‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 383 sur 594 · ἈΚ. Ôat. γένος · texte numérisé non relu

ἈΚ. Ôat. γένος

? ᾿᾽Οστεολόγιον᾽, οὐ (rè), €. ὄστοδοχεῖον.

Ὄστεον-οῦν, gen, ὀστέου-οὔῦ (τὸ), os, ossement ; partie la plus dure d'une chose quelconque, comme noyau de fruit;etc. Le plurielse contracte régulièrement ὀστᾶ, ὧν, οἷς.

ῬΟστεουλχός, οὗ (δ), comme ὀστάγρα. RR. ὁδτ. ἕλχω.

x Ὀστεόφιν, Poët. gén. ou dat.

-όστινος, n, ον, comme ὃστέϊνος.

σθστις, ἥτις, ὅ τι ou ὅγτι; gén:

οὗτινος, ἧστινος, etc. (on décline les deux parties du mot), pronom relatif éndéfini + 1° qui, lequel, celui qui, celle ‘qui ; ex général ou dans un sens indeterminé , quiconque , quelconque : 2° qui; lequel, dans les constructions indirectes où en latin on emploierait quis pour qui. || το ὕθστις λέγει, celui qui dit, tout homme qui dit. Πάντες οἵτινες.

tous ceux qui. Οὐδεὶς ὅστις οὐ, il n'est personne qui ne... x “Ovriva χιχείη, ἐρητύσασχε, Hom. qui que ce fût qu'il rencontrât, il l'arrétait.

“Ὅστις εἶ, qui que tu sois. “Ὅ,τι ἔτυχεν, quoi que ce fût, une chose quelconque. Καθ᾿ ἥντινα πρόφασιν, Anton. sous un prétexte quelconque. || 2° Οἶδ᾽ ὅστις εἶ, je sais qui tu es. Ἦρώτα ἕχαστον ἥντινα ἐλπίδα ἔχει, Thuc: il demandait à chatun quelle était son espérance. || “Ὅστις γε, ὅστις ποτέ; ὅστις περ; même sign. que ὅστις. “Ὅδτις ἄν, avec le subj. quiconque. “Ὅστις ἂν ἔλθῃ, qui que ce soit qui vienne.

“Ὅ,τι ἄν λέγης; quoi que vous disiez. “Ὅστις οὖν ou ὁστισοῦν, ὅστις δή ou δατισδή, ὁστισδήποτε, ὅστισδηποτοῦν ἡ quelconque, quel qu’il soit, qui que 66 5011, ὋὉτιοῦν ou 6τιδήποτε, quoique ce soit. Οὐδ᾽ ὅτιοῦν; ou er un seul mot οὐδοτιοῦν, päs le moins du monde, RR, ὅς, τίς, ὋὉστισδή, Οστισδήποτε où Ônποτοῦν, δὲ ὋὉστισοῦν, “ἡτισοῦν, ὁτιοῦν; 6.

ὅστις οὖν, ete. Voyez ὅστις.

᾿Οστίτης, ou (6), adj. masé. des ὃ8. ᾿ΟἈΟτίτης μυελός, la moëlle des ο8. R. ὀστέον.

᾿ὌΣΥΛΙΓΞ, τγγος (δ), vrille des lantes : Poët. boucle de cheveux, sue: qfois jet de flamme, ». ἃ m.

flamme qui monte en spirale, R.

᾿Οστογλύφος, 06, οὐ, qui sert à gratter les os. RR. ὀστέον, γλύφω.

+ ᾿Οστοδερμία, ας (ñ), Neéol, peau des os. RR. ὀστ. δέρμα.

᾿Οστοδοχεῖον; οὐ (τὸ), urne à renfermer les ossements; cercueil ; charnier, RR. ὀστ. δέχομαι.

OT ᾿ΟΟστοξιδής,. ἧς, ἐς, OSsenx, sem blable à un.os. RR; ὄστ, εἶδος. ! -.

Ῥθστοθήχην ἧς (ñ), urne pour renfermer les ossements d’un mort.

RR; dot. τίθημι. | ἐ ᾽᾿Οστοκατάχτης,, ον (δ). adj.

masc. Gl. qui brise les os. RR. dot.

χατάγνυμι. ; ἡ ᾿᾽Οστοχλάστης, ον (6), GL. même sign. RR. στ. χλάω.

᾿Οστοχόπος, ὃς, ὉΝ , qui brise les os, qui pénètre jusqu'aux ο5. διεόοέ, (ὁ), courbature, maladie provenant d'un excès de fatigue. RAR. 007.

᾿Οστοχόραξ, αχος (δ), orfraie, oiseau. RR. ὁστ. χόραξ.

᾿Οστολογέω-ὥ, f. ἥσω, rassembler les os d’un mort, après que le bücher est éteint. R. ὀστολόγος.

᾿Οστολογία, ας (ἢ), l'action de ramasser les os : fois ostéologie, science des os ou traité sur les os du corps humain.

᾿Οστολόγος, 06, οὐ, qui ramasse les os. ἈΝ. ὀστέον, λέγω.

? ᾿Οστομαχία;, ας (ñ), ou ? Ootouäyrov, ou (τὸ), jeu composé de 14 pièces d'ivoire qu’on assemblait pour en former diverses figures. RR. ὀστ. μάχομαι.

᾽Οστοῦν, contr. pour ὀστέον.

᾿Οστοφαγέω-ὦ, f. how, manger des os. RR. ὀστέον, φαγεῖν.

Ootopavéw-&, f: ἥσω, montrer les os, 6. à d. être maigre. RR.. dar.

᾿Οστοφυής, ἧς, ἔς, osseux, de la nature des os. RR, ὀστ. φυή, + στράχεος, α, ον, Lon. p. ὀστράχινος.

χ Οστραχεύς, ἔως (6), οέΐ, po- Lier de terre. R. ὄστραχον.

᾿Οστραχηρός, &, 6v, de l'espèce ou de la couleur des vases de. terre cuite. Zou ὀστραχηρά , animaux testacés.

᾿ ΤΟστραχίας; au (6), —XM6oc, pierre qui imite la terre cuite.— πλαχοῦς, sorte de gâteau.

᾿Οστραχίζω, καὶ ίσω, condamner par le jugement de l’ostracisme, δ) écrivant le nom de l'accusé sur une coquille, Voyez ὀστραχισμός.

’Octpaxivèa, adv. — παίζειν, jouer au jeu de la coquille, espèce de Jeu de barres où, pour savoir celui 20 poursuivrait l'autre, on jetaiten ‘air une coquille noire d'un côté et blanche de Î autre.

᾿Οστράχινος, ἡ, ον, fait de terre cuite : testacé. Ψ ᾿Οστράχιον, ou (τὸ), petite coquille, petite écaille.

᾿στραχίς, ίδος (ἢ), petite écaille, coquillage : écaille d'une pomme de pin.

᾽Οστραχισμός, où (δ), ostracisme, bannissement par l'ostracisme , αὶ pliqué surtoût aux citoyens dont d'in-

OZT

fluence était redoutée pour la hbèrté publique. R. ὀστραχίζω. LA ᾿Οστραχίτης, av (6), adj. masc.

qui est en terre cuile; semblable à de la terre cuite.{[|Subst. (5. ent. Xtθος), ostracite, sorte de pierre, on selon d'autres, os de sèche : (5. ent.

Thaxobc), sorte de gâteau. :

᾿Οστραχῖτις, ιδος (ἢ), fém. du pr.

pour peau une écaille; testacé ou crustacé. RR, ὄστραχον, δέρμα.

x Ὀστραχόεις, εσσα, εν, Poët, c, ὀστράχινος. gai ᾿Οστραχοχονία, ας (ἢ), planch fait de morceaux de briques, de tessons, RR. ὄστραχον, κονία. 6 . ὌΣΥΡΑΚΟΝ, ov (τὸ), coquille, ἐcaille d’un coquillage ou le coquillage lui-même : écaille de tortue ou d’autres animaux semblables : coque d'œuf'et toute autre enveloppe dure du même genre : morcéau de terre cuite ou de pot cassé, tesson, ἰδὲ, où dans un sens plus large, vase d'argile : coquille o4 petit morceau de terre cuite où l’on écrivait le nom de ceux que. lon bannissait par l’osiracisme , ef par ext. sentence d’ostracisme : coquille blanche d’un côté et noire de l’autre, avec laquelle on jouait au jeu nommé ὀστραλχίνδα.

᾿᾽Οστράχου περιστροφή, autre nom du même jeu. ’Ootpéxov μεταπεσόντος, Prov. la coquille venant à tourner , c. ἃ d, la chance venant. à changer.|| 4u pl. "Οστραχα, ὧν (τὰ), castagnettes failes avec des coquilles.

᾿Οστρακόνωτος, 06, ον. qui a le dos couvert d’une écaille: RR, &στραχον, νῶτος. , ᾿Οστραχοποιός, οὔ (6), potier d’étain. RR. ὄστ. ποιέω. ce δε

ρΟστραχόρινος, 06, ον, qui ἃ pour -

cuir une écaille. RR. ὄστ. ῥινός.

᾿Οστραχοφορέω-ῶ, f. ἥσω, donner sa voix dans un jugement d’ostracisme. RR. ὄστ. φέρω. ss ᾿Οστραχοφορία, ἂς (ñ), l'action de voter, de donner sa voix dans le jugement de l’ostracisme.

᾿Οχτραχόχροος-ους, οος-ους,οονouv, dont la peau est une écaille, RR, 007. χρόα.

᾿Οστραχόω-ῶ, ‘f. wow, rendre dur comme de la terre cuite; durcir, faire cuire Les vases de terre : qfois Poët, couvrir d’une écaille : g/ois briser en morceaux, comme un vase réduit en tessons. R. ὄστραχον..

᾿Οστραχώδης, Ὡς; ες, Qui ressemble à une écaille dure ow à un tesson ; dur comme de la terre cuite, ᾿Οστρέϊνος, 06, ον, de coquille, de coquillage; qui vit dans une coquille. R. ὄστρεον.

᾿Οστρειογραφής, ἧς, ἔς, peint en couleur de pourpre. RR. ὄστρειον, γράφω. 7

OZD

"Ὄστρειον, ou (τὸ), couleur de pourpre tirée d'un coquillage : fois Poët. pour ὄστρεον, huitre. ,

ὑὌστρειος, α, ον, d'huitre : de pourpre. R. ὄστρεον.

”OxTPEON, ov (τὸ), huitre, εἰ par ext, toute sorte de coquillage à deux valves, ou plus généralement coquillage, animal testacé : gfois nacre ?

gfois couleur de pourpre ?

᾿Οστρεώδης, Ὡς, ες, qui est de l'espèce des huitres ou des coquillages.

ἐς ᾿Ὄστριμον, ou (τὸ), Poët. étable.

“οε ᾽Οστρίτης, ον (6), —Aoc, nacre, substance nacrée. R, ὄστρεον.

᾿Ὄστρύα, ας (ἢ), hètre, arbre.

ἢ, de ᾿Οστρύγγιον, ou (τὸ), dun. de "Ὄστρνγξ, ὕγγος (ἢ), € ὄστλιγξ,

? ῬΟστρυίΐς, ἴδος (ñ), er

᾿Οστώδης, ἧς, ες») osseux. R, àστέον.

"Ὄσυρις, ιδος (ñ), osyris, petit arbrisseau : selon d'autres, ansérine à balais, plante,

τ᾽ Όσφα, aç(ñ), Néol. flair, odeur.

+ ᾿Οσφράδιον, ou (τὸ), Meol. odeur spirilueuse.

ὌΣΦΡΑΪΝΟΜΑΙ, f. ἀσφρήσομαι (aor. ὡσφρησάμην ou ὠσφρόμην, rarement ὡσφράμιην. parf. da à A aor. pass, ὠσφράνθην, verbal, àσφραντέον), avec le gén. ou l'acc.

sentir, flairer ; chercher à Ja piste :

au fig. S'apercevoir de ; glois dans le sens passif, ètre senti, flairé, respiré, [| L'actif ᾿Οσφραίνω, f ανῶ, est peu usité. Oagpaivew τινὰ ὄξει, Gal, faire respirer du vinaigre à quelqu'un. R, ὄζω. | |

"Ὀσφρᾶνσις, éws (à), l'action de

flairer ; flair ; odorat,

ἡ Ὀσφραντήρ, ἦρος (ὁ), Poét. p.

᾿Οσφραντήριον, ον (τὸ), odeur spiritueuse : fois cassoletie de parfum ?

᾿ὈΟσφραντήριος, &, ον, qui concerne l’odorat; odorant ; spiritueux.

Ocvpayrhs, οὔ (6), celui qui sent, qui flaire ou qui suit à la piste.

᾿Οσφραντιχός » ἥ, ὄν, qui concerne l’odorat ; doué d’un bon odorat : gfois odorant, qui frappe l'odorat, Τὸ ὁδφραντικόν, lé sens de l'odorat. NH k”Ocppavro, Ion. 3 P: Ρ' αον. 1 Fr αἱ ὀσφραίνομαι.

σφραντός, ἤ, ὄν, senli, flairé ; qui frappe l'odorat.

ἐ ΤΟσφράομαιτῶμαι, rare pour àσφραίνομαι.

1”Ocppuots, εὡς (ñ), G/. m. sign.

’Ocopnots, ξως (ñ), 6. ὄσφραν-

Page 1