PET

AIIO

Au moyen, ’Arodelavumet, f δείξομιαι, 1° montrer, mettre au jour, d’où par ext. faire, À regard 20 expliquer, éclaircir, démontrer, || τὸ Οὐδὲν ἀποδειξάμενοι λαμπρόν, Paus.

n'ayant rien fait de grand. + Ἀπεδέξατο (pour ἀπεδείξατο) ἐς τοὺς ὑπηχόους εὐεργεσίας μεγάλας, Hérodt.

il fit beaucoup de bien à ses sujets.

[29 ᾿Ἀποδείχνυσθαι γνώμην, Xén.

expliquer sa pensée. Εἰ μὴ λόγῳ, ἀλλ᾽ ἔργῳ ἀποδειχνύμενος, Xér. montrant, sinon par des paroles, du moins par des faits. RR. ἀπό, δείχνυμι.

Ἀποδειχτιχός, ἡ, 6v, démonstratif, convaincant. NE:

᾿Ἀποδειχτικῶς, adv, démonstrativement.

Ἀπόδειχτος, 06, ὃν, susceptible d'être prouvé ou démontré.

?'Amoôerlla, ας (A), et

Anoûetklaotc, ἕως (À), crainte, peur; lâcheté. R. de

᾿Ἀποδειλιάω-ὦ, f: &ow, s'effrayer, avoir peur, avec πρός et lace., rarement avec le gén. : craindre, redouter, avec acc. ou l’inf. RR. ἀπό, δειλιάω.

Ἀπόδειξις, εὡς (ὃ). manifestation, marque apparente : publication, promulgation : élection ou création d’un magistrat : indication, désignation : très-souvent, démonstration, preuve. R. ἀποδείχνυμιι.

Ἀποδείξω, fut. αἱ ἀποδείχνυμι.

Ano-derrvéw-&, f. ἥσω, achever ou finir de souper. RR. &. δειπνέω.

Ἀποδειπνίδιος , 66, ον; qui reste du souper. RR. ἀ. δεῖπνον.

᾿Ἀπόδειπνος, ος, ὃν, qui a fini de souper : qui n’a pas soupé.

᾿Ἀποδειροτομέω-ῶ, f. ἥσω, décaiter, couper le cou à, acc. RR. à.

1 Ἀποιδείρω, comme ἀποδέρω.

Ἀποδειχθῆναι, infin. aor. τ pass.

Anodexdreuotc, εὡς (ἢ), décimation, action de décimer. R. de

Ἀπο:ιδεχατεύω, f: εὔσω, décimer, prendre un sur dix pour le faire périr. RR,. &. δεχατεύω. |

Ἀποδεχατόω-ὥὦ, f: ὥσω, décimer, prendre le dixième; dimer, percevoir la dime de, acc. RR. à.

᾿Ἀποδεχάτωσις, εὡς (ἢ), décimation ; dîme.

Anodextéoc, α, ον, adj. verbal εἰ ἀποδέχομαι.

᾿Ἀποδεχτήρ, ἦρος (6), ef

᾿Ἀποδέχτης, οὐ (6), receveur, percepteur. R. ἀποδέχομαι.

Ἀπόδεχτος, oc, ον, admissible, recevable : admis, recu, approuvé :

qui est bien accueilli, reçu avec faveur, agréable.

᾿ Anodéxtws , adv. d’une manière

admissible ou supportable ; agréablement , d’une manière aimable,

ΞΑποδεγδρόω-ὦ, f. wow, changer en arbre. || Au passif, devenir arbre. R. ἀ. δένδρον.

δέχομαι, ou Ζοπ. p. ἀποδείξασθαι, infin. aor. 1 moy. εἰ ἀποδείχνυμι.

Ἀπόδεξις, ewc (à), rare p. ἀποδοχή, ou Ion. pour ἀπόδειξις.

᾿ἈἈποδέξομαι, fut. αἰ ἀποδέχομαι, ou Ion. pour ἀποδείξομιαι,, fut. moy.

Amodéov, part. neutre εἶ ἀιποδέω ou α᾽ ἀποδεῖ.

. Απόδερμα, ατος (τὸ), peau écorchée; dépouille. R. ἀποδέρω.

Amo-depuatéw-@ , Καὶ wow, dépouiller de sa peau ou de son cuir.

RR. ἀπό, δέρμα.

. Ἀποδέρω, Καὶ dep; écorcher; fouetter jusqu’au sang, RR. ἀ. δέρω.

Anodeotc, εὡς (ἢ), action d’attacher, d’enchaïner. R. ἀποδέω.

ἸἈἈποδεσμεύω, f. εύσω, lier, attacher. RR. ἀπό, δεσμεύω.

? Ἀποιδεσμξω-ὦ, f: ἥσω, πε. sign.

Ἀπόδεσμος, ov (6), ben; ligature ; bandeau de tête; corset où ceinture à l'usage des femmes : gfois paquet, faisceau ? R. ἀποδέω.

Ἀποδεσμόω-ὥ, f. wow, lier, empaqueter. R. ἀπόδεσμος.

Ἀπο:δέχομαι, f. δέξομαι, recevoir, accueillir ; admettre, reconnaitre, adopter, approuver, agréer, ef par ext. estimer, louer : gfois comprendre, concevoir. ᾿Ἀποδέχεσθαί toc λόγους, ou ἃ λέγει, Plat. comprendre les discours de qn, ce qu'il dit. Axoδέχεσθαί τινα τῆς ξυμδουλῆς, Dion Chrys. louer qn de son bon conseil.

L'aor. Ἀπεδέχθην et qgfois le parf.

ἀποδέδεγμαι s'emploient dans le sens passif. RR. ἀπό, δέχομαι, || Ve confondez pas les temps de ce verbe avec les formes Ioniennes εἱ ἀποδείχνυμιι.

Aro-déw, f: àhow, lier, attacher.

RR. ἀπό, δέω, lier.

Arodéw, καὶ δεήσω;, rester au-dessous de, rester inférieur à, ger. Méγεθος χαὶ ῥώμην ἀπέδει οὐδενός, Lez. pour la grandeur et la force, il ne le cédait à personne. Z/ se construit aussi avec le dat. de la chose, μεγέθει καὶ ῥώμῃ, où souvent avec l'inf. Οὐδὲν ἀποδεῖ θῆλυ τοῦ ἄῤῥενος πονεῖν, Lex. la femme πὰ pas moins de courage que l’homme pour travailler. Ἀποδέοντας où πολὺ ἄνδρας εἶναι, Phal. m'étant pas loin d’être hommes, c. à d. touchant presque à l’âge viril. Φιλίας πλεῖστὸν ὅσον ἀποδέοντες, Luc. aussi étrangers que possible à l’amitié.”’ETm où πολὺ ἀποδέοντα ÉxaTOv, Arist, cent ans, ou peu s’en faut.MÜpua τριάς’ χοσίων ἀποδέοντα, Thuc. dix mille moins trois cents, ὁ. à d. neuf mille sept cents. || Zmpersonnellement,

Ἀποδεῖ, f. δεήσει, il manque, il s'en faut. Ὀλίγον ou ὀλίγῳ ἀποδεῖ, il s’en faut de peu. Ἀποδέον βραχύ, m. à m. S'en fallant de peu, c. à d.

peu s’en faut, à peu pres. RR. ἀπό, déw, manquer.

Ἀποδηλόω-ὦ, ζώσω, manifester, dévoiler, RR,. &. δηλόω.

Ἀποδημαγωγέω-ὦὥ, f ἥσω, détourner par des flalteries où par l'ascendant de sa popularité, —*ivé, quelqu'un, --τινός ou ἀπό τινος, de qe. ἈΝ. à. δημαγωγέω.

Ἀποδημέω-ὦὥ, f. how, s'absenter de son pays; voyager; partir pour un voyage : s'absenter ou s'éloigner de, gen. seul ou avec ἐξ ou ἀπό. R.

Ἀποδημητής, où (δ), voyageur en pays étranger. R. ἀποδημέω.

Ἀποδημητιχός, ἡ, ὄν, qui aime à voyager.

Ἀποδημία, ας (ἡ), absence, voyage à l'étranger. R. de

Ἀπόδημος, ος, ον, absent de son pays; qui voyage à l'étranger. Ἀπόδῆμος πόλεμος, Poll. guerre étrangère. RR. ἀπό, δῆμος.

Ἀποδία, ας (ñ), le manque de pieds. R. ἄπους.

Ἀποδιαιρέω-ὥ, f. αιρήσω (aor.

ἀποδιεῖλον, etc.), diviser, séparer.

RR. ἀπό, διά, αἱρέω.

Ἀποδιαιτάω-ῶ, f: διαιτήσω, prononcer ou rendre en faveur de qn une sentence arbitrale, le justifier de, l’absoudre de, avec le gén. de da personne et l'acc. de la chose. RR.

Ἀποδιαρθρόω-ῶ, f. wow, redresser, remettre {es membres disloques.

RR. &. διά, ἀρθρόω.

᾿Ἀποδιασείω, f: σείσω, disperser, mettre en fuite, en déroute.

RR. ἀ. διά, σείω.

Ἀποδια-στέλλω, Καοτελῶ, diviser, séparer, partager. || Au passif, Ἄποδιεσταλμένος, ἡ, ον, séparé par une clôture ; intercepté ; interdit, défendu. RR. à. διά, στέλλω.

Aroëwtoi6w, f. τρίψω, perdre, consumer inutilement, ex parlant du temps. RR. à. διά, τρίθω.

Ἀποδιδάσκω, f. διδάξω, faire désapprendre, faire oublier, — τινά τι, 46 à qn. ἈΝ. &. διδάσχω,

Ἀποδίδομαι, pass. ou moy. d'aroδίδωμι.

, Ἀποδιδράσχω, f. ἀποδράσομαι, s'enfuir ou chercher à s'enfuir : avec l'acc. fuir; éviter; échapper à; refuser. RR. &. διδράσχω.

+ Ἀποδιδύσχω, f. ἀποδύσω, rare pour ἀποδύω.

᾿Ἀποδίδωμι, Καὶ ἀποδώσω (aor.

ἀπέδωχα, εἰς.}, 1° rendre, restituer ou simplement donner à quelqu'un ce qui lui est dû, d'où par ext, payer , qgfois expier : 2° attribuer, assigner, déférer : 3° faire, effectuer, produire,

AITO

d'où parezxt. faire devenir : 4° accorder, permettre, faire comprendre : 5° définir, expliquer,éclaircir,d'où qfois sans régime, faire son rapport, disserter, parler, s'expliquer : 6° représenter , retracer, reproduire; dans le sens neutre , revenir, se représenter :

7° gfois pour àroètomat,vendre ?[|r° Ἀποδοῦναι ἀργύριον, Aristph. rendre de l'argent. ᾿ἀποδοῦναι χρέος, Aristph. payer une dette. Ἀποδοῦναι εὐχήν, Lex. acquitter un vœu.

Amxoÿouvar ὅρχους, Dém. prêter le serment demandé. Ἀποδιδόναι χάριν ou χάριτας, Xén. rendre grâces, remercier, témoigner sa reconnaissance. Αἰτίαν ou λόγον ἀποδοῦναί τινος, Dém. rendre raison ou compte de qe. x Ἀποδόμεναι (pour ἀποδοῦναι) πᾶσαν λώδην τινί, Hom.expier envers ΠΟΘΙ χα ἀπ tout le tort qu’on lui a fait. [129 Ἀπέδοσαν αὐτῷ τὸ πρωτεῖον, Plut. ils lui assignèrent le premier rang. Ταῖς γυναιξὶ μουσιχὴν ἀποδιδόναι, Plat. assigner aux femmes les beaux-arts pour partage. Ἀπέδοσαν λόγον αὐτοῖς, D. Halic. 115. leur donnérent la parole, leur permirent de parler.

Ἀποδιδοὺς εἰς τοὺς χριτὰς τὴν χρίσιν, Plat. déférant aux juges naturels le jugement de cette affaire. |] 39 Τὸ ἔργον αὑτοῦ εὖ ἀποδίδωσι, Aristt. 11 fait bien sa besogne. Τὰ τελειότερα τέλειον ἀποδίδωσι τὸ τέχνον, Aristt, les animaux parfaits font des petits également parfaits.

Hal. rendre qn plus modéré. || 4° Ἀποδίδωμί( σοι γυναῖχα ἔχειν ἣν εἶχες, Xén. je vous Lisa à de reprendre votre femme. Ὅσαις ἀποδέδοται βουλεύεσθαι, Aristt, celles qui ont le droit de délibérer, [| 5° Τὴν εὐδαιμονίαν οὐχ ὁμοίως πάντες ἀποδιδόασι, Aristt. tous ne définissent pas de même le bonheur.

Οἷος τυγχάνει ὁ θεὸς ὧν, ἀποδοτέον, Plat. il faut expliquer la nature de Dieu. ᾿Ἀποδιδόναι ἐς τὸν dnuov, Plat.

faire un rapport au peuple.{|6° Axoδοῦναι τὴν ἐξομοίωσιν, Diosc. reproduire la ressemblance. Ἀποδιδόασι διὰ πολλῶν γενῶν αἱ ὁμοιότῆτες, Aristt, les ressemblances se reproduisent après plusieurs générations. [[ 7° Τἀνδράποδα ἀπέδοσαν (pour ἀπέδοντο), Thuc. ils vendirent les esclaves? Peut-étre faut-il lire ἀπεδόθησαν.

Au moyen, '᾿Ἀποιδίδομαι, f. ἀποδώσομιαι (aor. ἀπεδόμην. ρα», ἀποδέδομαι. verb. oh vendre, donner pour de l'argent, mettre en vente, Τοὺς ἄλλους ἀπέδοντο, Thuc.

ils vendirent les autres. Ἀποδίδοσθαί τι δισχιλίων δραχμῶν, Plut. vendre quelque chose deux mille drachmes.

Τῆς ἀξίας ἀποδίδοσθαι, Eschin.

vendre à juste prix. Ἀποδίδοσθαι τὰ

ATIO

τέλη, Éschin. affermer les impôts, les donner à ferme.

Le passif, ᾿Ἀποιδίδομαι, fut. ἀποδοθήσομαι (aor. ἀπεδόθην. parf.

ἀποδέδομιαι), correspond à toutes les significations de Lactif et du moyen. RR. ἀπό, δίδωμι. |

χ Ἀποδίεμαι (d'où le subj. prés.

ἀποδίωμαι), Poët. repousser, mettre en fuite. RR. ἀπό, δίεμιαι.

᾿Ἀποδιίστημι, f. àrodx-othotw, séparer, écarter. || Au moyen mixte (aor. ἀποδιέστην, etc.), se tenir écarté, séparé. RR. ἀ. διά, ἴἵστημι,

᾿Ἀποδιχάζω, f: &ow, donner gain de cause à qn, l’absoudre, l’acquitter d’une accusation, avec le gén. de la personne et l'acc. de la chose. RR.

+ Ἀποδιχεῖν, Poët. infin. aor. 2 de ἱ ἀποδίχω ou ἀποδίσχω, inus. rejeter, repousser en frappant. RR. ἀ.

Ἀποδιχέω-ὦ, Κὶ now, défendre son droit, plaider sa cause. RR. &.

ἱ Ἀποδίχω, voyez ἀποδιχεῖν. JE à

Ἀποδινέω-ῶ, f. ἥσω, repousser ou faire tomber en roulant, ». àm.

faire rouler dehors. RR. &. δινέω.

+ Ano-diouat, voy. ἀποδιέμιαι.

ἸἈποδιοπομπέομαι-οῦμιαι, f ἤσο | pat, détourner par un sacrifice expiatoire, écarter, conjurer; gfois expier ; purifier : au fig. détester, exécrer ; repousser avec horreur, … ou simplement repousser , refuser, rejeter. RR. &. Ζεύς, πέμπω.

Ἀποδιοπόμπησις, εὡς (ἢ), sacri- | fice expiatoire; conjuration ; expia- M tion ; détestation; refus. +: NE

Anoûvopitw, f: ίσω, séparer par : V une démarcation ou simplement sé= W parer. RR. &. διά, ὁρίζω. . ΠῚ.

Ἀπο:διπλόω-ὦὥὦ, f. wow, plier ἐπ΄ deux, doubler. RR. ἀ. ὄιπλόοω. φῇ

Ἀποδισχεύω, f. εὐσω, lancer ὦ un disque ou comme undisque. RR.. !

Ἀπο:διφθερόω-ὦ, f. wow, ôter la peau de, acc. RR. &. διφθέρα.

Ἀπο:διφθογγόω-ὥ, f. ὥσω, écrire par une diphthongue; contracter € une diphthongue.

Ἀποδιφθόγγωσις, εὡς (ñ), con traction en une diphthongue.

Ἀποδυιωθέω-ὦὥ, Λωθήσω où wow, repousser ; écarter en poussant, parer avec violence. KR. ἀπό, ὠθέω. 5

Ἀποδιώχτρια,, ας (ὃ), celle chasse ou qui poursuit. R.de

᾿Ἀποδιώχω, βδιώξω où διώξο chasser, bannir, mettre dehors, } sécuter, proscrire. ΒΒ. &. διώχω,

x ᾿Ἀποδίωμαι, P. sub. d'amoûtet

Ἀποδίωξις, eus (ñ), banni:

ment : en {. de rhet. manière de

ΑΠΟ pousser une objection comme indigne d'être discutée. }

Ἀποδοθῆναι, inf. aor, τ passif αἱ ἀποδίδωμι." | ᾿ἀποδοχέω-ῷ, f. δόξω, usité comme impersonnel, ᾿Ἀποδοχεῖ, il ne parait pas; il semble faux, déplacé, mal à propos; on ne veut pas; on est fâché de, avec l’inf. Amédoëe μηκέτι χρῆσθαι, Xén. on résolut de ne plus se servir. Μὴ ἀποδόξῃ ἡμίν τὰς σπονδὰς ποιήσασθαι, Χόμ. ne refusons pas de conclure ce traite, m.àm. que cela ne nous semble pas mal à propos. RR. à. δωχέω.

Ἀποδοχιμάζω, f. dow, désapprouver , réprouver, rejeter : gfois réfuter ἢ RR. à. δοκιμάζω..

Ἀποδοχιμασία, ας (à), rejet, reprobation, Ἀποδοχιμαστέος, α, OV, adj. verbal d'ärodoxuét, Arodoxtudw-& , rare pour ἄποδοχιμάζω.

ο΄ Ἀποδόχιμος, 06, ον; réprouvé ; ᾿ς ἀΐρπο deréprobation ; mauvais, faux, . de mauvais aloi, en parl, d'une monnaie, etc, RR. ἀπό, δόχιμος.

ὁ Ἀπόδομα, ατος (τὸ), Bibl, rétribution, récompense : gfois hommage, don, offrande, R. ἀποδίδωμι.

… κ Ἀποδόμεναι, Poët. p. ἀποδοῦναι.

ἢ Ἀποδοντόω-ὥὦ, f. ώσω, Gloss.

ettoyer les dents. RR. ἀπό, ὀδούς.

… + Ἀποδόντωσις, εὡς (ἢ), Gloss. ac-

tion de nettoyer les dents, à «”Anoûos, ou (à), Zon. p. ἄφοδος.

Ἄποδος, gén. d'ämouc.

Ἀπόδος, imp. aor, ἃ εἰ ἀποδίδωμι.

Ἀποδόσθαι, énfin. aor. à moyen ἀποδίδωμι.

᾿ἸἈπόδοσις, εὡς (à), restitution ; tribution ; paiement : explication, simplement, énoncé d’une chose :

en t. de rhet. proposition correspon- ᾿ς dante, second membre d’une phrase: ᾿ς gfois vente ἢ ο΄ Ἀποδόσιμος, ος, ον, que l’on doit ou que l'on peut rendre ou vendre.

᾿Ἀποδοτήρ, ñpos (δ), celui qui nd, qui restitue : rémunérateur.

᾿ Ἀπόδουλος, ος, ον, né d’une esave. RR. &. δοῦλος.

ἌἈποδοῦναι, énfin. aor, 2 d'äxoὅωμιι.

ἸἈποδοχεῖον, ον (τὸ), réceptacle, servoir. R. ἀποδέχομαι.

Amodoyeüs, éws (6), percepteur.

ΟἿ Ἀποιδοχεύω, f. εύσω, percevoir s impôts. R. ἀποδοχεύς.

… ἌἈποδοχή, ἧς (ἢ), action de rece-

ir; réception, admission , accueil ;

pprobation , faveur, bienveillance ;

le que l’on ressent d’une chose, R.

ποιδοχμόω-ὦ, Κὶ wow, incliner

faire pencher de côté; courber,

ourber, &. δοχμόω,