SUR QUELQUES DÉTAILS DU PLAN DE CE DICTIONNAIRE

Les noms sont indiqués par leur nominatif et leur génitif ; ce dernier cas en toutes lettres, pour peu qu'il offre de difficulté, Les autres cas viennent ensuite, quand ils sont irréguliers. Le genre est désigné par l’article en paren thèse : Μοῦσα, ns (ἢ). Λόγος, ou (ὁ). ’Avñp, gén. ἀνδρός, voc. ἄνερ, dat. pl. ἀνδράσι (ὃ).

L'adjectif est indiqué par les terminaisons de ses trois genres: Ἀγαθός, ἡ, 6v. Χαρίεις, eco, εν. Ἐὔλόγος, ος, ον. Ἀχριθής, ἧς, ἐς. Ou par les trois articles en parenthèse, quand il n’a au nominatif qu'une seule terminaison : Πολύθριξ, gén. πολύτριχος (ὃ, à, τὸ). Quand il n’a qu’un seul genre, sa nature est ordinairement exprimée, pour qu’on ne puisse le confondre avec un substantif : Στεφανίτης, ou -(6), adj. masc. ἸΠότνια, ας (ἢ), adj. fém. Les comparatifs et superlatifs sont en parenthèse : 'Ἄδιχος, 06, ον (comp. ὦτερος. sup. τατος).

Le verbe est indiqué par son présent et son futur; celui-ci en abrégé, quand le verbe est. parfaitement régulier : Topo, f {ow. Φιλέω-ὥ, f now. En toutes lettres, pour peu qu’il soit irrégulier ou difficile : Aau6dve, λήψομαι. Mévw, κὶ μενῶ. On a observé la même distinction pour les futurs des verbes composés. Les autres temps, quand il y a lieu, sont marqués en parenthèse. On a toujours indiqué, pour les verbes irréguliers ou difficiles, tous les temps primitifs, c’est-à-dire ceux qui servent à former les autres, savoir, outre le présent et le futur, l’aoriste et le parfait des deux voix active et passive, et même on y a joint l'adjectif verbal : Λαμδάνω, f λήψομαι (aor. ἔλαθον. parf. εἴληφα. parf. passif, εἴχημμαι. aor. passif, ἔχήφθην. verbal, χηπτέον). On w’indique pas l’imparfait, parce qu’il se forme régulièrement du présent, à moins qu’il ne soit remarquable par quelque particularité, ou qu'il ne soit le seul temps usité avec le présent, Quant aux temps et aux formes poétiques ou dialectiques qui auraient surchargé certains verbes et empêché de distinguer leurs formes usuelles, on les a reportés à leur place alphabétique dans le dictionnaire. Tout ceci au reste s'applique principalement aux verbes simples. Pour les composés, quand ils sont irréguliers, ce qu’on reconnaîtra d’abord à leur futur écrit en toutes lettres, il faudra récourir au verbe simple ; seulement, dans les plus irréguliers, on a ordinairement marqué l'aoriste : Avæbaive, f. Gñoopa (aor. àvéGnv, etc.); les autres temps se trouveront à l’article Baivw. La place de l’augment dans les verbes est marquée parun point médiant, comme on vient de le voir pour

Avæbaivw, comme on peut le voir dans Ἀπελαύνω , Euy-yéw, Ὑποιμνάομαι, Yrépvupu, etc. Il en est de même dans ᾿Ἐπυθυμέω, quoique le simple θυμέω n'existe pas ; mais l'inspection de la racine préviendra toute erreur à ce sujet; car, pour Ava6aivw, on trouvera RR. ἀνά, βαίνω, et pour ᾿Ἐπυθυμέω, RR. ἐπί, θυμός. Au reste, ce point médiant n’est employé qu’au commencement des articles, à l'indicatif présent des verbes, et quelquefois au futur, quand, pour prévenir une équivoque, on $’est vu obligé de répéter la préposition : Ἐπυτίθημι, 1 ἐπυθήσω (aor, ἐπέθηχα, etc.). Quelquefois il figure deux fois dans le même mot, quand l’augment y a deux places, comme dans Καταναλίσχω, Yro-xaf-etüw, etc. Les voix de chaque verbe et leurs différentes sigmifications sont toujours expliquées séparément, et distinguées soit par des alinéa dans les. plus longs articles, soit dans les autres par le signe {|, qui équivaut lui-même à un alinéa.

Pour toutes les autres parties du discours, on a eu soin d’exprimer leur nature: Ἐγώ, gen. ἐμοῦ, pronom de la première personne. Ῥαδίως, adv. Ὑπό, prép. E, con).

Les contractions sont marquées partout dans le mot placé en tête de l’article. Lorsqu'on ne les trouvera pas indiquées, on peut en conclure que l'usage ne les admet pas. Ainsi Φιλέω-ὥ se contracte ; Ἀποιπλέω ne se contracte pas, du moins aux personnes qui ont un o ou un w à la terminaison ; Apyupeocodc, éx-&, eov-oÙv, se contracte à tous ses genres, nombres et cas; Ποιητέος, α, ον, ne souffre point de contraction.

La racine ou les racines de chaque mot sont indiquées à la fin de l’article. Quand cette indication manque, de deux choses l’une; ou le mot lui-même est racine, et alors il doit être écrit en lettres majuscules; ou la racine est la même que pour le mot précédent. Dans les longues suites de composés, où la même racine revenait à chaque article, on l’a souvent exprimée en abrégé par sa première ou ses premières lettres.

Tous les mots doivent se trouver à leur place alphabétique : il sera inutile de les chercher ailleurs.

Il est bon de faire remarquer aux commençants que les Attiques, et beaucoup d'écrivains à leur imitation, écrivent par deux ττ presque tous les mots qu’on écrit vulgairement par deux co. C’est une simple différence d'orthographe qu'il suffit de connaitre une fois, et qu’on n’a pas jugé à propos d'indiquer partout dans le dictionnaire. Cherchez par deux oc tous les mots que vous ne trouverez pas par deux tr,

DÉLA ve

En