PP
χόνδρος; subst.. au εἰ XKovôpocüväeomos, ou (6), en +.
de méd. attache cartilagineuse. ΒΒ.
Χονδρότυπος, 06, ov, cartilagineux. RR. y. τύπος. - |
| «1 XKovôpoouñc, ἧς, ἐς, qui est de
nature cartilagineuse. RR, y. φύω.
4 nil ᾿Χονδρώδης, Ὡς ες, g'umeux :
» cartilagineux. R, χόνδρος...
+ Χόνος ou Χόννος, ou (δ), chez
mesure de vin. ΒΒ. χοῦς, πίνω.
+ X6oc, ou (6), inus. voy. χοῦς.
4 Xodc, gén. de χοῦς.
ἃ Xopéytov, ὦ (τὸ), Dor.p, χορήγιον. UE MEMSAUTS ᾿κ Χοραγός, ὦ (6), Dor. p. χορηγός.
Xopavkéw-&, f. ἥσω, jouer de Ja flûte pour marquer la cadence des
4 chœurs, accompagner avee la flûte
les chœurs de danse. R. de
"Χοραύλης, ou (6), musicien qui accompagne les chœurs au son de la flûte. RR. χορός; αὐλέω.
| Xopôéptov,ou(rè),dim.de χορδή.
᾿ Χόρδαψος, ov (ὁ), colique qui a son siége dans le gros äntesun.
RR. χορδή, ἅπτω.. .
Χόρδευμα, ατος {) , boudin, ‘andouille ou mets semblable, R. de Χορδεύω, f: εύσω, faire du bou-
* din ou des andouilles : activement et
au fig. brouiller, embrouiller, — τὰ πράγματα, Aristoph. les affaires publiques. R. de Ἐν
Xopak, ἧς (à), boyau, et particulièrement le gros inteslin : corde
N à boyau, et principalement corde
d'une lyre, d’un instrument de musique ; g/fois corde d’un are.
Xopôokoyéw-w, f now, accorder un instrument, RR; y. λέγω.
᾿ Χορδοποιέω-ὦ, f. now, faire des -cordes à boyau. R. χορδοποιός, ες Xogdomotéx, ας (ñh), art ow métier de faire des cordes à boyau.
+ Xopôonouxés, ñ, ὄν, relatif à la fabrication des cordes à boyau.
"Κορδοποιός, où (6), fabricant de “cordes à boyau. RR. χορδή, motéw.
Χορδοπώλης; ou (ὁ), marchand de cordes à boyau. ἈΚ. y. πωλέω.
: Xopôootpogia, ας (ñ), travail pour tordre les cordes à boyau. R. de Xopôostpépoc, 06, ον, qui tord ou sert à tire les cordes à boyau.
14 épais : au ΡΝ lourd sul R. |
XOP
Χορδοτονία, ας (ñ), Vanier des cordes d'un instrument. R. de
Xopôüotévoc, 06; ον, qui tend ou sert à tendre les cordes. || Sust.
Χορδοτόνον, οὐ (τὸ); chevalet pour tendre les cordes d'un instrument.
RR, y. τείνω. |
Χορδότονος, ὃς.) ον, dont les cordes sont tendues, ép. d’une lyre.
Χορδόω-ῶ, f. wow, tordre en forme de corde. || Au passif, se rouler, s’entortiller. R. χορδή.
Xopeix, ας (Ὁ), danse en chœur, danse, τ, R, χορεύω.
? Χόρεια, wv (τὰ), comme χόρια.
Xopeiov , ou (τὸ), lieu où l’on
exécute des danses, des chœurs. R.
Xopeïoc, ος ou αν ov, relatif aux chœurs, aux danses. || Subst, (6), 5. ent. ποῦς, Chorée ou trochée, pied d'une longue suivie d'une brève , ou g'ois tribraque , pied de trois brèves. R. χορός,
Χόρευμα, aros (τὸ), évolution des chœurs, danse. R. χορεύω.
Xôpevots , εὡως (ñ), action de danser en chœur , de célébrer par des chœurs de danse,
Χορευτέον, v. de χορεύω.
Χορεντής, οὔ (6), danseur qui figure dans un chœur, dans un ballet; choriste.
Xopeuri6c, ἡ; ὄν, relatif aux chœurs, aux danses ou aux danseurs.
Χορεύω, f. e0cw, danser en chœur, exécuter des chœurs de danse ou en général danser, d'où par et.
sauter, trépigner, palpiter : activement, célébrer par. des chœurs de danse ; gfois faire danser, et par ext.
agiter par un mouvement rapide; au fig. animer, transporter, || 4u passif, ορεύομαι, À ενθήσομαι, être dansé, exécuté en forme de danse : être célébré par des danses, Keχόρενται μετρίως, Aristph. on ἃ assez dansé. || -4u moy. de pen χορεύσομαν se trouve employé pour l'actif. R, χορός.
Xopnysrov , ou (τὸ), lieu où le chœur s'habille et s'exerce ; par ext, lieu d'étude, école, R. χορηγός.
Xopnyéw-&, f. ἥσω, conduire le chœur, et par ext. présider à, donner le ton à, gén, ou dat.; entonner, donner le ton ou le signal de, gén.
Plus souvent, ètre chorége, €. à d.
faire les frais d’un chœur: par ἐπ, faire les frais d’une chose quelconque ; fournir, procurer , avec l'acc.
dela chose, et le dat. de la person ne ; approvisionner, équiper, munir ou fournir de, d'où au fig. instruire, avec l'ace, de la personne et le dat.
de la chose ; faire des largesses, des gralifications, avec le dat, de la personne; distribuer ou accorder libéralement, avec l'acc. de la chose, ||
Au passif, ètre fourni, muni, équipe, approvisionné, — τινί ou rarement τί, de quelque chose, — ὑπό τινος, par quelqu'un, “Ὅπως ἄριστα χορηγοῖντο οἱ παῖδες, Antiph. pour que les enfants qui composent le
| chœur fussent équipés le mieux pos-
sible. Πομπήϊος ἔχ τε γῆς χαὶ θαλάττης χορηγούμενος, Plut, Pompée
qui tirait ses ressources de la terre et de la mer, Εὐδαίμονες οἱ μετρίως
τοῖς ἐχτὸς χεχορηγημένοι , Arisit.
ceux-là sont heureux qui sont suffisamment fournis d'avantages exté-
rieurs, Le passif Lit aussi en
parlant des choses, Αἱ ἄρτι χεχορηγημέναι δωρεαί, Τ' Kéodloret. ὩΣ»
nouvellement accordés.
Xopñynux, ἅτος (τὸ), équi ment d'un chœur; Fe νά pour cet équipement ; efen général, tout ce que l'on fournit, fourmiture quelconque, frais ou dé r un objet quelconque ; par ext, largesse, graUfication.
x Χορηγητήρ, ἥρος (6), Poët, dispensateur des biens.
Xopnyia, as (ἢ), fonctions de celui qui mène ou dirige le chœur :
plus souvent, fonctions de chorége, soin d'équiper les chœurs de danse, frais et dépenses pour eet objet , et par ezt. fourniture quelconque, apprêts, préparatifs ; gfois largesses, gratifications.
, Χορηγιχός, ἡ, ὄν, relatif au chorége ou à ses fonctions. Χορηγικοὶ τρίποδες, Wrépieds consacrés en si de victoire par les chœurs qui avaient obtenu le prix.
Χορήγιον, ou (τὸν, comme yagrγεῖον, lieu où le chœur s'habille et s'exerce. || 4u pl. Χορήγια, ων (τὰ), dépenses du chorége pour l'équipement du chœur ; costumes et ornements du chœur: par ext, apprèts ou préparatifs quelconques : ex £, de mécanique, ressorts,
Xopnyis, (èas (ἢ), fém, de
Χορηγός, où (6), celui qui eonduit le chœur, et par ext, celui qui préside, qui donne l'exemple ou le ton, avec le gén. Plus souvent, chorêége, celui qui fait les frais des chœurs ou des représentations théàtrales; par ext. celui qui fait les frais d'une chose quelconque ou qui en fait les apprèts, les NU d'où au fig. celui qui doune, qui fournit, qui procure, avec le gén. On le trouve au féminin, dans le sens fig. RR.
x Χορῆτις, 1305 (ἢ), Ῥοέϊ, celle +} figure dans un chœur ; compagne
e danse, R. χορός.
Χόρια, ὧν (τὰ), friandises préparées avec du miel et du lait, ce que nous appelons des crèmes. R...?
Χοριαμδιχός, ñ , 6v, choriambique. R. de
Χορίαμδος, ον (6), choriambe, pied composé d’un trochée et d’un iambe ou d'un dactyle et d’une longue. RR. χορεῖος, ἴαμδος.
Χοριχός, ñ, 6v, de chœur, relatif aux chœurs de danse ox aux chœurs dramatiques. Τὸ χορικόν, le chant du chœur, la partie du chœur, dans les pièces de théâtre.
οριοειδής, Éoc-oÙc (δ),---χιτών, uvée, l’une des tuniques de l'œil :
gfois méninge, l'une des enveloppes du cerveau. RR. χόριον, εἶδος.
Χόριον ou moins bien Xopioy, ov, (τὸ), arrière-faix, membrane qui enveloppait le fœtus et qui sort après lui: qfois par ext. entrailles, intestins , tripes. R. ywpéw ? [| Au pl.
Χόρια, wyv (τὰ), voyez ce mot.
ἢ Χόριος, ou (δ), comme yopetoc.
? Χορῖτις, 1006 (à), 6. yopnric.
Xopoéatéw-&, f: how, danser en chœur. RR. χορός, βαίνω.
+ Χοροδέχτης, lisez χορολέχτης.
Xopoddacxahia , ας (ἢ), fonctions du maître de ballet. R. χοροδιδάσκαλος.
Χοροδιδασχαλιχός, , όν, relatif à l’art d’instruire les chœurs ou aux fonctions de maître de ballet.
Ἢ χοροδιδασχαλική, la chorégie.
Xopoüdäouados , ou (6), celui qui instruit les chœurs, ce que nous appelons maitre de ballet : gfois celui qui dirige le chœur , le coryphée :
qfois poëte tragique, parce que anciennement il instruisait lui-même ses acteurs. RR. χορός, διδάσχαλος.
Xoposudñc, ἧς, ἔς ; semblable à un chœur. || Qf. comme χοριοειδής ἢ
x Χοροήθης, ns, ες, Poët. accoutumé aux chœurs, aux danses. RR.
ἃ ΣΧοροιθαλής, ἧς, ἔς, Ῥοόΐ. qui brille dans les chœurs. RR. y. θάλλω.
ἃ Χοροιμανέως, Poët. adv. de
x ΣΧοροιμανής, ἧς, ἐς, Poët. pour γορομανής, qui aime passionnément es danses, etc, RR. y. μαίνομαι.
ἃ Xoporuaviu, ας (ἢ), P. passion immodérée pour la danse, pour les chœurs: gfois danse animée.
ἃ Χοροιτυπέω-ῶ, f: now, Poët.
frapper la terre en cadence, danser en chœur. R. χοροιτύπος.
+ Xoporrunia, ας (ñ), Poët. danse où l’on frappe la terre en cadence.
ἃ Χοροιτύπος, 06, ον, Poét. qui danse en chœur et frappe la terre en cadence. RR. χορός, τύπτω.
ἃ Xopoituxoc , 06, ον, Poët. qui anime les pas battus en cadence, épith. de la lyre.
+ Χοροχιθαρεύς, éwc(6), Inscr. et
Xopoxtbapioths, où (6), joueur de lyre qui accompagne les chœurs.
KR, y. κιθαρίζω.
+ Χοροχτυπία, aclh),Sch.p.yopot- TITIL,
XOP
Xopoléxrnc , ον (6), celui qui range les danseurs pour en former un chœur. KR. y. λέγω.
Xopouavhs, ἧς; ἔς, qui aime passionnément les chœurs, les danses, Voyez χοροιμανής.
x Xôp6vèe, Poët. pour εἰς χορόν, à la danse, dans les chœurs , avec mouvt, pour s’y rendre. R. χορός.
«ἰΧορόνιχος, 06, ον, qui remporte dans un chœur le prix de la danse ou du chant. RR. y. véxn.
ἃ ΣΧοροπαίγμων, ὧν, OV, géi. OVOG, Poët. qui s'amuse à former des chœurs. RR. y. παίζω.
ἃ ΣΧοροπαίχτης; ou (6), P. m. sign.
Ἃ Χοροπλεχής, fc, ἐς, Poët. qui entrelace en figures variées les chœurs de danse. RR. y. πλέχω.
Χοροποιία, ας (ñ), l’action de composer un chœur. R. de
Χοροποιός, où (6), celui qui compose ou arrange les chœurs :
Poët. celui qui conduit le chœur.
RR. y. rotéw.
Χορός, où (6), chœur, ballet, danse exécutée par plusieurs personnages et ordinairement accompagnée de chant, principalement dans les fétes: chœur, partie de la représentation théätrale chez les anciens :
gfois Poët; le lieu où l’on danse, où se forment les chœurs de danse :
gfois par ext. réunion nombreuse de personnes , groupe ou assemblage d'objets quelconques, comme rangée de dents, de colonnes, etc. x Xoρόνδε (pour εἰς χορὸν) ἔρχεσθαι, Hom. se rendre à la danse. x Xop® xahh , Hom. belle dans les chœurs de danse. J/ s'unit de préférence à certains verbes : Κορὸν λέγειν, rassembler des acteurs pour former un chœur. Xopôv ἄγειν, conduire un chœur, Xopodc ἀσχεῖν, instruire ou dresser des chœurs; s'exercer à former des chœurs. Xopôv αἰτεῖσθαι ou λαμιδάνειν, à Athènes, demander ou obtenir un chœur, c. à d, la permission de représenter une pièce de théâtre. Xopôv διδόναι, accorder cette permission. Xopôy διδάσχειν, instruire le chœur, c. ἃ d. faire faire sous ses yeux les répétitions. Xopôy ἱστάναι, faire paraître le chœur, c.
à d. représenter la pièce : ou s'il ne s’agit point du théâtre, former ou conduire un chœur de danse. x X6ρὸν ποιχίλλειν, Hom. entrelacer les figures dans un chœur de danse, m.
à m. varier un chœur.
*x Χοροστάς, άδος (à), — ἑορτή, Poët. fête où l’on forme des chœurs.
RR. χορός, ἵστημιν.
Χοροστασία, ας (ñ), action de former des chœurs ; chœur, danse.
Xopoctatéw-&, f. ἥσω, former ou conduire un chœur de danse.
Xopoctärnc, ou (6), celui qui forme eu conduit un chœur.
XOP
x Χοροτερπής, ἧς, ἐς, Poët. qui se plaît dans les chœurs ou dans les danses. RR. y. τέρπω.
Xoprétw, f. ἄσω, engraisser de fourrage, et par ext. alimenter, nourrir, rassasier, — τινά τινος OU τινι, qn de quelque chose. R. χόρτος.
Χορταῖος, α, ον, de fourrage, d'herbe, de foin. Xopraoc χιτών, habit d’une grosseétoffe à long poil, que portaient les satyres sur le the-
ätre et qui Mr su ἀν leur ancien
costume de feuillage.
Xoptépiov, ou (τὸ), dimin. de χόρτος, foin, fourrage.
+ Xopracia, ας (ñ), Bibl. et
Χόρτασμα, ατος (τὸ), nourriture. R. χορτάζω.
Xopracu6ç, où (6), action d’engraisser, de rassasier, ou simplement nourriture.
Χορταστιχός, ἤ, ὄν, propre à engraisser, à nourrir.
Χόρτινος, ἢ, ον, de fourrage, de foin, d'herbe. R. χόρτος.
+ Xoprobolwv, ὥνος (6), Gloss.
grenier à foin. RR. y. βάλλω.
T Χορτόδωλον, ου (τὸ), et
+ ορτόδωλος, ou (ἢ), Gloss. mot te de gazon, comme χορτόπλινθος Ξ voyez ce mot. RR. χ. βῶλος.
+ Xoproxomeïoy et Χορτοχόπιον, ou (τὸ), Neol. lieu où l’on fane, où l'on récolte du foin. R. de
+ Xoproxémoc, ou (6), Gloss. faneur. RR. y. κχόπτω.
Xoproloyéw-&, f. fow, ramasser du fourrage, fourrager, aller au fourrage. R. χορτολόγος.
XoprohoYia, ας (à), action de fourrager, d’aller au fourrage.
Χορτολόγος, 06, ον, qui ramasse du fourrage. || Subst. (6), fourrageur.
RR. χόρτος, λέγω.
Xoprouavéw-&, ΚΙ ἥσω, se cou :
vrir d'herbe, se changer en friche RR. y. υαίνομαι.
? Χορτόπλινθον, ou (τὸ), et
+ Χορτόπλινθος, ou (ñ), Gloss.
pièce carrée de gazon détachée de la terre pour représenter en justice un champ litigieux, en latin cespes. RR, X- πλίνθος.
XOPTOz, ov (6), primit. et Ῥοέέ.
enclos, lieu entouré d’arbres ou de haies, d'où par ext. enceinte quelconque sci celle du ciel), mais principalement enceinte d’une bergerie, et par ext. lieu où paissent les troupeaux, pâturage : plus souvt.
surtout en prose, fourrage, foin, ou en général, herbe des champs; par ext."nourriture , méme des hommes.
+ Χορτόστρωμα, ατος (τὸ), Gloss.
litière de fourrage pour les bestiaux. RP. y. στρώννυμι.
+ Χορτόστρωτος, οὐ (ñ)—oti645.
Οἱ. même sign.
+ Xoprotouia, ας (4), Gloss. l'acs
XPA
tion de couper l'herbe pour en faire
du fourrage, RR. 4. τέμνω.
Χορτοψῦρος, 06, ον, qui porte ou produit du fourrage, du foin, de l'herbe. RR. y. φέρω.
Xoprwdns, nc ες, semblable à du foin, à de l'herbe : plein d’herbe, de foin. R. χόρτος.
Xopwèéw-&, f. ἥσω, chanter en chœur ; chanter un chœur. R.
Χορῳδία, ας (ñ), chant du chœur; action de chanter en chœur ou dans un chœur.
Xopwô6c, 66, 6v, qui chante en
chœur ou dans un chœur ; choriste.
+ Xopovn, ns (à), Gloss. et
"+ Χορωνός, où (δ), Gloss. cou-
Le sie
ronne, sans doute pour χορωνός.
x Χορωφελέτης, ou (6), Poét. qui aide les chœurs, qui en marque la cadence, RR. y. ὀφέλλω où ὠφελέω.
Xoûv, acc. sing. de χοῦς.
Xoÿv, infin. présent rare ou Ion.
+ χόω, inus. pour χώννυμι.
Xoûc (contr. pour y60ç), gén.
χοῦ ou 4065, dat. yoi, acc. χοῦν (6, rarement à), amas de terre, de sable; jetée, levée, digue; alluvion, atterrissement ; tumulus ou tertre élevé sur un tombeau : Poët. (à), goutte d’un liquide. R. χέω. [| Ne confondez pas avec '
Χοῦς (εοπίν. pour χοεύς), gén.
“ χοός ou Αἰ. χοῶς pour χοέως, dat.
χοΐ, acc. χοῦν ou Poët. χόα ow Αι.
χοᾷ, pl. χόες, χοῶν, χουσί, χόας où Att. χοᾶς (δ), conge, mesure pour les liquides (environ trois litres et un quart). X6eç θαλάσσης, Prov. le nombre de mesures que contient ia mer, c. à d. une chose impossible à mesurer, à déterminer. Οἵ χόες, à Athènes, la fète des pots, second jour de la fête des Anthestéries, en l'honneur de Bacchus. R. yéw.
Χουσί, dat. pl. de χοῦς.
x Χοῦσι, Jon. 3 p. p. ind. prés. de
+ Χόω-ῶ, f. χώσω, Gramm. donne:
ses temps à χώννυμι.
Χρᾷ, 3p.s. ind. prés. de ypäuw, ou rarement pour χρῇ» 2 P- 5. ind.
prés. de χράομαι. à
XPAINO, [ χρανῶ (aor. ἔχρανα.
parf. passif , κέχρασμαι, AG, ἂνται. aor. passif, ἐχράνθην. verbal, 'χραντέον), toucher légèrement ἃ la ‘surface , effleurer , raser : colorer, peindre, farder : souiller , tacher , salir. R. χραύω.
αὶ Χραισμεῖν, Poët. inf. aor. 2 de “x XPAIEMÉO-&, f. how, (le présent est inusité; mais on trouve le futur, et les deux aoristes ἐχραίσμη- ‘ox et ἔχραισμιον), Ῥοέϊ. 1° aider , porter secours , être secourable ou profitable, — τινί, à quelqu'un, — τί, en quelque chose : 2° repousser, écarter par sa protection, — χαχὸν
XPA
τί, un mal, — τινί, de quelqu'un. || 19 M νύ τοι οὐ χραίσμῃ σχῆπτρον; Hom. de crainte que ton sceptre ne te soit d'aucun secours. Εἰ δύναταί τι χραισμεῖν, Hom. s'il peut être de quelque secours. |}2° Οὐ xopüvn οἱ ὄλεθρον ypaïoue (pour ἔχραισμε), Hom. sa massue ne le préserva pas de la mort, πε. à m. n’écarta pas la mort de lui. R. χρεία on χρήσιμος.
- x Xpaioun, ἧς (ἢ), Poët. comme
x ΣΧραισμήεις, εσσα, εν, Ῥοέϊ. secourable, profitable, utile.
+ Χραισμήϊον γον (τὸ), Poët. secours, moyen de secours.
ἃ Χραισμησέμεν, Poët, pour χρανσμῆσειν, inf. fut. de χραισμεῖν.
+ Χραίσμησι, Poët. pour ypaioun, 3 p. s. sub}. aor. à de χραισμεῖν.
+ Σραίσμησις, εως (ἢ), Poët. aide, secours.
ὰ Σραισμήτωρ, opos (δ), Poët.
défenseur, protecteur.
Χρᾶν, inf. prés. de χράω, rendre un oracle, ou pour χιχράναι, inf. de χίχρημι, prêter. Foy. χράω et χίχρημι.
Χραντέον, verbal de χραίνω.
Χραντός, ἤ, ὄν, effleuré , rasé; coloré, peint, fardé ; souillé, taché, sali. R. χραίνω.
Χράομαι-ῶμαι, jf. χρήσομαι, moyen de χράω : voyez ce verbe.
verbal, χρηστέον. Dans ce verbe les contractions se font en ἢ et non en α : χρῶμαι, χρῇ, χρῆται. ἐπ. χρῆca), avec le dat. 1° se servir, faire usage de, user de, employer, dans tous les sens du français : 2° avoir avec quelqu'un tels ou tels rapports, traiter de telle manière, et spécialement être familier avec, avoir pour connaissance ou pour ami, avec ἐδ dat. de la personne. || τ᾿ Χρῆσθαι ἀργυρίῳ, ἱματίῳ, ἵππῳ, x. τον faire usage d'argent, d’un habit, d’un cheval, etc. Xpñoüar πόλει, fréquenter une ville, y aller ou y séjourner. Xpñσθαι τοῖς πράγμασι, Dém. manier les affaires ou savoir en profiter.
Χρῆσθαι ἀληθεῖ λόγῳ, Hérodi. employer le langage de la vérité, Xpñσθαι βοῇ, xpauyñ, Hérodt. jeter des cris, proprement, employer ce moyen de se faire entendre. Xpñoüa ἀδου- Ma, σωφροσύνῃ, x. τ΄ À. montrer dans sa conduite de l’imprudence , de la sagesse, etc. Χρῆσθαι συμφορᾷ, εὐτυχίᾳ, x. τ. À. éprouver un accident, un bonheur, etc. Δολίαις τέχναις χρῆσθαι, Pind, ètre victime de ruses perfides. ρῆσθαι τέλει, Hérodn. mourir. || 2° ρῆσθαί τινι ὡς φίλῳ, ou simplement Xpñaolal τινι φίλῳ, ou Χρῆσθαι φιλιχῶς τινί, avoir quelqu'un pour ami. Καλῶς χρῆσθαι τοῖς φίλοις, Xén. se bien
XPA 1588
conduire envers ses amis. Παρέχω ἐμαυτόν τινι χρῆσθαι, ὅ, τι ἄν βούληται, Thuc. je me livre à la diseré tion de quelqu'un, πε. à πε. pour faire de moi ce qu'il voudra. Χρῇσθαι γυναιχί, Hérodt. avoir des ra ports avec une femme, Χοῆσθαι τοῖς θεοῖς, Eurip. jouir de la protection des dieux. || On trouve , mais trèsrarement, l'aoriste ἐχρήσθην dans le sens passif, être employé. « At νέες οὐχ τουὰν Ἰοριδρεβ, Hérodt. es vaisseaux ne furent employé Il semble avoir le cd ἕν" cette phrase : x Σὺν δίχῃ χρησθεὶς καὶ νόμῳ, Soph. s'étant servi de la loi en sus de la justice, c, à d. comme d'appui à la justice, || Nota, Plusieurs termps de ce verbe, notamment le fut. χρήσομαι et le parf. xéypnμαι, se confondent avec les tem semblables des verbes χράω et xtχρημι. Rapportez à ce dernier verbe ou peut-être à χρήζω, Le parfait Poët, χέχρημας,. j'ai besoin, usité surtout au part, Κεχρημένος, ἡ, ον, Poët. manquant de , ayant i avec le gén. R. χράω.
+ Χραῦσις, εως (ἡ), Gloss. ancre armée d'une pointe en crochet. R. de
* Χραγω, f ypabauw (aor, ἔχραυσα, ou ur autre sens ν), Poët, toucher à la surface, etlleurer, blesser légèrement, égratigner, écorcher : dans le sens neutre (à l'aor. à Expaov), toucher à, s'approcher de, ou plus souvent, tomber sur, fondre sur, d'où par ext. attaquer, frapper, nuire, avec le dat. Στυγερός οἱ ἔχραε δαίμων, Hom, un destin funeste tomba sur lui, le frappa, l'aecabla, 1 se construit aussi avec l'infin. ’Euèv ῥόον ἔχραε κήδειν, Hom. il est venu porter le ravage au sein de mes flots. τόδε δῶμα ἐχράετ᾽ ἐσθιέμεν ua πινέμεν, Hom. vous êtes tombés sur cette maison pour manger et boire tout ce qu'elle contient. £nfin on le trouve avée un accusatif : Κακόν οἱ ἔχραε κοῖτον, Nicandr, il le frappa d'un funeste sommeil.
+ Χράω (imparf. ἔχραον), Gramm.
pour χραύω, effleurer, , fondre sur, Ne confondez avec Χράω-ὥ, f. χρήσω (aor. ἔχρησα.
parf. κέχρηκα. parf. passif et may.
κέχρημαι. ar, moy. ἐχρησάμην.
aor, Cpaus, À , ἐχρήσθην. Ce verbe, comme on le voit, est complet et à peu près régulier : les contractions d'as se font en a, rarement en Ἢ), 1° douner ou prèter à qn pour s0n usage (mais ὁ ab ce sens on n'emploie au présent que la forme χίχρημι ; vor.
ce verbe) : 2° ètre utile, être nécessaire, falloir (mais dans ce sens on n'emploie que l impersonnel χρή, ἢ χρήσει» il faut; voyez ce verbe ) :
39 dans l'usage ordinaire, rendre
XPE
un oracle, répondre, en parlant des dieux ‘ou de prophètes. Xp& ὃ θεός, Hérodt, le dieu ou l'oracle répond. Xp μοι τοιαῦθ᾽ ὁ Potéoc, Soph. Phébus me répond en ces termes, ἃ Ἢ Πυθίη σφι ἔχρησεν; Hérodt. la Pythie leur répondit.
+ Σρήσω βουλὴν Διὸς ἀνθρώποισιν, Hom. je révèlerai aux hommes par mes oracles la volonté de Jupiter. + Φρένες οἵ ἔχραον, Pind. son esprit lui disait, lui révélait.
Au moyen, Χράομαι-ὥμαι, f χρήσομαι (aor. enoéun parf.
κέχρησμαι. verbal, χρηστέον), 1°
runter pour son usage, apec
ace. (mais en ce sens on n'emploie au présent que la forme χίχραμαι ; voyez χίχρημι) : 2° se servir de, dat. (mais en ce sens c'estun verbe à part; le parf. est χέχρημαι, et les contractions d'a se font en ἢ; voyez χράομαι) : 3° consulter l'oracle, avec le dat. Χρᾶσθαι τῷ θεῷ, τῷ χρηστηρίῳ, τῷ μαντείῳ, %. T. À.
consulter le dieu, l’oracle, etc. — περί τινος, Hérodt. sur quelqué chose.
Κεχρημένος πρότερον (sous-ent. τῷ θεῷ) Aristt. ayant consulté l'oracle auparavant. xXpnoôpevot ψυχῇ Tetσον Hom. devant consulter l’om-
de Tirésias.
Au passif (mais seulement à Laor. ἐχρήσθην), être répondu par Voracle. Φασὶν αὐτοῖς χρησθήναί, Hérodn. on dit qu'il leur fut répondu par l'oracle. Τὸ χρησθέν, #Hérodt. la réponse de l’oracle. Xpnσυὸς ὃ χρησθείς, Phil. méme sign. ||] Comme passif de yp4ouar-@uu, dans le sens de servir, être employé, ἐ est très-rare. Voyez χράομαι.
Xpéu, avec à long chez les Attiques et bref chez les poëtes, nom.
et acc, pl. de χρέος.
+ Σρεχγωγός, où (6), GL. celui qui fait mettre un débiteur en prison ou qui l'emmène en servitude.
« Χρεάρπαξ, «yoc(6, ἢ), Poët. celui σα celle qui attire l'argent à soi.
RR. Yo. ἁρπάζω.
x Χρέεσθαι, Zon. pour χρῆσθαι, infin. prés. de χράομαι.
Xpeix, ας (ἢ), 1° usage, emploi, d'oit qfois possession, jouissance : 2° utilité, profit, avantage , intérêt : 3° service que l'on rend : 49 liaison ou rapport habituel avec quelqu'un :
5° in, mañque, privation ; gfois par ext. désir : 6° én 1. de rhét.
ebrie, sorte de lieu commun ; extrait quelconque à l'usage des orateurs.
ΗΠ τὸ Τὴν τούτων χρείαν ῥαδίως etδήσεις, Isocr. tu connaîtras facilement l'usage ou l'utilité de ces choses. Πρὸς ἅπασαν χρεΐαν, Den. Hal, pour toute sorté d'usage, Xpetdv τινὸς παρέχειν on ἀποπληροῦν, Ler, remplir les fonctions ou tenir liéu
XPE
de quelque chose. Evveblw Ἀμύντᾳ, Ἰὰτροῦ χαὶ φίλου χρείᾳ, Diog. Laerc.
il vécut avec Amyntas ἃ titre de médecin et d'ami. Οὗς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης, Bibl.
ceux que nous préposerons à cel emploi. χα Ἐν χρείᾳ δορός, Soph.
dans les combats, πε. ἃ m, lorsqu'on se sert de la lance. x Ἔν χρείᾳ τύχης, Eschyl. dans les hasards. [| 2° Kotsociété formée dans des vues d’utilité ou d’intérêt.|| 3° Μεγάλας χρείας παρέχειν τῷ δήμῳ, Dém. rendre au peuple de grands services. Δοῦλος ἡμῖν παρεσχημένος χρείας, Diog.
Laerc. esclave qui nous a rendu des services.[[4° Χρεία τινός, Polyb. rap-
orts avec quelqu'un, méme rapports d’hostilité. [| 5° Εἰς τὰς χαθ᾽ ἡμέραν χρείας ἀναλίσχειν, Aristt. dépenser pour ses besoins de chaque jour.
Οἱ εὖ ποιοῦντες παρὰ τὰς χρείας, Dém. ceux qui nous rendent service dans nos besoins. Xpeia τείρει LE, Eurip. Ve besoin me consume. Où ἐν χρείᾳ ὄντες, Dém. ceux qui sont dans le’ besoin. Ἔν χρείᾳ τινὸς εἷvat, Aristt. manquer ou avoir besoin de quelque chose. Ets χρείαν τοῦ μάχεσθαι ἀφιχνεῖσθαι, Plat.
être réduit à la nécessité de combattre. Xpeia ἐστὶ τούτου, Lex. il est besoin de celà. "Ἔφησεν ἑαυτῷ χρείαν εἶναι τούτων, Arisit. il prétendit avoir besoin de ces choses.
ὋὉπόσων ἑχάστοις χρεία (sous-ent.
ἐστί), Plat. les choses dont chacun a besoin. “Ὅτου σε χρείὰ ἔχει, Soph.
ce dont vous avez besoin, "1. ἃ m.
cé dont le besoin vous tient. Τίς χρεία σ᾽ ἐμοῦ (s. ent. ἔχει); Eurip.
qu’as-tu besoin de moi? à quoi te puis-je être utile? Τοιάνδε σου χρείαν ἔχω, Eschyl. voilà ce que je désire de vous, m». ἃ πὶ. 1e besoin que j'ai de vous. || 6° Αἱ “Ἑρμογέvous ἢ ᾿Αφθονίου χρεῖαι, en t. de rhét, des chries d'Hermogène, d’Aphthonius. R. χράω,
Χρειαχός, ἡ. 6v, utile pour les besoins de la vie. Οἱ χρειαχοί, Arr, les gèns de service. R. χρεία.
Xpein, opt. prés. de χρή.
x Xpein, nç(ñ), lon. pour χρεία.
*« Χρεῖος (τὸ), Poët. pour χρέος.
Ἃ Xpetoc, ac, ον, Poët. pauvre, qui est dans le besoin : utile, profitable.
+ Χρειοφελέτης, ον (6), Ion. pour χρεωφειλέτης. ;
Χρειόω-ὥὦ, f. wow , étre utile, servir : gfois dans le sens actif, rendre utile, mettre à profit ?
+ Σρειστός,οὗ (δ), "αὐ p.Xprorôc.
* Χρείω, Poët. pour χρέω, qui luimême est Ion. pour yp&w-&, rendre un oracle. Voyez χράω.
* Χρειώ, 6aç-oùc (ἢ), Poët, pour χρεώ, besoin, Voyez ce mot.
XPE Χρειώδης, ἧς, ἐς, utile, avantageux, prôfitable. R. χρεία.
Χρειωδῶς, adv. utilement x Χρείως (τὸ), Poët. pour χρεως ou χρέος, dette. Voyez ces mots.
x Χρεμέθω (sans fur), Poët. et *x Χρεμετάω-ὦ, Poët. pour ἡ PEMETIZO, f! {ow, hennir, en parl. des chevaux ; par ext. rugir, frémir , gronder. R. χρέμπτομιαι.
Χρεμέτισμα, atoc (ro), et Χρεμετισμός, où (6), hennissement. R. χρεμετίζῶ, : °°" °° Χρεμετιστιχός, ἡ, ὄν, hennissant , qui ἃ la faculté où l'häbitude de hennir. AR po Xpéunc, τος (6), Chrémès, 70m de vieillard dans les comédies : masque dé vieillard ἃ l’usagé du théatre : poisson de mer, le méme que χρέμυς. R. χρέμπτομαι." ail x Xpeuitw, Poët. p. χρεμετίζω.
Xpéuuo, ατος(τὸ), crächat. R.de XPÉMNTOMAT, f χρέμψομαι (aor. ἐχρεμψάμην); aehee ‘avec bruit, ou simplement cracher, expectorer : gfois frémir, hennir, rugir? Voyez ypeuetitw.
+ Xopeurrôv, ou (τὸ), GL. crachat.
Χρεμύλος; ον (6), CHANQUE ἃ 4. qui tousse et qui crache, nor de vieillard dans les comédies. ” Xpépuc, vos (6?), poisson de mer qui semble grogner, probable-
ment le grondin.
τὰ m. Sign.
? Xpéub, eu6ôc | Xpépie, εὡς (ἢ), expectoration, crachement avec bruit. °° Π᾿ + Xpcoxonéw-& , Χρεοχόπος, etc.
lisez plutôt χρεωχοπέω, etc. :
+ Χρεολυτέω-ὥ, lisez χρεωλυτέω.
x Xpéouut, lon. pour pdouou.
x Χρεόν, Zon. pour χρεῶν. ὁ Xpéoc, gén. ypéeoc-ouc, pl. χρέα, χρεῶν, datif très-rare au sing. et au pl. (τὸ), 1° dette; au fig. obligation, devoir, gfois l'obligation fatale, le tribut qu’on doit à la nature: 20 Poët, ou rarement en prose, usage, utilité, besoin, nécessité, affaire , causé, occasion : 3° Poët.
chose utile ou nécessaire, où simplt.
chose; gfois bien , richesse. |] τὸ Χρέος ὀφείλειν, Hom. avoir une dette. Xpéoc ἀποστήσασθαι, Hom.
ou ἀποδοῦναι, Aristoph. payer une dette. Xpewv λύσις, Hésiod. ou διά»
Avotc, Plat. payement des dettes.
Xpéouc γραφή, en t. de droit, action contre un créancier usuraire, Οὐκ ἔστι τὸ χρέος φυγεῖν, Alciphr. on ne peut échapper à la mort, m. à
πὶ, à la dette fatale. [| 2° x Xpéoc
ἔχω οὐδὲν ἀνδρὸς “Ἑλληνος, Herodt. je n’ai nul besoin d’un Grec.
x Μόχθων τοσσατίων où σοὶ χρέος, Anth. tu n'as pas besoin de ἰ6 donner tant de peines. x Χρέος εἷλέ μίν ὁδεύειν, Nonn. ileut besoin de partir, x Xpéoc σὸν τόδε ἀνενρίσχείν,
12" APRES rimes ne. RE ae ed
ee FES
XPE
… Æurip. c'est ton affaire à toi ou c’est
on devoir de chercher. 4 Τί δέ σε XeÉ ὁεῦρ ἤγαγεν, ἑταῖρε; Hippocr.
quel besoin ou quelle affaire l'amène ici, mon ami ὃ KIX χρέος; Opp. à quoi bon ἃ pourquoi ? χα Ἦλθον Τειρεσίαο χατὰ χρέος, Hom. je suis venu pour consulter Tirésias, πὲ. à m. pour le besoin que j'avais de consulter Tiré- 5145. Κατά τι χρέος ἥχων πρὸς τὸν Νέρωνα, Luc. étant venu trouver Néron pour quelque affaire, x Σὸν οὐχ ἔλασσον ἢ χείνης χρέος (s. ent.
κατά), Eurip. non moins à cause de toi qu'à cause d'elle. x Κατὰ χρέος περ Éwxet, Apollon. ou simplement
ατὰ χρέος, Arat, comme il fallait ou comme il faudrait, #2. à m. comme il en serait besoin. || 3° x Σὺν πᾶσι Xpñeoou(pour ypéect,inus.), Apollon.
avec toutes les choses nécessaires.
… Μέγα τι χρέος, Callim. une grosse
ose, c. ἃ d. un être monstrueux,
un-gros animal. R, χράω.
᾿ς gessité pressante,
Ne
LS
k ai , { à h
ἮΝ hi
+ Χρεοφειλέτης, ov (6), disez χρεὠφειλέτη. ;
+ Xpeopeilnc, ou (6), lisez χρεὠφείλης.
*« Χρέω, 7οη. pour χράω-ὦ,, rendre un oracle, || Au moyen, Xpéoμας pour χράομιαι-ὥμαι, dans ses divers sens. Voyez χράω et χράομαι.
τς « Xpew, ὀος-οῦς (ἢ), Poét. besoin,
nécessité. Μεγάλη χρειώ ( pour χρεώ), Hom.un gras besoin, une né-
ρειοῖ ἀναγκαίῃ, Hom. par l'effet d'une dure néces-
| sité. Χρεὼ ἦγε δαμῆναι, Apollon.
une nécessité fatale , le destin le poussait à sa perte. Χρεώ ἐστι ou simplement-ypew, Hom. il est nécesfaire, il est besoin. Où χρεὼ πείὁματός ἐστι, Hom. il n’est pas besoin de câble pour amarrer. Χρειὼ ou Χρεώ με ἵχει ou ἱκάνεται, ou qgfois Χρεώ με γίγνεται; ἐστί, ou simplement Χρεώ με τούτου, Hom. j'ai be-
1 soin de cela. Τί δέ σε χρεὼ ἐμεῖο; | Hom. qu'as-tu besoin de moi ἢ Οὐδέ
| τί μιν χρεὼ γηῶν ἐπιδαινέμεν, Hom.
il n'est pas besoin qu'il monte sur
… les vaisseaux, R: χράω.
… Xpewuonéw-w , f. ἥσω, faire banqueroute : au fig. tromper, duer. || Au passif, être victime d'une nqueroule : au fig. étre dupé. R.
Χρεωχοπία, ας (ἢ), banqueroute.
Xpewxonidat, ὥν (oi), citoyens enrichis par la banqueroute publique, au temps de Solon.
. Σρεωχόπος, ος; ον, qui fait banqueroute. || Subst. (6), banquerou-
fier, RR, χρέος, χόπτω.
Xpewutéw-&, καὶ ἥσω, payer ses
᾿ dettes ; act, payer’; solder , acquit-
ter. RR. χρέος, λύω.
x Xpewpevoc, ἡ, ον, on. pour
ἶ χρώμενος, part, de χράομαι.
Χρεών, part. neut, de l'imper-
XPH
sonnel χρή, s'emploie aussi comme subst. neut, indécl. Voyez ypf.
ἃ Χρέωνται, lon. pour χρῶνται, 3 p. p. indic. ou sub}. prés. de χράοuar dans ses divers sens.
* Σρέως, gén. χρέως, point de dat, (τὸ), At. pour χρέος, dette, Foyez ce mot. ur,
? Χρεωστεύω, f. εύσω, et |
. Xpewotéw-&, f how, être débiteur : activ, devoir , être redevable de, acc. |] du passif, Xpeworeiταί μοι 6 μισθός, Grég. ou Xpewστοῦμαι τὸν μισθόν, Héliod. on me doit ma récompense. R. de
Χρεώστης, ov (ὁ), débiteur. R.
Χρεωστιχός, ñ, 6v, de débiteur.
“Κρεωστιχῶς, adv. en débiteur.
Χρεωφειλέτης, ou (6), débiteur, RR. χρέος, ὀφείλω.
Χρεωφείλημα, ατος (τὸ), dette.
+ Χρεωφείλης, ον (6) , rare pour χρεωφειλέτης.
ρεωφυλάχιον, au (τὸ), archixes où l’on garde les titres de toutes les créances de l'État, RR. χρέος, φυλάσσω.
+ Χρεώψια, ων (τὰ), Inser, garanties, caution d'une dette. R.
Χρή, f. χρήσει (imparf. εἰ aor.
ἐχρῆν ou χρῆν. σεδῇ. χρῇ. opt. χρείη.
inf. χρῆναι. par! neut. χρεών, verbe impers. il faut , il est besoin.
“Ὅ,τι χρὴ ποιεῖν, ou simplement Ὅ,τι χρή, ce qu'il faut faire, ce qu'il faut. Χρή με ποιεῖν, il faut que je fasse, x Τίπτε μάχης ἀποπαύεαι; οὐδέ τί σε χρή (5. ent. ἀποπαύεσθαίι), Hom. pourquoi cesses-tu de combattre? il ne le faut pas. Qfois il se construit en vers avec un nom de chose au gén.; le nom de la pers. se met à l'acc. rarement au dat. x Mvθήσεαι ὅττεό σε χρή (ὅττεο pour οὗτινος), Hom. tu diras ce dont tu as besoin, m, ἃ m. ce qu'il te faut. x Téo (pour τίνος) σὲ χρή; Hom. que te faut-il? que veux-tu ἢ Τί με χρὴ unτέρος αἴνου; Hom. qu'ai-je besoin de faire l'éloge de ma mère? x Οὔ σε χρὴ αἰδοῦς, Hom, tu n'as pas besoin d'une fausse honte. ?ADw γὰρ ἤ μοι χρὴ τῆσδ᾽ ἄρχειν χθονός ; Soph. est-ce à moi ou à un autre à commander dans ce pays ? || Le part.
neutre χρεών s'emploie dans un sens absolu, quand il faut, quand il fallait. x Χρεών μιν μὴ λέγειν τὸ ἐόν, Hérodt, quand il lui fallait taire la vérité. Ὑμεῖς ἂν οὐ χρεὼν ἄρχοιτε, Thuc. vous commänderiez sans en avoir le droit, πὲ, ἃ πε, quand il ne le faut pas. Plus souvent il s'emploie avec ou sans ἐστί pour remplacer le verbe dont il dérive. ρεών ἐστι ποιεῖν, Hérodt, il faut faire, Où χρεών ἐστι, Hérodt. il ne faut pas.
’Evvosiy ὑμᾶς χρεών, Plat, il faut
XPH 1587
que vous pensiez. Souvent aussi, construit avec l'article, comme
subst. neutre invariable à tous Les ce qui
cas, il signifie ce qu'il faut,
doit des la "44 se fatalité ; souvent, la mort, Ἵνα τὸ χρεὼν νηται, Ἠ érodl. pour que αν ἧς s'accomplisse. T6 sos χρεὼν οὐχ ἔστ, μὴ χρεὼν ποιεῖν, fragm. d'ue
ΒΝ comique , on ne peut changer
fatalité, Τὸ τῶν θεῶν χρεών, Eurip. l'arrêt des dieux. ᾿Ἀπελθεῖν ἐς τὸ χρεών, Dém,. aller où la fatalité nous appelle, c. à d. à la mort. Karélz- 6ev αὐτὸν τὸ χρεών, Paus, la mort le saisit, l'atteignit. On Le trouve au gén. : Οὐκ ἔστιν ἀπαλλαγὴ τοῦ χρεών, Eurip. on n'échappe pas à la fatalité, Au datif on n'en cite point d'exemple. || Les poëtes attiques em- PÉient han de la méme manière l'infin.‘irrég. yorûn ñ dont ils font ΗΝ bof ie déclinable, Τὸ χρῆν, la nécessité, la fatalité, πε. à vd τ falloir. x Τὸ χρῆν σφ᾽ ἐπήγαγε, Eurip. la fatalité Les a poussés. x Τὸ χρῆν νιν ἐξέσωζεν., Eurip. le destin veillait à sa conservation. R, χράω.
x Χρήεσσι, Poët. Ion. pour yaéses, dat. pl. de χρέος pour χρῆμα.
Χρήζω (imparf, ἔχρηζον, rare aux autres temps), contr.de χρηΐζω, 19 avec le géu. manquer de, aydir besoin de; gfois saus rég. ètre dans le besoin, être indigent : 2° avec de gén. ou l'infin. ou qhois avec un ad}. neut, à l'ace. désiver, et par ext. demander, solliciter, — τί τίνος ou παρά τινὸς; quelque chose de quelqu'un : 3° rarement pour χράω, rendre un oracle, |] τὸ Οὐδὲν ἀνδρείας χρήύζομεν, Plut, mous ne manquons pas de courage. Οὐ χρζων βοηθείας, Plut. n'ayant pas soin de secours. Χρήζουσεν οἱ τοῖοὗτοι οἶνοι πλειόνων ἐτῶν, Diose.
ces vins ont besoin d'être gardés plusieurs années, x Δῶρα χρηΐζοντι χολονέμεν, Hom. ètre avare de $es dons, πε. à m, rogner ses dons envers un homme indigent. || 2° Τοῦ μαχροῦ χρήζειν βίου, Soph. désirer une longue vie, Χρήζων εὐνομίας, Plut. désirant ou demandant une bonne législation. "Iro ὅπη χρύζοι»
Plut. qu'il aille où il veut , πε, ἃ m.
où il désire. Δρώντων ὅ, τι χρύζουσι, Aristoph. qu'ils fassent ce qu'ils veulent, “Ὅσον γε χρήζεις, - Soph. tant que tu voudras. TE δῆτα χρἥζεις ; ἐς δόμους στείχειν ἐμούς; Soph, que désires-tu ? de venir dans mon palais? “Ὅσια χρήζω, Eurip.
je demande des choses justes, Μὴ xontes θανεῖν, Soph. pour μὴ La ΤῊ λες, tu n'aurais pas dù mourir: plût à Dieu que tu ne fusses pas mort !
[13° Θεὸς χρήζων , Eschyl, un diey 100,
1588 XPH
rendant ses oracles. Ὃ θεὸς αὐτοῖς ἔχρῃζεν, Athén. le dieu leur répondit. R. χρεία.
ἃ Χρηΐζω,, Jon. pour χρήζω.
κ Χρηΐη, ἧς (à), lon. pour χρεία.
x Χρηΐσχομαι, on. pour χράομαι, se servir de, dat. R. ypnin.
Χρῆμα, ατος(τὸ), 15 chose dont on se sert, d’où au pluriel effets, ustensiles, meubles sd Les , richesses, et surtout au pl. argent, somme d’argent : 20 très-souvt, surtout au Sing.
chose quelconque, chose, objet, dans le sens le plus vague et le plus général. || τὸ Χρήματα ἀναγχαῖα, Plut. les choses ou les objets nécessaires. x Χρήματα ἐν οἴχῳ πάντ᾽ ἄρμενα ποιήσασθαι, Hésiod. préparer à la maison tous les ustensiles.
Χρήματα πολλὰ ἐμπόρων xatεχαύθη, Thuc. beaucoup d'effets ap-
artenant aux marchands furent Érülés. Πολλὰ χρήματα ἔχειν, Plur.
avoir beaucoup de biens ou d’argent, être très-riche. Δεῖ δὴ χρημάτων, Dém. il faut de l'argent. Xp4-
ατὰ τῶν πραγμάτων νεῦρα, Dém.
’argent est le nerf de la guerre.
Χρήματα, χρήματ᾽ ἀνήρ, Théogn.
l'argent, l'argent est tout l’homme.
On trouve aussi, mais très-rarement, le singulier employé dans ce sens.
Πωλήσας fveyxe τὸ χρῆμα, Bibl.
ayant vendu , il apporta l'argent. Πολύ τι χρῆμα, Den. Hal. une grosse somme d'argent.[| 2° Χρήμά τι, une chose. Τί χρῆμα; quelle chose?
quoi ? pourquoi ὃ Τί χρῆμα πάσχει; Eurip. qu'est-ce qui lui arrive? Τί χρῆμ᾽ ἐπέμψω με; Eurip. pourquoi m'as-tu fait venir? Τὸ χρῆμα περαίνεται, Plut. la chose ou l'affaire se termine. Πρῶτον χρημάτων πάντων, Hérodt. la première de toutes les choses. Ἐς ἀφανὲς χρῆμα, Hérodt. pour un résultat incertain.
Τυραννιχόν τι χρῆμα, Lex. une chose ou qfois une personne bien tyrannique. Σοφόν τι χρῆμ᾽ ὥνθρωπος, Εἰωΐρ. Yhomme est un être doué d’une singulière sagesse. 7 se construit souvent avec un génitif, principalement pour exprimer l'admiration.
Μέγα τι χρήμα ou6c, Herodt. un sanglier monstrueux, σε, ἃ m. une grosse pièce de sanglier. Παγχαλόν τι χρῆμα παρθένου, Luc. une jeune fille d’une admirable beauté. Χρῆμα πολλόν τι χρυσοῦ, Hérodt. une grande quantité d’or. Τοῦ χειμῶνος
ofux ἀφόρητον, Hérodt. un hiver
ien rigoureux. Σφενδονητῶν πάμπολύ τι χρῆμα, Xén. une bien grande multitude de frondeurs. Τὸ χρήμα τῶν νυχτῶν ὅσον, Aristoph. dieu!
queles nuits sont longues! Β χράομαι.
Xpnuartiac, ou (6), homme riche , qui ἃ de l'argent. R. χρήματα.
Χρηματίζω, f: ίσω, négocier, traiter d'affaires, délibérer sur une
XPH
affaire, ou simplement, converser,— τινί, Où rarement μετά τινος, avec quelqu'un, — τί ou περί τινος » sur uelque objet : faire un rapport is une assemblée publique, ouvrir la délibération sur quelque sujet, présider à la délibération : siéger, tenir séance, donner audience : accorder une réponse, rendre réponse :
faire des affaires, prendre part aux affaires soit publiques, soit particulières : être en rapport quelconque avec qn : g/ois prophétiser, prédire ἢ qgfois amasser de l’argent ἢ Très-souvent, mais surtout dans les auteurs peu attiques , prendre un titre, une qualification officielle, ou simplement se nommer, s'appeler, s’intituler. Xpnuwartiter βασιλεύς, Polyb. ἢ rend le nom de roi. Νέα Ἶσις ἐχρημάτισε, Plut. elle se fit nommer la nouvelle Isis. Μὴ πατρόθεν, ἀλλ᾽ ἀπὸ μητρῶν χρηματίζειν, Plut. tirer son nom de sa mère et non de son père. || Au moyen, Χρηματίζομαι, . ίσομαι, faire ses propres affaires, négocier , commercer, — τινί, avec quelqu'un : amasser ou gagner de l'argent, — ἔχ τινος, à quelque chose, à quelque métier : act. gagner, amasser, — τί, quelque somme d’argent : faire payer, forcer à donner de l'argent, et par ext. pressurer, piller, voler, — τινά, quelqu'un.
Ἄνθρωπος χεχρηματισμένος, Dinarq. un homme qui ἃ de l'argent, qui ἃ fait fortune.|| 4u passif, Xpnuaτίζομαι, f ισθήσομαι, Bibl. et Néol.
être averti en songe ou par un Oracle, avoir une révélation : en parlant des choses, être annoncé, révélé, Ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου, Bibl, ïl fut averti par un ange. Ἢν αὐτῷ χεχρηματισμένον, Chrysost.
il lui avait été révélé. R. χρῆμα.
Χρηματικός, ἦ, ὄν, pécuniaire, qui se fait ou se paye en argent, en monnaie : qui concerne l'argent ou l'intérêt ; intéressé, causé par l’intérêt : intéressé, avide de gain, cupide : gfois riche. R. χρήματα.
Χρηματικῶς, adv. en monnaie, en argent.
Χρημάτισις, ewc (À), et Xpnuartiou6c, où (6), action de faire ses affaires : action ou moyen de gagner de l'argent ; commerce, industrie; gain, rapport, produit :
administration, fonctions publiques:
décision, arrêt : conféreuce, audience ; gfois nom , titre que l’on prend ou que l’on porte: Ecc£. oracle, révélation. R. χρηματίζω.
Χρηματιστήριον, ou (τὸ), lieu où se traitent les affaires publiques, salle d’audience, salle de conseil :
lieu où se réunissent les marchands pour leurs affaires, bourse, comptoir : au fig. trésor, dépôt : ae lieu où se rendaient les oracles ἢ ἡ
XPH
Χρηματιστής, où (6), tout homme qui fait des affaires d'intérêt ; commerçant, négociant; homme d’affaires ou qui fait ses propres affaires; celui qui gagne ou sait gagner de l'argent, d'ou par ext. riche de, riche en, gen.
Χρηματιστιχός, ἤ, 6v, relatif ou propre aux négociations, aux affaires, et surtout aux affaires d'argent, au commerce. Τὸ ypnuatiotixôv , ce ve rapporte du profit , les moyens
6 faire de l'argent. Ἢ χρηματιστιχή (s. ent. τέχνη), l’art de s'enrichir par les affaires, le a Χρηματιστιχὸς πυλών, Polyb. vestibule où se traitaient les affaires, salle d’audience. Xpnuatiorixdc οἰωνός, Xén.
présage qui promet de l'argent.
Χρηματίτης, ou (6), riche, opulent? Χρηματίτης ἀγών, combat où le prix du vainqueur se paye en argent. R. χρήματα.
x Χρηματοδαίτης, ou (6), P. celui qui partage les biens, ou simplement distributeur, RR. χρ. δαίομαι.
x Χρηματολαΐλαψ, απος (δ), Cam.
voleur, pillard, ». ἃ m. ouragan qui emporte l'or. RR. yp. λαῖλαψ.
Χρηματοποιός, 66, όν, qui procure de l'argent. RR. yp. ποιέω.
Χρηματοφθοριχός, ñ, ὄν, propre à diminuer la fortune, ruineux. RR.
? Χρηματοφθόρος, ος; ov, m.sign.
Χρηματοφυλάχιον, ον (τὸ), lieu où lon garde l'argent, trésor. RR.
*x Χρήμη, ἧς (à), Poët. et Ion.
besoin, désir, demande. R. χράω.
ἃ Xpnuooüvn,nç(à), Poét. m.sign.
Χρῆν, Att, pour ἐχρῆν, imparf.
de “μὰ, Are Fo χρῆναι, il s'emploie comme subst.
neut. indécl. Voyez χρή.
? Χρήννυμι, Ait. pour χίχρημι.
*x Χρῆος ou Χρεῖος (τὸ), Poët. p.
«x Xpñc, Poët. 2 p. 5. indic. ou subj. prés. de + χρῆμι, inus. pour χρήζω, avoir besoin. Foy. χρῆσθα.
Χρῆσαι, inf. aor.x de χράω, rendre un oracle, ou de χίχρημι, prêter.
|} Qfois impér. aor. x de χράομαι, se servir, ou de χίχραμιαι, emprunter,
Χρησάμενος, ἡ; ον, part. aor. 1 de χράομαι ou de χίχραμιαι.
* Χρήσδω, Dor. pour χρήζω.
x ΣΧρῆσθα, Éol. et Dor. pour ἔχρης,
2 p. 5. imparf. de + χρῆμιι, inus. pour !
χρήζω, avoir besoin. Οὐ χρῇσθα σι-
γῆν ; Aristph. ne pouvais-tu pas, πε.
ἃ m. ne devais-tu pas te taire?
comme s’il y avait où» ἐχρῆν σε σιγᾶν ; voyez χρή.
Χρήσθων, 3 de χράομαι.
P+ p. impér. prés.
Χρησιμεύω, καὶ edcw, être utile,
— riviou εἴς τι, en quelque chose :
en t, de gramm. être usité, être en.
| usage, — παρ᾽ Ἀττικοῖς, chez les
Attiques. R. de
ρήσιμος, oçoun, ον (comp. ὦτερος. sup. ὦτατος), qui est en usage, dont on peut se servir où dont on se sert souvent, usité, fréquenté :
commode pour l’usage, d'où par ext.
agile, souple, dispos : plus souvent, utile, profitable, avantageux, —uvi, à quelqu'un, —eic ou πρός τι, pour quelque chose : er lant d'un
champ, productif, qui est d’un bon
rapport : ex parlant des personnes, obligeant, qui se rend utile, officieux, serviable : gfois consulté ou que l’on peut consulter comme un oracle ἢ R. χράομαι.
+ ΣΧρησιμότης; nroc (ñ), GL. utilité, qualité de ce qui est utile.
. Χρησίμως, adv. utilemeut.
Xpüotc, εὡς (ñ), usage, emploi
d'une chose : xelations habituelles
avec quelqu'un : commerce avec une femme : en 1. de gramm. exemple ou
citation d’un auteur pour justifier
l'usage d’un mot. R. yp&opat.|lQfois prêt, action de prêter. R. χίχρημι.
[| Qfois, mais très-rarement, réponse d’un oracle, R. χράω.
ἃ Χρησμαγόρης, ον (δ), P. Jon.
pour χρησμηγόρος.
Xpnounyopéw-w, f. ἥσω, ren-
ον dre des oracles. R. χρησμηγόρος.
* Χρησμηγόρης, ou (6), Zon. et
Xpnounyôpoc, 06, ον, qui rend des oracles. RR, χρησμός, ἀγορεύω.
Χρησμοδοσία, ας (à), prédic-
* tion. R. de
Xonouoôotéw-w, f: ἥσω, faire
. des prédictions. R. χρησμοδότης.
Χρησμοδότημα, ατος (τὸ), pré-
᾿ς diction, oracle.
Χρησμοδότης, ou (6), devin,
; ἣν" fait des prédictions, qui rend
es oracles. RR. χρησμός, δίδωμι.
Χρησμοδότις, ιδος (ἡ), f. du pr.
ἃ Χρησμολέσχης, ou (δ), Poët. qui parle par oracles. RR. yo. λέσχη.
Χρησμολογέω-ῶ, «4 ἥσω, pro-
noncer des oracles; prophétiser, … prédire. R. χρησμολόγος.
Χρησμολόγημα, ατος (τὸ), et Χρησμολογία, ας (ἢ), prédiction.
Χρησμολογιχή, ἧς (ἢ), 5. ent.
| τέχνη, l'art de la divination.
Χρησμολόγιον, ou (τὸ), prédiction, oracle.
Χρησμολόγος, ος, ον, qui pro-
ΠΟ nonce des oracles, qui prophétise, qui prédit ou qui explique les ora-
cles. RR. χρησμός, λέγω.
Χρησμολύτης, ou (ὁ), interprè-
te des oracles. RR. χρ. λύω.
Χρησμοποιός, 66, 6v, qui com-
pose des oracles, des prédictions en vers. RR. yp. ποιέω.
Χρησμός, où (6), oracle, ε. ἃ d.
. réponse de l’oracle, principalement
oracle rendu en vers ; par ext. prédiction, prophétie, R. χράω. .
XPH
* Χρησμοσύνη,ης (ἡ), Zon. p.4onμοσύνη.
Χρησμοφόρος,ος, ον, qui rend des oracles, RR. χρησμός, φέρω.
Χρησμοφύλαξ, αχος (6), gardien du dépôt des oracles. RR. y. φύλαξ.
Χρησμῳδέω-ὥ, f. fow, rendre un oracle en vers, ». ἃ m. chanter un oracle; par ext. prophétiser, prédire. R. χρησμῳδός. “
Χρησμῴδημα, ατος (τὸ), oracle en vers; prédiction.
Χρησμῳδία, ας (ñ), action de rendre des oracles, surtout en vers ; prophétie, prédiction.
Χρησμῳδιχός, #, 6v, prophétique , relatif aux oracles.
Χρησμῳδιχῶς, adv. à la manière des oracles ou des prophéties.
Χρησμῳδός, 6ç, 6v, qui rend des oracles en vers; par ext. qui prophétise, qui prédit. || Subse. (6, À), prophète, prophétesse. RR. xonσμός, ἄδω.
Χρῃηστέος, &, ον, adj. verbal de
Χρηστεύομαι, f. εύσομαι, se conduire en homme de bien; montrer de la vertu ou de la bonté. R.
* Xpnotñp, ñpos (6), Poët. pour xeñorns, devin , prophète.
Xpnornptétw, jf. &ow, rendre un oracle, || 4u moyen, consulter l'oracle,—r@ θεῷ, du dieu, —itepois, en offrant des victimes. R.
Χρηστήριον, ov (6), lieu ou temple où se rendent les oracles : oracle : réponse de l'oracle : offrande ou sacrifice offert aux dieux pour obtenir leurs oracles, d'où Poët, victime offerte en sacrifice, victime immolée, et par ext. corps mort ou cadavre quelconque. R. de
Χρηστήριος, oc ou à, ον, relatif aux oracles, aux prédictions; prophétique. R. χράω. || Qfois propre aux usages de la vie. Τὰ χρηστήρια σκεύη ou simplement Χρηστήρια, ὧν (τὰ), les ustensiles. R. χράομαι.
Χρήστης, ον (6), celui qui rend un oracle; devin, prophète, R.
χράω. || Qfois prêteur, créancier :
qgfois emprunteur, débiteur. R. χίxonu ou χίχραμαι. à Χρηστιχός, ñ, ὄν, qui se sert habilement ou habituellement d'une chose, qui sait se servir de , dat. :
bon pour l'usage, utile, usuel. R.
χράομαι. ; Χρηστιχῶς, «dv, utilement, commodément pour l'usage.
Χρηστογραφία , ας (ἢ), talent d’un bon peintre : excellente peinture, RR. χρηστός, γράφω.
Χρηστοεπέω-ῶ, f. how, tenir de bons discours. RR. xp. ἔπος.
Χρηστοήθεια, ας (ἡ), bon caractère, bons sentiments. R. de Χρηστοήθης, ἧς, ἐς; qui ἃ un
XPH 1589
bon caractère ou de bons sentiments.
RR. yo. ἦθος.
Χρηστοινέω-ῶ, f. fsw, produire de bon vin. Ὅς 10. x hs
Xpnotoxapnia, ας (ἡ), bonté des fruits. R. de
Χρηστόχαρπος, ος, ον, qui donne de bons fruits. RR. χρ. χαρπός.
Xpnorohoyéw-& , f ἥσω, tenir de bons propos, un langage honnète et vertueux. R. χρηστολόγος.
Xpnotohoyia, ας (ñ), langage honnête et vertueux.
Χρηστολόγος, 05, ον, qui tient de bons discours, qui parle le langage de la vertu : gfois qui parle avec bonté ? RR. χρηστός, λέγω.
Χρηστομάθεια, ας (ἢ), étude ον connaissance de ce qu'il importe de savoir, instruction bonne et solide, Îl Au pl. 'Χρηστομάθειαι, ὧν (αἴ), chrestomathie , recueil d'extraits contenant ce qu'il y a de plus utile dans les auteurs. R. χρηστομαϑής.
Χρηστομαθέω-ῶ, f. faw, rechercher une solide instruction.
Χρηστομαθής, ἧς, ἔς, qui apprend ou qui sait de bonnes choses,
ui a une bonne et solide instruetion. RR. χρηστός, μανθάνω.
Χρηστομουσέω-ὥ, f ἥσω, faire de bonne musique. RR. yp. μοῦσα.
Χρηστός, ἡ, ὅν ( comp, ὅτερος.
sup, ὁτατος 5), dont on peut se servir, bon pour l'usage, utile, et en général, bon, de bonne qualité : ἐπ parlant d'un remède, bon,
(d'où avec le gén. Νεύρων χρηστός, Él. bon pour les nerfs) : φῇ. en part, d'une femme, uubile, ou d'uu homme, uissant, apte à engendrer : au fig.
n, probe, honnête, brave, vertueux ; estimable , qui a du mérite ; bon, plein de bonté , débonnaire ; fois par ironie, top bon, simple, niais, ou qfois commun, vulgaire : ea 1. de gramm, en usage, usité, Οἱ ypnovof, les gens de bien; les bons citoyens; gfois les citoyens distingués, les notables ; gfois les bonnes gens, les gens simples : dans la langue des Spartiates, ceux qu'il est permis de tuer, qui sont mis hors la loi? Kai μὴ ἐξεῖναι χρηστοὺς ποιεῖν, Jnser.
et qu'il ne soit pas permis de les mettre à mort. R. χράομαι.
Χρηστότης, ἡτος(ἡ), bonté d'une chose pour l'usage, et en général, bonté, bonne qualité, tout ce qui fait le prix d'une chose ou le mérite d'une personne : g/ois bonté, débonnaireté, ou méme excès de bonté, simplicité, sottise.
Χρηστουργία, ας (ἡ), bonne action. RR. χρηστός, ἔργον. δ}
Χρηστοφιλία, ας (ἢ) , amitié qu’on a pour les gens de bien. R, de
Χρηστόφιλος, 06, ον, Qui aime les gens de bien. RR. χρ. φίλος.
Χρηστοφωνία, ας (ἡ), langage
1590 XPI
correct o4 bonne prononciation. RR, Xe. φωνή.
+ Χρήστωρ, ορος (δ), Poët: pour χρήστης, devin, prophète.
Χρηστῶς, ads. utilement ; bien, comme il faut. R. χρηστός.
+ Xpt, Gloss, p. χρίει, de χρίω.
x Χρίμπτο, χρίμψω (aor. ἔχριμ.- Ya. aor. passif, ἐχρίμφθην), Poët.
ou rare en prose, toucher légèrement la surfacé d’un corps, effleurer , raser , d'où par ext. écorcher,
iquer, blesser : gfois comme χρίω, rotter, enduire ? plus souvent; approcher, mettre tout auprès , et par ext. sir gré — τί τινὶ OU ἐπί τινι; une chose sur une autre ou contre une autre: dans le sens neutre, s'approcher de, s'appuyer contre, dat.
Χρίμπτειν ἀμάθοισι, Hom. raser ou effleurer les sables du rivage, ex parl. d'un vaisseau. || Au passif, être approché, effleuré, touché , piqué, blessé, etc. || Au moyen ae nent (aor. ἐχρίμιφθην) , s'approcher de, s'appuyer sur. ox contre , dat. : sortir avec effort.et en se trainant, sortir de, s'échapper de, avec ἐκ et le gén. R. χραύω.
ἢ Xpinto, f. κρίψω, m. sign.
+ Χρισιάζω; f. άσω, Néol. recou- ὙΠ d’un onguent ou d’une couche de fard : au fig. farder. R. de
Xpiots, ἕως (ñ), action d’oindre, d’enduire , de graisser, de farder :
enduit; onguent ; fard. R. ypiw.
Xpioua ou mieux Κρίσμα, atoë (τὸ), enduit ou onction quelconque, tout ce qui sert à enduire, à oindre, à graisser ; à huiler, onguent, fard, are huile, chrême ; gfois couche
e plâtre ou de mortier,
Xpiaréuropoc, ov (6), Eccl, qui vend le Christ, c. à d, qui fait de la religion un odieux trafic. RR. Χριστός, ἔμπορος.
ριστεπώνυμος,ος ; ov, Eccl.
qui porte le nom du Christ. RR. X.
Xptozñptov, ou (τὸ), ce qui sert à oindre, à parfumer : vase aux parfums. R, χρίω.
Xpicrns, ou (6), celui qui enduit, qui plâtre un mur, etc.
Xpuoriavitw, f: ίσω, Eccl. professér le christianisme , ou qfois en faire semblant. R. χριστιανός.
Χριστιανιχός, ἡ, ὄν, Eccl. de chrétien, relatif aux chrétiens οἷ au christianisme.
ριστιανικῶς, adv. Eccl. chrétiennement, en chrétien.
Xproriaviau0c, où (ὁ), ÆEccl.
christianisme.
Χριστιάνός ,᾿οὔ (6), chrétien, celui qui professe la religion du Christ, R. Χριστός.
ἃ Χριστόγονος, 06, ον, P. Eccl, né du Christ. RR. Xp. γίγνομαι.
XPO , Χριστοειδῆς, ἧς; ἔς, Eccl. Semblable au Christ. RR. Χρ. εἶδος.
Χριστοχάπηλος, οὐ (6), Ecel. qui trafique du Christ ou de sa religion.
RR. Xp. χἄπηλος.
Χριστοχίνητος, 06, ον; Ecel.
remué ou inspiré par le Christ. RR.
Xp. χινέω.
Χριστοκτόνος, ὃς; ὃν, Æccl.
bourreau du Christ; déicide. RR, Xp. κτείνω. »
Χριστόληπτος, 06; ον; Eccl. qui se sent inspiré par le Christ. RR.
Xp. λαμόάνω.
ες Xptoroudberx , ac (ἢ), Eccl.
étude de la doctrine du Christ. RR.
Xp. μανθάνω.
Χριστομάχος, oc, ον; Eccl, qui combat contre le Christ: ΚΕ. Xp.
“Χριστομύστης, ou (6), Eccl, qui initie aux mystères du Christ, prétre du Christ. ΒΒ. Xp. μύστης.
Χριστός, ñ, 6v, oint, enduit, huilé, graissé , parfumé , et tous les sens de χρίω : gfois qui peut être enduit, graissé, etc. || Subst. Xp1στός, où (6), Bibl. Y’oint duseigneur, d’où par excellence, le Christ , le Messie, N. 8. Jésus-Christ. R. χρίω.
Χριστοτελεστής, où (ὁ), Eccl.
qui célèbre les mystères du Christ.
RR. Χριστός, τελέω.
Χριστοτόχος, ου du Christ. ἈΒ. Xp. tixtw.
Xptotopôpoc, ος, ον, Eccl. qui porte le Christ. RR. Xp. φέρω.
ριστώνυμος, oc, ον; Eccl, qui porte le nom du Christ, Chrétien.
RR. Xp. ὄνομα.
XpPio, f. χρίσω (aor, ἔχρισα.
parf. κέχρικα. ραν. passif, xéyorσμαι et Poël. κέχριμαι, aor. passif, ἐχρίσθην. verbal, χριστέον), oindre, graisser, huiler, parfumer; g/ois plâtrer, recouvrir d’une couche de plâtre ou de mortier ; g/ois farder ; gfois peindre, colorer : Poet. écorcher, piquer, blesser, ».à m. ensanglanter. || Au moyen, graisser, ou enduire pour soi, pour son usage (d'où "Κρίεσθαι ἰούς, Hom: empoisonner ses flèches) : plus souvent, se graisser soi-même, s’huiler , se parfumer ( avec ou sans τὸ σῶμα); principalement après le bain. Xotεσθαί τινι ou τι, se frotter de quelque corps gras. Χρισάμενου (sousent. ἐλαίῳ), Xén. s'étant. frottés d'huile, Xptecôar τὸ ἡλιοχαές, Luc.
se frotter d'huile pour se chauffer ensuite au soleil. R. χραύω.
* Σρόα, Poët. acc, sing.de χρώς.
XPOA, ας (ἢ), τὸ couleur, ét particulièrement teint du visage : 2° qgfois peau, surface du corps, et en genéral surface: 3° ton de musique ? || 1° Τὸ κάλλος τῆς χρόας, Plat. la beauté de cette couleur. Ὕπωχρος χρόα, Gal. teint un peu pâle. Θαλάττιος
(à), Eccl. mère |
XPO
τῇ χρόᾳ, Plut. dont la couleur est celle des eaux de la mer. .
μέλας τὴν χροιὰν (pour τὴν αν), Athén. dout la couleur est a pe sale. |] 2° "Ὄζειν τῆς χρόας ἡδύ; Aristph. exhaler de son corps une douce odeur. x Κατὰ χροιὴν δέει ἱδρώς (pour χατὰ τὴν χρόαν), Théogn. la sueur coule sur tout son corps. x Καταδραθέειν ñ χροιῇ, Hom.
dorinir sur son sein. Β΄. χραύω.
? Χροανθής, fc, ἔς, Poët. d’une couleur fleurie ; par ext. brillant.
RR. χρόα; ἄνθος.
«x Χροΐ, Poët. pour χρωτί, dat. de χρώς. Ἔν χροΐ, Poët. pour ἐν χρῷ.
Voyez χρώς.
Xpoté, ἂς (ἢ); Ait. pour χρόα.
? Xpotéw-&, f. how, Poël. et
x Χροΐζω, f ἴσω, Poët. comme en prose χρῴζω ou mes teindre, colorer ; gfois toucher. Voy. χρώζω.
x Χροιή, ἧς (ἢ); Jon. p. χροιά.
+ Χροιίζω, Poët. Ion. p. χροΐζω.
ἃ Xpéuaôoc, où (6), Poët. hennissement ; frémissement ; craquement
des mâchoires. R. χρέμπτομαι ou
χρεμέθω. MC + Χρόμη, ἧς (δ), Gloss. πὲ. sign.
Χρόμμιος, οὐ (6), et : #j Χρόαις, ιος (δ), sorte de poisson, le même que ypéuue?
+ Χρόμος, ou (δ), Gloss. c. ypôéum.
. ? Xpovéw-&, Poët. pour χρονίζω.
+ Xpovia, ας (ἢ), Gl, p.ypoviérnc.
Xpoviaioc, α, ον, Comme χρόνιος.
. Xpoviw, f. ίσω, durer longtemps, trainer en longueur : passer trop de temps ou rester trop dans le même état : s'invétérer, vieillir :
qgfois tarder, se faire attendre. Xpo-
νίζει τοῦτο δρῶν, Plat. il fait cela longtemps. Xpoviter ἐλθεῖν, Bibl. il tarde à venir. || 4u moy. déponent (aor. ἐχρονίσθην); mêmes sens qu'à l'actif. Χρονίζεται. ὁ πόλεμος, Apollod, la guérre traine en longueur.
Χρονισθείς, Eschyl. ayant pris de l’âge, ayant grandi. “Ἕλχη χρονιζόμιενα, Gal. ulceres qu’on laisse vieillir,
s’invétérer. Κεχρονισμένος, Ἢ, ον;
Aristt. vieilli, invétéré. R. χρόνος.
Xpovux6c, ἡ; 6%, du temps, qui concerne le temps, temporel : rangé ou rédigé par ordre de temps, εἰ part. des histoires. || Subst. Xpoviué, ὧν (τὰ), sous-ent. B6Xix,chroniques, annales. ὴ Χρονικχῶς, adv. de manière à marquer le temps ? à Χρόνιος, ος ou, ον (comp. ὦτερος. sup. ὦτατος), qui vient tard ou après un long temps, tardif; qui se fait attendre longtemps; qu fait une chose longtemps ; qui a lieu ou
qui s’est passé depuislongtemps; an-
cien, vieux: qui dure longtemps, du-
rable; en parlant des maladies, chro- ]
nique : gfois temporel?
Χρονιότης, ntoc (À); longueur |
. τς L msG CDs SR ri me
Fer SET
D Eee de es
