‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 584 sur 594 · ET PRINCIPALEMENT DES ATHÉNIENS · texte numérisé non relu

ET PRINCIPALEMENT DES ATHÉNIENS

(rames ΠΤ ΡΤ δπδῆμιυ.».....«“᾿--΄΄’΄«ἀὐπτἰ-----a | à 2] ἡ ñ 41} Ἐξ ἐΕ} ἐξ | MESURES ORDINAIRES. 85.555}. 5 8 | Doigt (δάκτυλος), seizième du pied grec. « . . . . 4. + 4 #1 OR SSH 0,019 . Condyle (x6vôvloc), deux doigts, ou un huitième du pied. . . . . ... 1| 5} 1|} 0,038 | Palme ou doron {παλαιστή, δῶρον), quatre doigts, ou un quart du pied. 2/10! 2]! o,077 | Demi-pied (ἡμιπόδιον, διχάς), huit doigts. . . ... .. . . . . . . . . δ] 8] 4]] o,154 Spithame ou empan (σπιθαμή, ὀρθόδωρον), douze doigts, ou + du pied. 8716] 6|| o,23r Pan! (mob), ve: δον ρόδες 00e οὐ te le SU es νὸν ἧς ‘ 11| 4| 8|| o,308 Pygme (xvyu#), un pied et deux doigts, ou neuf huitièmes du pied. . 1] οἱ 9] 9 o,347 Pygon (rvywv), un pied et quatre doigts, ou cinq quarts du pied. . . . 1] 2| 2/10} o,385 Coudée (πῆχυς), un pied et demi. . . . . denses 1} δὰ 0,462 Orgye, brasse ou toise grecque (ôpyuté), six pieds. . . . . . . . .. 5! 8| 4 1,850 MESURES ITINÉRAIRES.

Pas (βῆμα), deux pieds et demi. . . . . . . . , . . + . . . RE ni Le 21 41 6 0,770 | Plèthre (πλέθρον), cent pieds. . . ...*........,...../15| 5 30,826 Stade (στάδιον), six plèthres, ou six cents pieds. . . . . . . . be ἢ TE 185,000 MESURES DE LONGUEUR POUR L’ARPENTAGE. | | Pied (πούς). Φ .Ψ . Φι +. ee + . . . .Φ LL .Φ . . L φ . . ΕΣ . Ι Ι 4 8 0,308 Orgye ou taise (ὀργυιά), six pieds. . . . . . + + es « «+ + + + 5] 8] 4 1,850 Acène ou perche (ἄχαινα, x&hauoc), dix pieds . . . ....... .! 1] 3] 5/10 3,082 | Hamma ou chaîne (ἅμμα), soixante pieds. . . . . . .., . .. . . . .| 9] 3 18,501 | Plèthre (πλέθρον), cent pieds. 0,6. + + 01 #4 ee etes se +115 |:5 30,826 | EE PT be | MESURES CARRÉES κυ RSR φρονῆσαι ΠΕΣ 38 1.86 8 88} ἡ ᾿Ξ |Ε13} ΒΕΙΕΕΙΞΕΙ ΞῈΕ|] 9 [ἘΞ͵ΞΞΕ|ΞΞ ᾿ POUR L'ARPENTAGE. SL 'S|aclasg 4° |£ ë 9 À Pied éurré (rad) : 00.0 out ur PTT T9 FORT 9 | 50 Orgye ou toise carrée (ὀργυιά). ‘« « « » + + « 32 AG: 3 | 4a Acène ou perche carrée (ἄχαινα). . . ..... 2 Ι 9 | ὅο Are (äpoupa), le quart du plèthre. , . . . . : | 62 19 à 1:37, | .59 Plèthre ou arpent grec (πλέθρον). , , « + . « .« | 250 € 9 | 50 L.23

de 900 toises, ou à peu près le dixième d’un hectare.

mp

Ainsi le plèthre carré ou arpent grec n’est guère que le quart d’un de ᾿ ὙΠ arpents de Paris

L'unité première est le P1xn, c’est-à-dire le pied attique ou olympique, qu'on évalue à ὁ m. 308 z (environ un demi pouce de moins que notre ancien pied). C'est sur cette base que sont calculées toutes

les autres valeurs, Mais vers le troisième siècle avant J.-C., il s’introduisit, principalement en Asie, un nouveau pied surnommé philétérien, du nom de Philétère, fondateur de Pergame. Ce pied, qui valait en mesures françaises o m. 355 (un pouce de plus que notre ancien pied), dépassait d’environ cinq centimètres le pied commun ou olympique, et les autres mesures durent croître à proportion. Le stade alors valut deux cent treize mètres, environ la vingt et unième partie d’une lieue géographique de 25 au degré, tandis que pour faire une de ces lieues, 1] fallait à peu près vingt-quatre stades olympiques.

TT

dat Rate Sc a 1]

Page 1