MES AE ESS
ù long temps. R.
ΧΡῸ au témps, longue durée, ancienneté ; long retard, longue attente, long intervalle. R. χρόνιος.
Χρονισμός, où (6), même sign.
R. “κῶλον ἀφ SR TR poviotée, ἤ, ὄν, qui peut durer | ou tarder longtemps. :
᾿ς Xpoyiwc, ady. tard, après un
ARE CT Χρονογραφία, ας Go tableau ou description par ordre de temps, d'où au pl. chroniques, annales :
chronologie, ouvrage sur la chronologie. R, de LS ; Χρονογράφος; ou (6), auteur qui écrit sur la chronologie, ou qui éerit Yhistoire par ordre de temps; anhaliste. ἈΝ. χρόνος, ἡράφω.
Χρονοχράτωρ, ορος ὧν). maitre du temps, qui règle δὰ domine les temps , ὁ. d'astrol. RR. χρ. xpatéw.
+ Χρονόληρος, lisez χρονόληρος.
“Χρονολογία, ας (ἢ); chronologie, science des temps. R. χρονολόγος.
Xpovohoytxôe, ñ , ὦν, chronoloique. |
“ ΣΧρονολογιχῶς, adv. par ordre chronologique.
. Xpovolôyoc, ον (6), celui qui étüdie la science des temps, chronologiste. RR. χρόνος, λέγω.
XPONOz, ov (δ), 1° temps, époque ; 2° temps; espace de temps : 3° le temps, la durée des temps : 4° temps qu'on ἃ vécu, âgé: 5° temps, délaï, rétard, intervalle : 6° ex ὁ. de musiq. Un lemps, partie déterminée d’uné mesure; ἐπ 1. de gram. ou de métriqg. temps ou quantité d’une syllâbe : 7° Méol. chez les Grecs du Bas-empire, année. || 1° Kat’ ἐχεῖνον τὸν χρόνον, Dém. en ce tempslà. Οἱ tac χρίσεως χῤόνοι, Dem. l'epoque du jugement. Τίνα χρόνον
M τίνα xatpôv ζητεῖτε; Dem. quel ternps où quelle occasion cherchezvous ? || 2° Πόσον χρόνον διαλελοίπασι, Dém. combien de temps ils ont passé dans l'intervalle. Οὐδένα χρόνον διαλείπω, Dém. je ne cesse pas un seul moment, {{ 3° Χρόνος μαλάξει σε, Eurip. le temps te fera fléchir. Ὃ ἀεὶ χρόνος, Lez. l'éternité des temps. Ὁ ἀλλὸς χρόνος, Lex. le temps passé. Ὃ λοιπὸς χρόνος, Aristoph. le temps à venir. || 4° Χρόνῳ παλαιός, δορά. añcien τ le temps, c. à d. très-âgé. Τοσόσδε τῷ χρόνῳ, Eschin. Socr. si âgé. || 5° Χρόνον δοῦνᾶι τῇ πόλει, Dem. donner du temps à la république , c. à d. lui donner le temps d'agir. Xp6voy ἐμποιεῖν, Dém. allonger le temps, causer des retards. Χρόνον ποιεῖν, Dém.
tärder. || 6° Χρόνον ἐναλλαγή, Eustath. changement de temps, c. ἃ εἰ, de quantité dans un mot. |
Le mot Χρόνος, à ses différents cas, et construit avec differentes prépositions, entre dans un grand norn-
XPY
bre d'idiotismes : X06vo6 πολὺς ἀφ᾽ οὗ, il y a longtemps que. ἸΠολλοῦ χρόνον, depuis longtemps. ’OXyou χρόνου. depuis peu; dans peu. Xpévou τοὺ λοιποῦ, désormais. Χρόνῳ ou τῷ χρόνῳ, avec le temps, à force de temps. Maxp® χρόνῳ, Du > après. Χρόνῳ οὗ πολλαὶ , bientôt après. "Χρόνῳ βρᾶχεϊ, dans peu, bientôt. Χρόνῳ ἢ , à la fin, Lt, Νῦν χρόνῳ, maintenant enfin. Xp6vw ὕστερον, plus tard. Χρόνον, ou plus souvent Χρόνον τινά, pour un temps, pendant quelque temps. Ἕνα χρόνον, Hom. une fois pour toutes.
ὑδένα χρόνον, pas un 56] moment.
Πολὺν χρόνον, pendant beaucoup de temps. Πολὺν ἤδη ypévov , déjà depuis longtemps. Πολλῶν χρόνων (sous-ent. x), depuis beaucoup de temps ou d'années. Ἀνὰ χρόνον, de temps en temps. Διὰ χρόνου ou Διὰ πολλοῦ χρόνου, depuis longtemps, après bien du temps; longtemps après, Διὰ παντὸς χρόνου, dans tous les temps. Ἔν χρόνῳ, pour un temps:
avec le temps, enfin : gfais à temps, dans l’occasion ? Ἐπὶ χρόνον, pendant longtemps. Ἐπὶ πολὺν ἤδη χρόνον, déjà pendant longtemps. Καὶ αθ᾽
| ôv χρόνον, ou Καθ᾿ οὃς χρόνους,
dans le temps que. Κατὰ χρόνους, de temps en temps, à des époques déterminées. Παρὰ τοὺς χρόνους, par moments , däns certains moments.
Σὺν χρόνῳ, avec le temps, à la longue , à la fin. [| Q/ois Χρόνος est sous=entendu : Τὸν ἔμπροσθεν (s.
ἐπὶ. χρόνον), Xén. dans le temps passé. Ἐν τῷ ὕστερον (5. ent. χρόνῳ), Thuc. dans l'avenir. Tôv ἀεί, (5. ἐπί.
χρόνον), Soph. pendant l'étéruté, éternellement, os D Χρονοτριδέω-ὥ, f ἤσω, trâtner le temps, passer le temps. ἈΠ. χρόνος, τρίδω. ee uv Χρονουλχξωτῶ, J. fob, tirer le temps en longueur. RR. χρ. ἕλχω.
x Xpo6ç, Poël. pour χρωτός, gen.
de χρώς. | + Xp60ç-oùc, Gramm. pour χρώς.
x Χροτιή, ἧς (ἢ), Poët. p. χροιῆ ou χρόα.
+ Χροῦς, gén. χροός, dat. χροΐ, εἰς. (δ), Gramm. pour χρώς, peau ou corps. Foyez ce mot. | x Xp6w, Gramm. donne ses temps à χρώνγυμι : voy. ce verbe.
ἃ Xpuo&, Poël. et rare pour χρυσᾶ, ῳ neutre de χρυσοῦ.
ρυσαγωγός, 06, ὄν; qui voiture de l'or. RR. χρυσός, ἄγω.
Χρυσαιγίς, ίδος (6, ἡ), qui porte une égide d'or. RR. χρυσός, αἰγίς.
Χρυσαίετος, ον (ὁ), le grand aiglé doré, l'aigle royal. RR. χ. «ietoc.
+ Χρυσαΐζω, Κὶ ἴσω, Gloss. orner avec de l'or. R. χρυσός.
Xpvodurie, τινος (δ, ἢ), aux rayons d’or. ἈΚ. χρυσός, ἀκτίς.
XPY 1591
ἃ Χρυσαλάχατος, 06, ὃν, Dor. p.
Χρυσαλλίς, ίδος (ἢ), chrysalide des papillons. R. χρυσός.
Χρύσαμμος, 06, 4 5 à où qui roule du sable d'or.[ISuôse. (À), 54ble d’or. RR. yp. ἄμμος.
ἃ Χρυσαμοιδός, où (6), Poët. qui échange de l'or ou quelque chose ἂν Le Par de l'or. ἈΝ. 70. ἀμείδω,
x Χρυσάμπυξ, υχος (ὁ, ἡ), P. L noue ses cheveux avec une bandelette d’or : en parl. d'un cheval, qui ἃ une bride d'or. RR. 79. ἄμπνυξ,
ρυσανθέμιον, ou (τὸ), ef Χρυσάνθεμον, où (τὸ), chrysänthème, fleur. RR. χε: ἄνθεμος.
Χρυύσανθής, ἧς, ἐς, à fleurs d'or ; à fleurs jaunes comme de l'or. |] Τὸ χρυσανθές, GI, comime χρυσάνθεμον.
RR. y. ἄνθος: À
*x Χρυσάνιος, ος, ον, Dor. p. χρυσήνιος. Ε
x Χρυσανταυγής, ἧς, ἔς, Ῥοέϊ, resplendissant d'or, πε. ἃ m. qui reflète l'or, RR. y. ἀντί, αὐγή. s
Χρυσαορεύς, ἕως (δ), au scéptre d'or, épith. de Jupiter chez les Cariens. R. de |
ἃ Xpvodopos, 06, ον, Poët.
porte une épée, un cnrs une lÿre ou une faux d'or. ἈΚ. y. ἄσρ.
+ Xovoapyüprov, au αὖ, Gloss.
mine d'or. ἈΝ. y. ἄργυρος.
+ Σρυσάργνρον, où (τὸ, ΝΈΟΙ.
impôt sur tous les genres de ἱγαῆξ, sous le Bas-Empire.
ENS ὃς, OV, qui char d'or. RR. y. ἅδμα.
4 Le
Χρύσασπιίς, ιδος (6, À), te un bouclier d'or. ἈΝ. χ.
Χρυσαστράγαλος; 05, 0Ÿ, orté
d’astragales d'or, ex par! d'üne coupe. RR. χ. so ος.
Χρυσάττιχος, ou (6), adj. masc.
«- οἶνος, vin artiliciel qu'on faisäit à Athènes. RR, y. Ἀττιχός.
+ Xovaauyéw-d, f ἦσω, Bibl.
brillér d’or ou comme l'or, R. de Χρυσαυγής, ἧς, ἔς, brillant d'or ou de l'éclat de l'or, RR. χ. αὐγή.
Χρυσαυγίζω, J (dw, m. sign.
que χρυσανγξω.
+ Χρυσάφιον, οὐ (τὸν, Gloss. un pêu d'or, dim, dé χρυσός.
x Χρυσάωρ, opoç (δ, À), Poët.
comme χρουσάορος. γ᾽ x Χρυσέγχης, ἧς, ἔς; Poët. armé d'une Wie d'or, RR. y. ἔγχος.
Χρυσεῖον, ον (τὸ), mine δ΄ σὰ l'on tiré [Ὃν ; atelier où on le ᾿γᾶväille, {| Au pl. ";Χρυσεῖΐα, ὧν (τὰ), mines d'or : g/ois vasés, bijoux ou pièces d'or? ἢ, χρυσός. + x Χρύσειος, a, ον, P. p, χρύσεοξ.
+ Χρυσέχλέχτης, ὃν (6), Gloss.
orpailleur, ouvrier qui reèueille l'or contenu dans le sable des rivières.
RR. y. ἐχλέγω.
composé d’or, d'ivoire et de vermeil, épith. d’uu bouclier. RR. χ.
due LOTS 06, OV, COMposé d’or et d'ivoire. RR. y. ἐλέφας.
Χρυσέμδαφος, ος, ον, doré ou laqué en or, ». ἃ m. trempé dans or. RR. y. ἐμδάπτω.
Xpusém60)oc, ος, ον, à éperon
d'or, épith. d'un vaisseau. RR. y. ἔμ- |
6ooy.
TT Χρυσένδετος,, oç, ον, enchâssé dans l'or. RR. y. ἐνδέω.
x ΣΧρυσεοθόστρυχος, 06, ον, Poët.
aux tresses d’or. RR. χρύσεος, βόστρυχος.
ἃ Χρυσεόδμητος), 06, ον, Poët.
fait d’or, bâti en or. RR. y. δέμω.
ἃ Χρυσεόχαρπος, 06, ον, Poët, aux fruits d’or. RR. y. χαρπός.
x Χρυσεόχμητος, 063 Ov, Poëlt.
travaillé en or. RR. χ. xéuvo.
ἃ ΣΧρυσεοκόλλητος, 06, ον, Poët.
comme χρυσοκόλλητος.
x Χρυσεοχόμης, ou (6), Poët.
comme χρυσόκομος.
x Χρυσεοχρόταλος, 06, ον, Poët.
comme χρυσοχρόταλος.
« ΣΧρυσεόχυχλος, 06, ον, Poët.
au cercle ou au disque d’or. RR. #.
x Χρυσεολόγχης, ou (δ), Poët. qui porte une lance d’or. RR. y. λόγχη.
x ΣΧρυσεόμαλλος, 06, ον, Poël.
ἃ Xpuceouitonc, ou (δ), Poët.
x Χρυσεόνωτος, ος, ον, Poët.
comme χρυσόνωτος.
Χρυσεοπήληξ, nxoç (6, ñ), Poët.
comme χρυσοπήληξ. ἢ
« Σρυσεοπήνητος, ος, ον, Poët.
comme χρυσόπηνος.
? Χρυσεόπηνος, ος; ον; m. sign.
Χρύσεος-οῦς, ἐη-ἢ, ξον-οῦν, d’or, qui est d’or, fait d’or, travaillé en or; gfois par ext. orné d’or : incrusté d’or, doré: par ext. semblable à l'or; beau, brillant ou précieux comme l'or : gfois. jaune, de couleur d’or. {| Subst. (6), 5. ent.
στατήρ, pièce d’or. Τὸ χρυσοῦν τοῦ ὠοῦ, le jaune de l'œuf, R. χρυσός.
x ΣΧρυσεοσάνδαλος, ος, ον, Poët.
chaussé de sandales d’or. RR. χρύceoc,' σάνδαλον.
ἃ Χρυσεοστέφανος, ος, ον, Poët.
pour χρυσοστέφανος.
? Χρυσεόστιλόος, 06, ον, Poët.
resplendissant d’or, RR. y. στίλδω.
*x Χρυσεόστολμος, 06, ον, Poët.et
* Σρυσεόστολος, 06, ον, Poët., vêtu d’or, dont les vêtements sont d’or ou dorés. RR. χ. στολή.
ἃ Χρυσεόταρσος, ὃς, ον; Poët.qui a des talonnières d’or, épith. de Mercure. RR. y. ταρσός.
XPY
x Χρυσεότυπος, oc, ον, Poët. c.
x Χρυσεοφάλαρος, 06, ον; Poët.
comme χρυσοφάλαρος. |
ἃ Χρυσεοφεγγής, ἧς, ἐς, Poët. c.
. Χρυσεπώνυμος, 06, ον, qui ture son nom de l'or. RR. y. ἐπώνυμος.
x Σρυσεραστής, où (6), Poët, qui aime l'or. RR. y. ἐραστής.
ἃ Χρυσεργός, 66, 6v, Poët. qui fait ou produit de l'or. RR. y. ἔργον.
+ Χρυσεψητής, où (6), Gloss. fondeur d’or, affineur. RR. y. ἕψω.
Χρυσῇ, "ἔπι. de χρύσεος-οῦς.
*x Χρυσήεις, εσσα, εν, Poët. pour χρύσεος.
χ Χρυσηλάχατος, oc, ον, Poët. qui porte une quenouille d’or, comme Amphitrite, ou des flèches d’or; comme Diane. RR. y. ἡλακάτη.
Χρυσήλατος, ος, ον, fait d'or
| battu, de plaques d’or ou de fil d’or.
“Χρυσήλεχτρον; ου (τὸ), ambre jaune ou variété précieuse de l’ambre jaune : selon d’autres, sorte de pierre précieuse. RR. y. ἤλεκτρον.
+ Χρύσηλος, oc, av, Gloss. à clous d’or. ΒΒ. y. ἧλος.
x Χρυσήνιος, 06 ον, Poët. qui a des rênes d’or : qui tient en main des rênes d’or. RR. y. ἡνία.
x Xpvoñpnc, nc, ἐς; Poët. d'or, incrusté d’or. R. χρυσός.
Χρυσιαῖος, α, ον, d’or, qui consiste en or.
x Χρυσιδάριον, οὐ (τὸ), Comiq. et
x ΣΧρυσίδιον, ou (τὸ), Comiqg. un peu d’or, dimin. de χρυσός.
Χρυσίζω, f. ίσω, avoir la couleur ou l'éclat de l'or.
+ ρύσινος,, ον, rare pour χρυσοῦς, d’or. || Subst. (6), piece d’or.
© Xpusioy, ov (τὸ), or, mais principalement or monnayé, et par ext.
or, argent, richesses : monnaie ou pièce d'or : gfois bijou d’or : qfois comme χρυσόλινον, fil d'or: Comig.
mon petit trésor, ferme de tendresse.
Σρυσιοπλύσιον, ou (τὸ), lieu où l’on lave le minérai pour en extraire l'or. RR. χρυσίον, πλύνω.
Χρυσίς, ίδος (ñ), adj. fém. d'or.
{| Subst. robe enrichie d’or : chaussure dorée : coupe d’or. R. χρυσός.
Xpvotrnc, ou (δ), adj. masc.
qui ressemble à l'or : qui contient de l'or, mêlé d’or, ex parl. du sable, etc. |] Subst. (s. ent. λίθος), sorte de granit ou de schiste micacé : sorte de pierre précieuse
Χρυσῖτις, oc (à), fém. du préc.
Χρυσῖτις γῇ, terre qui contient de l'or, minerai d’or. Χρυσῖτις λίθος, pierre de touche.|| Subst. oxyde de plomb , vulg. litharge d’or: chrysocome, plante,
Xpucoédhavoc, ou (ñ), noix muscade, RR, χρυσός, βάλανος.
XPY
Χρυσοδαφής, ἧς, ἐς, teint en couleur d’or : enduit d’une couche d'or, doré. ΒΒ. y. βάπτω.
ἃ Xpuoo6éleuvoc, oc, ον, Poet.
aux flèches d’or. RR. y. βέλεμνον.
Χρυσοθήρυλλος; ou (6), sorte de béril à reflets dorés, pierre précieuse, RR. y. βήρυλλος.
+ Χχυσόθολος, lis. χρυσόλοδος.
*x Χρυσοθόστρυχος, 06, ον, Poët.
aux blondestresses, à la blonde chelure. RR. y. βόστρυχος.
+ Xpuocé6purosc, ος, ον, Néol. d'où il jaillit de l'or, RR. y. βρύω.
*x ΣΧρυσοθδῶλαξ, αχος (6, ἢ), P.et
x Χρυσόδωλος, ος, ον, Poët. aux glèbes d’or. RR. y. βῶλος.
? Σρυσόγαιος, ac, ον, Poët. et Χρυσόγεως, ὡς, WY, gén. ὦ,
dont la terre est riche en mines d’or.
RR. y. γῆ.
Χρυσόγλυφος, oc, ov, ciselé en or. RR. y. γλύφω.
Χρυσογνώμων, wv, ον; gen.
avos, qui éprouve ox qui sert à éprouver l'or. |] Subst. (6), essayeur d'or, changeur. ΒΒ. y. γιγνώσχω.
Xpvcéyovoy, ou (τὸ ), chrysogone , espèce de léontice , z0m de plante. R. de x
ἃ Xpucéyovoc, 06, ον, Poët. né de l'or. RR. y. γίγνομαι.
Χρυσογράμματος, oc, ον, écrit en caractères d’or. RR.y. γράμμα.
᾿Χρυσόγραμμος, 06, ov, marqué de lignes de. RR. 4. γραμμή.
Xpuocoyoapéw-& , καὶ how, orner.
de peintures en or. R. de
Χρυσογραφής;, ἧς, ἔς, marqué de dessins ou de peinturesen or.RR.
Χρυσογραφία, ἂς (ñ), écriture en letires d’or. |
+ Χρυσοδαίδαλος, 06, ον, Poët.
chargé de riches ornements en or.
RR. y. δαίδαλος. |
ἃ Xpuaodaidaktos, 06, ον, Poeët.
Χρυσοδαχτύλιος, 06; OV, qui porte au doigt un anneau d’or. ΒΒ.
"Χρυσόδεσμος, 06, ον, qui porte des chaïnes ou des bandelettes d’or.
RR. y. δεσμός.
Χρυσόδετος, 06, ον, attaché avec de l'or. RR. y. δέω,
x Χρυσοδίνης, ou (δ), adj. masc.
Poët. aux vagues d’or. RR. y. δίνη.
+ Χρυσοέθειρα, ας (ñ), P. fém. de
x Χρυσοέθειρος, 06, ον, Poët. aux cheveux d’or. RR. y. ἔθειρα.
Xpvooedñc, ns, ἐς, semblable à l'or. RR. y. εἶδος.
x Σρυσοέλιχτος, 06; ov, Poët. à
anneaux d’or , à spirale d’or. RR. y.
+ Σρυσοεψητεῖον, ov (τὸ), Gloss.
affinerie, lieu où l’on affine l'or,
RR. y. ἕψω.
