combien nombreux : 2° aussi grand que, aussi considérable ou aussi nombreux que : 3° tout ce qui, δὲ au pl. tous ceux qui.[| 1° Ὦ Ζεῦ βασιλεῦ, τὸ γρῆμα τῶν χόπων ὅσον, Aristoph.

ÿ Jupiter, quelle multitude de peines ! Tov ῥυτίδων ὅσας ἔχει, Aristoph. combien elle a de rides ! ’Ocns σοφίας ἀναπίμπλησιν αὐτούς, Chrys.

de quelle sagesse il les remplit!

x Θαύμαζ᾽ Ἀχιλῆα, ὅσσος ἔην, Hom.

il admirait combien Achille était grand. De à vient qu'on ajoute souvent ὅσος aux adj. qui expriment d'étonnement. Θαυμαστὸς ὅσος, Luc.

d'une grandeur vrairhent merveilleuse, ”Oyhoc ὑπερφυὴς ὅσος, Aristoph. une foule prodigieuse. Μύρια ὅσα, Luc. un nombre infini. || 2° Τοσοῦτος ὅσος, aussi grand que. Τοσαύτην παρασχευὴν, ὅσην οὐχ οἶδ᾽ εἴ τις ἔχει, Dém. de si grands préparatifs que je ne sais s’il en est de plus considérables. Τοσοῦτοι στρατιῶται, ὅσοι... Plut, autant de soldats que. Τοσούτων αἴτιος χαχῶν ὅσωνπερ καὶ οὗτος, Dém. auteur de tant de maux que lui! “Ὅσαι ὧραι (s. ent. εἰσί), Thém. autant qu'il y a d'heures, c. à εἰ, à toute heure.

“Ὅσα ἔτη, Lex. tous les ans. “Ὅσον τάχος, Lex. en toute hâte.[| 3° Tv ὅσον ἦν ὁρατόν, Plat, tout ce qui était visible. “Ὅσον φιλόθεον, Grég. tout ce qu’il y a d'hommes religieux. Πάντες ὅσοι, tous ceux qui.

Πάντα ὅσα, toutes les choses que.

Au neutre, “Ὅσον et “Ὅσα, employés adverbialement, 1° combien ; autant que : 2° seulement : 3° environ, à peu prés : 4° diverses autres nuances de signification dans divers idiotismes. || 1° “Ὅσον οἴνον, combien de vin! Ὅσον διαφέρουσι, 750crat. combien ils différent. “Ὅσον δύναμαι, autant que je puis. “Ὅσον χαθ᾽ ἕνα ἄνδρα (5. ent. ἦν), Dém. autant qu'un seul homme le pouvait.

“Ὅσον ἦν ἐπ᾽ ἐχείνῳ, Dém. ou “Ὅσον τὸ ἐπ᾽ αὐτῷ, Hermog. autant qu'il était θὰ lui, “Ὅσα με γινώσχειν (5. ent.

οἷόν τέ ἐστι), Grég. autant que je puis en juger. “Ὅσα βουλομένοις ἣν, Grég. autant qu'ils voulaient. [| 2° “Ὅσον ἐπιψαῦσαι, Anth. seulement de manière à effleurer. Τοσοῦτον ὅσον, Thuc. seulement le temps de, avec l'inf. x*Ocov εἰσῆλθεν χῷχετο, Anth. ne fil qu’entrer et sortir.

Νέος καὶ χαλὸς ὅσον μὲν, ὑδριστὴς δέ, Ρίμι, jeune et beau à la vérite, mais fier et insolent. “Ὅσον μόνον, Plat, uniquement, seulement. Ὅσον

OZII

βραχύ, ou Poët. ὅσον βαιόν, seulement un peu, rien qu’un peu. Οὐδ᾽ ὅσον, pas le moins du monde, “Ὅσον où ou ὅσον μιῇ, comme μόνον οὗ, peu s'en faut, presque. “Ὅσον οὐχ ἤδη, déjà pour ainsi dire; tout à l'heure, bientôt, “Ὅσον οὔπω πάρεστι, Thuc. peu s'en faut qu'il ne soil déjà arrivé. Οὐχ ὅσον ἔλεγεν, ἀλλά, non-seulement il ne disait pas, mais encore...{[3° Ὅσον πηχναῖος, Lez. grand à peu près d’une coudée.

“Ὅσον ou ὅσον τε δισχίλιοι, environ deux mille. “Ὅσον αὐτίκα, Zsoer. presque à l'instant même.[|4° Devant les superlatifs, “Ὅσον τάχιστα (s. ent.

δυνατόν ἐστι), le plus vite possible.

Après les adj, d'admiration ou de quantité : Θαυμαστὸν ὅσον, prodigieusement. Ὀλίγον ὅσον, bien peu.

LMuxpôv ὅσον ἥξει, Bibl. il tardera bien peu à venir. Avec différentes prépositions : Ἐς ὅσον, on Eiç ὅσον, ou Ἔφ᾽ ὅσον, ou ἡ οἷς Es’ ὅσα, autant que ; aussi loin que ; aussi longtemps que. Καθ᾿ ὅσον, autant que ; selon que; en tant que. Ἔν ὅσῳ, tant que, tandis que, pendant le temps que. Παρ᾽ ὅσον, si ce n'est que, excepté que : rarement, c'est pourquoi.

Suivi de différentes particules, Ὅσος γε, ὅσος περ, ὅσος χαΐ, cet adjectif change ἃ peine de signification, x “Ὅσον te, Poëet. pour ὅσον.

“Ὅσος ἄν, suivi du subj. aussi grand ou quelque grand que ; aussi nombreux ou quelque nombreux que.

“Ὅσος ἂν à, quelque grand qu'il soit. “Ὅσο: ἄν ὦσι, en quelque nombre qu'ils soient. “Ὅσον ἂν θέλῃς, autant que tu voudras. Ococ οὖν, ὅσος δή, ou ὅσος δήποτε, quelque grand ou quelque nombreux qu'il soit, n'importe en quelle quantité.

“Ὅσων δὲ unvov,Hérodt. pendantun nombre quelconque de mois. R. ὅς.

“Ὅσοσγςε, ὅσηγξ, ὅσονγε, et

“Ὅσοσπερ, ὅσηπερ, ὅσονπερ, ou autres composés semblables, voyez ὅσος.

À “Ὅσπερ, ἥπερ, ὕπερ, comme ὅς, , 6, qui, lequel. ἈΝ. ὅς, περ.

᾿Οσπριοδόχος, 06, ον, qui renferme des graines légumineuses. RR.

᾿Οσπριοθήχη, ἧς (ὃ), lieu où lon serre les légumes secs. ἈΝ, ὄσπ. τίθημι.

YOZnPION, ον (τὸ), légume, ou plutôt graine légumineuse, comme pois, fève, etc.

᾿Οσπριοπώλης, ou (δ), marchand de légumes. ΒΒ. ὄσπ. πωλέω.

᾿Οσπριόπωλις, ιδος (ἢ), fém. du préc.

᾿Οσπριοφαγέω-ῷ, f. how, manger des légumes ou plutôt des graines légumineuses. RR. ὄσπ. φαγεῖν.

? Ὀσπριοφόρος, ος, ον»; qui porte

OZT 1013

| des graines légumineuses. ΒΒ. ὅσπ.

᾿Οσπριώδης, Ὡς, ες, qui est de la nature des graines légumineuses.

᾿Οσπριώνης, ou (δ), qui achète des légumes secs. RR. ὄσπ. ὠνέομαι.

᾿Οσπριωνία, ας (ἢ), charge d'acheter des légumes secs.

᾿Οσπρολέων, ovros (δ), orobanche, plante. RR. ὄσπριον, λέων

+”Ocxpoy, ov (rè), et "Ὄσπρος, ou (δ), Gloss. comme ὄσπριον.

*x”Oxs4, ἧς (ñ), Poët. voix; d’où rois par δαί. bruit, son : bruit pu-

lic,rumeur, renommée : prédiction, présage, oracle : Ossa, messagère de Jupiter : Ossa, montagne de Thessalie, R.+ ὄψ.

x“Occu, Poët. pour ὅσα, pl. neutre de ὅσος.

x Ὁσσάχι, adv. Poët. p. ὁσάκις.

+ Ὁσσάτιος, à, ον, Poët. pour ὅσσος ou ὅσος, combien grand, aussi grand que. Voyez ὅσος.

x”Ooce , gén. ὄσσων ou qfois ècσέων, dat. ὄσσοις, acc. ὄσσε (τώ), Poët. les deux yeux, les yeux. 1 est moins usité aux cas obliques, et se trouve indifféremment construit avec un adj. au duel ou au pl. neutre. R.

+’Occe, Gloss, dat. de + üacos, œil, Voyez ce mot.

Occkia, ας (ἢ), divination, prédiction ; scrupule religieux ; pressentiment funeste. R. de

’Occedomar, Κὶ edcouar, présager, augurer, prévoir, pressentir, δὲ par ext. craindre, redouter pour l'avenir. R. ὄσσα.

x Ὀσσίχος, n, ον, Poëet. combien petit. R. ὅσος.

x”OzcoMaI, ὄψομαι (parf. ὄπωπα. parf. dans le sens passif, ὦμιμαι.

aor., passif, ὥφθην. verbal, ὀπτέον), Poët. voir, regarder : par ext. voir en esprit, penser à, prévoir, présager, prédire; g/ois avoir ou porter dans les yeux, annoncer par son regard la colère, la menace, etc. Ce verbe prête ses temps à ὁράω.

+”Occos, εος (τὸ), Gr'amm. œil.

Voyez ὄσσε et ὄσσει.

*x*Occoc, ἡ, ον, Poëet. p. ὅσος.

᾿Οστᾷ, ὧν (τὰ), pl. d'ogréov-oùv.

᾿Οστάγρα, ας (δὴ), forceps pour

enlever les éclats d'un os brisé. RR.

χ᾽ Ὅσταχος, ou(é), «411. p. ἄσταχης.

᾿Οστάριον, ou (τὸ), petit os. R.

ΧΌστε, ἥτε, ὅτε, Poët. pour ὅς, ἥ, ὅ, qui, lequel. RR, ὅς, τε.

δ Donc Ἢ, Ὅν, d'os, fait d'os.

R. ὀστέον. ᾿ ᾿Οστεογενής, ἧς, ἐς, produit par

les os. Τὸ ôoreoyevés, la moelle des