ἀν, mgct

Ὑπέχω, 9, ὑφέξω (aor. ὑπέσχον, etc.), 1° tenir sous, mettre sous : 22 présenter, offrir : 3° prétexter, alléguer : 4° supporter, subir, encourir, 1° x Ὑπέσχεθε (pour ὑπέσχε) χεῖρα, Hom. il tendit la main, ἡ. ἃ m. illa mit dessous, pour recevoir quelque chose, x Ὑποσχὼν θήλεας ἵππους, Hom, ayant fait couvrir des juments, ||. 29 Ὑπέχειν τὴν φιάλην, τὸ ἐξάλειπτρον, Aristph. jrésenter la bouteille, le vase aux parfums. Ὑπέσχε θηλὴν νηπίοις, Plut, elle présenta la mamelle à ces enfants. Tv χεφαλὴν ὑπέχειν τοῖς λίθοις, Philost, s'exposer à la lapidation, ». ἃ m. présenter sa lèle aux pierres. Ὑπόσχες Σωχράτει ἐξελέγξαι, ὅπως ἂν βούληται, Plut, laisse Socrate démontrer comme il voudra, τ. à m. offre-lui de démontrer. [| 3° Ὕπεχειν τὴν ἐχεχειρίαν, Aris/ph. alléguer la suspension d'armes. || 4° To τήνδ᾽ ἄτην ὑπέχοντι, Soph, à celui qui subit un tel malheur. Ὑπέχειν αἰτίαν, τιμωρίαν, χρίσιν, Dém. encourir un reproche, un châtiment, un jugement. Ὑπέχειν λόγον, εὐθύνας, Dem, rendre ses comptes, 7», 4 m.

subir une vérification de comptes.

Ὑπέχειν δίκην, δ), ἃ m, eneourir |

YTIH 1483 ou subir uu jugement ; plus sous vent, subir le châtiment, porter la peine, — τινός, de quelque chose, --τινί, de ses torts envers quelqu'un.

Ὑφέξω τοῖς χαχίοσι δίχην, Eurip, je serai puni par de plus méchants que moi. || L'aor. moyen, Ὑπεσχόμὴν, se rapporte mieux à ὑπισχνέομαι. RR. ὑπό, ἔχω.

+ Ὑπηέριος, ος ou ἢν ον, lon. pour ὑπαέριος. ᾿

Ὑπήχοον, οὐ (τὸ), hypécoum, plante. R. de

Ὑπήχοος, 06, ον, qui écoute avec docilité ; docile, soumis, obéissant, au propre et au fig. Ὑπήχοός τινι ou plus souvent τινός. soumis où subordonné à quelqu'un. Ὑπήχοον ποιεῖσθαί τινα, Xen, soumettre quel-

u'un à son obeissance. Ὑπήχοον ἔχειν τινά, Plut, tenir quelqu'un sous son obeissance, Οἱ ὑπήχοοι, les subordonnés ; les sujets : gfnis les auditeurs, les disciples. Τὸ ὑπήχοον, l’obéissance, la sujétion. Κατὰ τὸ ὑπήχοον τῶν ᾿Αθηναίων εἶναι, Lez.

être soumis à la puissance des Athéniens. R. ὑπαχούω.

Ὑπήχουον, imparf. de ὑπαχούω.

Ὑπήλατος, 06, ον, qui fait aller par bas, en parl. des remèdes. Τὰ ὑπήλατα, s. ent. φάρμακα, les laxaüfs. R. ὑπελαύνω.

Ὑπηλιφής, ἧς, és, enduit; ρου»

dronné. R. ὑπαλείφω.

x Ὑπημάτιος, ος ou ἢ, ον, Poët.

lon. qui commence avec le jour, matinal, RR. ὑπό, ἦμαρ.

ἃ Ὑπημύω, f. ὕσω (d'où le parf.

irrèg. ὑπεμνήμυκα, dans le sens d'un présent), Poët. baisser la tète d’un air triste: ètre morne et baissé, en parlant du regard où du visage. ἈΆ. ὑπό, ἠμύω.

x Ὑπήνειχα, lon. pour ὑπήνεγχα, aor. τ de ὑποφέρω.

Ὑπηνέμιος, ος, ον, exposé au vent : porté sur laile des vents 0x rapide comme le vent : plus souvent, au fig. léger eonme le vent, δ. à d., vain, frivole, sans consistans ce. Ὑπηνέμιοι λόγοι, paroles en l'air. Ὑπηνέμιον ὧόν, œuf sans ger-

Ὑπήνεμος, ος, ον, qui est sous le vent, δ. ἃ d, exposé au vent, ou qois à l'abri du vent : qfais porté sur les vents, léger comme le vent, et autrés sens de ὑπηνέμιος.

Ὑπήνην ἧς (À), la partie inférieure de lu bouche du cheval, la ganache, m. ἃ m. ce qui est au-dessous de la bride : dns l'homme, la partie du visage qui est au-dessous du nez, d'où par ext. menton, barbe, qfois moustaches. Ὑπήνας ἕλκοντες, Aristoph. laissant pousser leur barbe, RAR. ὑπό, ἠνίον.

Ὑπηνήτης, ον (6), barbu, qui ἃ

1484 YIIH

de la barbe ; à qui la barbe commence à pousser : gfois Poët. la barbe el{e-méme. R. ὑπήνη-

ἃ Ὑπηνόδιος, ον (δ), Comig. qui laisse toute sa vie croître sa barbe.

RR. ὑπ. βίος.

Ὑπήντησα, aor. de ὑπαντάω.

ἃ Ὑπηοῖος, α, ον, Poël. ». ὑπηῷος.

ARTE ἢ, OV, part. parf.

passif de ὑπάρχω.

« Ὑπηρέμα ou Ὑπήρεμα, adr.

Poët, doucement, insensiblement , paisiblement., RR. ὑπό, ἠρέμα.

Ὑπηρεσία, ας (ἡ), le service des rameurs et des matelots : par ext. travail quelconque sous les ordres d'uu maitre; service, aide, coopéralion en sous-ordre; obéissance ; soumission; complaisance : à Athènes, tout service public subalterne et rétribué. [| Au pl. Ai ὑπηρεσίαι, les rameurs , les malelots; par ext.

les gens de travail, les ouvriers, les manœuvres. R. ὑπηρέτης.

Ὑπηρέσιον, ον (τὸ), sorte de couverture que les rameurs étendent sur leurs bancs, d'où par ert. toute couverture semblable, housse de cheval, etc. : salaire des rameurs, et par ext. prix d'un service queleonque: service des rameurs : gfois vaisseau garni de rameurs.

Ὑπηρετέω-ὦ, f. ἥσω, ramer sous les ordres du patron, remplir l'office d’un rameur ou d’un matelot : par est, s'acquitter d'un travail quelconque sous les ordres d'un maitre ou d’un chef; servir comme domestique, comme ouvrier, ou comme adjoint, comme collaborateur en sous-ordre; servir, aider, assister; se montrer empressé aupres de quelqu'un, lui faire sa cour, être son cotmplaisant : /e régime au dat, || Au moyen, méme sign. mais plus rare.|| Au passif, Τὸ ὑπηρετούwevov, travail sous les ordres d'un maitre, et autres sens de

Ὑπηρέτημα, atos (τὸ), travail sous les ordres d’un maître; service, ministère ; aide, assistance; bon office, complaisance ; soins empressés, cour assidue,

Ὑπηρέτης, ou (6), rameur, matelot, tout homme employé dans l'équipage d’un navire sous les ordres

u patron : par ext. tout homme qui travaille sous les ordres d’un maitre ou dun chef; ouvrier, manœnvre; serviteur, domestique ; appariteur, licteur ; aide ou adjoint ; miuistre ou exécuteur des ordres de qn; en t. de guerre, fourrier ou maréchal des logis; Ecel. sous-diacre.

RR. ὑπό, ἐρέσσω.

Ὑπηρέτησις, εὡς (ñ), travail en sous-ordre, service. R, ὑπηρετέω.

Ὑπηρετιχός, ἡ, ὄν, relatif au service des personnes placées en sousordre : qui travaille en sous-ordre,

qui aide, qui assiste; propre ou faeonné au service; oflicieux, complaisant; secourable. Ὑπηρετιχὸν πλοῖον, ou simplement Ὑπηρετικόν, où (τὸ), vaisseau léger qui en accompagne un plus gros. Τὸ ὑπηρετικόν, les troupes mercenaires. Ὅπλα ὑὕπηρετικά, l'arsenal des troupes mercenaires. R. ὑπηρέτης.

Ὑπηρέτις, ιδος (ἢ), fém. de ürnρέτης.

x Ὑπήριπε, Poët. 3 p. 5. aor. 2 dens le sens neut, de ὑπερείπω.

Ὑπηρχόμην, imp. de ὑπέρχομαι.

Ὑπῆρχον, imparf. de ὑπάρχω.

Ὑπῆσαν, 3 p. p. imp. de ὕπειμι.

x Ὑπήσω, lon. pour ὑφήσω, fut.

de doinux.

Ὑπήτριον, ou (τὸ); le bas-ventre.

RR. ὑπό, ἦτρον.

Ὑποηχέω-ὦ, f. ἥσω, résonner en dessous, c. à d. d’un ton plus bas :

faire la basse, AE CR sur un ton plus bas, ou simplement accompagner, dat. RR. ὃ. ἠχέω.

Ὑπήχησις, ewc (À), subst. du pr.

+ Ὑπηῷος, α, ον, Poët. matinal, qui se fait vers le point du jour :

situé à l'orient, RR. Ÿ. fwoc.

., Ὑπιδέσθαι, infin. aor. 2 moy. de ὑφοράω.

Ὑπιένα:, infin. prés. de bre, εἰμι, ou Ion. pour dborévor, énfin.

prés. de ὕφίημι.

x Ὑπίηρι, Jon. pour doinus.

Ὑπόλω, f: εἰλήσω (aor. ὑπείλησα ou ὑπεῖλαι, elc.), rouler ou replier en dessous. Οὐρὰν ὑπίλλειν, Eurip.

serrer sa queue entre ses jambes.

Ὑπίλλειν στόμα, Soph. replier sa bouche, c. à d. retenir sa langue par respect, etc. RR. ὃ. uw.

Ὑπλλωπέω-ὦ, f. how, cligner un peu les yeux. RR. ὃ. ἰλλωπέω.

Ὑπινέω-ὦ, f. ἥσω, purger doucement. ἈΝ. ὃ. ivéw.

χὌὝπισθα, adv. Éol. p. ὄπισθε.

x Ὑπίστημι, lon. pour Ὀφίστημα,

μὴν. parf. ὑπέσχημαι. verbal, ὃποσχετέον), proprement δὲ primitivement, prendre sur soi, se charger de : mais plus souvent, promettre, dans tous les sens ; promettre aux dieux, leur faire un vœu; promettre en mariage, accorder, fiancer : gfois déclarer hautement, assurer, --οτί τινι, quelque chose à quelqu'un. Πρίν μοι ὑπέσχετο, Hom. avant qu'il m'eût fa:t cette 6 Areas Ὑποσχέσθα: δῶρα, Hérodt. promettre des présents,

Ὑποσχέσθαι ἑχατόμθας, Hom. promettre. des hécatombes, faire vœu d'en offrir, x ‘Ynécyero θυγατέρα ἥν, Hom. il promit sa fille en mariage. Ὑπισχνοῦμαι ἀναθήσειν, Plat.

je promets de consacrer. RR. 9. ἔχω.

Yrisyvos, 06, ov,un peu maigre,

grêle, fluet. RR. ὑ, ἰσχνός. |

Ὑπίσχω, f. ὑποσσχήσω, Ait. p.

ὑπέχω. || Au moy. Ὑπίσχομαι, Zon.

pour ὑπισχνέομιααι. |

+ Ὑπίχνιος, ος, ον, Poët. qui est sous la plante du pied, RR. ÿ. ἴχνος.

x Ὑπναλέος, α, ον, Poët. comme ὑπνηλός.

x Ὑπναπάτης, ou (6), adj. masc.

Poët. qui trompe pendant le sommeil; qui charme le sommeil par de douces illusions. RR. ὕπνος, ἀπὰτάω.

? Ὑπνάω ou Ὑπνέω-ῶ, f. how, dormir, goûter le sommeil. R. ὕπνος.

Ὑπνηλός, À, ὄν, dormeur, endormi, soporifique. R. ὕπνος.

? Ὑπνητιχός, ἡ, 6v, porté à dormir, dormeur. R. ὑπνέω où Ürvdw.

Ὑπνίζω, f.icw, endormir, assoupir. R.Ünyos. |

Ὑπνιχός, h, 6v, du sommeil, relatif au sommeil : ex ἐς de méd. qui fait dormir, soporifique. R, ὕπνος.

Ὑπνίον, οὐ (τὸ), petit somme, un peu de sommeil, dim. de ὕπνος.

x Ὑπνοδότειρα; ας (ἢ). P. fém. de

x Ὑπνοδοτήρ, ἤρος (6), Poël. et

Ὑπνοδότης, ou (6), qui donne le sommeil, qui endort, qui fait dormir.

RR. ὕπν. δίδωμι. ᾿ ;

Ὑπνοδότις, ιδος(ἣ), fém.du préc,

x Ὑπνοδῶτις, ιδος (ἢ), Poël. m. 5.

Ὑπνομαχέω-τῶ, f. ἥσω, [πιεῖ contre le sommeil. ἈΒ. ὕ. μάχομαι,

Ὕπνον, ον (τὸ), espèce de mousse qui croît sur les arbres. :

Ὑπνοποιέω-ὦ, (ἥσω, endormir, faire dormir. R. de

Ὑπνοποιός, ὅς, 6v, qui fait dormir, qui endort. RR. ὕπν. ποιέω.

ὝΤΗΝΟΣ, ον (δ). sommeil, sotnme :

par ext. assoupissement, engourdissement, paresse : gf. le sommeil de la mort: 4, le Sommeil, personnifié.

Ὑπνοφανής, ἧς, ἐς, qui apparaît en songe. RR. ὕπν. φαίνομαι.

+ Ὑπνοφόδης, ou (6), adj. masc.

Poët. qui effraye pendant le sommeil. RR. ὕπν. φοδέω.

Ὑπνοφόρος, 06, ov, somnifère, soporifique. RR. ὕπν. φέρω.

Yrvôw-®, f. wow, endormir :

plus souv. dans le sens neutre, sommeiller, dormir. [| Au passif, Ὑπνωμένος, n, ον, éndormi. R. ὕπνος,

Ὑπνώδης, ἧς; ες, qui est d’une nature endormie : qui ressemble au

sommeil ou qui annonce l'approche

du sommeil. sipà Ὑπνωδία, ἂς (ἢ). somnolence, assoupissement. R. ὑπνώδης. νὴ x Ὑπνῶν, Dor. pour ὕπνοῦν . ἐπ.

prés. de ὑπνόω. pi Ὑπνώσσω., où Alt. Ὑπνώττω (sans fut.), sommeiller, ètre endormi ou assoupi. R. ὕπνος.

Ὑπνωτιχός, ἡ, 0V, assOuPI, En dormi : soporifique. R. ὑπνόω.

YHO

Ὑπνωτιχῶς, adv. d'une manière endormie ou propre à endormir. Ὑ-

πνωτιχῶς ἔχειν, Gal. être en état de

somnolence, ἃ Trvww, Poët. p. ὑπνόω, dormir.

x Ὑπνώων, Poët. pour ὅτον ὧν, part.

de ὑπνόω ou de ὑπνάω, dormir.

Ὑπό, prép. qui gouverne le gén.

le dat. ou l'acc.et change de significations selon ses divers régimes.