PL . Ὁ

XD

APE {à

Κατὰ τόπον, en place. Παρὰ τόπον, ἊΝ Δ Ὸ

D αὖ hors de place, dans un lieu mal choisi ou peu opportun; mal à propos, hors de propos. Τόπον ἐπ- |. 50 τινός, Sext. tenir la place de + quelqu'un ou de quelque chose. T6- . rw τῶν ἀπεζωσμένων, Hérodn. à la sg ou en remplacement des sol- ᾿ dats licenciés.

+ Τοποτηρητής,; οὔ (6), Néol. celui qui tient la place d’un autre, remplaçant oulieutenant, en latin vicarius. RR. τ. τηρέω.

? Toréw-&, καὶ wour, mettre en place. R. τόπος.

+ Tonpiv, adv. lisez plutôt τὸ πρίν, souvent employé pour πρίν seul.

+ Τοπρόσθεν, adv. ἰ. τὸ πρόσθεν.

. + Τοπρόσω, ad. lisez τὸ πρόσω.

+ Tonpérepov, adv. lisez τὸ πρότερον.

+ Τοπρῶτον, adv. lisez τὸ πρῶτον.

x ΤΟρΓΟΣ, οὐ (δ), ῥοέϊ. vautour, | oiseau de proie. Τόργος ὑγρόφοιτος Lycophr. vautour aux molles ailes, δ. à d. cygne. R...?

Τορδύλιον, ou (τὸ), et T'épôvhov, ou (τὸ), tordylium, | plante ombellifère. R....?

Τορεία, ας (ἢ), comme τόρευσις.

x Topëiv, Poët. infin. aor. 2 irrég.

de τιτραίνω ou vetpaivw , percer, trouer, Voyez ce verbe.

Tépeuua, ατος (τὸ), ciselure en creux ou en relief, principalement sur un vase. R. τορεύω.

᾿ς Τορεύς, ἕως (6), ciseau, burin, par ext. tout instrument tranchant propre à percer , à trouer, à ciseler.

R: τορεῖν de τιτραίνω.

᾿ς Τόρευσις, ewc (ἢ), l’action de ciseler. R. τορεύω. ᾿ς Τορευτής, où (6), ciseleur, gra-

pot Τορευτιχός, À , ὄν, propre ou habile à ciseler. Ἢ τορευτιχή, 5. ent.

τέχνη, l'art de la ciselure.

οὐ Topeutés, ἡ, 6v, ciselé: par ext.

travaillé avec soin, avec délicatesse.

᾿ς Τορεύω, f. εύσω, travailler au ciseau , ciseler, orner de figures en (À ou en relief, ordinairement écutées avec le ciseau, qfois à l'aide lun moule ; sculpter, damasquiner :

par ext. travailler délicatement , retoucher ox polir avec soin: fois Poët. percer. R. τορεύς ou τορεῖν de | mtpaivw. || Ve confondez pas avec x Τορεύω, febaw, Poët. ou Comiq.

chanter à haute voix, faire retentir, avec l'acc. R. τορός, ad).

+ Τορέω-ῶ, inus. voyez τορεῖν.

. x Τορῆσαι, Poët. ΩΣ τ ἰνγόρ.

‘de τιτραίνω. Voyez τορεῖν.

Τὰ ; ΄ ΄ 0 , æ Topnréc, ñ, ὄν, Poét. ete | : pénétrable, vulnérable. R.

τορεῖν. | x Τόρμα ou Tépun , nc (À), Poet.

ars dans

borne que tournent les Ἴὰ carrière. R. de + ΤΟΡΜΟΣ, ov (δ), trou dans le-

TOP quel tourne un pivot quelconque, comme ecrou, moyeu, etc. : Poët.

borne que tournent les chars au bout de la carrière. R. τείρω.

Topveia, ας (ἢ), travail du tourneur : bois arrondi pour la construction des vaisseaux. R. τορνεύω.

Τόρνευμα, ατος (τὸ), ouvrage fait au tour : copeau ou raclure enlevée par le tour.

Topveuriprov , ou (τὸ), ciseau du tourneur.

Τορνευτής, οὗ (6), tourneur.

Τορνευτιχός, ñ, ὄν, relatif au travail du tourneur: habile dans cet art. Ἢ τορνευτιχή, s. ent. τέχνη, l'art du tourneur.

x Τορνευτολυρασπιδοπηγός, ou(6), Com. tourneur qui fait des lyres et des boucliers. RR. τορνεύω, λύρα, ἀσπίς, πήγνυμι.

Τορνευτός, ἤ, 6v, tourné, arrondi sur le tour. R. τορνεύω.

Τορνεύω, καὶ εύσω,, tourner, c.

à d. travailler sur le tour : qfois tracer au compas, arrondir. R. τόρνος.

Ne confondez pas avec τορεύω.

Τορνίσχος, ou (ὁ), compas. R.

Τορνοειδής, ἧς, ἐς, circulaire, qui semble tourné ou fait au compas. RR. τόρνος, εἶδος.

TéPwoz, ov (6), tour, métier sur lequel on travaille le bois ou les métaux en les faisant tourner sous le ciseau : gfois compas? Poét. forme ronde, courbure. R. topeiv.

Τορνόω-ὥ, f. wow, arrondir sur le tour ? || 4u moy. Poët. arrondir, disposer en "ἄρα ἢ R. τόρνος.

Τόρος, ou (δ), instrument pour creuser ou percer la pierre ; ciseau, burin. R. τορεῖν de τιτραίνω.

TopÔz, ά, 6v (comp. wtepoc.

sup. τατος), çant, pénétrant, au fig. en parl. du son, de la voix, de l'ouie, de la vue, de l'esprit, ete. ; intelligent, doué d’un esprit vif, en parlant des personnes ; vif et précis , ex parlant du style, R. τορεῖν de τιτραίνω.

« Τοροτίγξ, Οοπιῖφ. cri d'oiseau.

+ Topuvéw-w, f. now, Néol. remuer avec la cuiller, R. τορύνη.

? Topuvéw, Jon. m, sign.

Topôvn , ns (ñ), cuiller de bois servant à remuer et à écraser les alimentsqui cuisent dans une marmite.

Τορυνητός, où (6), 5. ent. ζωμός, panade , potage fait de pain réduit en bouillie. R. τόρυνάω.

Τορύνω, f. υνῶ, remuer et écraser en même temps avec une cuiller. R. τορεῖν.

Τορῶς, adv. d'une manière aiguë , pénétrante; d’une voix claire et perçante; avec un coup-d'œil vif; avec intelligence et promptitude ; avec clarté et précision, R. τορός.

x Τός ou plus souvent τώς, ον.

pour τούς, acc. pl. masc. de l'art. ὁ, ἡ, τό.

Τοσάχις, adv, autant de fois:

tant de fois. R. τόσος.

+ Τοσάριθμος,ος, ov,Schol. si nombreux, aussi nombreux. RR. τόσος, ἀριθμός.

Τοσαυτάχις, adv. comme τοσάχις. R. τοσοῦτος.

Τοσαυταπλάσιος, ος, ον, et

ἸΤοσαυταπλασίων, ων, ον, gen.

ονος, multiplié par le même nombre de fois. RR. τοσοῦτος, πολύς.

Τοσαυταχῶς, adv. d'autant de manières , de façons. R. τοσοῦτος.

+ Τοσήμερον, adv. lisez τὸ σήμερον, m. sign. que σήμερον.

Τόσον, Τοσόνδε, Τοσονδί, neutres de τόσος, τοσόσδε, τοσοσδί.

x Τόσος, n, 0v, Poët. ou rare en prose, aussi grand, aussi considérable ; si grand, si considérable : au pl, aussi nombreux , si nombreux. £x prose on dit plutôt τοσοῦτος. Il Au neutre, Τόσον, comme τοσοῦτον, adv. tant, autant: gfois seulement.

Ἰοσόσδε, ἧδε, ὄνδε, grand comme vous le voyez, si grand, aussi grand , précisément de cette ‘grandeur. || Au neutre, Toaôvèe, ade, tant, autant, à ce point. Toaévêe γε, tant soit peu, un peu, pour un moment. R. τόσος.

x Τοσουτάριθμος, ος, ον, Paët.en nombre égal, en si .

RR. τοσοῦτος, ἀριθμός.

Τοσοῦτος, Τοσαύτη, Τοσοῦτο, et qfois At. τοσοῦτον, aussi grand, si grand , ou gfois, mais rarement, si petit, aussi petit : aussi ou qfois aussi peu considérable : aussi âgé, du mème âge, de cet âge, 6. à d. si jeune ou si vieux : au pluriel, aussi nombreux, si nombreux, ou qfois aussi peu nombreux. Τοσοῦτο πρᾶyua, une si grande affaire, Toaoÿτοι ἄνθρωποι, tant d'hommes: Toσοῦτος τὴν ἡλιχίαν, Plus, si jeune encore. Kai σε τοσοῦτον ἔθηχα, Hom.

je t'ai fait srgrand , 6. à d, je t'ai élevé jusqu'à cet âge. [| du neutre, Τοσοῦτον ou τοσοῦτο, subst.

quantité, tant, autant. Ἐκ τοσούτον, depuis si longtemps. Ἔν τοσούτῳ, pendant ce temps. Μέχρι τοσούτου,

»endant tout ce temps, jusqu'à cette époque. Τοσούτῳ μᾶλλον, ourm plus. Τοσούτῳ ou κατὰ τοσοῦτον χρείττων, d'autant meilleur. ᾿Ἐπὶ τοσοῦτο ou ἐπὶ τοσοῦτον ὥστε, ἃ tel point que. Εἰς τοσοῦτο μίσονς,, Isoer, jusqu'à un tel degré de haine, Παρὰ τοσοῦτον, à cela près, à une st grande différence pres. Παρὰ τοσοῦτον οὐχ ἐξέφυγε, Hérodn. tant s'en fallut qu'il échappât. Τό γε τοσοῦ»

τον, Aristt, du moins sous ce rapport. Πλὴν τοσοῦτον, /socr. cela seul excepté, à cela près, mais seulement , mais toutelois. Τοσοῦτον ὑπειπών, Dém. ajoutant seulement.

.}} Tocodrov, employé comme ady.

tant, tellement, à un tel point, autant , aussi: g/ois seulement. Toσοῦτον ὅσον, autant que. Τοσοῦτον ὥστε, tellement que, au pot que.

RR. τόσος, οὗτος.

x Τοσουτοσί, Ait. p. τοσοῦτος,

x Tocodôe, Poët. pl. neutre de τοσσόσδε pour ἐθδδρέε,

x Τόσσαις, Ῥοέι. dat. pl. fem. de τόσσος pour τόσος.

*x Τόσσαις, Éol. p. τόσσας,, inus.

C'est le part. aor. 1 irrég. de τυγχάνω, comme ἐπέτοσσε Pour .«ἔπ- ÉTUYE, elc.

x Τοσσάχι εἰ Τοσσάχις, adv. Poët.

pour τοσάχις.

x Τοσσάτιος, ἃ, ον, Poët. pour τόσος OÙ τοσοῦτος.

x Τοσσῆνος, α, ὃν, Dor. m. sign.

ἃ Tôccoc, ἢ, ον, Poët. pour τόσος.

ἃ Τοσσόσδε, ἦδε, 6ùe, Poët. pour τοσόσδε. || Au neutre, Τοσσόνδε et Toco4de, adv. comme τοσόνδε.

ἃ Toccoütos, αὔτη, oùto, Poët.

Τότε, adv. alors, en ce tempslà ; gfois Poët. jadis. Ἔχ τότε, ἀπὸ τότε, depuis lors. Εἰς τότε, ἕως τότε, μέχρι τότε, jusqu'alors. Τότε δή, δὴ τότε, alors certes, alors enfin. Kai τότε δή, et alors. Of τότε, les gens d'alors; par ext. lés gens d'autrefois. Forte μὲν..... τότε δὲ (ou selon d'autres τὸτὲ μὲν ..... τοτὲ δὲ), tantôt.…., tantôt. R.6, À, τό.

? Toté,‘adv. indéfini pour ποτέ, quelquefois, dans ces sortes de phrases : τοτὲ μὲν... τοτὲ δὲ, tantôt, tantôt... R. τίς. D'autres écrivent τότε:

voyez l’art. préc.

+ Τοτελευταῖον, adv. lisez τὸ τελευταῖόν, en dernier lieu,

+ Τοτηνίχα, ady. lisez τὸ τηνίχα, même sign. que τηνίχα, alors.

+ Τοτηνιχάδε, ad. lisez τό τηνιχάδε, πὶ. sign. | + Ὑδτηνικαῦτα, adv. lisez τὸ τη-

νιχαῦτα, m. sign.

Τοτοῖ ou Τοτοτοῖ, interj. ciel, hélas! rare pour ὁτοτοῖ.

+ Totpfroy, ad. lisez τὸ τρίτον.

Τοῦ, gén. sing. masc. et neut.

de Vart. ὃ; ñ, τό. Devant un infin.

il signifie qfois afin de, par ellipse de Ever. Τοῦ “μὴ δοχεῖν, s. ent.

ἕγεχα, afin de ne pas paraitre. {| 77 s'emploie aussi Poét. pour οὗ, gén.

sing. du relatif ὅς, f, 6, et pour τούτου, gén. de οὗτος, pronom ἀέmonstratif.

Τοῦ, At. pour τίνος, gén, de τίς, interrog.||To%, enclitique et ordinairement sans accent, Att. pour

τινός, gén. de τίς, indéfini.