‹ Dictionnaire grec-français composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne, de Schneider, de Passow et des meilleurs lexicographes et grammairiens anciens et modernes, augmenté de l'explication d'un grand nombre de formes difficiles et suivi de plusieurs tables nécessaires pour l'intelligence des auteursChapitre 69 sur 594 · ARR · texte numérisé non relu

ARR

APT ; Ἀρτιδρεχής, ἧς, ἐς, nouvellement mouillé ou arrosé. RR. ἄ. βρέχω.

ἱ Ἀρτιγάλαξ, αχτος (ὃ, ἣ, τὸ), Gloss. nouvellement sevré. RR. à.

Ἀρτίγαμος, ος; ον, nouvellement marie. RR. ἄ. γάμος. :

+ ᾿Αρτιγένεθλος, 06, ον, Poël. nouveau-né. RR. &. γενέθλη.

Ὁ Ἀρτιγενειάσχω, lisez ἄρτι γεν.

᾿Ἀρτιγένειος, ος, ον, dont le poil frise depuis peu. RR. &. γένειον.

Ἀρτιγενής, ἧς, ἐς, NOUVEAU-né.

? ᾿Ἀρτιγένητος, 06, OV, M. sign.

ApTtyÉvynTOs, 06, ov, nouvellement engendré ; nouveau-né. RR. &.

Ἀρτιγλυφής, ἧς, ἐς, nouvellement ciselé. RR. ἄ. γλύφω.

Ἀρτίγονος, ος, ον, Nouveau-né.

RR. &. γίνομαι.

᾿ἈΑρτιγραφής, ἧς; ἔς, écrit ou ins crit depuis peu. RR. ἄ. γράφω.

ἃ Ἀρτιδαής, ἧς, ἐς, Poët. instruit.

depuis peu; nouvellement appris.

RR. ἀ. διδάσκω.

Ἀρτίδαχρυς, υς, υ, gén. UOG, Qui vient de pleurer : gfois qui va pleurer? RR. &. δάχρυ.

Ἀρτιδίδακτος, 06, ον, instruit ou enseigné depuis peu. RR. ἄρτι, διδάσχω. , τ

Apridtov, οὐ (τὸ), petit pain; | petit morceau de pain. R. ἄρτος. |

Ἀρτίδομος, ος, ον, nouvellement | construit. RR. ἄρτι, dép. 4

Aptidopoc, ος, ον, nouvellement.

écorché. RR. &. δέρω. Pape

Ἀρτίδρεπτος,ος; ον, nouvellement!

cueilli. RR. ἄ. δρέπω. ἐν

x Ἀρτιέπεια, ας (ἢ), Poét. franchise." [| Qois adj. fém. εἰ ἀρτιεπής. R. del + Ἄρτιεπής, ἧς, ἐς, Poët. éloquent,. qui parle bien et facilement :'Hanlil véridique. RR. ἄρτι, ἔπος. ἢ

Ἀρτιζυγία, ας (ἢ), union encore nouvelle. RR. ἄ. ζεύγνυμ.

Ἀρτίζω, f. ίσω, arranger ; ἀρργός-.

ter; rendre parfait : remettre em.

état, réparer : gfois célébrer. || 4@!

moyen, Xopoÿc ἀρτίζεσθαι, Théocr exécuter des danses. R. ἄρτιος.

Ἀρτίζωος, ος, ον, qui ne vit quen depuis peu : qui vit peu, dont la vie est courte. RR. ἄρτι, ζωή. ὰ ᾿Αρτιθαλής, ἧς, ἐς, qui fleurit puis peu, frais éclos, ez parlant :

fleurs, etc. RR. &. θάλλω.. :

x Ἀρτιθανής, ἧς, ἐς, Poët. mort puis peu. RR. &. θνήσχω.

Ἀρτίκαντος, ος, ον, nouvellemen brûlé. RR, ἄ. χαίω. 1 0 ᾿Ἀρτίχολλος, ος, ον, nouvelles ment collé ou soudé, d’où par nouveau : parfaitement collé, | par ext. bien arrangé, convenable, = exact. RR..&%. x61%. OU * Ἀρτικόμης͵, ον (δ), Poël. ὁ, ὁ

Ἀρτικόμιστος, 06, ον, nouvellement apporté ou recu. RR. ἄρτι, χορμίζω.

Aptixopoc, ος, ον, dont la chevelure est nouvelle. RR. ἀ. xoun.

— τὸν γάμον, serrer les nœuds du mariage. RR. &. χρότος.

Ἀρτίληπτος, 06, OV, pris tout récemment. RR. ἄ. λαμδάνω.

Apruoyia, ας (ὃ), langage précis et net. R. de Ἀρτιλόγος, 06, ον; qui parle nettement, avec précision. RR. &. λέγω.

Ἀρτιλόγως, adv.en termes précis.

AOTIAGYEUTOG, 06, ον, qui vient d'accoucher : qui vient d’êtremis au monde, nouveau-né. RR. &. λοχεύω.

᾿ Ἀρτιμαθής, ἧς, ἐς, nouvellement ΟΠ appris : qui vient d'apprendre, qui - sait depuis peu. RR. &. μανθάνω.

x Ἀρτιμελής, ἧς; ἐς, Poët. dont les - membres sont bien conformés. RR.

mn ἄ, μέλος.

… x Ἀρτίνοος, ος, ον, Poëét. doué d’un esprit juste. RR. ἄ. νοῦς.

» ἌἈρτιοδύναμος, 06, ον, ent. d’arithm. qui a les propriétés d’un » nombre pair. RR. ἄρτιος, δύναμις.

…. Ἀρτιοπαγής, ἧς, és, attaché en “nombre pair, ex parlant des cordes “d'une lyre. RR. ἄρτιος, πήγνυμι.

à Ἀρτιοπέρισσος, 0€, ον; pair-impair, c. à d. double d’un nombre impair. RR. ἄρτιος, περισσός.

» ἌΡΤΙΟΣ, 06, ον, arrangé, ajusté, broportionné : entier, complet, par- Hit : sain et sauf: convenable, juste :

“fois conforme à, dat. : qfois proré à, prêt à, avec l'infin. ou avec ὅς et lacc. : pair, en parlant des nombres; qui est en nombre pair. proc ἀριθμός, nombre pair.?Apοι ἀγωνισταί, Luc, combattants en mbre pair. Οὐχ ἄρτιος τὼ πόδε, ic. qui n'est pas ingambe, m. ἃ m.

jas bien ajusté quant aux pieds.

Ἄρτια βάζειν, Hom. parler juste, ler bien. x Ἄρτια εἰδέναι τινί, m. partager les sentiments de qn, m. à m. savoir des choses conformes à lui. R. ἄρτι.

Ὁ Ἀρτιότης, nros (à), état d’une chose entière o complète, intégra-

… lité : qualité d’un nombre pair. R.

- ΟΡ ER ET ὐρροΠὍοΠΠρ

sp a he ir LS Ed En -

Fr

à ul Ἀρτιπαγής, ἧς, ἐς, nouvellement planté οἷς construit : frais, nouvellement caillé, ex parlant d'un fromage, etc. RR. ἄρτι, πήγνυμι.

ες Ἀρτίπαις, «doc (6, ἢ), qui sort à peine de l'enfance. RR, ἄ. παῖς. moe 06, ον, récemment enrichi. Ἀρτίπλουτα χρήματα, Eu- rip. tichesses nouvellement acquises.

RR. ἀ. πλοῦτος.

ο Ἀρτιπόλεμος, oc, ον, qui vient de jan guerre ou de terminer une guerre. RR. &. πόλεμος.

*'Aprinoc, 06, ον, Poët. et

x Ἀρτιχροτέω-ῶ, f. ἥσω, Comiq.

x Ἀρτίπους, οδος (ὃ, À), Poët. qui ἃ bon pied, d'où par ext. prompt, agile : g/ois nouveau-venu, qui vient d'arriver. RR. &. πούς.

τ Ἄρτις, εὡς (ñ), manche de tarière. Voyez ἀρίς.

’Apruouc, εὡς (ἢ), action d’appréter, d’arranger; préparation : perfectionnement; embellissement. R.

Ἀρτίσχαπτος, ος, ον, nouvellement foui, miné ou sapé. RR. ἄ.

Ἀρτίσχος, ou (6), petit pain:

pastille. R. ἄρτος.

᾿Ἀρτιστομέω-ῶὦ, Καὶ now, parler d’une maniere bien articulée; s’exprimer nettement. R. ἀρτίστομος.

Aptiotouia, ας (ἢ), prononciation bien articulée.

Aprtiotouoc, 06, ον, qui parle d’une manière articulée, qui prononce bien, bien articulé : dont l’entrée est commode, ex parlant d'un port : dont la pointe est lisse, er parl. d’un trait. RR. ἄρτι, στόμια.

AOTIOTOATEUTOS, O6, OV, arrivé depuis peu à l’armée, nouveau soldat, recrue. RR. &. στρατεύομαι.

Ἀρτιτέλεστος, 06, ον, nouvellement achevé ou exécuté. RR. ἀ.

βἈρτιτελής, ἧς, ἔς, nouvellement initié. RR. ἄ. τέλος.

Ἀρτίτοχος, ος; ον, NOUVEAU-NÉ, RR. ἄ. τίχτω.

Ἀρτιτόχος, ος, ον; qui vient d’accoucher, d’enfanter. |

Ἀρτίτομος, ος, ον, taillé ou coupé depuis peu : gfois bien taillé. RR.

? ᾿Αρτιτόμος, ον, qui vient de tailler où qui taille encore.

+Apritovoc, oc, ον, Gloss.harmonieux, parfaitement d'accord, RR.

ἃ Ἀρτιτρεφής, ἧς, ἔς, Poët. qui est encore à la mamelle. RR. ἄ. τρέφω.

ἃ Ἀρτίτροπος, 06, ον, Poët. dont les mœurs sont encore pures. Αἱ &pτίτροποι (s. ent. παρθένοι), Eschyl.

les jeunes vierges. RR. ἄ, τρόπος.

Aprituroc, 06, ον, nouvellement empreint ox formé. RR. ἄ. τύπος.

᾿Ἀλρτιύπωχρος; 06, OV, eNCOre Un peu pâle. RR. ἄ. ὕπωχρος.

ἃ Ἀρτιφαής, ἧς, éc, Poët. nouvellement ouvert ou rouvert depuis peu à la lumière.RR. &. φάος.

Ἀρτιφανής, ἧς, ἐς, Qui paraît ou qui brille depuis peu ; né depuis peu. RR. ἀ. φαΐνω.

+ Ἀρτίφατος, ος, ον, Poët. tué depuis peu. RR. ἄ. πεφνεῖν.

Aptighextoc, ac, ον, nouvellement brûlé ou rôti. RR. &. φλέγω.

+ Ἀρτιφρονέω-ὦ, f. how, Poët. être dans son bon sens. R. de

ἃ Ἀρτίφρων, wv, gén. ονος Poët.

qui est dans son bon sens; raison-

APT 295 nable, sense; gfois instruit de, gen.

RR. ἀ. φρήν.

᾿ἈἈρτιφυής; ἧς; ἐς. né depuis peu ; qui commence à naître οἷ à pousser, RR. &. φύομαι.

x ᾿Αῤτίφυτος, 06; ον, Poët. planté ou né depuis peu. RR. &. φύω.

Ἀρτιφωνία,, ας (à), langage distinct et articulé. R. de

-Aptipwvoc, 06, ον, qui parle distinetement ; qui ἃ la voix claire. RR..

x Ἀρτιχανής, ἧς; ἐς, Poët. nouvellement entr'ouvert. ἈΒ. &. χαίνω.

Ἀρτιχάραχτος, 06, ον, nouvellement tracé ou gravé; dont l’em-.

preinte est récente. RR. &. χαράσσω.

+ Ἀρτίχειρ, εἰρος (6, ἢ), Poët. qui a ses deux bras ow ses deux mains en bon état. ἈΝ. &. χείρ.

Ἀρτίχνους, OU, OUV, qui se couvre à péine d’un léger duvet. ἈΚ.

+ Ἀρτιχόρευτος, 06, Ὅν, Poët, nouvellement célébré par des danses.

RR. &. χορεύω.

Ἀρτίχριστος, 06, OV,.qui vient d’être oint; fraichement enduit, RR. à. χρίω.

Aptiyutoc, 0c, ον, recemment versé où fondu. RR. &. χέω.

᾿Ἀρτιώνυμος, ος, ov,en t. d'arithm. qui a la dénomination d’un nombre pair. RR. ἄρτιος, ὄνομα.

Apriwc, adv. précisément, justement; entièrement, complètement ; dans de justes proportions; convenablement : gfois en nombre pair :

dois pour ἄρτι, tout-à-lheure, à instant même. R. ἄρτιος.

+ Ἀρτίωσις, εὡς (ἢ), NVéol. pour ἄρτισις.

Ἀρτοδαισία, ας (ñ), partage du pain. RR. ἄρτος, δαίνυμι.

᾿Ἀρτοδοτέω-ὦ, f. now, donner du pain, — τινά, à qn. RR.&œ. δίδωμι.

Aprolxn, ns (ἢ), huche au pain.

RR. &. θήχη.

Ἀρτοχοπεῖον, ον (τὸ), boulangerie. R. ἀρτοχόπος.

Ἀρτοχοπέω-ῷῶ, f: now, être boulanger; faire du pain.

Ἀρτοχοπιχός, ñ,06v, de boulanger.

Ἀρτοχόπος, ος, ον, qui fait du pain.[| Subst. (6, ñ), boulanger, boulangère. RR. ἄρτος, χόπτω.

Apréxpeuc, «roc (τὸ), hachis de pain et de viande. RR. &. χρέας.

Ἀρτολάγανον , ou (τὸ), sorte de pâtisserie. RR. &. λάγανον.

x Ἄρτολάγυνος, oc, ον, Poét. qui porte un pain et une bouteille, épith.

d'une besace. RR. ἄ- λάγυνος.

Ἀρτόμελι, ιτος (τὸ); pain mêlé de miel. RR. &. μέλι.

Apromoteioy, ou (τὸ), boulanges rie, R. ἀρτοποιός.

Ἀρτοποιέω-ὦ, f ἥσω, faire du pain.

Ἀρτοποιητιχός, , ὄν, qui sert à faire du pain.

Apromotix, ας (à), confection du pain ; travail pour faire du pain.

Aprorouxôc, ñ, 6v, de boulanger; propre à faire du pain.

Ἄρτοποιός, ὅς, ὄν, qui fait du pain; qui sert à en faire, || Suëst.

(ὁ), boulanger. RR. ἄρτος, ποιέω.

Ἀρτοποπέω-ὦ, f. ñow, faire du pain. R. de

Apronémçou Ἀρτοπόπος, ou (6), celui qui fait cuire le pain, boulanger. RR. ἄρτος, πέπτω.

Apronteioy, ον (τὸ), lieu où l’on fait cuire le pain : gfois four de campagne, tourtière ὃ RR. ἀρτόπτης.

Ἀρτοπτέω-ὦ, f. ἥσω, faire cuire du pain dans une tourtière.

Ἀρτόπτης, ον (ὁ), espèce de tourtière ou de four de campagne pour faire cuire le pain : gfois boulanger? RR. 4. ὀπτάω.

Ἀρτοπωλεῖον, ou (τὸ), boutique ou marché où lon vend du pain; boulangerie. R, ἀρτοπώλης.

Ἀρτοπωλέω-ὦ, f: fu, vendre du pain.

Ἀρτοπώλης, ou (δ), boulanger, celui qui vend du pain. RR. ἄρτος; πωλέω.

Ἀρτοπωλία, ας (ἢ), vente du pain.

Ἀρτοπῶλις, ιδος (ἢ), fém. α᾽ ἄρτοπώλης.

ἌΡΤΟΣ, ov (6), pain : g/ois nourriture ex général, ’Aptos ναντιχός, Luc. pain de mer, biscuit. R. &pw?

où ἀρτύωϊ

Aprocttéw-&, f: how, se nourrir de pain : manger son pain, prendre son repas. RR. ἄρτος, σῖτος.

Ἀρτοσιτία, ας (ἢ), action de se nourrir de pain.

Aptoctpogéw-&, f: ἤσω, brasser le pain, pétrir. RR. &. στρέφω.

Aprogayéw-& , f. how, manger du pain. R. de

Apropéyoc, 06, ον, qui mange du pan. RR. ἄρτος, φαγεῖν.

᾿Ἀρτοφόρος, 06, ὃν, qui porte du pain ; qui sert à porter le pain.[|Subs£.

Ἀρτοφόρον, ou (τὸ), vase ou panier à porter le pain. RR. ἄρτος, φέρω.

Ἀρτοχάριτες, ων (ai), sorte de pâtisserie. RR, &. χάρις.

Ἄρτυμα, ατος (τὸ), assaisonnement ; sauce, ragoût. R. ἀρτύω.

Ἀρτυματιχός, ñ, ὄν, bon pour les sauces; qui sert d’assaisonnement, R. ἄρτυμα.

Ἀρτυματώδϑης, ἧς, ες, Ῥνδηιο sign.

Aptuvoc, ou (6), comme ἀρτυτῆρ.

+ Ἀρτύνω, f. υνῶ, Poët. p. ἀρτύω, + Ἀρτυρία, ας (ἢ), lisez ἀρτηρία.

ἃ Ἀρτύς, 006 (ἢ), Zon.p, ἀρθμός.

APX

Ἄρτυσις, εὡς (À), assaisonnement. R. ἀρτύω.

Aprurhp, ἥρος (6), magistrat dans certaines villes de la Grèce.

Ἀρτυτιχός, ἡ, ὄν, bon pour assaisonner.[|Subst, Ἀρτυτιχά, ὧν (τὰ), objets d’assaisonnement, et notamment, têtes d’artichaut,

Ἀρτυτός, ñ; ὄν, assaisonné ; mis en ragoût.

Ἄρτγω, ἢ ὕσω, primit. et Poët.

ajuster, assembler, faire cadrer ensemble ; arranger, ranger, mettre en ordre : disposer, régler ; remettre en ordre, rétablir ; méditer, comploter, tramer : plus souvent en prose, assaisonner.|| 44 moyen, Poët. comme à l'actif; de plus, rassembler, réunir. R. + ἄρω.

Ἀρτῶ, contr. pour ἀρτάω.

Apu6ahic, ίδος (à), et

Ἀρύδαλλος ou Ἀρύθαλος, au (6), bourse ou sac qui se ferme en tirant les cordons : vase rétréci par le haut.

Ἀρύσιμος, ος OU ἢ; ον; qu'on peut puiser, R. ἀρύτω.

ἃ Ἀρύσσω, lon. p. ἀρύτω ou ἀρύω.

ἃ Ἀρυστήρ, ρος (δ), Zon. pour àρντήρ.

᾿Ἄρυστις, εὡς (à), vase pour puiser. R. ἀρύω.

Ἀρύστιχος, ou (6), At, m. sign.

x Ἀρυστρίς, ίδος (ñ), Poét. m. sign.

Apôtaiva, ns (ἢ), vase à puiser les liquides; sorte de coupe ox de vase pour boire; cuve de bain; sorte de mesure,

᾿βᾺρυταινοειδῆς, ἧς; ἐς, semblable à un vase à puiser.

+x Aputéw-& , Poët, pour ἀρύτω ou ἀρύω.

Aputp, ñpoc (δ), vase pour puiser des liquides : sorte de mesure,

ἃ Ἀρυτήσιμος, 06, ον; Poët. qu'on peut puiser, épuiser ou boire.

. Apüto, καὶ ἀρύσω, Att. p. ἀρύω.

APYO, f. ἀρύσω, ou mieux au moy. Ἀρύομαι, f. ἀρύσομαι, puiser, tirer, proprement d'un puits ou d'une source : tirer, retirer, aveindre : au fig. retirer, recueillir, — τί ἔχ τινος ou ἀπό τινος, une chose d’une autre. || Au passif, Ἄρύομαι, f ἀρυσθήσομιαι (aor. ἠρύσθην, ou qfois ἠρύθην ), être puisé, tiré, etc. ᾿Ὦχεανοῦ ἀρύονται; 4rat. elles sortent de l'Océan, en parlant des étoiles qui se lèvent. R. ἐρύω.

Ἀρχαγγελικός, ἡ, 6v, Eccl. d’archange.

Ἀρχάγγελος, ou (6), Eccl. archange, RR. ἄρχω, ἄγγελος.

+ Ἀρχαγέτας, α (6), Dor, p. ἄρχηγέτης.

+ Apyay6e, ὦ (6), Dor, p. ἀρχηγός.

ἃ Ἄρχᾶθεν, Dor, pour ἀρχῆθεν,

APX

Ἀρχαιέστατος, ApyaÉGTEpOc, su-

erl, et compar. ἀρχαῖος.

Ἀρχαΐζω, Καὶ ἴσω, imiter les anciens; avoir un air d’antiquité. R.

Ἀρχαϊχός, ἢ, ὄν, Qui ἃ un air antique; suranné, passé de mode; grossier, de mauvais goût : qfois simple, niais. R. ἀρχαῖος.

Ἀρχαϊχῶς, adv. à la vieille mode.

ἸἈρχαιογονία, ac(), antiquité de l’origine. R. de ss

Ἀρχαιόγονος, 06, ον, d’une origine antique; primitif, primordial, originaire. ἈΞ. ἀρχαῖος, γίνομαι.

Ἀρχαιογράφος, ov (6),antiquaire, qui écrit sur les antiquités. RR.

Ἀρχαιοειδής, ἧς, ἐς, Qui ἃ l'air antique. RR. ἀρχ. εἶδος.

? Ἀρχαιόθεν, «ἄν. de toute antiquité. R. ἀρχαῖος.

Ἀρχαιολογέω-ῶ, f. ἥσω, discourir sur les antiquités ; s'en occuper, les étudier : gfois parler un vieux langage ? || 4u PEN Ἀρχαιολογουμένη ἱστορία, Dén. Hal. histoire des antiquités. R. ἀρχαιολόγος.

Ἀρχαιολογία, ας (h), discours ox traité sur les antiquités; étude des antiquités, archéologie. ὌΝ

Ἀρχαιολογικός, ἦ, 6v, archéologique. || Subst. (6), antiquaire, archéologue. RR. ἀρχαῖος; λέγω. R

ἃ Ἀρχαιομελησιδωνοφρυνιχήρατος, ος, ον, Comiq. agréable comme ὑπ΄ vieux chant des Phéniciennes de Phrynichus, par ironie. RR. ἀρχ.

Ἄρχαϊον, ou (τὸ), voyez ἀρχοῖος. ‘|

Ἀρχαιόνομιος, 06, OV, Qui SEgOu= | verne par les lois antiques. ΒΒ. &py. ‘| γόμος. PA Ἀρχαιοπινής, ἧς, ἐς, Qui ἃ un À vernis d’antiquité. RR. ἀρχ. πίνος. ὦ

Ἀ Ἀρχαιόπλουτος, ος, ον, Poët, " fier ê une antique opulence. RR. :

Page 1