I. Ὑπό, avec le gén. 1° sous

2° sous l'empire de, au pouvoir de:

3° sous l’escorte de, avec accompagnement de , au son de, à la clarté de : 4° sous l'influence de, par l'effet de, à force de: 5° srès-souvent par, surtout avec les verbes à signif. passive. [| τὸ Ὑπὸ γῆς, Théophr. sous tèrre, Ὑπὸ χθονὸς πέμψψαι, Hésiod.

envoyer sous terre. Ὑπὸ μάλης, Xén.

sous Paisselle, Ὑπὸ πτερύγων, Sc.

porté sur des ailes, ». à m. sous des

ailes.x Ὑπὸ σπλάγχνων ἐλθεῖν, Pind,

naître du sein de. |] 2° Πάλιν ὑπὸ βασιλέως ἐγένετο, T'huc. elle retomba sous la puissance du grand roi. [] 3° Ὑπὸ φανοῦ πορεύεσθαι, Xén. marcher accompagné d’une lanterne, c.

ἃ d. à la clarté d’une lanterne. Ὑπὸ

λύρας, Eurip. au son de la lyre. Ὑπὸ αὐλητρίδων, Plut. au bruit d’un concert de joueuses de flûte. Συνθῆχαι ὑφ᾽ ὁρκίων, Den. Hal. traités accompagnés de serments. {| 4° Δαχρύειν do ἡδονῆς, Ler. pleurer de

joie, ». ἃ m. pleurer sous l'influence

de la joie ou par l'effet de la joie.

᾿ Ὑπὸ ταύτης τῆς ἀσχολίας, Plat. par l'effet οἱ à cause de ceite occupation.

être aimé, appelé, battu, outragé par quelqu'un. Ὑπὸ τόκων χρήστων

τε ἄγομαι, φέρομαι, Aristoph. je

suis tourmenté par mes dettes et par

mes créanciers. Διχαίως ἂν ἀποῦά-

νοις ὑπὸ τῶν δικαστῶν, Dem. vous péririez justement par vos juges, ὁ. à d, étant condamné par vos juges. Ὑπὸ τῶν Λαχεδαιμονίων ἐξἔπεσον, Dém. ils furent bannis par les Lacédémoniens. Οὐδέν ἐστιν ὑπὸ τοῦ πολέμου λοιπόν, Dém. la guerre ne nous ἃ rien laissé, Ὑπὸ τῶν Ἕλλήνων ἐν μεγάλῳ ὧν ἀξιώματι, Τίμις. étant fort estimé des Grecs.

Ὑπ’ αὐτοῦ οὐδὲ φρονεῖν ἡμῖν ἐγγίνεται, Plut. par lui, à cause de lui, nous n'avons pas même l'usage de la raison. Ὑπὸ χήρυχος προηγόρευε, Hérodt. il proclamait par la voix du héraut, Ὑπ’ ἀνάγχης, ὑπὸ προθυμίας, x. τ. À. Lex. par nécessité, par zèle , etc. Yo’ ἑαυτοῦ, Thuc. de soimême , spontanément.

IL, Ὑπό, avec le dat, 1° sous :

2° sous l'empire de, au pouvoir de, sous les lois de, sous l'influence de, gfois à l'école de : 3° avec, au milieu ‘de, avec un entourage oz un cortége

YHO

de, au bruit de, au son de : 4° Poët.

pendant, durant ou vers l'époque de, aux approches de: 5° Poët. pour ὑπό avec le gén. par, après les verbes à sign. passive. || τὸ Ὑπὸ γῇ, ὑπὸ τῇ γῆ, Luc. Ὑπὸ χθονί, Hom.sous terre, sous la terre; dans les enfers. Ὑπ' οὐρανῷ, Nonn. sous le ciel. Ὑπὸ τῷ δέρματι συνίστασθαι, (G«/. s'amasser sous la peau. Κρύψας ὑπὸ κόλπῳ, Hom. ayant caché sous son sein, ὃ. à d. dans son sein. Ὑπὸ τεύχεσι, Hom. sous les armes, en armes. Ὑπὸ μάστιξι, Plut, sous les coups de fouet.{f>° Ὑπὸ ᾿Αθηναίοις εἰσί, Thuc.

ils sont sous l'empire des Athéniens, ils leur sont soumis. Θετταλίαν ὑπὸ Φιλίππῳ ἐποίησαν, Dém. ils soumirent la Thessalie à la domination de Philippe. Ὑφ᾽ ἑαυτῷ ποιεῖσθαι, Dém. soumettre à son empire. Ὑπὸ δεσπότῃ μένειν, Xer. rester soumis à un maitre. Τοὺς ὕφ᾽ ἑαυτῷ, Yen.

ses sujets. TX ὑπὸ μουσιχῇ, Plat. tout ce qui est dans le domaine de la musique. Ὑπὸ διχαιοσύνῃ διάγεῖν τὸν βίον, Plat. passer sa vie sous les lois de la sagesse. Ὑπὸ χωμῳδίαις χαὶ τραγῳδίαις παιϊδεύομεν, Luc. nous les instruisons à l’école de la comédie et de la tragédie.[[3° Ὑπὸ ῥάθδοις ὁμοῦ χαὶ πελέχεσι χατιὼν ἐξ οἰχίας, Plut. descendant de sa maison entouré de tous les faisce rx et de toutes les haches. Ὑπὸ φωτὶ πολλῷ προΐει, Plut.il s'avancait entouré de beaucoup de lumières. Ὑπὸ χήρυχι, Lue. à la voix ou par la voix du crieur public, x Ὑπὸ χιθάρῃ, Apollon. au son de la lyre. Ὑπὸ μάρτυσι, Lex. en présence de témoins.[| 4° x Ὑπὸ νυχτί, Apollon.

pendant la nuit ou aux approches de la nuit. x Ὑπ’ ot, Hom. vers l'aurore.[] 5° + Ὑπὸ Τρώεσσι δαμῆναι (pour ὑπὸ Ἡρώων), Hum. être vaincu ou tué par les Troyens. x Ὑπὸ δουρὶ τυπείς ( pour ὑπὸ δουρός), Hom. frappé d'une Jance. x Yx' Ἀγ- Aion μιν τέχε, om. elle le mit au monde, fécondée par Anchise.