OUVRAGES CITÉS PAR LE PATRIARCHE DANS LA LISTE DES ARTISTES
Fr. Leaô de Santo Thomaz^ auteur de l'ouvrage intitulé : Ben dictina Lusitana.
Memoria historîca das obras do Real mosteiro da Batalha.
Fr. Manoel dos 5an^05, auteur de l'ouvrage intitulé : Monarch Lusitana.
Andrada, auteur de la Chronica de el Rei D. Joaô III.
Gaspard Corréa, auteur de l'ouvrage intitulé : Leiidas da India.
Fr. Roque do Soveral, .auteur de l'ouvrage intitulé : Historia i insigne apparecimento da imagem de N. Senhora da Luz (1610).
Chronica de Cister.
Diogo Barbosa Machado^ auteur de la Bibliotheca Lusitanse.
Soares da Sitva, auteur de l'ouvrage intitulé : Memorias del R D. Joaô I.
C. T. Roland le Virloys, auteur du Dictionnaire d" Architectut Paris, 1770.
Volkmar Machado, auteur de l'ouvrage intitulé : Collecçaô ( Memor. dos Pintores, Esculptores, etc.
Memorias de Malta.
Fr. Bemardo da Cruz, auteur d'une chronique.
qui connaisse l'ancienne langue des Celles d'Espagne ? Personne, à ce que je crois, n'y a personne non plus qui connaisse l'ancien celtique des autres pays de l'Euro] Il existe des dialectes de cette ancienne langue en France et en Angleterre ; mais pe sonne ne sait jusqu'à quel point ils sont semblables à la langue primitive. En admette que l'unique moyen d'établir les rapports de deux langues soit de chercher les anal gies grammaticales , et qu'on pût trouver qu'elles n'existent pas entre celledesRoma (c'est-à-dire le latin populaire ou parlé, car c'est celui-là qu'ils devaient imposer a peuples vaincus), et le portugais, on n'aurait pas fait beaucoup de chemin, parce qu' prés cela il faudrait encore prouver l'existence de ces deux analogies entre notre lang et le celte d'Espagne; c'est-à-dire qu'il manquerait un des termes pour la comparaisoi « Dans l'état actuel de la question, il me semble qu'il faut examiner deux grands fa historiques, savoir : si les langues plus ou moins barbares qui existaient en Espagne l'époque de la conquête de cette province par les Romains, pouvaient résister à la foi d'assimilation que nous connaissons à la vie el à la société romaine, et si elles lui ont fait résisté. J'ai trouvé une résolution négative à ce problème, dans l'introduction premier volume de mon Histoire du Portugal au moyen âge, que j'espère publier bie tAt et où vous pourrez'apprécier mes raisons. Le second fait historique qu'il faut étabi c'est la marche do transformation de la langue romaine en divers dialectes, jusquà l'ép que où ceux-ci commencèrent à lixerleur individualité en s'élevant à la catégorie langues. Ceci appartient à l'histoire du développement de la civilisation, et j'espère traiteravec toute la clarté possible quand je serai arrivé à cette partie démon trava Il serait trop long de vous indiquer mes idées là-dessus ; et ce serait inutile, car vo me demandez simplement mon opinion, et ce peu de mots suffisent pour vous faire v( ce que je pense sur ce sujet, »
Sousa, auteur de l'ouvrage inlilulé : Historia de S. Domingo.
Damiaô de Goes^ auteur de l'ouvrage intitulé : Chronica del Rei D. Manoel.
Castanheda, auteur de l'ouvrage inlilulé : Historia daindia.
Rebello, auteur de l'ouvrage intitulé : Descripçaô do Porto.
Litteratura da Academ. R. das Sciencias de Lisboa.
Manoel Barata, auteur de l'ouvrage intitulé : Arts de escrever (1572).
' Bayle, auteur d'un Dictionnaire.
Descripçaô analytica da Estatua Equestre del Rei D. José I.
Conversaçoès sobre a Pintura, Esculptura e Architectura.
Fr.José Pereira de S. Anna, auteur de l'ouvrage intitulé : Chronica do Carmo.
Fr. Manoel de Sa, auteur des Mémoires.
D. Francisco, auteur de l'ouvrage intitulé : Descripçam e debuxo do mosteiro de Santa Cruz de Coimbra (154i).
Duarte Nunes de Leaô, auteur de l'ouvrage intitulé : Descripçaô de Portugal.
Je me permellrai encore un autre argument d'une moindre profondeur que ceux qu'on vient de lire. Voici des vers portugais faits avec des mots latins :
