‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 479 sur 594 · PP · texte numérisé non relu

PP

Στρυφνότης, nroç (ἢ), saveur âpre, goût acerbe: au fig. dureté, rudesse,

Στρυφνόω-ῶ, f: wow, rendre âpre ou acerbe,

? Στρύχνη, ἧς (À), et

Στρύχνον, ou (τὸ), ou

ETPYXNOE, ov (ὁ, gfois À), morelle noïre ou vulgaire, plante : diverses espèces de solanum, δὲ autres plantes de la même famille.

Στρῶμα, «roc (τὸ), tout ce qu’on étend pour couvrir quelque chose, comme le plancher d'un pont, etc.

mais principalement, étofle dont on couvre un lit, couverture de lit, et par ext. lit, couche : couverture d’un lit de table, ou gfois nappe : au plur. et au fig. bigarrures, livre bigarré de differentes matières, parce que les couvertures étaient souvent

étoffe bigarrée. R. στορέω.

Στρωματεύς, ἕως (6), sac dans lequel on serrait les couvertures dont on faisait le lit: sac de nuit, sac de voyage où l’on emportait de quoi faire son lit : étoffe bigarrée, comme celle des sacs de nuit : fiatole, poisson de couleur bigarrée :

au pl. et au fig. bigarrures, mélanges, en parlant d'un livre ; stromates, titre d'un ouvrage de Saint-Clément d'Alez. R. στρῶμα.

Στρωματίζω, Κὶ {ow, revêtir d’une couverture.

Στρωματίτης, ou (6), — épavos, sorte de pique-nique où l'hôte ne fournit que les lits.

Στρωματόδεσμον; ou (τὸ), et

Στρωματόδεσμος, ou (6), comme στρωματεύς, sac de nuit dont on enveloppait les matelas, les couvertures. RR. στρ. δέω.

Στρωματοθήχη, ἧς (à), sorte de porte-manteau , servant au même usage, RR. στρ. θήχη.

Στρωματοφύλαξ, axoc (6, ἢ); gardien des matelas, des couvertures.

RR. στρ. φύλαξ.

Στρωμνή, ἧς (ἡ), couverture de lit. R. de

Στρώννυμι ef Στρωννύω, αὶ στρώσω (parf. pass. ἔστρωμαι), le méme que στορέννυμι, étendre à terre ; coucher; joncher : couvrir d’un tapis, d’une couverture; tendre un lit. Voyez στορέννυμι.

Στρῶσις, εὡς (ñ), action d’étendre, de coucher, de joncher, etc.

Στρωτήρ, fpos (6), petite solive posée en travers sur les poutres pour soutenir un plancher : latte ou planche servant à former le toit.

Erpwrnpiètoy, ou (τὸ), dim. du

réc.

Στρώτης, οὐ (6), celui qui fait le lit ox qui prépare les coussins autour de la table : nom d’une charge, chez les Perses.

Στρωτός, ἢ, ὅν, étendu de son

long : plus souvent, tendu, couvert, en parlant d'un lit, etc.

x Etpwgäw-&, f: ἥσω, Poët. pour στρέφω, tourner, faire tourner.|| 44 passif, se retourner ; fréquenter ou être habituellement dans un endroit.

+ Στυγάνωρ, opoc (6, ἡ), Poët. qui hait les hommes. RR. στυγέω, ἀνήρ.

Στυγερός, ἅ, 6v (comp. ὥτερος.

sup. ὦτατος), odieux , haïssable ou haï ; horrible, affreux; triste, fàcheux ; affligeant: g/ois misérable , malheureux. R, στυγέω.

Στυγερότης, nroc (à), qualité de ce qui est triste ou odieux.

+ Στυγερώπης, ou (6), Poët. adj.

masc. et :

*x Στυγερωπός, 66, 6v, Poët. odieux à voir : qui lance des regards sinistres. RR. στυγερός, + ob.

Στυγερῶς, “ad. odieusement ; horriblement : d’une manière triste ou fàcheuse, R. στυγερός.

ZTYTrÉe-6 , f. how (aor. Poët.

ἔστυξα ou ἔστυγον), haïr, détester, avoir en horreur : voir ou entendre avec chagrin : gfois Poët. craindre, avec l'acc. ou l'inf. : gois à l'aor. 1, rendre odieux ou faire craindre.

[| Au passif (fut. στυγηθήσομαι ou Atl, στυγήσομαι. aor. ἐστυγήθην), être haï, détesté; qfois être craint.

ῬΕστυγμένος, ἡ, ον, Gloss. ayant pris ou prenant, un air sinistre.

Στύγημα, ατος (rù), objet de haine, objet odieux : raremt, haine.

Στυγητός, ñ, ὄν, odieux, haïssable, horrible.

Στυγίος, «,.ov, du Styx, infernal, et par ext. odieux, horrible.

Στυγνάζω, f: ἄσω, être chagrin, d’une humeur sombre : lancer des regards de colère. Στυγνάζων οὖρανός, Bibl. ciel menaçant, couvert

| de sombres nuages. R. στυγνός.

ἃ Στυγναλέος, α, ον, Poël. p. στυγνός.

+ Στυγνοποιός, 6ç, ὄν, Schol. qui rend triste. ΒΒ. στ. ποιέω.

Στυγνός, ἤ, 6v (comp. ότερος.

sup. ὁτατος), odieux, haïssable : plus souvent, morne, chagrin, d’une humeur sombre: gfois triste, malheureux. R. στυγέω.

Στυγνότης, ntoc (à), tristesse, chagrin. R. στυγνός.

Στυγνόχροος, ος, ον, qui est d’une couleur sombre. RR. στ. χρόα.

Στυγνόω-ὥ, f. wow, attrister. {| Au passif, prendre un air sombre, un air sinistre.

x Στυγοδέμνιος, oc, ον, Poët. qui hait le mariage. ΒΒ. otuyéw, δέμνιον.

x Στύγος, eoç-ouç(rè),Poët. haine, aversion , horreur ; objet de haine,

ZTY d'horreur : gfois tristesse ou sujet de tristesse. R. στυγέω.

+ Στύλαξ, αχος (6), Gloss. chaine de fer. Lisez σχύλαξ.

Στυλίς, ίδος (à), petite colonne :

en t. de marine, petit mât où l’on attache le pavillon : ex t. d'anat.

cloison du nez. R. στῦλος.

Στυλίσχος, ou (ὁ), petite colonne.

placé sur une colonne : Stylite, surnom de Siméon qui vivait retiré sur le haut d'une IE R. στῦλος.

Στυλῖτις, ιδος (ñ), fém. de στυλίτης.

Στυλοδάτης, οὐ (6), base d’une colonne, stylobate ; socle, piédestal.

RR. στ. βαίνω. |

Στυλοειδής, fs, ἐς, semblable à une colonne. ΒΒ. ot. εἶδος.

Στυλόομαι-οὔῦμαι,, Καὶ ὥσομαι, asseoir sur des colonnes. R. στύλος.

Στυλοπινάχιον, ou (τὸ), colonne ornée de peintures à fresque. RR.

ΣΤΥ͂ΛΟΣ ou Στύλος,, ον (ὁ), colonne, et au fig. soutien : poteau, pieu : style ou stylet, espèce de poincon pour écrire sur des tablettes enduites de cire. R. ἵστημι. |

Στυλόω-ὥ, f: “ow , soutenir par des colonnes. || 4u moyen, Στυλοῦ-

σθαι ζωήν, Anthol, entourer son *

existence d’enfants qui en seront le soutien. R. στῦλος.

+ Στυλωτός, ἡ, 6v, Neol. garni de colonnes. Lite x Στύμα, aroc(rè), Éol. p. στόμα.

Στύμμα, ατος (τὸ), ce qui sert à épaissir un liquide ; toute substance styptique ou astringente, comme le tan pour préparer les cuirs, etc. R. στύφω.

? Στυμνός, ἤ, ὄν, épais, compacte, resserre.

Στυμφάλια, ων (τὰ), fête Arcadienne en l'honneur de Diane Stymphalienne. R. Στύμφαλος, nom de ville. | Στύξ, υγός (ἡ), le Styx, ruisseau d'Arcadie dont l'eau était glaciale :

le Styx, fleuve des enfers : Poëét.

froid glacial, frisson; haine, hor-

reur; objet de haine ou d'horreur.

Στύξαι, inf. aor. τ de στυγέω.

+ Στυπάζω, f: àcw, Gloss. frapper, pousser : ex parlant du tonnerre, éclater. R. τύπτω.

x Στύπαξ ou Στύππαξ, αχος (6), “ea G marchand d’étoupes , sobriquet del Athénien Eucrate.R.otÜm".

1 Zrunéivoc ou Στυππέϊνος, ἢ, ον, fait d’étoupe. R. de

Στυπεῖον ou Στυππεῖον, av (τὸ), filasse, étoupe.

Στυπειοποιός, 66, 6v, qui fait de la filasse, de l’étoupe. RR. στνπεῖον, ποιέω.

- νι ET M

ess i

Pre ᾿ VER CRE

EN

eee

ΠῚ ᾿ Σετυπειοπώλης, ou (6), marchand d'étoupes. RR. στ. πωλέω.

εἰ Στύπειος ou Στύππειος, α, ον, d'étoupe, fait d’étoupe. R. de

Τ᾿ ΣΤΥΠΗ ou Στύππη, ἧς (ἢ), étou-

pe, filasse, lin brut et grossier. R.

στύφω, parce qu'il sert de bourre.

᾿ Στύπινος ou Στύππινος, n, ον,

᾿ἐϊοαρα, fait avec de l’étoupe ou

de la filasse.

KA ? Στυπίον ou Στυππίον, ον (τὸ), | comme στυπεῖον.

+ Στυπογλύφος, ος, ον, GL qui polit et rabote le bois. RR. στύπος, γλύφω.

| Errnos, εος-οὺυς (τὸ), souche , tronc, et par ext. grosse branche :

tronc coupé, buche, billot.

Στύππαξ, αχος (ὃ), voy. στύπαξ.

Στυππεῖον, ou (τὸ), voyez στυπεῖον. νος, et ainsi des autres mots commencant par στυππ.

Στυπτηρία, ας (ñ), 5. ent. γῆ; alun, terre astringente. R. στύφω.

᾿ Στυπτηριώδης; ἧς; ες; d’alun , qui ἃ un goût d’alun. R. στυπτηρία.

Στυπτιχός, ἡ; 6v, astringent, qui a la vertu de resserrer. R. στύφω.

᾿ Στυραχίζω, Κ᾿ {ow, piquer de la pointe d’un javelot ? avoir la forme ou le goût du styrax. R. στύραξ.

τ Στυράχινος, ἡ, ον, de styrax.

τ Στυράχιον, ou (τὸ), dim. de ΟΠ ΣΤΥΡΑΞ, αχος ( 6), bout de la lance, et par ext. pique, javelot :

(ὃ out) , styrax, arbre de Grèce et εἶθ Syrie : (τὸ), gomme résineuse qui coule du styrax et sert de parfum.

αὶ Στυρδάζω, f άσω, Gl. p. τυρβάζω.

Στύσις, εως (ἢ), subst. de στύω.

οἴ Στυτιχός, ἡ, όν, excitant, aphrodisiaque. Ἀ. στύω.

ἢ Στυφεδανός, lisez τυφεδανός.

x Στυύφελιγμός, où (δ), Poët. mauvais traitement, outrage. R. de x Στυφελίζω, Καὶ ίξω, Poët. et Jon.

ébranler; secouer ; disperser ; el ser : traiter rudement, maltraiter.

ο΄ x Στυφελός, ἡ, όν, Poët, dur, compacte, ferme : solide, robuste, vigoureux : dur, rude, àpre , au propre et au fig. R. στύφω.

x Στυφελώδης, ἧς, ες», Poël. comme στυφελός.

+ Στυφλός, ἡ ou 65, ὄν, Poët. pour στυφελός.

> ? Στυφνός, ñ, 6v, Poët. πε. sign. + Στυφόεις, ἐσσα; εν, Poët. acerbe ouastringent. R. στύφω. j + Στυφόχομπος où Στυφοχοόπος, μος ὀρτυγοχόπος.

Στυφός, ἡ, όν, ferme, compacte; dur, raide. R. στύφω.

Eruocrne, ntos (à), densité ; raideur : nature astringente.

Στύφω, f: στύψω,, resserrer; épaissir; contracter par une saveur astringente : fois resserrer, constiper : dans le sens neutre, ètre astringent ou styptique; être d’un goût

, acerbe.

Στύψις, εὡως (à), resserrement ; épaississement ; force ou saveur astringente ; action de fixer les couleurs ou la teinture par le moyen d'un caustique. Ἀ. στύφω.

Στίω, f. στύσω (parf. ἔστυχα)), ériger. || Au moy. fois m. sign. R.

? Στωά, ἃς (ἢ), Dor. pour στοά.

Στωΐδιον où Στῴδιον,, ov (τὸ), petit portique, dim. de στοά.

Στωϊχεύομαι, Καὶ εύσομαι, faire le stoïcien. R. στωϊχός.

ἢ Στωϊχίζω, f. ίσω, être du parti ou de la secte des stoiciens ; imiter les stoïciens.

Στωϊχός, , 6v, qui appartient à l’école du portique; stoicien ; stoique. R. στοά.

Στωΐς, ἴδος (ἢ), comme στωϊχή;

fem. du préc.

Στωμυλεύω," Κὶ εύσω ou Στωμυλεύομαι, καὶ εύσομαι, et Στωμυλέω-ῶ, f. ἥσω, comme στωμύλλω.

? Στωμυλήθρας, ου (6), et Στωμύληθρος, ος, ον, bavard , babillard. R, στωμύλος.

Στωμυλία, ας (ñ), caquet, babil ; qgfois babil agréable.

? ExwpüMoc, ος, ον, 6. στωμύλος.

*x Στωμυλιοσυλλεχτάδης, ou (ὁ), Com, qui débite une foule de niaiseries. RR. στωμυλία, συλλέγω.

Στωμύλλω, καὶ υλῶ ou Στωμύλλομαι, Κὶ υλοῦμαι, caqueter, babiller: gfois séduire par un babil flatteur et agréable. Ἀ. στόμα.

Eropvux , ατος (τὸ), caquet, babil. R. στωμύλλω.

Στωμύλος, ος, ον, qui parle et facilement: qfois flat-

beaucou chas- | teur : is enjoué, spirituel.

Er, gén. σοῦ, dat. σοί, acc, σέ.

pl. ὑμεῖς, ὥν, tv, ἄς. duel, σφῶϊ ou σφώ, gén. σφῶϊν, pronom de la seconde personne, toi; vous. Σύ γε ou d'un seul mot Σύγε, toi du moins, pour toi. x Σύ περ ou Σύπερ, Ῥοέϊ.

m.sign. Ce pronom est le plus souvent enclilique aux cas obliques du sing. σον, σοι, εἰς.

Σνάγρειος, 06, ov, de sanglier.

x Σναγρεσία, ας (ἡ), Poëet. chasse du sanglier. RR. σῦς, ἀγρέω.

+ Σναγρευτής, où (6), Véol. chasseur de sanglier, RR, σ. ἀγρεύω.

Σνάγριος, ec, ον, 6. σνάγρειος.!

Σναγρίς, ἔδος (ἢ), nom d'un poisson de mer.

… ÉGaypos, ou (6), sanglier. RR.

σῦς, ἄγριος. |] Poér. celui qui chasse le sanglier. RR. σῦς, ἄγρα.

Σναγρώδης, nc, ες; semblable au sanglier.

+ Σύαγχος, 06, ον, Shol. qui étrangle les sangliers ou les cochons, ex part. d'une herbe. RR.. σῦς, ἄγχω.

+ Συάδες, wv (αἴ), Οἱ. ». ϑάδες.

Σύαινα, Ὡς (ñ), truie, laie , femelle du cochon ou du sanglier :

mole, poisson de mer : espèce de coupe ou de vase à boire. R. σῦς.

ἃ Σνανία, ας (à), Dor. p. σνηνία.

+ Σύθδαξ, αχος (δ), Gloss. lubrique, lascif : sorte de poisson. R. σῦς.

Συδαρίζω,, f. ἴσω, vivre en Sybarite ; nager dans le luxe, vivre dans la mollesse, R. de

ΣΥΒΑΡΙΣ, 1ô0ç ou τος (ἡ), Sybaris, ville d'Italie très- uptueuse :

au fig. luxe, mollesse.

Συδαρίτης, ον (ὁ), Sybarite.

Συδαριτιχός, ñ, ὄν, de Sybarite; efféminé, luxurieux.

Συδαρῖτις, ιδος (ἢ), fem. de σνθαρίτης.

+ Συδάς, δος (6, à), Gloss, lubrique. Foyez σύθαξ.

Σνδήνη, ἧς (à), étui fait en peau de cochon ; étui de flûte ; carquois :

selon d'autres, épieu pour la chasse du sanglier, R. σῦς.

? Συδίνη, nc (ἢ), πε. sign.

Συδόσιον, ον (τὸ), troupeau de cochons : étable à cochons. KR. σ.

? Συδότης, av (6), ς. συδώτης.

? Σύδοτος, ος, ον, qui sert de ρμάture aux cochons, d'où Σύβοτα, ὧν (τὰ), les Sybotes, petites iles près de Corcyre.

Συθριάζω, f ἄσω, ce. συδαρίζω.

Συδριασμός, où (6), vie de Sybarite ; luxe, mollesse. R. συδριάζω,

Συδωτέω-ὥ, f. ἥσω, garder les pourceaux, Ἀ,

Συδώτης, ον (δ), porcher , gardeur de pourceaux. ἈΝ. σῦς, βόσχω.

Συδωτιχός, , ὄν, de porcher,

| Συδώτρια, ας (ἢ), gardeuse de pourceaux.

Συγγάλαχτος, 06, ον, nourri du même lait, frère ou sœur de lait, ἈΆ. σύν, γάλα.

+ Σύγγαμῦροι, wv (oi), Gloss. maris de deux sœurs. RR. σ. γαμδρός,

Σνγγαμέω-ῶ, f: ἐσω ou ήσω, se marier ou épouser ensemble, en même témps. KR. σ. yauée.

+ Συγγαμία, ας (ἢ), σὲ alliance par mariage. R. de με

Σύγγαμος, ον (ὁ Ἀ ἡ) Ἀ allié var mariage ; époux , épouse : gfois (ἢ),

Page 1