‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 513 sur 594 · RÉUSSIR · texte numérisé non relu

RÉUSSIR

coupé, ampüté, divisé, δέο. : être retranché, ou qfois se retrancher soi-

même, se séparer de, gen. Τέμνεσθα:

ἀδελφοῦ φιλίας, Basil. renoncer à

l’atnitié d’un frère.

ὃ TÉMnEA-n, gén. ἔων (τὰ); vallons, riches vallées; défilés entre des montagnes : Tempé, vallon de la Thessalie. R...?

" Τεμπιχός, ñ, 6v, de Tempé.

x Τεμπίς, ίδος (ἢ), adj. fém. Poët.

m. Sign.

+ Téuroc, εος-ους (τὸ), voyez τέμπεα.

Τεμπώδης, ἧς, ἐς, plein de vallons, de prairies, de marécages.

Tépw, Ὡς, Ἢν, subj. avr, ἃ de τέμνω.

x Τέμω, Poët, et rare pour τέμιν ὦ.

Tevayitw, jf. (σώ, former un gué, avoir peu d'eau, ὁ): parlant d'une rivière, etc. : être basse, ἐπ parlant de l'eau. Βι. τέναγος.

x Tevayiric, 1006 (ἢ), adj. fem.

Poët. qui forme des lagunes.

ΤΈΝΑΓΟΣ, €0c-ouc (τὸ), gué, basfond, lagune, endroit où l’eau est basse; fond humide et vaseux qui reste quand l’eau s’est retirée.

Tevayow-&, f. wow, mettre presque à sec; rendre fangeux et vaseux..

Τεναγώδης, Ὡς», ες, qui ἃ peu d’eau ; fangeux ; vaseux.

x TÉNAQ ou Τένθω (sans fut.), Poët, manger, ou plutôt sucer, lécher avec friandise.

Τενθεία, ας (ñ), friandise, R. de

Τενθεύω, f. εύσω, être friand, savourer avec plaisir les bons morceaux. || Au moy. m. sign. Ἄς de

Tévônc, ov (6), un friand, un

ourmand. R. τένϑω.

X TevOpnôwv, όνος (ἢ), espèce de guépe ou d’abeillé sauvage. Foyez

… ἀνθρηδών et πεμφρηδών.

ἣν ᾿Τενθρήνη, ἧς (ñ), comme τεν- … θρηδών : Poët. abeille,

… Tevôphvov, ὃν (τὸ), guépier.

ὮΝ Τενθρηνιώδης et Τενθρηνώδης, ns, ες, alvéolé, criblé de trous com-

me les alvéoles d'un guépier.

+ Tévôw (sans fut.), Poët, le même que τένδω.

δ Τενοντάγρα, ας (ἢ), paralysie qui raidit les muscles du cou. RR.

| Tevoytoxonéw-&, Κὶ ἥσω, eou- per le cou, γι. ἃ m. les muscles du cou. RR. τένων, χόπτω.

ν Τενοντότρωτος, ος; ov, blessé au tendon. RR. τένων, τιτρώσχω.

+ Tevovtôw-d, Κὶ wow, Néol. cou- per les muscles du cou, décapiter.

avec l’acc. R. de

… TÉN@N, ovroc (ὁ), tendon, muscle allongé, principalement der- … rière le cou; par ext. cou, nuque :

… au fig. cimé ow crête de montagne.

ὰ Τεξείεσθε, Poëét. pour τεξεῖσθε on τέξεσθε, 2 p.p. fut. de τίκτω.

+ Ὑέξις, εως (ἢ), Gloss. enfantement, accouchement, R. τίχτω.

Ψέξω et Τέξομαι, fut: de τίχτω.

ἃ Téo, Poët. pour τινός, indef. de quelqu'un, de quelque, ou pour τίνος, interr, de qui.||Dor. pour σοῦ, de toi, gén. du pronom σύ.

ἃ Teoïo, Zon. p.reob, gen. de τεός, ad}. possessif.

x Τεοῖσι, Poët, pour τεοῖς; dat. pl.

dé τεός.

ἃ Téouor, Zon. pour τισί, dat. pl.

Pres At a rt tt

ἃ Teôe, #, ὄν, Poët. pour σός, ἢ, 6v, ton, ta, tes. R. τύ pour σύ.

ἃ Teoÿ, Poët, gén. de τεός pour σός, ou gfois de τύ pour σύ.

x Ὑέρα, Att. ou Poët, pour τέpara, pl. de τέρας.

ἃ Tepäaræ, Poët, pour τέρα ou τέρατα, m. sign.

ἃ Τεράεσσι, Poët. dat. pl. de τέρας.

ἃ Τεράζω, f. άσω, Poët, montrer des signes, des présages; prophétiser. R. τέρας.

+ Τεράμνιον, ou (τὸ), Schol, toit, toiture. R. de

ἃ Tépauvov, ov (τὸ), Poét. comme τέρεμνον, toit, maison.

TÉPAMNOz, oc, ον; tendre, facile à cuire, surtout en parlant des légumes : qui cuit bien lés légumes, en part. de l'eau. R. τέρην.

Τεραμνότης ou Τεραμότης, nTos (ñ), tendreté, facilité à cuire.

Τεράμων, ὧν, ον, gén. ovos (comp. ονέστερος. sup. ovécratoc), comme τέραμινος.

ΤΈΡΑΣ, ατος (τὸ), primit, signe, et par ext. emblème, symbole; signe céleste , astre, constellation : plus souvent en prose, prodige, merveille, phénomène ; τὸς ere signe envoyé par les dieux, présage ; gfois prodige effrayant, monstre, x Tépas Διός, Hom. signe envoyé par Jupiter, x Tépas ἀνθρώπων, Hom. présage envoyé pour les hommes ou observé par les hommes, Teparc λέγεις, Plat, ce que tu dis est extraordinaire , est incroyable, Où τέρας, Aristt. cela n’est ἣν étonnant. || Au pl. Tépura, των , ou Att. τέρα, ὥν, dat, τέρασι, signes, prodiges, choses étonnantes, Tépara λόγων, au fig. monstres de paroles, ὃ. à εἰ. paroles étranges, monstrueuses. R. τηρέω

x Τερασχόπος, ou (δ), Poët. comme τερατοσχόπος.

ἢ Tepéorétoc, α,ον, δ. τεράστιος.

Τεράστιος, α, ον, prodigieux, merveilleux ; plus souvent, monstrueux : gfois qui sert* de .présage.

Τὰ τεράστια (5. ent. ἔργα), Chryσοδί, les prodiges, les miracles. Te-

TEP 1411

ράστια βρέφη, Élien, enfants d'une conformation monstrueuse. Ζεὺς τεράστιος, Luc. Jupiter qui envoie les présages.

Τεραστίως, adv. prodigieusement ; monslrueusement ; contre nature.

Tepareia, ας (à), prestige, jon- F5 age où au Ἂν liblerte, Gun d'histoires mensongères et merveilleuses : qfois affectation de subulité, vaine subtilité : qfois mais avec une teinte d'ironie, le merveilleux d’un poëme ; εἰς: R. τερατεύομαι.

Τεράτευμα, ατος (τὸ), prestige, | jonglerie : tromperie, duperie : gfois apparition fantastique ? R, de

Τερατεύω, ou mieux Tepareÿομαι, f. εύσομαι, faire des prestiges, des jongleries : faire des récits merveilleux et mensongers ; häbler, mentir, R.répac.

Τερατίας, ou (δ), faiseur de prestiges, charlatan, jongleur.

Τερατιχῶς, ady. ὁ. τεραστίως.

Teparoyovix, ας (ὃ), enfantement monstrueux, Contre nature, RR. τέρας, γίγνομαι.

Τερατογραφέω-ὥ, f. ἥσω, écrire sur les prodiges ,les monstres ou les présages. RR. τ. γράφω.

+ Teparocpyärns, ou (6), Néol.

pour τερατουργός.

Tepato)oyéw-&, f how, racons ter des prodiges; raconter comme un prodige : disserter sur les prodiges , les monstruosités ou les présages. R. τερατολόγος.

Τερατολογία ; ας (ἢ), récit de choses merveilleuses ; traité des prodiges, des monstres ou des présages,

Τερατολόγος, ὃς, ον» qui raconte des prodiges des choses merveilleuses: qui disserte sur les prodiges, les monstruosités où les présages.

RR. τέρας, λέγω.

Τερατόμορφος, 06, ον, qui est d'une conformation monstrueuse, BR. τ. μορφή.

Τερατόομαι-οὔμαι, f ὥσομαι, admirer comme un prodige, s'émerveiller de, acc. Ἀ. τέρας.

Τερατοποιέω-ῶ, καὶ faw, faire des prodiges, des prestiges ou des miracles. R. τερατοποιός,

Τερατοποιία, ας (ἢ), prestige.

Τερατοποιός, ὅς, ὄν, qui fait des prodiges, des prestiges ox des miracles. RR, τέρας, ποιέω.

Τερατοσχοπία, ας (ἢ), observation des présages. R. de

Τερατοσχόπος, 06, ον, qui observe les prodiges ou les prèsages. || Subst, (6), devin, aruspiee ou augure. RR. τέρας, σχοπέω.

Teparoroxéw-&, f: ἥσω, énfan-

ter un monstre, R, τερατοτόχος.

1412 TEP

Τερατοτοχία, ἂς (ἢ) ment monstrueux.

Teparotéxos, ος, ον, qui met au monde un fruit monstrueux. RR.

Teparoupyix, ας (ñ), c. τερᾶτοποιία.

Τερατουργός, ὅς, 6V, comme τερατοποιός, qui fait des prodiges , des prestiges où des miracles. RR.

? Τερατώδευμα, ατος (τὸ), comme τεράτευμα. ;

Τερατώδης, ἧς, ες; prodigieux, merveilleux, surnaturel, monstrueux.

Ἡὸ τερατῶδες, le merveilleux. R.

Τερατωδία, ἃς (ἢ), le merveilleux.

Τερατωδῶς, adv. prodigieusement, merveilleusement.

x Τερατωπός, ὅς, ὄν, Poët. d’un aspect prodigieux οἱ admirable. RR.

? Τέρόδινθος, ov (À), pour τερέδινθος ou τέρμινθος.

x Τέρεα, εων (τὰ), Zon. pour τέρᾶτα, pl. de τέρας.

Τερεθινθίζω, Καὶ {ow, ressembler à la térébenthine, principalement pour l'odeur. R. τερέδινθος.

Τερεδίνθινος, ἡ, ον, de térébinthe ou de térébenthine. [| Subst. Teρεθινθίνη, Ὡς (À), s. ent. Gntivn, térébenthine, sorte de résine, gomme.

TEPÉBINOOZ, ov (ὃ), térébinthe, vulg. pistachier sauvage, arbre qui donne la térébenthine.

Τερεδινθώδης, nc, ες, rempli de térchinthes : semblable à la térébenthine.

Τέρεινα, nc (ἢ), fém. de τέρην.

+ TÉPEMNON, ov (τὸ), Poët. toit, toiture, et par ext. maison, séjour, demeure. R. de

+ Tépeuvos, ος, ον, Gloss. pour στέρεμνος, ferme, solide. R. oteρεός.

+ Τερένης, Poët. pour περείνης gén. fem. de τέρην.

ἃ Ἱερενοπλόχαμος, 06, ον, Poët.

aux cheveux finement bouclés. RR.

+ Tepevéypouc, ους, ouv, gén. οος, Poët. qui a la peau tendre ou le corps délicat. RR, τ. χροῦς.

ΤΕΡΕΤίζω, f: {ow, fredonner, préluder en fredonnant : en parl. des oiseaux, gazouiller : au fig. jaser, babiller.

Τερέτισμα, ατος (τὸ), et

Ἱερετισμός, οὔ (6), fredon, cadence, trille : ex parlant des oiseaux, gazouillement : au fig. chuchotement, causerie, babil. .

Τερέτριον, ou (τὸ), dim. de

Tépetpov, ον (τὸ); larière, ἐστ

, enfante-

TEP

trument pour percer le bois, R, τιτραίνω οἱ τετραίνω.

Gramm. pour τυτραίνω ou τετραίνω, percer. F'oyez ce mot,

Τερηδονίζομαι, κὶ être vermoulu. R. de

Τερηδών, ὄνος (ñ), ver qui ronge le bois, surtout celui des vaisseaux , en le perçant comme avec une tarière : en t. de méd. carie des os, R. τιτραίνω.

TÉPHN, εἰνα, εν, gén. ενος; εἰνης, EVOS (comp. τερεινότερος); pr'oprement, friable : plus souvent, tendre, frêle, délicat, au prop. et au fig.

Tépev δάχρυ, Hom, douce larme.

Tépeves αὐλοί, Anacr! flûtes douces.

Τερθρεία, as (ἢ), A{f. pour veρατεία.

Τέρθρευμα, ατος (τὸ), Ati. pour τεράτευμα.

- Τερθρεύομα!, f. εὐσομαι, Ait.

pour τερατεύομιαι.

? Τερθρεύς, έως (6), jongleur ; imposteur. R. τερθρεύομαι.

? Τερθρία, ας (ἢ); comme τερθρεία:

Τέρθριος, ou (6), 5. ent. χάλως, corde attachée à l'extrémité des antennes. R. de

TépepoN, ou (τὸ), prémitivement et Poët. pour τέρμα, extrémité, sommité, le plus haut degré d’une chose : ‘spécialement , extrémité de l’antenne d’un vaisseau. R.

Τερθρωτήρ,, ἥρος (6), extrémité de la poupe ox de la proue d’un vaisseau. R. τέρθρον.

ΤΈΡΜΑ; ατος (τὸ), borne au bout de la carrière, autour'de ἰαquelle tournent les chars : borne ou limite quelconque ; frontière d’un pays; pied d’une montagne : terme, extrémité; fin, but. Τέρματα Eÿowrns, Hérodt, les extrémités de l'Europe. Τέρματα vins , Archestr.

le prix le plus glorieux de la yictoire. Téyvnc τέρμα, Lex. l'idéal ou le plus haut degré de l’art. x Τέρμ᾽ ἔχειν τινός, Poët. avoir le droit de décider d’une chose; être juge ou arbitre souverain d’une chose, et

par ext. régner Sur, être maitre |

de, gén. x Σωτηρίας “τέρμ ἔχεις ἡμῖν u6vn , Eurip. toi seule peux décider de notre salut,x Tépu ἔχων Κορίνθου, Simonid, régnant sur Corinthe, τι. à m, tenant en main ses destinées. || Ædverbialement, Tépuu (s. ent. χατά), Poét. enfin, à la fin. R.

τείρω, à cause du frottement de la borne par les roues des chars ?

+ Τερμάζω, f. ἄσω; Inscr. et Τερματίζω, Κ᾽ icw, limiter, borner; lerminer , achever. R. τέρινα.

TEP

? Τερμάτιον, ου (τὸ), dim, de

τέρμα. ἰ r T Τερματοῦχος, ou (6), Schol. c.

+ Τερματόω-ῶ, καὶ ώσω, Néol. pour ;

Τερμέρειον ou Τερμέριον χακόν, |

Prov, mal de Termérus, c. ἃ d. mal qui retombe sur son auteur. R.

Tépuepoc, nom d'un brigand qui brisait la tête de 565 victimes et qui eut la tête brisée par Hercule.

Teppuedc , éwc (6), qui préside aux bornes, aux limites, épith. de Mercure et de Jupiter. R. τέρμα.

ἃ Τερμίνθινος; n, ον», A1. et Poët.

pour περεθίνθινος..

+ Τερμινθίς, ίδος τερεδινθίνη.- | ad Τέρμινθος, ou (À), At. et Poët.

pour τερέδινθος, térébinthe, arbre :

qfois substance végétale semblable au lin dont on faisait des cordes pour

(ἡ), Poët. paie

les lignes à pêcher ? Foy. τερέθινθος.

+ Τερμιόεις, eco, εν, Poët. situé au bout, à l'extrémité : plus souvent, qui descend jusqu'aux pieds, ex par lant d'une robe, d'un bouclier, ete.

x Tépuuoc, α, ον» Poët. terminal, final, extrême, dernier : qfois dé-

cent, convenable ? R. τέρμα.

+ Τέρμις, τος (6), Gloss. le pied, comme étant l'extrémité du corps. ”

+ Τερμοδρομέω-ῶ, Καὶ how, Poët.

courir jusqu’au but, fournir toute la carrière. RR. τέρμα, δραμεῖν.

+ Τερμόνιος, a, ον; Poël. comme τέρμιος.

x Tépuwv, ονος (6), Poët. terme, borne, limite ; au pl. fossés servant de limite : qfois le dieu Terme. R.

+ Τερπικέραυνος;, ον (6), Poët. qui se plait à lancer la foudre. ΒΒ.

τέρπω, χεραυνός. ASE NE

x Τερπνίστατος et Τέρπνιστος, ἡ»

ον, Poët. superl. irrég, δ΄. τ ὦ

Τερπνός, ἤ, όν (comp. ὀτερος.

sup.6taroc,ou Ῥοόί. ιστος; lotatos), réjouissant, agréable. Τὸ τερπνόν, le plaisir , l'agrément, Τὰ τερπνά, les plaisirs, R, τέρπω. |

Τερπνότης, ητὸς (ἢ), agrément, charme. ARTE Teprvis, adv. agréablement,

x Τερπώτραμις, ιδὸς (ἢ), Poeët.

plaisir. de l'amour physique, ΚΒ, τέρπω, τράμις.͵ RP TÉpro, f τέρψω (aor. ἔτερψα, ou qfois Poët. ἔταρπον ?), réjouir, charmer; amuser , divertir : par ext. distraire, consoler, et gfois con-

tenter , satisfaire, d’où Poët. rassa- …

5:61, Téprete αὐτήν, Hom. amusezla, réjouissez-la, x Τέρποντες πυχνῶς ἀχαχημένον, Hom. s'elforçant

de distraire, de consoler son âme

profondément affligée. || 4 passif"

You au moy. déponent, Técroua, fi

deg D ASE 250

CRT Ψ00ΙΩΝ

ter

se De

EX

Ge bc “

MT Pre

PRICES;

RNA

TEP

ge in

᾿περφθήσομαι ou rarement τέρψομαι (aor. ἐτέρφθην, ou Poël. ἐτάρφθην, ᾿, ἑτάρπην, ἐταρπόμην, el par licence | πεταρπόμην), se réjouir ; se divertir; æe consoler ; se tent, satisfait, ordinairement avec de datif : Poët. se rassasier, avec le | | gén. x Τάρπημεν ἐδητύος ἠδὲ ro-

nter; être con-

τῆτος, Hom. nous fûmes rassasiés de nourriture et de boisson. x Féovo τετάρπετο (pour ἐτάρπετο, le moy.

pour le passif), Hom. il se rassasia

de gémissements. On le trouve, mais rarement , avec l'acc. x Τέρπεσθαι ὄνησιν, Eurip. jouir d’un avantage.

+ Τερπωλέομαι-οῦμαι, Gloss. pour τέρπομαι. ' δὸς

+ Ὑερπών, ὄνος (ἢ), Gl. m. sign.

+ Tepoaivw, f. ανῶ, Poët. sécher, essuyer, élancher, R. τέρσω.

« Tepoñers, ἐσσα; εν, Poël. see, desséché; dur, raide.

«x Τερσήμεναι ou Τερσῆναι, Poët.

inf. aor. 2 pass. de τέρσω.

ἃ Téponve, Poët. pour ètéponve , 3 p. 5. aor. 1 de τερσαίνω.

Ἰερσιά, ἄς (ñ), claie, principalement pour égoutter le fromage.

Voyez τρασιά et ταρσός.

+ TÉpxo, f τέρσω (imparf. ἔτερδον. aor, ἔτερσα), Poët. et peu usité à l'actif, sécher, essuyer, étancher, faire égoutter. || Le passif également poétique s'emploie surtout au prés.

et à l'imparf. On trouve aussi l'in-

finit, aor. 1 passif, Tepouey ou τερσήμεναι, pour Tepohva, sécher,

là s'étancher, s’égoutter, tarir.

ἃ Tépow, Éol. et Poët. fut. de

‘waipw, frotter, user, ou qgfois de πέρσω, sécher.

+ Τερύνης, où (6), Gloss. — ὄνος,

vieux baudet efflanqué. R. de

+ Tépus, νος (ὃ, ἡ), Gloss. — ἵππος, vieille rosse, vieille haridelle.

KR. τείρω..

+ Τερύσχομαι. ( imp. ἐτερυσχό-

μην), Gloss. ètre harassé, fatigue, épuisé. R. τέρυς.

« Τερφθῆναι, énfin. aor. 1 passif

de τέρπω.

« Tépyoc,eaç-ovç (τὸ), Poët. pour

᾿ στέρφος, peau dure, écaille.

τὰ Tépyvos, eoc-ous (τὸ), Port.

somme Toéyvos, rameau, ἢ 6.

réjouit le cœur. RR. τέρπω, θυμός.

x Τερψίμόροτος, 06, ον, Poët. qui

NN réjouit les mortels. RR, +. βροτός.

x Τερψίνοος, 06, ον, Poët. qui charme l'esprit, qui réjouit le cœur.

RR. τ; νοῦς.

| έρψις, εὡς (ἢ), action de réjouir ou de se réjouir ; agrément , divertissement ; charme, plaisir ; par ext. consolation, moyen de distraire ou de consoler : Poëét. plein contentement , ef par ext, rassasie-

ment, satiété, R. τέρπω.

Page 1